✖


Jump to content

Референдумы мэров Англии 2012 г.

Add links

Карта с указанием результатов референдума по органам власти; Зеленый = Да, Красный = Нет

была проведена серия референдумов мэров 3 мая 2012 года в Англии 11 крупнейших городах , чтобы определить, следует ли вводить непосредственно избираемых мэров для обеспечения политического руководства, заменив нынешних руководителей советов , которые избираются местным советом. [ 1 ]

Парламент одобрил проведение референдума в Бирмингеме . [ 2 ] Брэдфорд , [ 3 ] Бристоль , [ 4 ] Ковентри , [ 5 ] Лидс , [ 6 ] Манчестер , [ 7 ] Ньюкасл-апон-Тайн , [ 8 ] Ноттингем , [ 9 ] Шеффилд [ 10 ] и Уэйкфилд . [ 11 ] Правительство также намеревалось провести референдумы о том, следует ли вводить мэров, избираемых прямым голосованием, в Лестере и Ливерпуле , однако прежде чем правительство могло назначить эти референдумы, два городских совета уже решили сами принять систему мэров. Городской совет Лестера проголосовал за назначение мэра в 2010 году без проведения референдума, и в 2011 году были проведены выборы на эту должность. [ 12 ] Между тем, несмотря на принятие закона о референдуме в Ливерпуле , [ 13 ] Городской совет проголосовал за то, чтобы обойти референдум и вместо этого провести выборы мэра в тот же день, что и другие местные выборы в мае . [ 14 ]

Кроме того, городской совет Донкастера решил провести в тот же день референдум, чтобы определить, следует ли сохранять свою систему выборного мэра, поскольку он был одним из первых органов власти, принявших ее в 2001 году. [ 15 ]

26 января 2012 года избиратели в Солфорде проголосовали за избранного мэра 17 344 голосами против 13 653. [ 16 ] прошли Первые выборы мэра Солфорда в 2012 году в тот же день, что и местные выборы в Соединенном Королевстве в 2012 году .

Фон

[ редактировать ]

Должность мэра, избираемого прямым голосованием, в Соединенном Королевстве впервые была учреждена Тони Блэра лейбористским правительством с назначением мэра Лондона . Затем Закон о местном самоуправлении 2000 года предоставил всем советам в Англии и Уэльсе ряд вариантов выполнения своих исполнительных функций, включая возможность прямого избрания мэра. Закон также предусматривал, что петиция более 5% избирателей муниципального района может заставить этот совет провести референдум о том, следует ли вводить мэра, избираемого прямым голосованием.

По состоянию на январь 2011 года было проведено 40 таких референдумов, еще один запланирован на 26 января 2012 года в Солфорде. [ 17 ] Из этих 40 только 13 проголосовали за назначение мэра, а 27 отклонили это предложение. Эти цифры включают два референдума, проведенных в Сток-он-Тренте : первый в 2002 году, на котором было одобрено создание мэра, избираемого прямым голосованием, и второй в 2008 году, на котором избиратели проголосовали за упразднение этой должности.

В 2009 году тогдашняя консервативная оппозиция , которая значительно лидировала в опросах общественного мнения на всеобщих выборах в следующем году , заявила, что представит избранных мэров 12 крупнейших городов Англии, если они придут к власти. На всеобщих выборах 2010 года они все-таки получили власть, хотя и в коалиционном правительстве с либерал-демократами , а премьер-министр Дэвид Кэмерон подтвердил свое предыдущее обязательство провести серию референдумов о том, представлять ли мэров крупнейших английских городов. [ 18 ]

1 ноября 2011 года Департамент по делам сообществ и местного самоуправления начал консультации, чтобы решить, какие полномочия могут иметь в своем распоряжении новые мэры городов. [ 19 ] В список полномочий, которые правительство рассматривало для передачи, входили полномочия над железнодорожным и автобусным сообщением, навыки, обучение и деньги для инвестиций в высокоскоростной широкополосный доступ и другую экономическую инфраструктуру. [ 20 ] Вскоре после объявления об этих консультациях правительство подтвердило, что 3 мая 2012 года пройдут 11 референдумов. [ 1 ]

Вопрос

[ редактировать ]

Вопрос, который был задан на референдуме, был задан центральным правительством и гласил следующее: [ 21 ]

Как бы вы хотели, чтобы [название города] управлялось?
  • Лидером, который является избранным членом совета, выбранным голосованием других избранных членов совета. Вот как сейчас работает совет.
Или
  • Мэр, избираемый избирателями. Это будет изменением по сравнению с тем, как сейчас работает совет.

