Чистая красная вода
| ||
|---|---|---|
|
Первый министр Уэльса
Пост-первый министр
  |
||
| ||
|---|---|---|
|
Первый министр Уэльса
 |
||
В валлийской политике термин «прозрачная красная вода» ( валлийский : dŵr coch clir ) относится к валлийской лейбористской стратегии дистанцирования от Лейбористской партии Великобритании и принятия как более прогрессивной, так и более четкой валлийской политики. Стратегия была впервые сформулирована в начале 2000-х годов, когда правительство Уэльса под руководством Родри Моргана использовало ее, чтобы отличиться от « Тони Блэра » Новых лейбористов . Сам термин приписывается Марку Дрейкфорду AM.
Фон
[ редактировать ]Уэльс был завоеван Англией в 13 веке и полностью аннексирован в 16 веке. [ 1 ] страна уже давно имеет отличную от Англии политическую культуру. [ 2 ] [ 3 ] От валлийских религиозных нонконформистов до валлийских чартистов , валлийская политическая традиция часто была более радикальной и более ориентированной на рабочий класс, чем английская политика. [ 4 ] [ 5 ] В 1800-х и начале 1900-х годов на выборах в Уэльсе доминировала Уэльская либеральная партия , но к 1950 году валлийские лейбористы вытеснили их как крупнейшую партию. [ 6 ] С тех пор Лейбористская партия остается крупнейшей партией в Уэльсе почти после каждых выборов. [ 7 ]
Присутствие валлийского языка и валлийского национализма, а также рост Плейда Камри в 1960-х годах также способствовали формированию особой политической культуры в стране. [ 8 ]
После того, как референдум о передаче полномочий в Уэльсе в 1997 году привел к тому, что большинство высказалось в пользу создания национальной ассамблеи Уэльса, Закон о правительстве Уэльса 1998 года Вестминстер принял , что привело к созданию Национальной ассамблеи Уэльса в 1999 году. В 2011 году был проведен референдум о расширении полномочий. делегированного Национального собрания , в результате чего было получено еще большее большинство голосов. В 2020 году Национальное собрание было переименовано в Сенедд . [ 9 ]
Политика
[ редактировать ]Этот термин был придуман специальным советником (а позже первым министром) Марком Дрейкфордом в составе группы левого крыла партии, возглавляемой первым министром Родри Морганом , для речи, которую Морган должен был произнести в Национальном центре общественного мнения. Политика Суонси в декабре 2002 года. [ 10 ] [ 11 ] Хотя Морган изначально забыл использовать этот термин, его речь подвергла критике маркетизацию социального обеспечения и социальных услуг и призвала к явно валлийскому социализму, заявив, что «это правительство может и должно быть катализатором перемен и силой добра в нашем обществе. для валлийской аудитории это может показаться простой вещью, но эта идея определенно будет оспариваться в других местах». [ 12 ]
Влияние
[ редактировать ]Некоторые описывают эту политику как фактор предотвращения пасокификации валлийских лейбористов, обеспечения их дальнейшего присутствия в правительстве Уэльса и отсутствия краха, наблюдаемого шотландскими лейбористами , или проблем, с которыми сталкиваются британские лейбористы. [ 13 ] [ 14 ] Это влияние также было описано как фактор неспособности валлийской националистической партии «Плейд Камру» добиться существенного роста за пределами своей традиционной базы, чего не испытала Шотландская национальная партия . [ 15 ] [ 16 ]
После плохих результатов британских лейбористов на всеобщих выборах в Великобритании в 2015 году и падения поддержки валлийских лейбористов на 7% на выборах в Национальную ассамблею Уэльса в 2016 году , некоторые сторонники этой политики призвали расширить ее сферу действия, призвав к полному отделению валлийских лейбористов. от более широкой британской партии. [ 17 ]
Во время выборов руководства Лейбористской партии Великобритании в 2015 году Морган поддержал Иветт Купер предложение , заявив, что Джереми Корбин был «старым, крайне левым лейбористом, так что это вообще не имеет ничего общего с моей речью о чистой красной воде». [ 18 ] Корбин ранее заявлял, что он восхищается политикой Моргана и желает «сузить красную воду, и мы сможем перейти ее». [ 19 ]
Дрейкфорд был избран в Сенедд в 2011 году и станет первым министром в 2018 году, заменив Карвина Джонса после победы на выборах руководства Лейбористской партии Уэльса в 2018 году . [ 20 ] [ 21 ] На выборах в Сенедде в 2021 году валлийские лейбористы увеличили свою долю голосов примерно на 5%, в результате чего им не хватило одного места до большинства, несмотря на то, что они постоянно находились в правительстве в течение предыдущих 22 лет. [ 22 ]
22 ноября 2021 года Welsh Labor и Plaid Cymru договорились о сотрудничестве по осуществлению «радикальных изменений» в Сенедде. В ответ бывший канцлер Корбина Джон Макдоннелл описал это как «нанесение чистой красной воды между валлийскими лейбористами и тори». [ 23 ]
