Предлагаемый референдум о независимости Уэльса
Референдум о независимости Уэльса от Соединенного Королевства (Великобритания) был предложен сторонниками независимости, в том числе группой кампании за независимость YesCymru , политической партией, выступающей за независимость Plaid Cymru , а также другими группами и отдельными лицами. Это последовало за аналогичными призывами к предложению провести второй референдум о независимости Шотландии . Партия, выступающая за независимость, Плед Камру пообещала провести референдум, если они получат большинство мест в Сенедде .
Предложения референдума
[ редактировать ]В марте 2017 года, после призывов к проведению второго референдума о независимости Шотландии , лидер Plaid Cymru Линн Вуд заявила, что необходимо провести общенациональные дебаты по вопросу независимости Уэльса. [ 1 ] В июле 2020 года Плед выдвинул предложение обсудить референдум о независимости Уэльса, но оно было отклонено 43 голосами против 9. [ 2 ]
24 октября 2020 года члены Партии зеленых Уэльса проголосовали на своей партийной конференции за то, что партия поддержит независимость Уэльса в случае проведения референдума о том, должен ли Уэльс стать независимым от Соединенного Королевства. [ 3 ]
В июле 2020 года Плед Симру внес предложение министрам Уэльса запросить у Вестминстера разрешение на право Сенедда издавать законы о референдуме о независимости Уэльса. Члены Сенедда отклонили это предложение 43 голосами против 9. [ 4 ] Это был первый раз в истории, когда независимость Уэльса обсуждалась в Сенедде. [ 5 ] [ 6 ]
11 декабря 2020 года лидер Plaid Cymru Адам Прайс заявил, что, если его партия получит большинство на выборах в Сенедд 2021 года , референдум о независимости будет проведен в первый срок ее полномочий. [ 7 ] На специальной конференции Плейда по вопросу независимости, состоявшейся 13 февраля 2021 года, члены партии официально одобрили обещание Прайса провести референдум не позднее 2026 года. [ 8 ]
В июне 2022 года правительство Великобритании объявило о своем намерении отменить который , Закон 2017 года о профсоюзах правительства Уэльса (Уэльс) запрещает использование сотрудников агентств в случае, если работники государственного сектора объявят забастовку. [ 9 ] Прайс назвал это «захватом власти» и «потенциально переломным моментом передачи полномочий» и призвал провести референдум, чтобы защитить полномочия Сенедда. [ 10 ] Прайс заявил в радиоинтервью в июне 2022 года: «Если Верховный суд примет решение в его пользу, у нас в Уэльсе будет возможность напрямую обратиться к народу Уэльса, чтобы получить мандат на обеспечение нашего собственного права на самоопределение как нация». [ 11 ] Правительство Великобритании заявляет, что «производственные отношения» являются зарезервированным вопросом для правительства Великобритании, но правительство Уэльса заявило, что будет «сопротивляться» попыткам подорвать законодательство, принятое Сенеддом. [ 12 ]
Петиция к правительству и парламенту Великобритании с просьбой провести референдум о независимости Уэльса собрала более 8000 подписей. [ 13 ]
Путь к референдуму
[ редактировать ]Первый министр Уэльса заявил Марк Дрейкфорд : «Если партия, которая выступает за это на выборах, наберет большинство голосов в Уэльсе, то, конечно, этот референдум должен состояться». [ 14 ]
Эмир Льюис, заведующий кафедрой права и криминологии Аберистуитского университета, заявил, что нет большой разницы между ситуацией в Уэльсе и Шотландии, когда речь идет о праве сохранять независимость без передачи полномочий Вестминстеру для этого. В соответствии с Законом о правительстве Уэльса 2006 года законодательные полномочия Сенедда, как и парламента Шотландии, не могут принимать законы, которые влияют на конституцию Соединенного Королевства и лондонского парламента. [ 15 ]
