Ошибка наводнения

Наводнение Триверина или утопление Триверина ( валлийский : Boddi Tryweryn относится ) к наводнению сельской общины Кэпел Селин к северо-западу от Балы в Гвинеде , Уэльс, в долине Афон Триверин . Деревня и другие части долины были затоплены в 1965 году, чтобы создать водохранилище Ллин Селин для снабжения Ливерпуля и Уиррала водой для промышленности. ^{[ 1 ]}

Против наводнения в Триверине выступили 125 местных властей, и 27 из 36 депутатов парламента Уэльса проголосовали против второго чтения законопроекта, при этом никто не проголосовал за него. В то время в Уэльсе не было офиса в Уэльсе (открытого в 1964 году) или какой-либо передачи полномочий . ^{[ 2 ]}

История

Жители деревни впервые узнали об этом предложении за несколько дней до Рождества 1955 года, прочитав о нем в валлийском издании Liverpool Daily Post . ^{[ 3 ]} Жители деревни создали Комитет защиты Кэпел-Селин, который обсуждал и осуждал эту схему по всему Уэльсу через газеты, радио и телевидение. В 1956 году жители деревни дважды маршировали в Ливерпуль, чтобы заявить о своих возражениях. Однако члены совета Ливерпуля подавляющим большинством голосов проголосовали за продолжение. ^{[ 3 ]}

В 1957 году частный законопроект, спонсируемый городским советом Ливерпуля был внесен в парламент , о строительстве водохранилища в долине Триверин. Развитие будет включать затопление Капель-Селин. Получив полномочия посредством парламентского акта , городской совет Ливерпуля не будет требовать согласия на планирование от соответствующих местных властей Уэльса, а также избежит расследования планирования на уровне Уэльса, на котором могут быть высказаны аргументы против предложения. Это, а также тот факт, что деревня была одной из последних общин, говорящих только на валлийском языке, в этом районе. ^{[ 4 ]} гарантировал, что предложения стали глубоко противоречивыми; 35 из 36 членов парламента (депутатов) Уэльса выступили против законопроекта (остальные не голосовали), но в 1962 году он был принят. Члены общины в течение восьми лет пытались, но в конечном итоге безуспешно, предотвратить разрушение своих домов.

Наводнению Триверина на местном уровне противостоял Комитет защиты Кейпел-Селин, возглавляемый Дэфидом Робертсом и Элизабет Мэй Уоткин-Джонс . ^{[ 5 ]} В общей сложности 125 местных властей выступили против этого плана, а 27 из 36 депутатов парламента Уэльса проголосовали против законопроекта во втором чтении, при этом никто не проголосовал за него. ^{[ 2 ]}

Когда долина была затоплена в 1965 году, деревня и ее постройки, в том числе почта, школа и часовня с кладбищем, были потеряны. Двенадцать домов и ферм были затоплены, а 48 человек из 67, проживавших в долине, лишились своих домов. ^{[ 6 ]} В целом около 800 акров (3,2 км2). ²; Затоплено 320 га земли. Образовалось новое водохранилище Ллин Селин.

Вода в водохранилище используется для поддержания стока реки Ди ( Афон Дифрдви ), чтобы воду можно было забирать вниз по течению. ^{[ 7 ]} и, кроме того, улучшить качество водных видов спорта на Афоне Триверине.

Полный список затопленных объектов (в широком направлении с запада на восток) выглядит следующим образом:

Моэлфрин
Глан Селин + Letter House (почтовое отделение)
Кладбище
Тайнибонт
Брингифрид
Цай Фадог
Студентка Майнак
Гарнедд Лвид
И Тирпег (Магистраль)

Пейзажи
И Капель (часовня)
Часовня Хаус
Школа
Сено
Пенбрин Фаур
Большая кукла
Хафод Фадог (место встреч квакеров) и квакерское кладбище
Маленький Домик

