История Гернси
История Гернси уходит корнями в эпоху неолита, за которым последовала римская оккупация. Христианство было принесено на Гернси святым Сампсоном.
Острова были аннексированы герцогством Нормандия и управлялись отдельно Вильгельмом Завоевателем даже после того, как он стал королем Англии. На протяжении веков острова испытывали торговые преимущества и ограничения, нападения пиратов и военно-морских сил привели к улучшению укреплений и созданию ополчения Гернси . Гернси оставался верным английской короне более 1000 лет.
Во время гражданской войны в Англии Гернси поддерживал парламентариев, в то время как Касл Корнет встал на сторону роялистов. Наполеоновские войны принесли процветание за счет каперства и морской торговли, с последующим подъемом каменной промышленности, добычи полезных ископаемых, садоводства и туризма. Общеупотребительный язык начал меняться с гернесского на английский.
Острова были оккупированы немецкими войсками во время Второй мировой войны, а позже островитяне начали восстанавливать свою жизнь за счет туризма, сельского хозяйства, торговли и, в последнее время, финансовой индустрии.
Предыстория
[ редактировать ]
Около 6000 г. до н.э. поднимающееся море создало Ла-Манш и отделило нормандские мысы , которые стали территориями Гернси и Джерси, от континентальной Европы . [1] Затем на его побережье поселились фермеры эпохи неолита и построили дольмены и менгиры, которые можно найти на островах сегодня. На острове Гернси находятся два скульптурных менгира, представляющие большой археологический интерес, а в дольмене, известном как L'Autel du Dehus, находится дольменное божество, известное как Le Gardien du Tombeau . [2]
Римская оккупация Западной Европы побудила людей бежать, в том числе на Нормандские острова, где было найдено несколько кладов, в том числе клад Грувилля . Позже сюда пришли торговля и римские поселения. был найден затонувший галло-римский корабль III века В гавани Сент-Питер-Порт . [3] Торговля велась на кораблях вдоль западного побережья Европы, серебро из Англии, бретонская керамика, винные амфоры, обнаруженные при раскопках на Кингс-роуд в порту Сент-Питер . [4] : 9 Женский монастырь в Олдерни был фортом римской сигнальной станции V века. [5]
Ранняя история
[ редактировать ]Приход христианства
[ редактировать ]Во время миграции в Бретань британцы . заняли острова Ленур (прежнее название Нормандских островов) [6] ), включая Сарнию или Лисию (Гернси) и Ангию (Джерси). Раньше считалось, что первоначальное название острова было Сарния , но недавние исследования показывают, что это могло быть латинское название Сарка . [7] ( Тем не менее, Сарния остается традиционным обозначением острова.) Путешествуя из Королевства Гвент , святому Сампсону , впоследствии аббату Доля в Бретани, приписывают введение христианства на Гернси. [8]
В Долине стояла часовня, посвященная святой Маглуаре. Святой Маглуар был племянником святого Самсона Доля и родился около 535 года. Часовня его имени упоминается в булле папы Адриана IV как находящаяся под покровительством Мон-Сен-Мишеля в Нормандии; все следы часовни исчезли. Хотя часовня, вероятно, была построена гораздо позже, святой Маглуар, британский миссионер , вполне мог основать центр христианского богослужения до 600 года нашей эры.
Где-то около 968 года нашей эры из бенедиктинского монастыря Мон-Сен-Мишель приехал на Гернси, чтобы основать общину на севере острова. Приорат Мон-Сен-Мишель был зависимым владением знаменитого аббатства Мон-Сен-Мишель.
Герцогство Нормандия
[ редактировать ]История бейливика Гернси восходит к 933 году, когда острова перешли под контроль Уильяма Лонгсворда , сына Ролло , первого герцога Нормандии, после того как они были аннексированы герцогством Бретань герцогством Нормандия . Остров Гернси и другой остров Нормандских островов представляют собой последние остатки средневекового герцогства Нормандия. [8] На островах Елизаветы II традиционным титулом как главы государства был герцог Нормандский . [9] (Мужская номенклатура «герцог» сохраняется, даже если монархом является женщина.)
В 1020 году герцог Ричард II разделил Гернси пополам между виконтами Котантенами и виконтами Бессена. Однако, когда один из предков первого умер, оставшись без наследника, примерно в 1137 году, феод вернулся к герцогу, поэтому его назвали феодом ле Руа (королевское феодальное владение). [10] : 22
Согласно традиции, Роберт I, герцог Нормандии (отец Вильгельма Завоевателя ) отправился в Англию в 1032 году, чтобы помочь Эдуарду Исповеднику. Он был вынужден укрыться на Гернси и отдал землю, известную теперь как Кло-дю-Валле монахам . Более того, в 1061 году, когда пираты напали и разграбили остров, герцогу Вильгельму была подана жалоба. Он послал сюда Сампсона Д'Анневиля, которому удалось с помощью монахов изгнать пиратов. За эту службу Сэмпсон Д'Анневиль и монахи были вознаграждены грантом на половину острова. Часть, которая доставалась монастырю, была известна как Le Fief St Michel и включала приходы Святого Спасителя , Сен-Пьера дю Буа , Сент. Мари дю Катель и Долина. Часть Сампсона называлась феодальным владением Анневиль.Другая версия [11] говорит, что Сэмпсон последовал за герцогом Вильгельмом и сражался с Нилем де Сен-Савёром Найджелом де Сен-Совером , который владел феодальным владением де Бессен на Гернси. В конечном итоге повстанцы потерпели поражение в решающей битве при Валь-э-Дюне (1047 г.), и в этом случае Неэль, виконт Котантен, бежал в Бретань и лишился своего феодального владения на Гернси. Эту битву описывает Уэйс в своем стихотворении «Роман дю Ру». Во всяком случае и в этой версии Сампсон д'Анневиль стоит у начала фактического феодального заселения острова. Сэмпсон построил усадьбу под названием Manor d'Anneville и имел двух сыновей. Основание сеньории и феодального владения д'Анневиль в одной четверти острова, за которым последовало заселение различными норманнскими лордами, означает, что феодальное заселение и организация острова уже имели место до завоевания. Эта традиция, безусловно, подчеркивает особый характер Гернси. Это подтверждают многие историки. [12] Другие историки, такие как Джеймс Марр, предполагают, что эта вторая фаза развития была более продолжительной и продолжалась после смерти Вильгельма в 1087 году и возвышения Джеффри Анжуйского.
