Современная история Уэльса

Современная история Уэльса начинается в 1800 году и продолжается до наших дней. В 19 веке Южный Уэльс стал сильно индустриализированным благодаря металлургическим заводам; это, наряду с распространением добычи угля в долинах Кинон и Ронда с 1840-х годов, привело к увеличению населения. Социальные последствия индустриализации привели к вооруженным восстаниям против преимущественно английских владельцев. Социализм развился в Южном Уэльсе во второй половине века, сопровождаясь растущей политизацией религиозного нонконформизма . Первый от Лейбористской партии член парламента Кейр Харди был избран младшим членом от валлийского избирательного округа Мертир-Тидвил и Абердэр в 1900 году.

Первое десятилетие 20-го века было периодом угольного бума в Южном Уэльсе, когда рост населения превысил 20 процентов. Демографические изменения повлияли на языковую границу; доля говорящих на валлийском языке в долине Ронда упала с 64 процентов в 1901 году до 55 процентов десять лет спустя, и аналогичные тенденции были очевидны и в других местах Южного Уэльса. Лейбористская партия заменила либералов в качестве доминирующей партии в Уэльсе после Первой мировой войны , особенно в промышленных долинах Южного Уэльса. Plaid Cymru была основана в 1925 году, но первоначально ее рост был медленным и она получила мало голосов на парламентских выборах. Промышленность, особенно угольная промышленность, пришла в упадок после Второй мировой войны . К началу 1990-х годов в Уэльсе продолжал работать только один глубокий карьер. Аналогичный спад произошел и в сталелитейной промышленности, и экономика Уэльса, как и экономики других развитых стран, стала все больше базироваться на расширяющемся секторе услуг.

Результаты переписи 2001 года показали увеличение числа говорящих на валлийском языке до 21% населения в возрасте от 3 лет и старше по сравнению с 18,7% в 1991 году и 19,0% в 1981 году. Это сопоставимо с схемой устойчивого снижения, указанной результатами переписи населения. в течение 20 века.

19 век

Индустриализация

В начале 19 века некоторые части Уэльса стали сильно промышленно развитыми. Металлургические заводы были созданы в долинах Южного Уэльса , идущих на юг от Брекон-Биконс , особенно вокруг нового города Мертир -Тидфил , а производство железа позже распространилось на запад, во внутренние районы Нита и Суонси , где антрацитовый уже добывался уголь. С 1840-х годов добыча угля распространилась на долины Кинон и Ронда . ^{[ 1 ]} Это привело к быстрому росту населения этих территорий. ^{[ 2 ]}

Социальные последствия индустриализации привели к ожесточенному социальному конфликту между валлийскими рабочими и преимущественно английскими владельцами фабрик и шахт. В 1830-х годах произошло два вооруженных восстания: в Мертир-Тидвиле в 1831 году, ^{[ 3 ]} и чартистское восстание в Ньюпорте в 1839 году под руководством Джона Фроста . ^{[ 4 ]} Бунты Ребекки , произошедшие между 1839 и 1844 годами в Южном и Среднем Уэльсе, имели сельское происхождение. Они были протестом не только против высоких сборов , которые приходилось платить за проезд по местным магистралям, но и против сельских лишений. ^{[ 5 ]}

Частично из-за этих беспорядков было проведено правительственное расследование состояния образования в Уэльсе. Расследование проводили три английских комиссара, которые не говорили по-валлийски и опирались на информацию свидетелей, многие из которых были англиканскими священнослужителями. В их отчете, опубликованном в 1847 году под названием «Отчеты комиссаров по расследованию состояния образования в Уэльсе», был сделан вывод, что валлийцы невежественны, ленивы и аморальны, и что это было вызвано валлийским языком и несоответствием . Это вызвало яростную реакцию в Уэльсе, где это дело обычно называли « Изменой Синих книг ». ^{[ 6 ]}

Социализм быстро завоевал популярность в промышленных районах Южного Уэльса во второй половине века, что сопровождалось растущей политизацией религиозного нонконформизма . Первый от лейбористской партии член парламента Кейр Харди был избран младшим членом от валлийского избирательного округа Мертир-Тидвил и Абердэр в 1900 году. ^{[ 7 ]} Как и во многих европейских странах, первые движения за национальную автономию начались в 1880-х и 1890-х годах с образованием Симру Фидда , возглавляемого политиками Либеральной партии, такими как Т.Э. Эллис и Дэвид Ллойд Джордж . ^{[ 8 ]}

Аграрность

Грохоты 1880-х годов показали, что аграрные волнения в Уэльсе вполне возможны. Дэвид Ллойд Джордж и Т.Э. Эллис привезли ирландского реформатора Майкла Дэвитта в Уэльс в 1886 году для проведения кампании за реформы. Уэльские реформаторы часто сравнивали свое тяжелое положение с Ирландией, хотя их положение было намного лучше. Доходы в Уэльсе были выше, а отношения между арендатором и землевладельцем в целом были дружескими. Не было и речи о напряженности между политически обездоленными арендаторами-католиками и привилегированными протестантскими землевладельцами. Реформа в Уэльсе затянулась, поскольку фермеры не проявили особого энтузиазма; реформаторы разделились между собой; экономические условия улучшились в 1890-х годах, и несколько умеренных реформ удовлетворили Земельную лигу. ^{[ 9 ]}

Религия

Другим движением, которое набрало силу в 1880-е годы, была кампания за отмену . Многие считали, что, поскольку Уэльс теперь в значительной степени нонконформистский в религии, было неуместно, чтобы англиканская церковь была официальной церковью в Уэльсе. Кампания продолжалась до конца века и далее, с принятием Закона о Уэльской церкви 1914 года , который вступил в силу только в 1920 году, после окончания Первой мировой войны. ^{[ 10 ]}