Льюис отмечает, что, однако, существует потенциальный путь проведения референдума о независимости без участия Вестминстера. Однако в соответствии со статьей 64 Закона о правительстве Уэльса 2006 года правительство Уэльса имеет право проводить опрос (референдум) «с целью выяснения мнения опрошенных о том, являются ли и каким образом какие-либо функции министров Уэльса... следует тренироваться». В разделе 60 Закона 2006 года также говорится, что правительство Уэльса может делать все необходимое «для достижения... содействия или улучшения экономического, социального и экологического благосостояния Уэльса». Если бы правительство Уэльса считало независимость выгодой для экономического благосостояния Уэльса, оно потенциально могло бы узнать мнение народа Уэльса на референдуме о независимости. нет раздела В Законе о Шотландии 1998 года , который соответствовал бы разделам 60 или 64, которые действовали в то время, когда соглашение о передаче полномочий в Уэльсе отличалось от того, что происходит сейчас. Льюис отмечает, что суд может не принять статью 60 в широком смысле, который может применяться к референдуму о независимости. [ 15 ]
Оппозиция
[ редактировать ]Лидер консерваторов в Уэльсе и лидер либерал-демократов в Уэльсе выступили против потенциального референдума о независимости Уэльса. [ 16 ]
Опрос общественного мнения
[ редактировать ]Опрос YouGov, проведенный в январе 2021 года, показал, что 31% жителей Уэльса поддерживают проведение референдума о независимости Уэльса в течение следующих пяти лет, а 47% - против. [ 17 ] В мае 2021 года опрос британской (не только валлийской) общественности, проведенный Redfield and Wilton Strategies, показал, что 30% выступают против проведения референдума о независимости Уэльса, в то время как поддержка и отсутствие поддержки составили 29%. 44% верят, что на таком референдуме победит пробританская сторона, по сравнению с 18%, которые верят в победу сторонников независимости, и 38%, которые не знают, какая сторона победит на таком референдуме. [ 18 ]
Redfield and Wilton Strategies проводили опросы по этому вопросу. Их опрос, проведенный в апреле 2023 года, показал, что:
- 33% поддержали референдум в следующем году, 39% - против, 21% - "ничего" и 8% - "не знаю".
- 35% избирателей Уэльса поддержали референдум о независимости через 1-5 лет, 34% выступили против. [ 19 ]
Хотя их опрос, проведенный в мае 2023 года, показал, что:
- 32% поддержали референдум в следующем году, 36% выступили против, 24% выбрали «ничего» и 7% выбрали «не знаю».
- 35% избирателей Уэльса поддержали бы референдум через 5 лет, а 32% выступили бы против. [ 20 ]
В их опросе, проведенном 17–18 июня 2023 года, говорилось, следует ли проводить референдум в следующем году:
- 39% выступают против или категорически против референдума в следующем году, 30% поддерживают или решительно поддерживают, 22% не поддерживают и 8% не знают.
- 66% консерваторов в 2019 году выступают против или категорически против референдума в следующем году, 16% - нет, 15% поддерживают или решительно поддерживают и 3% не знают.
- 42% избирателей-лейбористов в 2019 году поддерживают или решительно поддерживают референдум в следующем году, 28% против или категорически против, 23% ни того, ни другого, а 7% не знают.
- 58% избирателей Plaid Cymru в 2019 году поддерживают или решительно поддерживают референдум в следующем году, 17% - нет, 17% - против или категорически против, а 7% не знают.
- Когда временные рамки были увеличены до одного-пяти лет, против референдума выступили 35% и поддержали 33%. [ 21 ]
В их опросе, проведенном 14–16 июля 2023 года, говорилось, следует ли проводить референдум в следующем году:
- 39% выступают против референдума в следующем году, 32% поддерживают, 25% - нет, а 4% не знают.
- Когда временные рамки были увеличены до одного-пяти лет, референдум выступил против и поддержал в равной степени 36%. [ 22 ]
В их опросе, проведенном 13–14 августа 2023 года, говорилось, следует ли проводить референдум в следующем году:
- 34% выступают против и 34% поддерживают референдум в следующем году, 23% - нет, а 9% - не знают.
- Когда временные рамки были увеличены до одного-пяти лет, референдум поддержали 38% и выступили против 30%. [ 23 ]
См. также
[ редактировать ]- Предлагаемая дальнейшая передача полномочий Уэльсу
- Референдум о независимости Шотландии 2014 г.
- Объединенная Ирландия
- Английская независимость
- Потенциальный распад Соединенного Королевства
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Крейг, Ян (13 марта 2017 г.). « Уэльсу необходимо обсудить независимость», – говорит лидер Plaid Cymru Линн Вуд после призыва к референдуму в Шотландии» . Южный Уэльс Аргус . Проверено 24 марта 2018 г.