Обзор результатов

[ редактировать ]
Город Дата Результат Да % Нет % Явка % (действительные бюллетени) [ 22 ] Примечания
Бирмингем 3 мая Нет 42.0 58.0 27.6
Брэдфорд 3 мая Нет 44.9 55.1 33.5
Бристоль 3 мая Да 53.3 46.7 24.1
Ковентри 3 мая Нет 36.4 63.6 26.2
Донкастер 3 мая Удерживать 62.0 38.0 Референдум по решению вопроса о сохранении или отмене существующего мэра, избираемого прямым голосованием.
Лидс 3 мая Нет 36.7 63.3 30.3
Манчестер 3 мая Нет 46.8 53.2 24.7
Ньюкасл-апон-Тайн 3 мая Нет 38.06 61.94 32.0
Ноттингем 3 мая Нет 42.5 57.5 [ 23 ] 27.6
Шеффилд 3 мая Нет 35.0 65.0 [ 24 ] 32.1
Уэйкфилд 3 мая Нет 37.8 62.2 [ 25 ] 28.6

Города

[ редактировать ]

Бирмингем

[ редактировать ]

Референдум проводился до принятия решения об обязанностях мэра. [ 26 ] Среди тех, кто выступал за голосование «за» в Бирмингеме, были Гизела Стюарт , лейбористской партии член парламента от Бирмингема Эджбастон , Лиам Бирн , член парламента от лейбористской партии Бирмингема Ходж Хилл , сэр Альберт Бор , лидер лейбористской группы в городском совете Бирмингема, и Сион Саймон , бывший депутат от Лейбористской партии от Бирмингема Эрдингтон .

Лиам Бирн подтвердил, что будет баллотироваться на выдвижение своей партии, если избиратели одобрит планы на референдуме. [ 27 ] Его поддержал бывший лидер городского совета Бирмингема сэр Альберт Бор. [ 28 ]

Среди тех, кто выступал за голосование «против», были Роджер Годсифф , член парламента от Лейбористской партии от Бирмингем-Холл-Грин и Джон Хемминг , член парламента от либерал-демократов от Бирмингема-Ярдли . [ 29 ]

Референдум мэра Бирмингема 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 120,611 57.8
Да 88,085 42.2
Всего голосов 208,696 100.00

Должность мэра Уэст-Мидлендса , возглавляющего Объединенную администрацию Уэст-Мидлендса , была введена в 2017 году без дальнейшего референдума. [ нужна ссылка ]

Брэдфорд

[ редактировать ]

Все три основные политические партии Брэдфорда - лейбористы , консерваторы и либерал-демократы заявили о своем несогласии с избранием мэра города. [ 30 ] в то время как член парламента от консерваторов Крис Хопкинс , который ранее был лидером Совета Брэдфорда, также проводил кампанию за голосование «против» в своем округе Кейли в надежде, что такой результат поможет этому региону «отколоться» от Брэдфорда. [ 31 ] Джордж Галлоуэй , который был избран депутатом от Брэдфорда-Уэста на дополнительных выборах за пять недель до референдума, заявил о своей поддержке мэра, избранного прямым голосованием, вскоре после своего избрания, что сделало его единственным депутатом от Брэдфорда, поддержавшим это предложение. [ 32 ]

Референдум мэра Брэдфорда 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 66,283 55.1
Да 53,949 44.9
Требуемое большинство 50
Всего голосов 120,232 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 341,126 35

Бристоль

[ редактировать ]