Население

XIX век привел к значительному увеличению населения Уэльса, как и остальной части Великобритании, во многом благодаря высокому уровню рождаемости и демографическому переходу . В 1801 году в Уэльсе проживало чуть более 587 000 человек; к 1901 году это число увеличилось до более чем 2 012 000. ^{[ 11 ]} Темпы роста в первой половине XIX века составляли почти 15 процентов за десятилетие, а в оставшуюся часть столетия упали до 12,5 процентов за десятилетие. ^{[ 12 ]} Однако эти изменения были неравномерными. Наиболее значительный рост населения произошел в промышленных графствах — Денбишире , Флинтшире , хотя, безусловно, наибольшая часть прироста пришлась на Монмутшир и Гламорганшир . С 1851 года население сельских графств, таких как Монтгомеришир и Рэдноршир, начало сокращаться. Причины были сложными, но они включали переход от натурального хозяйства к капитализированному сельскому хозяйству, а также соблазн новых возможностей трудоустройства в промышленных районах. ^{[ 13 ]}

Миграция

Другим аспектом демографических изменений в конце 19 века была иммиграция, главным образом в промышленные районы Гламорган и Монмутшир. Уэльс был единственной территорией Британских островов, где наблюдалась чистая иммиграция с 1860 по 1914 год. ^{[ 12 ]} Между 1881 и 1891 годами Гламорган получил чистый приток более 48 000 человек из Англии. ^{[ 14 ]}

20 век

Экономика

Первое десятилетие 20-го века было периодом угольного бума в Южном Уэльсе, когда рост населения превысил 20 процентов. ^{[ 12 ]} К 1911 году в Гламоргане и Монмутшире проживало 63 процента населения Уэльса по сравнению с третьей, шестьюдесятью годами ранее. ^{[ 12 ]} Демографические изменения повлияли на языковую границу; доля говорящих на валлийском языке в долине Ронда упала с 64 процентов в 1901 году до 55 процентов десять лет спустя, и аналогичные тенденции были очевидны и в других местах Южного Уэльса. ^{[ 14 ]}

Политика

В начале века Уэльс все еще в значительной степени поддерживал Либеральную партию , особенно когда Дэвид Ллойд Джордж стал премьер-министром Соединенного Королевства во время Первой мировой войны. Однако Лейбористская партия неуклонно набирала силу и в годы после Первой мировой войны заменила либералов в качестве доминирующей партии в Уэльсе, особенно в промышленных долинах Южного Уэльса. ^{[ 15 ]}

Plaid Cymru была основана в 1925 году, но первоначально ее рост был медленным и она получила мало голосов на парламентских выборах. ^{[ 16 ]} В 1936 году тренировочный лагерь и аэродром Королевских ВВС в Пениберте недалеко от Пулхели были сожжены тремя членами Plaid Cymru — Сондерсом Льюисом , Льюисом Валентайном и ди-джеем Уильямсом . Это был протест не только против строительства тренировочного лагеря, известного как «школа бомбардировщиков», но и против разрушения исторического дома Пениберта, чтобы освободить для него место. Это действие и последующее тюремное заключение трех преступников значительно повысили авторитет Плейда Камру, по крайней мере, в валлийскоязычных регионах. ^{[ 17 ]}

В 1955 году министр внутренних дел Гвилим Ллойд Джордж провозгласил Кардифф столицей Уэльса. ^{[ 18 ]} а в 1964 году был назначен первый государственный секретарь Уэльса , возглавивший офис Уэльса , что стало первым этапом передачи административных полномочий . В 1967 году был отменен Закон Уэльса и Бервика , который указывал, что для юридических целей термин «Англия» должен включать Уэльс. Национализм стал серьезной проблемой во второй половине 20 века. В 1962 году Сондерс Льюис выступил по радио с речью под названием Tynged yr iaith («Судьба языка»), в которой предсказал исчезновение валлийского языка, если не будут приняты меры. В том же году это привело к образованию Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (Общества валлийского языка). ^{[ 19 ]}

В 1940 году община Минидд Эпинт в Поуисе, включавшая 200 мужчин, женщин и детей, была выселена из своих домов, включая 54 фермы и паб. Выселение, известное как разрешение Эпинта, было осуществлено Министерством обороны Великобритании с целью создания тренировочной зоны Сеннибридж (SENTA) , которая в настоящее время является крупнейшей военной тренировочной площадкой в Уэльсе. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Националистические настроения возросли после затопления долины Триверин в 1965 году с целью создания водохранилища для снабжения водой английского города Ливерпуля . ^{[ 23 ]} Хотя 35 из 36 депутатов Уэльса проголосовали против законопроекта (один воздержался), парламент принял закон, и деревня Кэйпел Селин была затоплена, что подчеркнуло бессилие Уэльса в ее собственных делах перед лицом численного превосходства английских депутатов в парламенте. ^{[ 24 ]} сепаратистские группировки, такие как Армия Свободного Уэльса и Мудиад Амддиффин Симру , которые проводили кампании с 1963 года. Были сформированы ^{[ 25 ]} До инвеституры Чарльза, принца Уэльского в 1969 году, эти группы были ответственны за ряд взрывов бомб на инфраструктуру. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} На дополнительных выборах в 1966 году Гвинфор Эванс получил место в парламенте от Кармартена , первого места в парламенте Пледа Симру. ^{[ 28 ]}

Закон о валлийском языке 1967 года отменил часть Закона Уэльса и Бервика, и, таким образом, «Уэльс» больше не был частью юридического определения Англии. По сути, это юридически определило Уэльс как отдельное образование (но в пределах Великобритании) впервые со времен принятия Законов Уэльса Законов 1535 и 1542 годов , которые определили Уэльс как часть Королевства Англии. Закон о валлийском языке 1967 года также расширил области, в которых было разрешено использование валлийского языка, в том числе в некоторых юридических ситуациях. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