Камни из часовни (построенной в 1820 году и перестроенной в 1892 году) и других построек в деревне были использованы при строительстве Мемориальной часовни Кейпел Селин, спроектированной валлийским скульптором Р. Л. Гаппером совместно с городским архитектором Ливерпуля Рональдом Брэдбери, которое было завершено в 1967 году. и выходит на водохранилище на северо-западном конце. Это здание является памятником архитектуры II* . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Семьям, чьи родственники были похоронены на кладбище, была предоставлена возможность переместить их на другое кладбище. Восемь тел были извлечены из земли, а остальные ушли. Все надгробия должны были убрать, а кладбище засыпать слоями гравия, а затем забетонировать, но этого не было сделано. ^{[ 6 ]}

Когда водохранилище высохло из-за засухи в 1980-х и начале 1990-х годов, деревня стала видна. Все обнесенное стеной кладбище рядом с часовней было полностью залито бетоном. ^{[ нужна ссылка ]} Надгробий не осталось. Снятые надгробия находятся в мемориальном саду у мемориальной часовни.

Хафод Фадог

Одной из охваченных усадеб был Хафод Фадог, квакеров место встреч . Это записано на бронзовой доске на стоянке недалеко от плотины:

Под этими водами и возле этого камня стоял Хафод Фадог, усадьба, где в семнадцатом и восемнадцатом веках собирались квакеры для поклонения. На склоне холма над домом было пространство, окруженное низкой каменной стеной, где проводились большие собрания, а за домом находилось небольшое кладбище . Из этой долины вышли многие из первых квакеров, эмигрировавших в Пенсильванию , изгнанные из своих домов из-за преследований в поисках свободы вероисповедания в Новом Свете .

Политические эффекты

Почти единодушная политическая оппозиция Уэльса не смогла остановить одобрение этой схемы, и этот факт, казалось, подчеркивал аргумент Пледа Симру о бессилии валлийского национального сообщества. ^{[ 10 ]} На последующих всеобщих выборах поддержка партии выросла с 3,1% до 5,2%.

Однако, возможно, большее значение имел тот толчок, который этот эпизод дал передаче власти Уэльсу. Совет Уэльса рекомендовал создать Управление Уэльса и государственного секретаря Уэльса в начале 1957 года, когда, в глазах многих людей, управления Уэльсом на национальном уровне явно не хватало. ^{[ 11 ]} К 1964 году правительство Вильсона реализовало эти предложения.

Наводнение в Кейпел-Селин также обострило дебаты внутри Plaid Cymru по поводу использования прямого действия . Хотя партия подчеркивала свой конституционный подход к прекращению строительства, она также сочувствовала действиям двух членов партии, которые (по собственному желанию) попытались саботировать электроснабжение на месте плотины Триверин в 1962 году. ^{[ 11 ]}

Более воинственным ответом стало формирование Mudiad Amddiffyn Cymru («Движение защиты Уэльса») или MAC, которое взорвало трансформатор на строительной площадке плотины в феврале 1963 года. MAC продолжил ряд других взрывов в следующие шесть лет. годы.

В октябре 1965 года открылось водохранилище Ллин Селин, и состоялась масштабная демонстрация, организованная Пледом Саймру. Год спустя Гвинфор Эванс получил первое место в парламенте от Пледа Симру в Кармартене . Но, по мнению некоторых комментаторов, Кейпел Селин не сыграл большой роли в победе Гвинфора Эванса: помимо того, что Кармартен находился на большом расстоянии от Триверина, они утверждают, что победа Пледа Симру была обусловлена как антилейбористской реакцией в горнодобывающих сообществах округа, так и сделало это с успешным изображением Плейдом политики лейбористов как угрозы жизнеспособности небольших валлийских общин. ^{[ 12 ]}^{[ 13 ]}

19 октября 2005 года городской совет Ливерпуля принес официальные извинения за наводнение. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Некоторые в городе Бала приветствовали этот шаг, хотя другие заявили, что извинения были «бесполезным политическим жестом» и пришли слишком поздно. ^{[ 16 ]}