В преддверии ежегодной конференции Уэльских лейбористов в марте 2023 года сообщалось, что группа Welsh Labor Grassroots (WLG) хотела «обеспечить чистую красную воду между партией в Уэльсе и британской партией, возглавляемой Кейром Стармером ... [путем] поддержки предложения о передаче свода правил партии, а также правосудия и испытательного срока Уэльсу». Представитель WLG заявил газете Morning Star : «Передача правил имеет первостепенное значение. Мы должны быть готовы отразить ту Британию, которую хотим видеть в наших партийных системах. Мы должны принести демократию в Уэльскую Лейбористскую партию». [ 24 ]
Критика
[ редактировать ]В 2012 году лидер Plaid Cymru Линн Вуд раскритиковала стратегию за то, что она недостаточно конкретна или предлагает достаточно преобразующее видение Уэльса, заявив, что она «оказалась своего рода разбавленным фабианством с акцентом Долины ». [ 25 ] Джон Осмонд , бывший директор Института по делам Уэльса , назвал эту политику одной из немногих отдельных политик после передачи полномочий, которая получила широкое общественное внимание, но что в ней «долго было много риторики, но не хватало политики, которая действительно могла бы сделать большая разница для валлийского общества и действительно отличает политику Уэльса от политики, проводимой Уайтхоллом ». [ 26 ]
Другие комментаторы раскритиковали длительное доминирование Лейбористской партии в Уэльсе, утверждая, что партия самодовольна в своем управлении страной и что это привело к отставанию валлийских институтов от своих английских коллег. [ 27 ] Некоторые комментаторы заявили, что эта политика привела к тому, что в управлении Уэльсом приоритет отдается отдельной политике, а не эффективной политике. [ 28 ]
Участвуя в выборах руководства лейбористской партии Уэльса в 2018 году, Элунед Морган призвала к переосмыслению стратегии, заявив, что руководство Джереми Корбина приблизило лейбористов Великобритании к лейбористам Уэльса. [ 29 ] Ранее она критиковала эту политику, выступив на конференции Лейбористской партии Уэльса в 2007 году, призвав партию отказаться от нее и вместо этого сосредоточиться на обращении к политическому центру. [ 30 ]
Однако после избрания Кейра Стармера руководителем Лейбористской партии Великобритании в 2020 году некоторые комментаторы заявили, что расхождения между партиями снова усиливаются. [ 31 ]
М.С. Плейд Саймру Сионед Уильямс сказал: «[Что] касается Вестминстера и Союза, лейбористы в Уэльсе сталкиваются с обоими путями. «Новые лейбористы» были скорее риторикой, чем реальностью, и, в любом случае, они давно исчезли». [ 32 ]
Другие варианты использования термина
[ редактировать ]В октябре 2014 года член шотландского парламента (MSP) Нил Финдли объявил о своей заявке на пост лидера шотландских лейбористов , сообщив Кампании за социализм : [ 33 ] «Я лучше всех могу предоставить альтернативу Шотландской национальной партии и поставить между нами и ними чистую красную воду». [ 34 ]
В августе 2017 года тогдашний депутат от лейбористской партии Чука Умунна заявил, что британским лейбористам необходимо отличаться от политики Консервативной партии в отношении Брексита, особенно в поддержке дальнейшего членства в едином рынке и таможенном союзе. [ 35 ]
После избрания Стармера лидером лейбористской партии Великобритании бывший член парламента от лейбористской партии Том Харрис использовал «чистую красную воду», чтобы доказать, что Стармеру необходимо отделить свое руководство от руководства Корбина. [ 36 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джонс, Мартин (22 ноября 2019 г.). «Краткая история Уэльса: жизнестойкая нация» . История Экстра . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Рис, Стеффан (4 марта 2014 г.). «16 черт, в которых валлийцы и англичане действительно сильно отличаются» . УэльсОнлайн . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Хасси, Питер (2018). «Некоторые мысли о культурных различиях между Англией и Уэльсом» (PDF) . Фокус-группа МФВ . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ «Ньюпортское восстание и чартизм в Уэльсе» . Би-би-си Уэльс . 7 мая 2021 г. Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ Гелиот, Эмма; Гомес, Кэти (26 сентября 2016 г.). «Что дает театру в Уэльсе его радикальное преимущество?» . Театр и танец .
- ^ Дэвис, Най (15 декабря 2016 г.). «Валлийский радикализм: политические традиции Дэвида Ллойд Джорджа и Анёрина Бевана» . Думающий Уэльс — Меддлу Симру .
- ^ Эванс, Дэн (6 июля 2017 г.). «Что случилось с Уэльсом?» . Журнал «Якобинец» .
- ^ Дэвис, Най (20 мая 2020 г.). «Дрейкфорд, национализм и валлийские политические традиции» . Думающий Уэльс — Меддлу Симру .
- ^ Хейл, Адам (5 мая 2021 г.). «Путеводитель по истории выборов Сенедда Уэльса» . Вечерний стандарт .
- ^ Дэвис, Дэниел (26 марта 2021 г.). «Выборы 2021 года: кто такой лидер лейбористской партии Уэльса Марк Дрейкфорд?» . Новости Би-би-си .