Плед Камру добился успехов на двух всеобщих выборах, состоявшихся в 1974 году, получив три места. В Лейбористской партии возросла поддержка передачи полномочий , и в конце 1976 года был внесен законопроект о передаче полномочий. ^{[ 31 ]} Однако референдум о создании ассамблеи Уэльса в 1979 году привел к тому, что подавляющее большинство проголосовало «против». ^{[ 32 ]} Новое консервативное правительство, избранное на всеобщих выборах 1979 года, пообещало создать телеканал на валлийском языке, но в сентябре 1979 года объявило, что не выполнит это обещание. Это привело к кампании неуплаты телевизионных лицензий со стороны членов Plaid Cymru и заявлению Гвинфора Эванса в 1980 году, что он будет поститься до смерти, если канал на валлийском языке не будет открыт. В сентябре 1980 года правительство объявило, что канал все-таки будет создан, и S4C . в ноябре 1982 года был запущен ^{[ 33 ]} Закон о валлийском языке 1993 года предоставил валлийскому языку равный статус с английским в Уэльсе в отношении государственного сектора. ^{[ 34 ]} На референдуме 1979 года Уэльс проголосовал против создания ассамблеи Уэльса большинством в 80 процентов. В 1997 году второй референдум по тому же вопросу получил очень незначительное большинство (50,3 процента). ^{[ 35 ]} Национальная ассамблея Уэльса ( Cynulliad Cenedlaethol Cymru ) была создана в 1999 году (в соответствии с Законом о правительстве Уэльса 1998 года ) с полномочиями определять, как расходуется и управляется бюджет центрального правительства Уэльса, хотя парламент Великобритании оставил за собой право устанавливать ограничения. о своих полномочиях. ^{[ 35 ]} Правительства Соединенного Королевства и Уэльса почти всегда определяют Уэльс как страну. ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Правительство Уэльса заявляет: «Уэльс не является княжеством. Хотя мы соединены с Англией по суше и являемся частью Великобритании, Уэльс является самостоятельной страной». ^{[ 38 ]}^{[ н 1 ]}

В мае 1997 года было избрано лейбористское правительство с обещанием создать автономные институты в Шотландии и Уэльсе . В конце 1997 года по этому вопросу был проведен референдум, в результате которого было проголосовано «за», хотя и узким большинством голосов. ^{[ 40 ]} Ассамблея Уэльса была создана в 1999 году (в соответствии с Законом о правительстве Уэльса 1998 года ) и обладает полномочиями определять, как расходуется и управляется государственный бюджет Уэльса.

Добыча угля

В период после Второй мировой войны наблюдался упадок в ряде традиционных отраслей, в частности в угольной промышленности. Число занятых на угольных месторождениях Южного Уэльса , где на пике своего развития около 1913 года работало более 250 000 человек, упало примерно до 75 000 в середине 1960-х годов и 30 000 в 1979 году. ^{[ 41 ]}

Угольная промышленность Великобритании была национализирована в 1947 году, а это означает, что угольные шахты Уэльса контролировались Национальным советом по угольной промышленности (NCB). ^{[ 42 ]}</ref> и регулируется Горной инспекцией Ее Величества . В этот период также произошла катастрофа в Аберфане в 1966 году, когда кончик угольной жижи соскользнул вниз и затопил школу, в результате чего погибло 144 человека, большинство из которых были детьми. ^{[ 43 ]} К началу 1990-х годов в Уэльсе продолжал работать только один глубокий карьер. шахта Тауэр Угольная в Хирвауне оставалась открытой до тех пор, пока она в последний раз не работала в 2008 году, после того как с 1994 года она была кооперативом. ^{[ 44 ]} Аналогичный спад произошел и в сталелитейной промышленности, и экономика Уэльса, как и экономики других развитых стран, стала все больше базироваться на расширяющемся секторе услуг.

Религия

Возрождение 1904–1905 годов было крупнейшим христианским возрождением в Уэльсе в 20 веке. Всплеск религиозного энтузиазма оказал драматическое влияние на людей и спровоцировал пробуждение в ряде других стран. ^{[ 45 ]} Дж. Эдвин Орр утверждает:

Благодаря этому движению церкви Уэльса были заполнены на долгие годы места в проходах баптистской церкви Маунт-Плезант в Суонси , например, в течение двадцати лет или около того располагались в проходах. Тем временем Пробуждение охватило остальную Британию, Скандинавию, часть Европы, Северную Америку, миссионерские поля Индии и Востока, Африку и Латинскую Америку. ^{[ 46 ]}

В годы после 1945 года некоторые валлийские традиции, такие как религиозное нонконформизм и закрытие воскресенья , были разрушены , но все большее подтверждение валлийской самобытности. ^{[ 13 ]}

Демография

Население

В течение 20-го века население Уэльса увеличилось с чуть более 2 012 000 в 1901 году до 2,9 миллиона в 2001 году, но этот процесс не был линейным: в период с 1921 по 1940 год Уэльс покинули 430 000 человек, в основном из-за экономической депрессии 1930-х годов. ^{[ 47 ]} Английская иммиграция стала основным фактором с первого десятилетия 20-го века, когда чистый приток из Англии составил 100 000 человек. В эту эпоху большинство пришельцев поселились в расширяющихся промышленных районах, что способствовало частичной англизации некоторых частей южного и восточного Уэльса.

За столетие также произошло заметное увеличение доли населения, родившегося за пределами Уэльса; на момент переписи 2001 года 20% жителей Уэльса родились в Англии, 2% родились в Шотландии или Ирландии и 3% родились за пределами Великобритании. ^{[ 48 ]} В то время как большинство приезжих в начале 20-го века поселились в промышленных районах, к 1990-м годам самая высокая доля людей, родившихся за пределами Уэльса, была обнаружена в Кередигионе , Поуисе , Конви , Денбишире и Флинтшире .