Уходящий лидер городского совета Бристоля Барбара Янке была против введения мэра, избираемого прямым голосованием, как и остальная часть ее либерально-демократической города группы, в то время как Партия зеленых также была против. Консерваторы были единственной партией в городе , которая открыто поддержала назначение мэра, в то время как лейбористы придерживались нейтрального подхода: «пусть люди решают». [ 33 ] Лидер городского совета Бристоля назвал электорат «явно апатичным» по этому вопросу. [ 33 ]

Референдум мэра Бристоля 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум прошел Да 41,032 53
Нет 35,880 47
Требуемое большинство 50
Всего голосов 76,912 100.00

Ковентри

[ редактировать ]

Совет Ковентри, контролируемый лейбористами, заявил, что, по их мнению, избранный мэр не нужен, и был поддержан либерал-демократами, социалистами и большинством консервативных советников в предложении совета, формально выступающем против идеи прямого избрания мэра. [ 34 ] Все депутаты Ковентри также заявили о своем несогласии с этим планом, за единственным исключением Боба Эйнсворта , бывшего министра обороны и члена парламента от Северо-Восточного Ковентри , который предположил, что эта позиция сделает совет более подотчетным перед избирателями. [ 35 ] [ 36 ]

Референдум мэра Ковентри 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 39,483 63.6
Да 22,619 36.4
Всего голосов 62,956 100.00
Зарегистрированные избиратели/явка 236,818 26.6
Источник: [ 37 ]

Должность мэра Уэст-Мидлендса (охватывающая графство Уэст-Мидлендс , включая Ковентри) была введена в 2017 году без дальнейшего референдума.

Лидс

[ редактировать ]

Лидер Лейбористской партии городского совета Лидса раскритиковал предложения об избрании мэра как «полное безумие». [ 38 ] в то время как лидеры групп консерваторов и либерал-демократов в городском совете также выразили свое несогласие с планом и выступили за голосование «против». [ 39 ]

Референдум мэра Лидса 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 107,910 63.3
Да 62,440 36.7
Всего голосов 174,442 100.00
Источник: [ 40 ]

Манчестер

[ редактировать ]

Неполитический исполнительный директор городского совета Манчестера сэр Говард Бернстайн ответил на консультацию правительства с избранными мэрами, заявив, что такая позиция не подходит для Манчестера. [ 41 ] Некоторые аналитики и лидеры местного бизнеса заявили о своем несогласии с мэрской системой местного управления в Манчестере и заявили, что прогресс, достигнутый Манчестером за последние 20 лет, показывает, что нынешняя система адекватна. [ 42 ]

Среди местных политических партий лидер группы либерал-демократов в городском совете Манчестера публично заявил о своей поддержке этих предложений: [ 43 ] в то время как газета Manchester Evening News сообщила, что многие лейбористские политики «тихо выступали против перемен». [ 43 ] Манчестер с небольшим перевесом проголосовал против мэра; Однако результат оказался намного ближе, чем предсказывали многие местные политики и средства массовой информации, и намного ближе, чем в других десяти городах, которые также проводили референдумы мэров.

Опрос почти 1000 манкунианцев, проведенный организацией MEN в апреле 2012 года, показал, что большинство предпочитает нынешнюю систему лидера совета и его кабинета, а не мэрскую систему местного самоуправления. Однако опрос показал, что большинство отдали бы предпочтение мэру более широкого региона Большого Манчестера , в который входят 10 городских районов, а не системе отдельных мэров поселков и поселков. [ 44 ] 3 ноября 2014 года было объявлено, что мэр региона Большого Манчестера, избираемый прямым голосованием , будет представлен на первых выборах мэра, которые состоятся в 2017 году. [ 45 ]

Референдум мэра Манчестера 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 48,593 53.2
Да 42,677 46.8
Всего голосов 91,270 100.00
Источник: [1]

Ньюкасл-апон-Тайн

[ редактировать ]

Группу предвыборной кампании, выступающую за голосование «за» на референдуме в Ньюкасле, возглавил Брайан Мур, бывший председатель Консервативной партии Ньюкасла. [ 46 ] Идею поддержала местная политическая партия Newcastle First. [ 47 ] и член парламента от консервативной партии Хексхэм. [ 48 ]