- ^ «Прозрачная красная вода» . Социалистическая ассоциация здравоохранения . 11 декабря 2002 года . Проверено 28 января 2022 г.
- ^ Морган, Родри (11 декабря 2002 г.). «Чистая красная вода — выступление Родри Моргана перед Национальным центром государственной политики Суонси» . Социалистическая ассоциация здравоохранения.
- ^ Буш, Стивен (8 мая 2021 г.). «Каковы уроки замечательного успеха валлийских лейбористов?» . Новый государственный деятель .
- ^ Гвалчмаи, Бен (10 июля 2019 г.). «Уроки шотландского труда» . Институт по делам Уэльса .
- ^ Буш, Стивен (23 апреля 2015 г.). «Почему Plaid Cymru не растет?» . Новый государственный деятель .
- ^ Хейворд, Уилл (6 июня 2021 г.). «Почему SNP добилась гораздо большего успеха, чем Plaid Cymru?» . УэльсОнлайн .
- ^ Дэвис, Най (20 сентября 2016 г.). «Станет ли «Чистая красная вода» еще яснее?» . Думающий Уэльс — Меддул Симру .
- ^ «Лейбористское руководство: Морган отвергает «крайне левого» Корбина» . Новости Би-би-си . 14 августа 2015 г.
- ^ «Лейбористское руководство: Джереми Корбин ищет связей с Уэльсом» . Новости Би-би-си . 11 августа 2015 г.
- ^ Уильямс, Логан (26 ноября 2018 г.). «Ясный красный прогресс в Уэльсе» . Трибуна .
- ^ Хилл, Даран (21 марта 2019 г.). «Прозрачная красная вода между британскими и валлийскими лейбористами испаряется» . Нация.Cymru .
- ^ Дэвис-Льюис, Тео (8 мая 2021 г.). «Валлийские лейбористы еще раз доказывают, что это отличительный и побеждающий бренд» . Зритель . Проверено 10 мая 2021 г.
- ^ Макдоннелл, Джон [@johnmcdonnellMP] (21 ноября 2021 г.). «Марк Дрейкфорд из Лейбористской партии обеспечивает радикальную программу для Уэльса, которая содержит многие политики, изложенные в предвыборном манифесте Лейбористской партии 2019 года, прокладывая чистую красную воду между валлийскими лейбористами и тори» ( Твит ) – через Твиттер .
- ^ Николсон, Дэвид (10 марта 2023 г.). «Левые активисты валлийских лейбористов планируют передать свод правил национальной партии» . Утренняя звезда . Проверено 11 марта 2023 г.
- ^ Вуд, Линн (11 декабря 2012 г.). «Лейбористская партия подвела валлийцев – пришло время посоветоваться с ними» . Хранитель .
- ^ Осмонд, Джон (10 июля 2010 г.). «Сделаем «красную воду» по-настоящему прозрачной» . Институт по делам Уэльса .
- ^ Смит, Мэтт (13 марта 2020 г.). «После десятилетий неудач валлийские лейбористы набирают обороты» . КапХ .
- ^ Мун, Д.С. (10 июня 2013 г.). «Риторика и изучение политики: о политике здравоохранения Родри Моргана «Чистая красная вода» и «Сделано в Уэльсе»» . Государственная политика и управление . 28 (3): 306–323. дои : 10.1177/0952076712455821 . S2CID 146164236 – через Researchportal.bath.ac.uk.
- ^ «Призыв переосмыслить «чистую красную воду» Родри Моргана между лейбористами Уэльса и Великобритании» . Новости ИТВ . 1 октября 2018 г.
- ^ «Вытащите пробку из «красной воды», - говорит депутат Европарламента» . Новости Би-би-си . 25 сентября 2007 г.
- ^ «Чистая красная вода или Уэльс игнорируется? Нет «регулярного, надежного ритма» контактов между Дрейкфордом и Стармером» . Нация.Cymru . 10 апреля 2021 г.
- ^ Уильямс, Сьонед (11 марта 2023 г.). «Почему я не «лейборист» на самом деле » . Нация.Cymru .
- ^ Бернс, Малькольм (26 октября 2014 г.). «Финдли выдвигает доводы в пользу левого лидера» . Утренняя звезда . Проверено 20 июля 2022 г.
- ^ Филип, Энди (7 ноября 2014 г.). «Претендент на лидерство лейбористов Нил Финдли обещает сдать в аренду 50 000 доступных домов, если он станет первым министром» . Ежедневная запись . Проверено 20 июля 2022 г.
- ^ Умунна, Чука (21 августа 2017 г.). «Лейбористы должны поставить «чистую красную воду» между собой и консерваторами по вопросу Брексита» . Политика Главная . Проверено 25 февраля 2020 г.
- ^ Харрис, Том (4 апреля 2020 г.). «Сэр Кейр Стармер должен положить чистую красную воду между лейбористской партией и эрой Корбина, иначе он рискует потерять свою значимость» . «Дейли телеграф» .