Влияние на валлийское законодательство

Наводнение часто упоминается в дискуссиях о передаче полномочий правительству Уэльса , например, после принятия Закона о правительстве Уэльса 2006 года и Закона Уэльса 2014 года . Выборы в Соединенном Королевстве 2015 года прошли во время 50-летней годовщины наводнения, и на них Консервативная партия Великобритании провела кампанию по Соглашению о Дне Святого Давида , которое предоставит дополнительные полномочия правительству Уэльса. ^{[ 17 ]}

Предложения соглашения фактически означали, что любые валлийские законы о воде могли быть отменены министрами Великобритании, если они посчитают, что это окажет серьезное неблагоприятное воздействие на водоснабжение в Англии. Таким образом, эти предложения подверглись резкой критике в Уэльсе; И правительство Уэльса, и Плед Камру заявили, что необходимо новое соглашение для решения вопросов, связанных с переданными, зарезервированными и исключенными вопросами , особенно по эмоциональной теме воды. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Поддерживая предложения правительства Великобритании, государственный секретарь Уэльса Алан Кэрнс прямо сослался на наводнение в Трайверине, заявив, что предложения Великобритании заключаются «в исправлении ошибок, совершенных 50 лет назад», добавив, что предложенное правительством Великобритании урегулирование «посылает сильный сигнал» как правительства Великобритании и Уэльса относятся друг к другу. ^{[ 20 ]}

Обсуждения в конечном итоге привели к тому, что правительство Великобритании потеряло право вмешиваться в любые законы, касающиеся воды (и многих других областей), принятые правительством Уэльса, а сторонники нового Закона Уэльса 2017 года описали его как «предотвращение нового Триверина». Алан Кэрнс снова поддержал измененный закон, заявив, что новая договоренность показала, «насколько далеко мы ушли от событий 52-летней давности, которые привели к затоплению долины Триверин». ^{[ 21 ]}

Культурные ссылки

Театр

Наводнение деревни было инсценировано в совместной постановке Театра Клуид и Театра Генедлаэтол Симру в 2007 году. Первоначальное название было «Порт и Биддар» , а возрождение в 2008 году - « Утопленный» . ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

Музыка

Наводнение деревни послужило вдохновением для написания песни Manic Street Preachers "Ready for Drowning". ^{[ 24 ]} и Dan песня Энии " y Dŵr " ("Под водой") из ее одноименного альбома 1987 года. ^{[ 25 ]} Об этом упоминается в Los Campesinos! песня «For Flotsam» из их альбома No Blues 2013 года . ^{[ 26 ]} В ознаменование 50-летия этого события английский композитор Майкл Стимпсон выпустил альбом под названием Dylan & The Drowning of Capel Celyn , в который вошло произведение для сольной педальной арфы, вдохновленное наводнением. Электронный музыкант Бибио выпустил песню под названием «Capel Celyn» из своего альбома Phantom Brickworks 2017 года . ^{[ 27 ]}

ТВ и кино

В валлийско-аргентинском драматическом фильме 2010 года «Патагония» валлийского режиссера Марка Эванса Кейпел Селин является местом происхождения одного из главных героев фильма. Сцены ближе к концу фильма включают посещение водохранилища. История деревень послужила источником вдохновения для создания 11-го эпизода « Ачуб и Морфилод » («Спасение китов») 6-го сезона американского мультсериала « Лучник » , впервые вышедшего в эфир в 2015 году. В главной роли в этом эпизоде выступил Мэттью Риз , уроженец Уэльса. стал результатом истории, рассказанной Рисом на вечеринке с создателями шоу (что принесло Рису писательскую заслугу). ^{[ 28 ]} Кэпел Селин и водохранилище также играют роль в валлийском фильме 2016 года Yr Ymadawiad ( «Переход» , на английском языке). Затопление долины, кажется, послужило источником вдохновения для сюжета фильма, и фильм лучше понимается и приобретает более глубокий уровень остроты, когда известна история наводнения. Это также упоминается в Короне , Сезон 3, Эпизод 6 « Тивисог Камру ». Молодой принц Чарльз остается в Уэльсе, чтобы изучать валлийский язык в Уэльском университете в Аберистуите . Его наставник Эдвард Миллуорд и его жена Сильвия являются членами Plaid Cymru и кратко рассказывают ему о деревне. Кэйпел Селин также фигурирует в сериале фильмов Rank «Взгляни на жизнь» в эпизоде «Высохший». Короткометражный цветной фильм включает в себя кадры почты, школы, часовни и члена местного совета Дэйва Робертса.