Местные группы Лейбористской партии и Либерально-демократической партии ранее выразили свое несогласие с избранием мэра. [ 49 ] но оба лидера их группы заявили о своем намерении баллотироваться, если позиция будет создана. [ 50 ]

Референдум мэра Ньюкасла-апон-Тайна 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 40,089 61.9
Да 24,630 38.1
Всего голосов 64,719 100.00
Источник: [ 51 ]

Ноттингем

[ редактировать ]

Городской совет Ноттингема ранее отклонял призывы провести референдум, используя свои собственные полномочия в соответствии с Законом о местном самоуправлении 2000 года . [ 52 ] а лидер совета Джон Коллинз также ранее выражал свою личную оппозицию избранному мэру из-за возможности того, что такая позиция может привести к неработоспособности совета. [ 53 ] Местные либерал-демократы также выразили свое несогласие с этими предложениями и выступили за голосование «против». [ 54 ]

Голосование было против избранного мэра. [ 55 ]

Референдум мэра Ноттингема 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 28,320 57.5
Да 20,943 42.5
Всего голосов 49,439 100.00
Источник: [2]

Шеффилд

[ редактировать ]

Группы лейбористов и либерал-демократов в городском совете Шеффилда выразили несогласие с идеей избрания мэра. [ 56 ] в то время как региональный директор Конфедерации британской промышленности Эндрю Палмер также выразил сомнение по поводу этого плана. [ 57 ] Профсоюз «Унисон» также активно выступал за голосование «против» на референдуме. [ 58 ]

Поддержку этому предложению оказала местная Консервативная партия, которая заявила, что мэр, избираемый прямым голосованием, будет более подотчетен избирателям. [ 59 ] а также другие владельцы местного бизнеса, которые утверждали, что мэр, избранный прямым голосованием, будет иметь «более широкие полномочия для принятия решений». [ 57 ]

Референдум мэра Шеффилда 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 82,890 65.0
Да 44,571 35.0
Всего голосов 127,461 100.00
Источник: [ 60 ]

Уэйкфилд

[ редактировать ]

Несмотря на критику этого поста, лидер Совета Уэйкфилда Питер Бокс предположил, что он выдвинет свое имя, если референдум будет принят. [ 61 ]

Среди местных политических партий лидер консервативной группы в Совете Уэйкфилда заявил о поддержке своей партией статус-кво, в то время как местная Партия независимости Великобритании выразила поддержку должности мэра. [ 62 ]