валлийский язык

Доля населения Уэльса, способного говорить на валлийском языке, упала с чуть менее 50% в 1901 году до 43,5% в 1911 году и продолжала падать до минимума в 18,9% в 1981 году. ^{[ 48 ]} Результаты переписи 2001 года показали увеличение числа говорящих на валлийском языке до 21% населения в возрасте от 3 лет и старше по сравнению с 18,7% в 1991 году и 19,0% в 1981 году. Это сопоставимо с схемой устойчивого снижения, указанной результатами переписи населения. в течение 20 века. ^{[ 49 ]}

В переписи 2011 года было зафиксировано, что доля людей, владеющих валлийским языком, снизилась с 20,8% до 19% (все еще выше, чем в 1991 году). Несмотря на увеличение общей численности населения Уэльса, это по-прежнему означало, что число говорящих на валлийском языке в Уэльсе упало с 582 000 в 2001 году до 562 000 в 2011 году. Однако эта цифра все еще была намного выше, чем 508 000, или 18,7% людей, которые сказали, что могут говорят на валлийском языке по данным переписи 1991 года. ^{[ 50 ]}

Ежегодное обследование населения, проведенное с апреля 2020 года по март 2021 года, показало, что 29,1% людей в возрасте трех лет и старше могут говорить на валлийском языке, что соответствует 883 300 человек. ^{[ 51 ]} Ежегодное обследование населения с октября 2020 года по 30 сентября 2021 года показало, что 29,5% людей в возрасте трех лет и старше могут говорить на валлийском языке, что соответствует примерно 892 500 человек. ^{[ 52 ]}

21 век

Результаты переписи 2001 года показали увеличение числа говорящих на валлийском языке до 21% населения в возрасте от 3 лет и старше по сравнению с 18,7% в 1991 году и 19,0% в 1981 году. Это сопоставимо с схемой устойчивого снижения, указанной результатами переписи населения. в течение 20 века. ^{[ 53 ]}

В Кардиффе стадион «Миллениум» , открытый в 1999 году. ^{[ 54 ]} за ним последовал Уэльский центр тысячелетия, открытый в 2004 году как центр культурных мероприятий, в частности оперы. Новое здание Ассамблеи Уэльса , известное как Сенедд , было завершено в феврале 2006 года и официально открыто в том же году в День Святого Давида . ^{[ 55 ]}

Передача полномочий

В 2006 году Закон о правительстве Уэльса получил королевское одобрение , что означает, что с мая 2007 года королева будет иметь новый юридический статус «Ее Величество по правам Уэльса» и впервые будет назначать министров Уэльса и подписывать валлийские приказы в Совете. Он также предусматривал проведение будущего референдума, чтобы спросить народ Уэльса, хотят ли они, чтобы Ассамблея Уэльса получила право принимать основные законы, например, принимать настоящие валлийские законы. Соответственно, 3 марта 2011 года был проведен референдум ? о расширении законотворческих полномочий Национального собрания. На нем был задан вопрос: «Хотите ли вы, чтобы Ассамблея теперь могла принимать законы по всем вопросам в 20 предметных областях, в которых она имеет полномочия для?" В результате голосования 63,49% проголосовали «за», а 36,51% проголосовали «против». Следовательно, Ассамблея теперь может принимать законы, известные как Акты Ассамблеи , по всем вопросам в предметных областях, без необходимости согласия Парламента Великобритании. ^{[ 56 ]}

На референдуме 2016 года Уэльс проголосовал за выход из Европейского Союза, хотя демографические различия стали очевидны. По словам Дэнни Дорлинга, профессора географии Оксфордского университета, «если вы посмотрите на более подлинно валлийские регионы, особенно на валлийскоязычные, они не хотели покидать ЕС». ^{[ 57 ]}

В 2011 году Международная организация по стандартизации официально изменила статус Уэльса с княжества на страну после лоббирования со стороны тогдашней Плед Саймру AM, Лиэнн Вуд. ^{[ 58 ]}

В мае 2020 года Национальная ассамблея Уэльса была переименована в «Сенедд Симру» или «Валлийский парламент», широко известный как « Сенедд » на английском и валлийском языках. ^{[ 59 ]}

В 2016 году YesCymru был запущен . Непартийно-политическая кампания за независимый Уэльс , которая провела свой первый митинг в Кардиффе в 2019 году. ^{[ 60 ]} В 2021 году поддержка независимости Уэльса достигла 40%. ^{[ 61 ]}

Примечания

↑ Титул принца Уэльского по-прежнему присваивается наследнику британского престола, в настоящее время принцу Чарльзу , но он не играет конституционной роли в современном Уэльсе. ^{[ 39 ]} По данным правительства Уэльса: «Нашим принцем Уэльским на данный момент является принц Чарльз, который является нынешним наследником престола. Но он не играет никакой роли в управлении Уэльсом, хотя его титул может предполагать, что он играет. " ^{[ 38 ]}