Литература

Резервуары Р. С. Томаса появились в книге «Не то, чтобы он принес цветы », опубликованной в 1968 году. Она была написана вскоре после открытия Ллин Селин и Ллин Клайведог. ^{[ 29 ]}

Визуальное искусство

Capel Celyn (1997) — это напольное покрытие, состоящее из 5000 литых восковых гвоздей, вдохновленное открытием одного ржавого пятидюймового гвоздя, который валлийский художник Тим Дэвис извлек одним бездождливым летом из высохшего дна водохранилища Триверин.

Помните Рена

Cofiwch Dryweryn («Помни Триверин») — это девиз, относящийся к затоплению Кэйпел Селин в 1965 году. Он призывает носителей валлийского языка помнить об уничтожении валлийскоязычного сообщества и защищать язык. Одним из примеров этого девиза является граффито на стене разрушенного каменного коттеджа у автомагистрали A487 в Лланристуде , недалеко от Аберистуита. ^{[ 30 ]} который стал считаться «национальной достопримечательностью». ^{[ 31 ]} Мейк Стивенс утверждал, что был первым, кто покрасил стену в 1960-х годах. ^{[ 30 ]} со слоганом Cofiwch Tryweryn ( так в оригинале , без начальной мягкой мутации и, следовательно, грамматически неверно). С тех пор несколько человек перекрасили стену, и слово Tryweryn было исправлено на Dryweryn .

В 2010 году Общественный совет Лланристуда начал кампанию по сбору средств для сохранения стены. Требовалось 80 000 фунтов стерлингов, при этом Cadw заявила, что внесет в фонд 30 000 фунтов стерлингов. ^{[ 32 ]}

Стена неоднократно подвергалась вандализму. В мае 2008 года слова были изменены на « Angofiwch Dryweryn » («забудьте Tryweryn»). ^{[ 33 ]} Памятник был испорчен в апреле 2010 года, и представитель правительства Уэльса заявил, что они «разочарованы» этим инцидентом. ^{[ 31 ]} Случаи вандализма также происходили на протяжении многих лет, например, в 2013 и 2014 годах. ^{[ 30 ]} слова Cofiwch Aberfan 1966 В 2017 году под исходным сообщением были добавлены («Помни Аберфана»). Это сообщение относилось к катастрофе в Аберфане в 1966 году, когда обрушение над отвала шахты деревней Аберфан привело к гибели 144 человек, 116 из которых были детьми. Исходное сообщение было перекрашено в августе 2018 года, но снова было испорчено в феврале 2019 года, когда оно было закрашено именем Элвис , отсылкой к американскому рок-н-ролльному певцу Элвису Пресли . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} После перекраски мемориала вандалы разрушили часть стены. ^{[ 36 ]} волна мемориалов Кофивичу Дриверину . В ответ на вандализм по всему Уэльсу и за его пределами была раскрашена ^{[ 37 ]}

Памятник показан в видеоклипе на сингл группы Manic Street Preachers " Distant Colors ". ^{[ 38 ]}

См. также

Эпинт оформление
Гора Эпинт
Дервент, Дербишир (похожая деревня «затоплена», чтобы создать водохранилище)
Ашоптон
Мардейл
История Ливерпуля