Референдум мэра Уэйкфилда 2012 г.
Выбор Голоса %
Референдум провалился Нет 45,357 62.2
Да 27,610 37.8
Всего голосов 73,547 100.00
Источник: [ 63 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б «Грег Кларк: Установлена ​​дата избрания мэров городов» . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . 5 декабря 2011 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  2. ^ «Приказ города Бирмингема (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/324
  3. ^ «Приказ города Брэдфорда (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/325
  4. ^ «Приказ города Бристоля (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/326
  5. ^ «Приказ города Ковентри (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/327
  6. ^ «Приказ города Лидса (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/328
  7. ^ «Приказ города Манчестера (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/329
  8. ^ «Приказ города Ньюкасл-апон-Тайн (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/330
  9. ^ «Приказ города Ноттингема (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/331
  10. ^ «Приказ города Шеффилда (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/332
  11. ^ «Приказ города Уэйкфилда (референдум мэра) 2012 года» , законодательный сайт.gov.uk , Национальный архив , SI 2012/333
  12. ^ «План избрания мэра Лестера одобрен» . Новости Би-би-си . 10 декабря 2010 года . Проверено 22 декабря 2011 г.
  13. ^ «Приказ города Ливерпуля (референдум мэра) 2012 года» . Legislation.gov.uk . Проверено 11 января 2012 г.
  14. ^ «Совет Ливерпуля принял предложение принять систему выборного мэра» . Ливерпуль Дейли Пост . 7 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 года .
  15. ^ «Избиратели определят будущее мэра» . Звезда . 19 января 2012 г.
  16. ^ «Солфорд голосует за избранного мэра» . Городской совет Солфорда.
  17. ^ «Референдум по избранию мэра» . Городской совет Солфорда. 2 сентября 2011 года . Проверено 11 января 2012 г.
  18. ^ «Кэмерон высказывает мнение избранного мэра Бирмингема» . Новости Би-би-си . 4 октября 2010 г. Проверено 11 января 2012 г.
  19. ^ «Что мэр может сделать для вашего города? Консультация» . Департамент по делам сообществ и местного самоуправления . 1 ноября 2011 года . Проверено 11 января 2012 г.
  20. ^ «Стимулирование роста городов» (PDF) . Правительство Ее Величества . Декабрь 2011 года . Проверено 11 января 2012 г.
  21. ^ «Приложение 1, Положения о местных органах власти (проведение референдумов) (Англия) 2012 г.» . Legislation.gov.uk. 8 февраля 2012 года . Проверено 22 февраля 2012 г.
  22. ^ Колин Раллингс, Майкл Трэшер (август 2012 г.). «Местные выборы в Англии 2012 г. (включая референдумы мэра и выборы в органах власти Большого Лондона)» (PDF) . Избирательный центр Плимутского университета . Проверено 22 ноября 2014 г. {{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется |journal= ( помощь )
  23. ^ «Референдум мэра Ноттингема 2012: прямая трансляция с сегодняшнего вечера» . Это Ноттингем. 3 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2012 года . Проверено 4 мая 2012 г.
  24. ^ «Итоги местных выборов 2012 года» . Городской совет Шеффилда. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 года . Проверено 4 мая 2012 г.
  25. ^ «Референдум мэра – 3 мая 2012 г. – Итог» . Совет столичного округа Уэйкфилда. Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Проверено 5 мая 2012 г.
  26. ^ «Бирмингем избрал полномочия мэра, которые будут определены после референдума» . Бирмингем Пост . 16 января 2012 г.
  27. ^ «Лиам Бирн из Лейбористской партии хочет баллотироваться на пост мэра Бирмингема» . Новости Би-би-си . 30 марта 2012 г.
  28. ^ «Сэр Альберт Бор поддерживает Лиама Бирна на выборах мэра Бирмингема» . Новости Би-би-си . 30 марта 2012 г.
  29. ^ «Предыстория референдума по избранию мэра Бирмингема» . Бирмингемская почта . 6 января 2012 года . Проверено 11 января 2012 г.
  30. ^ «Получит ли город избранного мэра?» . Телеграф и Аргус . 28 ноября 2011 года . Проверено 11 января 2012 г.
  31. ^ «Илкли необходимо дать право голоса по поводу отделения Брэдфорда – член парламента» . Илкли Газетт . 8 декабря 2011 года . Проверено 11 января 2012 г.
  32. ^ «Пришло время избрания мэра?» . Телеграф и Аргус . 11 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  33. ^ Jump up to: а б « Явно апатичные» избиратели Бристоля пострадают от избрания мэром» . Бристоль 24/7. 4 января 2012 года. Архивировано из оригинала 6 января 2014 года . Проверено 11 января 2012 г.