Ссылки

^ Уильямс (1985) , с. 183.
^ Уильямс (1985) , с. 174.
^ Дэвис (1994) , стр. 366–367.
^ Дэвис (1994) , с. 377.
^ Дэвис (1994) , стр. 378–382.
^ Дэвис (1994) , стр. 390–391.
^ Морган (1981) , стр. 46–47.
^ Морган (1981) , стр. 113–118.
^ Дж. Грэм Джонс, «Майкл Дэвитт, Дэвид Ллойд Джордж и Т. Э. Эллис: Уэльский опыт». Обзор истории Уэльса [Cylchgrawn Hanes Cymru] 18 № 3 (1997): 450–482.
^ Морган (1981) , с. 183.
^ 200 лет переписи населения в... Уэльсском управлении национальной статистики
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дженкинс, П. (1992) История современного Уэльса . Харлоу: Лонгман.
^ Jump up to: ^а ^б Дэвис, Джон, изд. (2008). Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета . п. 572. ИСБН 978-0-7083-1953-6 .
^ Jump up to: ^а ^б Эванс (1989) .
^ Морган (1981) , с. 272.
^ Морган (1981) , стр. 206–208.
^ Дэвис (1994) , стр. 592–593.
^ «Кардифф как столица Уэльса: официальное признание правительством». Таймс . 21 декабря 1955 года.
^ Морган (1981) , стр. 382–383.
^ Гарсайд, Рэйчел (10 июня 2020 г.). «Расчистка села Эпинт: Женщина помнит, 80 лет спустя» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 19 июля 2022 г.
^ Беван, Натан (14 августа 2021 г.). «Горное сообщество покинуло дома, чтобы армия могла тренироваться там» . УэльсОнлайн . Проверено 21 июля 2022 г.
^ «Эпинт: потерянное сообщество» . www.nfu-cymru.org.uk (на валлийском языке) . Проверено 21 июля 2022 г.
^ «Уэльс в эфире: затопление Триверина и Кейпела Селина» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 года . Проверено 25 ноября 2010 г.
^ «Извинения за наводнение» . Би-би-си . 19 октября 2005 г. Проверено 18 октября 2008 г.
^ Клюс (1980) , стр. 15, 21, 26–31.
^ «Наша история — плотина Клайведог, Уэльс, 1967 год» . Сайт Халкроу . ООО «Халкроу Групп» . 2011. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 8 января 2012 г.
^ Клюс (1980) , стр. 22, 59, 60, 216.
^ Гвинфор, Эванс (2000). Борьба за свободу Уэльса . Талибонт: Y Lolfa Ref. п. 152. ИСБН 978-0-86243-515-8 .
^ «История децентрализации» . Сенедд.Уэльс . Проверено 31 января 2022 г.
^ «Закон о валлийском языке 1967 года» . Би-би-си . 26 июля 2012 года . Проверено 31 января 2022 г.
^ Морган (1981) , стр. 399–403.
^ Дэвис (1994) , с. 677.
^ Дэвис (1994) , с. 680.
^ Полный текст Закона о валлийском языке 1993 г.
^ Jump up to: ^а ^б Поуис, Бетсан (12 января 2010 г.). «Долгий валлийский путь к децентрализации» . Новости Би-би-си . Проверено 26 сентября 2010 г.
^ «Страны внутри страны» . Даунинг-стрит, 10 . 10 января 2003 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2008 г. Проверено 5 ноября 2010 г. Соединенное Королевство состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
^ «Доклад ООН вызвал переполох в Уэльсе, получившем название «Княжество» » . Веб-сайт WalesOnline . Медиа Уэльс Лтд . 3 июля 2010 г. Проверено 25 июля 2010 г. ... Генеральный юрисконсульт Ассамблеи Джон Гриффитс [сказал]: «Я согласен, что по отношению к Уэльсу термин «Княжество» является неправильным и что Уэльс следует правильно называть страной.
^ Jump up to: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы по Wales.com» . Сайт Wales.com . Правительство Уэльса . 2008 год . Проверено 24 августа 2015 г.
^ Богданор, Вернон (1995). Монархия и Конституция . Лондон: Издательство Оксфордского университета . п. 52. ИСБН 978-0-19-827769-9 . Проверено 5 ноября 2010 г. В своей автобиографии герцог Виндзорский жаловался, что, будучи принцем Уэльским, «не было никакой конкретной рутинной работы в том смысле, например, что у вице-президента есть работа… Хотя я был следующим в очереди на трон». Несмотря на всю эту должность, я фактически не имел никаких официальных государственных обязанностей или ответственности». «Этот конституционный вакуум, — отмечал Джонатан Димблби , биограф принца Уэльского, — был не оплошностью, а документальным свидетельством особого положения, которое занимает наследник; нет никакой формальной «роли», кроме как ждать».
^ www.electoralcommission.org.uk: Референдум 1997 года.
^ Дэвис (1994) , с. 533.
^ Остин (1967) , с. 8.
^ Дэвис (1994) , с. 629.
^ «Угольная шахта закрывается с праздником» . Новости Би-би-си . 25 января 2008 года . Проверено 12 февраля 2021 г.
^ Гитре, Эдвард Дж. (2004). «Валлийское возрождение 1904–05: модернизация, технологии и методы самости». История Церкви . 73 (4): 792–827. дои : 10.1017/S0009640700073054 . S2CID 162398324 .
^ Орр, Дж. Эдвин (1973). Пылающий язык . Чикаго: Муди.
^ Морган (1981) , стр. 229–231.
^ Jump up to: ^а ^б Результаты переписи 2001 года: Страна рождения (www.statistics.gov.uk)
^ «Результаты переписи 2001 года с сайта www.statistics.gov.uk» .
^ «Перепись 2011 года: первые результаты по валлийскому языку» . Правительство Уэльса . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года.
^ «Данные по валлийскому языку из Ежегодного опроса населения: с апреля 2020 года по март 2021 года» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . 9 сентября 2021 г. Проверено 31 января 2022 г.
^ «Данные по валлийскому языку из Ежегодного опроса населения: с октября 2020 года по сентябрь 2021 года» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . 27 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.
^ Результаты переписи 2001 года с сайта www.statistics.gov.uk.
↑ Веб-сайт стадиона «Миллениум». Архивировано 13 мая 2008 г. на Wayback Machine.
↑ Новая Национальная ассамблея Уэльса Сенедд открылась в День Святого Давида. Архивировано 11 марта 2007 года на Wayback Machine Национальной ассамблее Уэльса , страница общественной информации. Проверено 4 мая 2006 г.
↑ BBC News, Уэльс говорит «да» на референдуме , BBC News, 3 марта 2011 г.
^ «Англичане, живущие в Уэльсе, склоняются к Брекзиту, как показывают исследования» . Хранитель . 22 сентября 2019 года . Проверено 31 января 2022 г.
^ WalesOnline (31 июля 2011 г.). «Международный орган предоставил Уэльсу статус страны после ошибки княжества» . УэльсОнлайн . Проверено 31 января 2022 г.
^ «Ассамблея Уэльса переименована в Сенедд Симру / Парламент Уэльса» . Новости Би-би-си . 6 мая 2020 г. Проверено 31 января 2022 г.
^ Харрис, Роберт (8 ноября 2020 г.). «Расцвет Yes Cymru и почему люди присоединяются тысячами» . УэльсОнлайн . Проверено 31 января 2022 г.
^ «Вестминстер предупредил, поскольку опросы показывают рекордную поддержку независимости Уэльса» . Хранитель . 4 марта 2021 г. Проверено 31 января 2022 г.