Ссылки

^ Ллойд, Делит (21 октября 2015 г.). «Триверин: 50 лет после «утопления» » . Новости Би-би-си . Проверено 29 июля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Государственная политика и нормативный язык: польза, сообщество и нация в дебатах по поводу строительства Триверинского водохранилища» . Academic.oup.com . Проверено 9 апреля 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Грин, Мэтью (12 февраля 2024 г.). «Затонувшая деревня, которая настроила валлийцев против англичан» . «Дейли телеграф» . Проверено 15 февраля 2024 г.
^ « Я поддерживаю свою страну» - политические и экономические проблемы в Уэльсе в 1960-е и 1970-е годы» [«Я поддерживаю свою страну» - политические и экономические проблемы в Уэльсе в 1960-е и 1970-е годы] (PDF) ( на валлийском языке). Валлийский объединенный комитет по образованию . Проверено 23 октября 2020 г. Это была одна из последних одноязычных валлийских общин в этом районе . [Это была одна из последних валлийских общин в этом районе.]
^ «ДЖОНС (МРОВЕЦ), ЭЛИЗАБЕТ МЭЙ УОТКИН (1907–1965), учительница и активистка» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 28 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Томас, Анион (2007). Кэпел Селин, Десять лет разрушения: 1955–1965 . Публикации Совета Барддаса и Гвинеда. ISBN 978-1-900437-92-9 .
^ «Основной план управления, включая цели по сохранению реки Ди и озера Бала / Афон Дифрдви и Ллин Тегид САК» . Сельский совет Уэльса . 15 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 5 февраля 2013 г.
^ «Капел Селин: Мемориальная часовня вновь открывается после консервационных работ» . Новости Би-би-си. 15 сентября 2021 г. Проверено 15 сентября 2021 г.
^ «Мемориальная часовня Кейпел Селин» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 15 сентября 2021 г.
^ Дэвис, Дж. (2007) [1990]. История Уэльса . Пингвин.
^ Перейти обратно: ^а ^б Батт-Филлип, А. (1975). Валлийский вопрос . Издательство Уэльского университета.
^ Фрэнсис, Х.; Смит, Д. (1980). ФРС: история горняков Южного Уэльса в двадцатом веке . Университет Уэльса.
^ Таннер, Д. (2000). «Перед новым вызовом: труд и политика 1970–2000». В Таннере, Д.; Уильямс, К.; Хопкин, Д. (ред.). Лейбористская партия в Уэльсе 1900–2000 гг . Издательство Уэльского университета.
^ «Официальные извинения за Триверина» . Новости Би-би-си. 19 октября 2005 г.
^ Уорд, Дэвид (13 октября 2005 г.). «Ливерпуль» приносит извинения за затопление долины Уэльса . Хранитель .
^ «Городские извинения «слишком поздно на 40 лет» » . Новости Би-би-си. 19 октября 2005 г.
^ «Манифест Консервативной партии 2015» (PDF) . Консервативная партия. 2015 . Проверено 2 октября 2016 г.
^ Первый министр Уэльса [@fmwales] (27 февраля 2015 г.). «Однако к Уэльсу по-прежнему не относятся с таким уважением, как к Шотландии #devolution» ( твит ) – через Twitter .
^ Плед Камру [@Plaid_Cymru] (27 февраля 2015 г.). « Я не слышал веских аргументов относительно того, почему Уэльсу следует согласиться с передачей полномочий третьего уровня» @LeanneWood #Ge2015 #Plaid15» ( Твит ) – через Твиттер .
^ Корнок, Дэвид (14 ноября 2016 г.). «Триверин, валлийская вода и отправка политических посланий» . Новости Би-би-си . Проверено 1 августа 2022 г.
^ «Соглашение о гидроэнергетике, подписанное правительствами Уэльса и Великобритании» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2017 года . Проверено 1 августа 2022 г.
^ Сомерсет, Адам (23 октября 2008 г.). «Театр-Уэльс» .
^ Сомерсет, Адам (8 октября 2007 г.). «Театр-Уэльс» .
^ How Green Is My Valley, копия обзора журнала Select , ноябрь 1998 г., на thisisyesterday.com
^ « Буклет из альбома The Celts», Рома Райан , 1993» . Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года.
^ "Los Campesinos!: Обзор альбома No Blues - Pitchfork" . Pitchfork.com . Проверено 29 июля 2018 г.
^ «ВАРП» . варп.нет .
^ «Мэттью Рис рассказывает о своей роли лучника и рассказывает о противостоянии Марты и Кларка в отношении американцев » . 19 марта 2015 года . Проверено 29 июля 2018 г.
^ «Водохранилища РС Томаса» . www.abandonedcommunities.co.uk . Проверено 29 июля 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Моргон, Сион (24 февраля 2014 г.). «Вандалы разрушают знаменитый мемориал «Помни Драйверин»» . Уэльс онлайн . Проверено 5 августа 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Национальная достопримечательность. Помните, что Райверин испорчен» . Новости Би-би-си. 29 апреля 2010 г.
^ Моргон, Сион (13 октября 2010 г.). «Предложение сохранить культовую стену «Кофич Драйверин»» . Уэльс онлайн . Проверено 5 августа 2018 г.
^ «Гнев из-за нападения на мемориальную стену» . Новости BBC онлайн . 13 мая 2008 г.
^ «Лозунг утонувшей деревни Триверин заменен Элвисом» . Новости BBC онлайн . 3 февраля 2019 г.
^ Оуэнс, Дэвид (3 февраля 2019 г.). «Знаменитый памятник затопленной деревне подвергся вандализму и заменен на «Элвиса» » . Уэльс онлайн . Проверено 4 февраля 2019 г. .
^ «Разбита стена граффити затонувшей деревни» . Новости BBC онлайн . 13 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.
^ Томас, Мишель (26 апреля 2019 г.). «Как акт антиваллийского вандализма подпитывает стремление к независимости» . Хранитель .
^ Оуэнс, Дэвид (16 февраля 2018 г.). «Manic Street Preachers выпустили новое видео, в котором показаны знаковые достопримечательности Уэльса… и валлийский язык» . Уэльс онлайн . Проверено 5 августа 2018 г.