- ^ «Призыв к референдуму о независимости отклонен членами Сенедда» . Новости Би-би-си . 15 июля 2020 г.
- ^ «Партия зеленых Уэльса проголосовала за независимость Уэльса на конференции» . Нация.Cymru . 24 октября 2020 г. Проверено 24 октября 2020 г.
- ^ «СтекПуть» . Институт правительства . Проверено 13 июня 2022 г.
- ^ «Призыв к референдуму о независимости отклонен членами Сенедда» . Новости Би-би-си . 15 июля 2020 г. Проверено 13 июня 2022 г.
- ^ «Живой блог: Сенедд впервые обсуждает независимость» . Нация.Cymru . 15 июля 2020 г. Проверено 13 июня 2022 г.
- ^ Хейворд, Уилл (11 декабря 2020 г.). «Плейд обещает референдум о независимости, если они выиграют выборы Сенедда» . УэльсОнлайн . Проверено 11 декабря 2020 г.
- ^ «Плейд Камру официально принял обещание провести референдум о независимости на специальной конференции» . Нация.Cymru . 13 февраля 2021 г. Проверено 14 февраля 2021 г.
- ^ «Правительство Великобритании подтверждает, что оно отменит закон Уэльса в рамках подавления профсоюзов» . 27 июня 2022 г.
- ^ Уилкс, Ребекка (29 июня 2022 г.). «Плейд Саймру призывает к валлийскому индирефу после «захвата власти» в Вестминстере » . Национальный . Проверено 3 июля 2022 г.
- ^ «Шотландское продвижение indyref может привести к голосованию в Уэльсе, - говорит Адам Прайс из Plaid» . Новости Би-би-си . 2022-06-29 . Проверено 12 июля 2022 г.
- ^ «Забастовка железнодорожников: министры Великобритании отменяют запрет Сенедда на сотрудников агентств» . Новости Би-би-си . 27 июня 2022 г. Проверено 22 июля 2022 г.
- ^ «Петиция с призывом к Вестминстеру провести референдум о независимости Уэльса подписана тысячами» . Нация.Cymru . 09.10.2020 . Проверено 12 июля 2022 г.
- ^ Хьюз, Джордж (30 июня 2022 г.). «Лидер Plaid Cymru Адам Прайс призвал к референдуму о независимости» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 12 июля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Имеет ли Уэльс право проводить референдум о независимости?» . BBC Wales Live (на валлийском языке). 05.12.2022 . Проверено 5 декабря 2022 г.
- ^ «Референдум о независимости Уэльса принесет «хаос и раскол» - либеральные демократы» . Национальный Уэльс . Проверено 12 июля 2022 г.
- ^ «Результаты опроса YouGov / Sunday Times» (PDF) .
- ^ Стратегии, Redfield & Wilton (5 мая 2021 г.). «Британские взгляды на референдумы о независимости в автономных странах» . Стратегии Редфилда и Уилтона . Проверено 19 сентября 2023 г.
- ^ Стратегии, Redfield & Wilton (20 апреля 2023 г.). «Валлийский Вестминстер, Сенедд и намерение голосовать на референдуме о независимости (15–17 апреля 2023 г.)» . Стратегии Редфилда и Уилтона . Проверено 21 апреля 2023 г.
- ^ Стратегии, Redfield & Wilton (17 мая 2023 г.). «Валлийский Вестминстер, Сенедд и намерение голосовать на референдуме о независимости (14–15 мая 2023 г.)» . Стратегии Редфилда и Уилтона . Проверено 17 мая 2023 г.
- ^ Стратегии, Redfield & Wilton (21 июня 2023 г.). «Валлийский Вестминстер, Сенедд и намерение голосовать на референдуме о независимости (17–18 июня 2023 г.)» . Стратегии Редфилда и Уилтона . Проверено 24 июня 2023 г.
- ^ Стратегии, Redfield & Wilton (19 июля 2023 г.). «Валлийский Вестминстер, Сенедд и намерение голосовать на референдуме о независимости (14–16 июля 2023 г.)» . Стратегии Редфилда и Уилтона . Проверено 20 июля 2023 г.
- ^ Стратегии, Redfield & Wilton (16 августа 2023 г.). «Валлийский Вестминстер, Сенедд и намерение голосовать на референдуме о независимости (13–14 августа 2023 г.)» . Стратегии Редфилда и Уилтона . Проверено 17 августа 2023 г.