Библиография

Остин, Тони (1967). Аберфан: История катастрофы . Лондон: Hutchinson & Co. OCLC 751632264 .
Клюс, Рой (1980). Мечтать о свободе – история MAC и Армии Свободного Уэльса . Талибонт: И Лольфа Сиф. ISBN 978-0-86243-586-8 .
Дэвис, Джон (1994). История Уэльса . Книги о пингвинах. ISBN 978-0-14-014581-6 .
Дэвис, Рассел (2005). Надежда и горе: социальная история Уэльса и валлийцев, 1776–1871 гг . Издательство Уэльского университета . ISBN 978-0-7083-1933-8 .
Эванс, Д. Гарет (1989). История Уэльса, 1815–1906 гг . Кардифф: Издательство Уэльского университета . ISBN 978-0-7083-1027-4 .
Джонс, Гарет Элвин; Родерик, Гордон Винн (2003). История образования в Уэльсе . Издательство Уэльского университета . ISBN 978-0-7083-1808-9 .
Джонс, Алед; Джонс, Билл (2003). «Валлийский мир и Британская империя, ок. 1851–1939: исследование». Журнал истории Империи и Содружества . 31 (2): 57–81. дои : 10.1080/03086530310001705606 . S2CID 161177055 .
Морган, Кеннет О. (1981). Возрождение нации: Уэльс, 1880–1980 гг . Издательство Оксфордского университета , Издательство Уэльского университета . ISBN 978-0-19-821736-7 .
Морган, Гарет (2005). «Регби и возрождение: спорт и религия в эдвардианском Уэльсе». Международный журнал истории спорта . 22 (3): 434–456. дои : 10.1080/09523360500064057 . S2CID 143995387 .
Филип, Алан Батт (1975). Валлийский вопрос: национализм в валлийской политике, 1945–1970 гг . Издательство Уэльского университета . ISBN 978-0-7083-0537-9 .
Росс, Дэвид (2014). Уэльс: История нации (2-е изд.). Уэверли. ISBN 978-1-84934-179-0 .
Смит, Дай (1980). Народ и пролетариат: Очерки истории Уэльса, 1780–1980 гг . Pluto Press совместно с Llafur, Обществом изучения истории труда Уэльса. ISBN 978-0-86104-321-7 .
Уильямс, Дэвид (1977). История современного Уэльса . Дж. Мюррей. ISBN 978-0-7195-3357-0 .
Уильямс, Гвин А. (1985). Когда был Уэльс?: История Уэльса . Книги о пингвинах. ISBN 978-0-14-022589-1 .
Уильямс, Джон Л. (1995). Был ли Уэльс индустриализирован?: Очерки современной валлийской истории . Гомер Пресс. ISBN 978-1-85902-139-2 .

Преподавание и историография

Граффит, Пирс (1994). «Назад на землю: историография, сельская местность и нация в межвоенном Уэльсе». Труды Института британских географов . 19 (1): 61–77. Бибкод : 1994TrIBG..19...61G . дои : 10.2307/622446 . JSTOR 622446 .
Филлипс, Роберт (1996). «Преподавание истории, культурная реставрация и национальная идентичность в Англии и Уэльсе» . Учебная программа . 4 (3): 385–399. дои : 10.1080/0965975960040305 .
Рафтери, Дейдра; Макдермид, Джейн; Джонс, Гарет Элвин (2007). «Социальные изменения и образование в Ирландии, Шотландии и Уэльсе: историография школьного образования девятнадцатого века». История образования: Журнал истории образовательного общества . 36 (4–5): 447–463. дои : 10.1080/00467600701496690 . S2CID 143116479 .

Внешние ссылки

[40] Титул принца Уэльского по-прежнему присваивается наследнику британского престола, в настоящее время принцу Чарльзу , но он не играет конституционной роли в современном Уэльсе. ^{[ 39 ]} По данным правительства Уэльса: «Нашим принцем Уэльским на данный момент является принц Чарльз, который является нынешним наследником престола. Но он не играет никакой роли в управлении Уэльсом, хотя его титул может предполагать, что он играет. " ^{[ 38 ]}

[FOOTNOTEWilliams1985183-1] Уильямс (1985) , с. 183.

[FOOTNOTEWilliams1985174-2] Уильямс (1985) , с. 174.

[FOOTNOTEDavies1994366–367-3] Дэвис (1994) , стр. 366–367.

[FOOTNOTEDavies1994377-4] Дэвис (1994) , с. 377.

[FOOTNOTEDavies1994378–382-5] Дэвис (1994) , стр. 378–382.

[FOOTNOTEDavies1994390–391-6] Дэвис (1994) , стр. 390–391.

[FOOTNOTEMorgan198146–47-7] Морган (1981) , стр. 46–47.

[FOOTNOTEMorgan1981113–118-8] Морган (1981) , стр. 113–118.