Внешние ссылки

[1] Ллойд, Делит (21 октября 2015 г.). «Триверин: 50 лет после «утопления» » . Новости Би-би-си . Проверено 29 июля 2018 г.

[:0-2] Перейти обратно: ^а ^б «Государственная политика и нормативный язык: польза, сообщество и нация в дебатах по поводу строительства Триверинского водохранилища» . Academic.oup.com . Проверено 9 апреля 2023 г.

[telegraph-20240212-3] Перейти обратно: ^а ^б Грин, Мэтью (12 февраля 2024 г.). «Затонувшая деревня, которая настроила валлийцев против англичан» . «Дейли телеграф» . Проверено 15 февраля 2024 г.

[4] « Я поддерживаю свою страну» - политические и экономические проблемы в Уэльсе в 1960-е и 1970-е годы» [«Я поддерживаю свою страну» - политические и экономические проблемы в Уэльсе в 1960-е и 1970-е годы] (PDF) ( на валлийском языке). Валлийский объединенный комитет по образованию . Проверено 23 октября 2020 г. Это была одна из последних одноязычных валлийских общин в этом районе . [Это была одна из последних валлийских общин в этом районе.]

[5] «ДЖОНС (МРОВЕЦ), ЭЛИЗАБЕТ МЭЙ УОТКИН (1907–1965), учительница и активистка» . Словарь валлийской биографии . Национальная библиотека Уэльса . Проверено 28 мая 2023 г.

[thomas-6] Перейти обратно: ^а ^б Томас, Анион (2007). Кэпел Селин, Десять лет разрушения: 1955–1965 . Публикации Совета Барддаса и Гвинеда. ISBN 978-1-900437-92-9 .

[7] «Основной план управления, включая цели по сохранению реки Ди и озера Бала / Афон Дифрдви и Ллин Тегид САК» . Сельский совет Уэльса . 15 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Проверено 5 февраля 2013 г.

[8] «Капел Селин: Мемориальная часовня вновь открывается после консервационных работ» . Новости Би-би-си. 15 сентября 2021 г. Проверено 15 сентября 2021 г.

[9] «Мемориальная часовня Кейпел Селин» . Британские здания, внесенные в список памятников архитектуры . Проверено 15 сентября 2021 г.