  34. ^ «Означает ли избрание мэра Ковентри реальные перемены?» . Ковентри Телеграф . 10 февраля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  35. ^ «Мэр голосует за политический футбол в игре из двух таймов» . Новости Би-би-си . 24 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  36. ^ «Городской совет Ковентри выступил против избрания мэра» . Новости Би-би-си . 3 января 2012 года . Проверено 11 января 2012 г.
  37. ^ «Референдум о том, как работает городской совет Ковентри» . Городской совет Ковентри . Проверено 18 мая 2012 г.
  38. ^ Барон, Джон (14 февраля 2011 г.). «Лидер совета критикует планы избранного мэра Лидса» . Гардиан Лидс . Проверено 13 января 2012 г.
  39. ^ Лэзенби, Питер (8 марта 2012 г.). «Они выстоят вместе» . Йоркшир Ивнинг Пост . Проверено 25 апреля 2012 г.
  40. ^ «Итоги референдума мэра 2012 года» . Городской совет Лидса . Архивировано из оригинала 14 мая 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
  41. ^ «Сэр Говард Бернштейн: избранный мэр не для нас» . Манчестерская конфиденциальность. 13 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 4 августа 2012 года . Проверено 11 января 2012 г.
  42. ^ «В открытом письме бизнес-лидеров говорится, что избранный мэр будет «сходить с ума» » . Манчестерские вечерние новости . 23 марта 2012 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  43. ^ Jump up to: а б «Лидер либерал-демократов Манчестера поддерживает голосование за избранного мэра» . Манчестерские вечерние новости . 4 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  44. ^ «В Манчестере раскол из-за избрания мэра в стиле Бориса Джонсона, показал опрос MEN» . Манчестерские вечерние новости . 3 апреля 2012 года . Проверено 11 января 2019 г.
  45. ^ «Джордж Осборн: мэром Большого Манчестера будет избран» . Новости Би-би-си . 3 ноября 2014 года . Проверено 10 августа 2016 г.
  46. ^ «Началась кампания «Референдум да» по избранию мэра Ньюкасла» . Мэр Ньюкасл-апон-Тайн. Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года . Проверено 11 января 2012 г.
  47. ^ «Новый тип лидерства для Ньюкасла» . Первая вечеринка сообщества Ньюкасл-апон-Тайн. Архивировано из оригинала 4 сентября 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
  48. ^ «Ньюкасл получает демократию и выбор» . Гай Опперман. Февраль 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
  49. ^ «Группа сформирована для кампании за избрание мэра Ньюкасла» . Журнал . 12 декабря 2011 года . Проверено 11 января 2012 г.
  50. ^ «Глава совета будет баллотироваться на пост мэра города» . Журнал . 21 января 2012 года . Проверено 2 февраля 2012 г.
  51. ^ "Неизвестный" . Городской совет Ньюкасла . Проверено 18 мая 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ] [ мертвая ссылка ]
  52. ^ «План референдума мэра» . Ноттингем Пост . 6 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 5 мая 2013 года . Проверено 11 января 2012 г.
  53. ^ «Прямое избрание мэра Ноттингема — это «глупая» идея, говорит лидер городского совета» . Ноттингем Пост . 22 мая 2010 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Проверено 11 января 2012 г.
  54. ^ «Референдум по избранию мэра Ноттингема, май 2012 г.» . Ноттингемские либерал-демократы. 11 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  55. ^ «Упс!» . Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Проверено 4 мая 2012 г. [ мертвая ссылка ]
  56. ^ «Большие дебаты: мэр или нет?» . Звезда . 28 октября 2011 года . Проверено 11 января 2012 г.
  57. ^ Jump up to: а б «Опасения, что мэр может стать «барьером» для инвестиций» . Шеффилд Телеграф . 7 декабря 2011 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 11 января 2012 г.
  58. ^ «Кампания мэра Шеффилда не удалась» . Шеффилд Телеграф . 3 апреля 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  59. ^ «Предложение сплотить оппозицию избранным мэрам» . Шеффилд Телеграф . 30 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. . Проверено 25 апреля 2012 г.
  60. ^ «Городской совет Шеффилда — результаты местных выборов 2012 года» . Городской совет Шеффилда . Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
  61. ^ «Лидер совета выдвинул бы свою кандидатуру, если бы общественность проголосовала за избранного мэра» . Хемсворт и Саут-Элмсолл Экспресс . 2 февраля 2012 г.
  62. ^ «Новый пост мэра: что это значит?» . Уэйкфилд Экспресс . 20 марта 2012 года . Проверено 25 апреля 2012 г.
  63. ^ «Референдум мэра» . Городской совет Уэйкфилда . Архивировано из оригинала 26 мая 2012 года . Проверено 18 мая 2012 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2012_English_mayoral_referendums&oldid=1096711783"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7d4ec428d2fe6152c362eac3385d69cb__1657074840
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/cb/7d4ec428d2fe6152c362eac3385d69cb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
2012 English mayoral referendums - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)