[9] Дж. Грэм Джонс, «Майкл Дэвитт, Дэвид Ллойд Джордж и Т. Э. Эллис: Уэльский опыт». Обзор истории Уэльса [Cylchgrawn Hanes Cymru] 18 № 3 (1997): 450–482.

[FOOTNOTEMorgan1981183-10] Морган (1981) , с. 183.

[11] 200 лет переписи населения в... Уэльсском управлении национальной статистики

[P_Jenkins-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Дженкинс, П. (1992) История современного Уэльса . Харлоу: Лонгман.

[Morgan-13] Jump up to: ^а ^б Дэвис, Джон, изд. (2008). Энциклопедия Уэльской академии Уэльса . Кардифф: Издательство Уэльского университета . п. 572. ИСБН 978-0-7083-1953-6 .

[FOOTNOTEEvans1989-14] Jump up to: ^а ^б Эванс (1989) .

[FOOTNOTEMorgan1981272-15] Морган (1981) , с. 272.

[FOOTNOTEMorgan1981206–208-16] Морган (1981) , стр. 206–208.

[FOOTNOTEDavies1994592–593-17] Дэвис (1994) , стр. 592–593.

[18] «Кардифф как столица Уэльса: официальное признание правительством». Таймс . 21 декабря 1955 года.

[FOOTNOTEMorgan1981382–383-19] Морган (1981) , стр. 382–383.

[20] Гарсайд, Рэйчел (10 июня 2020 г.). «Расчистка села Эпинт: Женщина помнит, 80 лет спустя» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 16 июля 2021 года . Проверено 19 июля 2022 г.

[21] Беван, Натан (14 августа 2021 г.). «Горное сообщество покинуло дома, чтобы армия могла тренироваться там» . УэльсОнлайн . Проверено 21 июля 2022 г.

[22] «Эпинт: потерянное сообщество» . www.nfu-cymru.org.uk (на валлийском языке) . Проверено 21 июля 2022 г.

[23] «Уэльс в эфире: затопление Триверина и Кейпела Селина» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 6 декабря 2009 года . Проверено 25 ноября 2010 г.

[BBC_Tryweryn-24] «Извинения за наводнение» . Би-би-си . 19 октября 2005 г. Проверено 18 октября 2008 г.

[FOOTNOTEClews198015,_21,_26–31-25] Клюс (1980) , стр. 15, 21, 26–31.

[26] «Наша история — плотина Клайведог, Уэльс, 1967 год» . Сайт Халкроу . ООО «Халкроу Групп» . 2011. Архивировано из оригинала 30 декабря 2011 года . Проверено 8 января 2012 г.

[FOOTNOTEClews198022,_59,_60,_216-27] Клюс (1980) , стр. 22, 59, 60, 216.

[Gwynfor2-28] Гвинфор, Эванс (2000). Борьба за свободу Уэльса . Талибонт: Y Lolfa Ref. п. 152. ИСБН 978-0-86243-515-8 .

[29] «История децентрализации» . Сенедд.Уэльс . Проверено 31 января 2022 г.

[30] «Закон о валлийском языке 1967 года» . Би-би-си . 26 июля 2012 года . Проверено 31 января 2022 г.

[FOOTNOTEMorgan1981399–403-31] Морган (1981) , стр. 399–403.

[FOOTNOTEDavies1994677-32] Дэвис (1994) , с. 677.

[FOOTNOTEDavies1994680-33] Дэвис (1994) , с. 680.

[34] Полный текст Закона о валлийском языке 1993 г.

[Long_Walk2-35] Jump up to: ^а ^б Поуис, Бетсан (12 января 2010 г.). «Долгий валлийский путь к децентрализации» . Новости Би-би-си . Проверено 26 сентября 2010 г.

[Number_102-36] «Страны внутри страны» . Даунинг-стрит, 10 . 10 января 2003 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2008 г. Проверено 5 ноября 2010 г. Соединенное Королевство состоит из четырех стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.

[WalesOnline_030720102-37] «Доклад ООН вызвал переполох в Уэльсе, получившем название «Княжество» » . Веб-сайт WalesOnline . Медиа Уэльс Лтд . 3 июля 2010 г. Проверено 25 июля 2010 г. ... Генеральный юрисконсульт Ассамблеи Джон Гриффитс [сказал]: «Я согласен, что по отношению к Уэльсу термин «Княжество» является неправильным и что Уэльс следует правильно называть страной.

[WAG_FAQ2-38] Jump up to: ^а ^б «Часто задаваемые вопросы по Wales.com» . Сайт Wales.com . Правительство Уэльса . 2008 год . Проверено 24 августа 2015 г.

[Matthew-39] Богданор, Вернон (1995). Монархия и Конституция . Лондон: Издательство Оксфордского университета . п. 52. ИСБН 978-0-19-827769-9 . Проверено 5 ноября 2010 г. В своей автобиографии герцог Виндзорский жаловался, что, будучи принцем Уэльским, «не было никакой конкретной рутинной работы в том смысле, например, что у вице-президента есть работа… Хотя я был следующим в очереди на трон». Несмотря на всю эту должность, я фактически не имел никаких официальных государственных обязанностей или ответственности». «Этот конституционный вакуум, — отмечал Джонатан Димблби , биограф принца Уэльского, — был не оплошностью, а документальным свидетельством особого положения, которое занимает наследник; нет никакой формальной «роли», кроме как ждать».

[41] www.electoralcommission.org.uk: Референдум 1997 года.

[FOOTNOTEDavies1994533-42] Дэвис (1994) , с. 533.

[FOOTNOTEAustin19678-43] Остин (1967) , с. 8.

[FOOTNOTEDavies1994629-44] Дэвис (1994) , с. 629.

[45] «Угольная шахта закрывается с праздником» . Новости Би-би-си . 25 января 2008 года . Проверено 12 февраля 2021 г.