[10] Дэвис, Дж. (2007) [1990]. История Уэльса . Пингвин.

[butt-phillip-11] Перейти обратно: ^а ^б Батт-Филлип, А. (1975). Валлийский вопрос . Издательство Уэльского университета.

[12] Фрэнсис, Х.; Смит, Д. (1980). ФРС: история горняков Южного Уэльса в двадцатом веке . Университет Уэльса.

[13] Таннер, Д. (2000). «Перед новым вызовом: труд и политика 1970–2000». В Таннере, Д.; Уильямс, К.; Хопкин, Д. (ред.). Лейбористская партия в Уэльсе 1900–2000 гг . Издательство Уэльского университета.

[14] «Официальные извинения за Триверина» . Новости Би-би-си. 19 октября 2005 г.

[15] Уорд, Дэвид (13 октября 2005 г.). «Ливерпуль» приносит извинения за затопление долины Уэльса . Хранитель .

[16] «Городские извинения «слишком поздно на 40 лет» » . Новости Би-би-си. 19 октября 2005 г.

[17] «Манифест Консервативной партии 2015» (PDF) . Консервативная партия. 2015 . Проверено 2 октября 2016 г.

[18] Первый министр Уэльса [@fmwales] (27 февраля 2015 г.). «Однако к Уэльсу по-прежнему не относятся с таким уважением, как к Шотландии #devolution» ( твит ) – через Twitter .

[19] Плед Камру [@Plaid_Cymru] (27 февраля 2015 г.). « Я не слышал веских аргументов относительно того, почему Уэльсу следует согласиться с передачей полномочий третьего уровня» @LeanneWood #Ge2015 #Plaid15» ( Твит ) – через Твиттер .

[20] Корнок, Дэвид (14 ноября 2016 г.). «Триверин, валлийская вода и отправка политических посланий» . Новости Би-би-си . Проверено 1 августа 2022 г.

[21] «Соглашение о гидроэнергетике, подписанное правительствами Уэльса и Великобритании» . Новости Би-би-си . 16 ноября 2017 года . Проверено 1 августа 2022 г.

[22] Сомерсет, Адам (23 октября 2008 г.). «Театр-Уэльс» .

[23] Сомерсет, Адам (8 октября 2007 г.). «Театр-Уэльс» .

[manics-24] How Green Is My Valley, копия обзора журнала Select , ноябрь 1998 г., на thisisyesterday.com

[25] « Буклет из альбома The Celts», Рома Райан , 1993» . Архивировано из оригинала 19 октября 2011 года.

[26] "Los Campesinos!: Обзор альбома No Blues - Pitchfork" . Pitchfork.com . Проверено 29 июля 2018 г.

[27] «ВАРП» . варп.нет .

[28] «Мэттью Рис рассказывает о своей роли лучника и рассказывает о противостоянии Марты и Кларка в отношении американцев » . 19 марта 2015 года . Проверено 29 июля 2018 г.

[29] «Водохранилища РС Томаса» . www.abandonedcommunities.co.uk . Проверено 29 июля 2018 г.

[online-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с Моргон, Сион (24 февраля 2014 г.). «Вандалы разрушают знаменитый мемориал «Помни Драйверин»» . Уэльс онлайн . Проверено 5 августа 2018 г.

[bbc-31] Перейти обратно: ^а ^б « Национальная достопримечательность. Помните, что Райверин испорчен» . Новости Би-би-си. 29 апреля 2010 г.

[32] Моргон, Сион (13 октября 2010 г.). «Предложение сохранить культовую стену «Кофич Драйверин»» . Уэльс онлайн . Проверено 5 августа 2018 г.

[33] «Гнев из-за нападения на мемориальную стену» . Новости BBC онлайн . 13 мая 2008 г.

[34] «Лозунг утонувшей деревни Триверин заменен Элвисом» . Новости BBC онлайн . 3 февраля 2019 г.

[35] Оуэнс, Дэвид (3 февраля 2019 г.). «Знаменитый памятник затопленной деревне подвергся вандализму и заменен на «Элвиса» » . Уэльс онлайн . Проверено 4 февраля 2019 г. .

[36] «Разбита стена граффити затонувшей деревни» . Новости BBC онлайн . 13 апреля 2019 года . Проверено 13 апреля 2019 г.

[37] Томас, Мишель (26 апреля 2019 г.). «Как акт антиваллийского вандализма подпитывает стремление к независимости» . Хранитель .

[38] Оуэнс, Дэвид (16 февраля 2018 г.). «Manic Street Preachers выпустили новое видео, в котором показаны знаковые достопримечательности Уэльса… и валлийский язык» . Уэльс онлайн . Проверено 5 августа 2018 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v т и Валлийский национализм и республиканизм
Национализм в Соединенном Королевстве Кельтский национализм Республиканство в Соединенном Королевстве
Национализм	Национальная идентичность Независимость опрос предложенный референдум Передача полномочий Национализм республиканизм Ирредентизм Другие движения Антибританские настроения
Организации	AUOB Уэльс Языковое общество Армия Свободного Уэльса Страна Лейбористская партия за независимый Уэльс Сыны Глиндура Валлийское оборонительное движение Плед Камри продвигать Валлийские футбольные болельщики за независимость ДаCymru
История	Английское правление в Уэльсе Валлийские восстания против английского правления Оуайн Глиндур Глиндурское восстание Уэльс Уилл История Пледа Камру Заветное общество свободных валлийцев Ошибка наводнения Селин Часовня Помните Рена Пениберт РАФ Пенрос Эпинт оформление
Передача полномочий	Референдумы 1979 1997 2011 Да, для Уэльса Предлагаемая дальнейшая передача Предлагаемая система правосудия Уэльса Комиссия по правосудию в Уэльсе Предлагаемые полные финансовые полномочия
Политика	В парламенте Плед Камри политики Молодая партия Другие Зеленая партия Страна продвигать Красный Уэльс Нападающий Уэльс Вечеринка Глиндура Валлийское республиканское движение Валлийское социалистическое республиканское движение Чистая красная вода ( Уэльсских лейбористов )
Независимость	«Все под одним баннером» Уэльс Предлагаемый референдум Опрос общественного мнения Валлийские футбольные болельщики за независимость Лейбористы за независимый Уэльс (в составе валлийских лейбористов ) Партия зеленых Уэльса ДаCymru Независимая нация: должен ли Уэльс покинуть Великобританию?
Культурный	Барды Уэльса Сообщество Валлийский языковой активизм Предательство Синих книг Валлийский Нет Общество валлийского языка Валлийские стандартные имена Переименования в Сноудонии Антианглийские настроения и дискриминация валлийцев Национальные символы Уэльса флаги
Воинственный	Армия Свободного Уэльса Сыны Глиндура Операция Тан Валлийское оборонительное движение 1969 Взрыв в Абергеле 1986 Взрыв Храма Мира в Кардиффе.
республиканизм	Оппозиция титулу принца Уэльского Оппозиция инвеституре принца Уэльского Оппозиция инвеституре 1996 года
Цифры	Политики Plaid Cymru Джулиан Кайо-Эванс Шарлотта Черч Деннис Кослетт Рианнон Дэвис Джонс Итель Дэвис Дороти Эдвардс (валлийский писатель) Генри Уильям Джон Эдвардс Хивел Тейфи Эдвардс Эван Винсент Эванс Гвинфор Эванс Ирвен Гвинн Эмрис ап Иван Карвин Джеймс Джон Барнард Дженкинс Джулиан Льюис Джонс Майкл Д. Джонс Уильям Джонс Сондерс Льюис Эмир Лливелин Лора Макаллистер Дж. Э. Мередит Ян Моррис Джон Осмонд Артур Оуэнс Энн Пенни Уильям Прайс Майкл Шин Р. С. Томас Артур Оуэн Вон Элис Матильда Лэнгленд Уильямс Гвин А. Уильямс Ориг Уильямс Ридвен Уильямс Т. Марчант Уильямс
Оппозиция	Оппозиция независимости Британский национализм
Категория