[46] Гитре, Эдвард Дж. (2004). «Валлийское возрождение 1904–05: модернизация, технологии и методы самости». История Церкви . 73 (4): 792–827. дои : 10.1017/S0009640700073054 . S2CID 162398324 .

[47] Орр, Дж. Эдвин (1973). Пылающий язык . Чикаго: Муди.

[FOOTNOTEMorgan1981229–231-48] Морган (1981) , стр. 229–231.

[:0-49] Jump up to: ^а ^б Результаты переписи 2001 года: Страна рождения (www.statistics.gov.uk)

[50] «Результаты переписи 2001 года с сайта www.statistics.gov.uk» .

[51] «Перепись 2011 года: первые результаты по валлийскому языку» . Правительство Уэльса . Архивировано из оригинала 7 октября 2013 года.

[52] «Данные по валлийскому языку из Ежегодного опроса населения: с апреля 2020 года по март 2021 года» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . 9 сентября 2021 г. Проверено 31 января 2022 г.

[53] «Данные по валлийскому языку из Ежегодного опроса населения: с октября 2020 года по сентябрь 2021 года» . ПРАВИТЕЛЬСТВО УЭЛЬСА . 27 января 2022 г. Проверено 31 января 2022 г.

[54] Результаты переписи 2001 года с сайта www.statistics.gov.uk.

[55] Веб-сайт стадиона «Миллениум». Архивировано 13 мая 2008 г. на Wayback Machine.

[56] Новая Национальная ассамблея Уэльса Сенедд открылась в День Святого Давида. Архивировано 11 марта 2007 года на Wayback Machine Национальной ассамблее Уэльса , страница общественной информации. Проверено 4 мая 2006 г.

[57] BBC News, Уэльс говорит «да» на референдуме , BBC News, 3 марта 2011 г.

[58] «Англичане, живущие в Уэльсе, склоняются к Брекзиту, как показывают исследования» . Хранитель . 22 сентября 2019 года . Проверено 31 января 2022 г.

[59] WalesOnline (31 июля 2011 г.). «Международный орган предоставил Уэльсу статус страны после ошибки княжества» . УэльсОнлайн . Проверено 31 января 2022 г.

[60] «Ассамблея Уэльса переименована в Сенедд Симру / Парламент Уэльса» . Новости Би-би-си . 6 мая 2020 г. Проверено 31 января 2022 г.

[61] Харрис, Роберт (8 ноября 2020 г.). «Расцвет Yes Cymru и почему люди присоединяются тысячами» . УэльсОнлайн . Проверено 31 января 2022 г.

[62] «Вестминстер предупредил, поскольку опросы показывают рекордную поддержку независимости Уэльса» . Хранитель . 4 марта 2021 г. Проверено 31 января 2022 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ н 1 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 39 ]

v т и История Британских островов
Overview	United Kingdom England Isle of Wight Isles of Scilly Scotland Shetland Orkney Inner Hebrides Outer Hebrides Wales Anglesey Northern Ireland Ireland Isle of Man (Mann) Channel Islands Jersey Guernsey
Prehistoric period	Prehistoric Britain Prehistoric England Prehistoric Scotland Prehistoric Shetland Prehistoric Orkney Prehistoric Wales Prehistoric Ireland Prehistoric Mann
Classical period	Roman Britain Roman Scotland Roman Wales Protohistoric Ireland, Roman Ireland End of Roman rule Sub-Roman Britain
Medieval period	Medieval England Early medieval England High medieval England Late medieval England Medieval Scotland Early medieval Scotland High medieval Scotland Late medieval Scotland Medieval Wales Early medieval Wales High medieval Wales Late medieval Wales Medieval Ireland Early medieval Ireland High medieval Ireland Late medieval Ireland Medieval Mann
Early modern period	Early modern Britain Early modern England Early modern Scotland Early modern Wales Early modern Ireland Early modern Mann
Late modern period	United Kingdom (since 1707) Victorian period Edwardian period First World War Interwar period Second World War World Wars (Wales) Post-war period (political history) Post-war period (social history) Late modern Ireland Late modern Mann
Related	House of Plantagenet House of Lancaster House of York Monarchs

v т и История Европы
Prehistory	Paleolithic Europe Neolithic Europe Bronze Age Europe Iron Age Europe
Classical antiquity	Classical Greece Roman Republic Hellenistic period Roman Empire Early Christianity Christianity in late antiquity Crisis of the Third Century Fall of the Western Roman Empire Late antiquity
Middle Ages	Early Middle Ages Migration Period Christianity in the Middle Ages Christianization Francia Anglo-Saxon England Byzantine Empire Papal States Bulgarian Empire First Second Maritime republics Venice Genoa Pisa Amalfi Viking Age Kievan Rus' Crown of Aragon (Aragon, Catalonia, Valencia, Majorca) Holy Roman Empire High Middle Ages Republic of Florence Feudalism Crusades Mongol invasion Serbian Empire Late Middle Ages Black Death Hundred Years' War Kalmar Union
Modern period	Renaissance Early modern Christianity in the modern era Reformation Age of Discovery Baroque Grand Duchy of Tuscany Thirty Years' War Absolute monarchy Ottoman Empire Portuguese Empire Spanish Empire Early modern France Polish–Lithuanian Commonwealth Cossack Hetmanate Swedish Empire Dutch Republic British Empire Habsburg monarchy Russian Empire Age of Enlightenment Great Divergence Industrial Revolution French Revolution Napoleonic Wars Nationalism Revolutions of 1848 World War I Russian Revolution Interwar period World War II Cold War European integration European debt crisis COVID-19 pandemic Russian invasion of Ukraine
See also	Art of Europe Bibliography of European history Genetic history of Europe History of Christianity History of the Mediterranean region History of the European Union History of Western civilization Maritime history of Europe Military history of Europe Crusading movement