В 1066 году герцог Вильгельм Завоеватель победил Гарольда Годвинсона при Гастингсе и стал королем Англии ; однако он продолжал управлять своими французскими владениями, включая Гернси, как отдельным образованием, [13] как присяга на верность королю Франции. Эта первоначальная ассоциация Гернси с Англией продлилась недолго, поскольку Уильям разделил свои владения между сыновьями: Роберт Куртоз стал герцогом Нормандии, а Уильям Руфус получил английскую корону. Брат Уильяма Руфуса Генрих I отвоевал Нормандию для Англии в 1106 году. [14] : 23 В то время остров был частью королевства английского короля (хотя все еще оставался частью Нормандии и Франции). Записано, что около 1142 года Гернси находился под контролем графа Анжуйского , который управлял Нормандией для герцога. [10] : 23
Позднее Средневековье
[ редактировать ]Потеря Нормандии королем Иоанном в 1204 году изолировала Нормандские острова от материковой Европы. Каждый раз, когда Англия и Франция вступали в войну в последующие столетия, торговля с Нормандскими островами и обратно ограничивалась или запрещалась, и даже когда официально остров не находился в состоянии войны, он неоднократно подвергался нападениям континентальных пиратов и военно-морских сил. [4] : 22
На Нормандских островах были улучшены укрепления, укомплектованные профессиональными солдатами и ополчением Гернси , которые будут помогать защищать остров в течение следующих 600 лет. Служба в милиции была обязательной для каждого жителя острова. Набеги на Гернси в 1336 и 1337 годах сосланного Дэвида Брюса . [15] : 2 произошло в начале Столетней войны , за ними последовал Сарк , захваченный и использовавший его в качестве базы, в следующем году, когда, начиная с 1339 года , Гернси был оккупирован капетингами , удерживавшими остров в течение двух лет, а замок Корнет - в течение двух лет. Семь. [4] : 20 Нападения повторялись несколько раз. [8]
Это был 1348 год, когда Черная смерть достигла острова, опустошая население. В 1372 году на остров вторглись арагонские наемники под командованием Оуэна Лавгоха (известного как Ивон де Галлес ), который находился на содержании французского короля. Лавгох и его темноволосые наемники позже были включены в легенду о Гернси как о вторжении фей из-за моря. [16]
В 1394 году английский король Ричард II новую Хартию даровал островам . Из-за большой лояльности, проявленной к короне, они были навсегда освобождены от английских пошлин, обычаев и пошлин. [15] : 5–10
Навыки судостроения улучшились, а торговля с Гернси и обратно увеличилась с ростом числа портов, иногда с использованием торговых договоров, а иногда и без уплаты пошлин. Корабли Гернси в 14 веке были небольшими. 12-80 тонн с экипажем 8-20 человек. [4] : 35 Во время войны корабли могли быть захвачены в качестве призов, и в мирное время эта практика продолжается в отношении всех национальностей как пиратство.
В 1441 году свободы, обычаи и порядки Гернси были изложены в Le Précepte d'Assise . [10] : 37
Реформация
[ редактировать ]
В середине 16 века остров находился под влиянием реформаторов- кальвинистов из Нормандии. Во время Марианских преследований три местные женщины, Гернсийские мученицы , были сожжены на костре в 1556 году за свои протестантские убеждения. [17] Два года спустя Елизавета I на трон взошла , и католицизм на Гернси угас.
Французы и пиратство были проблемами для торговли с Гернси в 16 веке, и английским военно-морским кораблям приходилось держать их на расстоянии. Гернси и Джерси получили определенные привилегии, поскольку английской короне требовалось, чтобы острова были лояльными, не последней из которых был нейтралитет островов, позволяющий вести торговлю с Францией и Англией, даже когда они находились в состоянии войны. [4] : 69 Торговля приносит доход от налогов для оплаты гарнизонов острова.
Ранняя современная история
[ редактировать ]Гражданская война
[ редактировать ]
Во время гражданской войны в Англии Гернси встал на сторону парламентариев , а Джерси остался роялистом . [18] Решение Гернси было главным образом связано с более высокой долей кальвинистов и других реформатских церквей, а также с отказом Карла I инвестировать в оборону острова. [19] [20] Однако преданность не была полной; на юго-западе острова произошло несколько восстаний роялистов, в то время как замок Корнет был оккупирован губернатором сэром Питером Осборном и войсками роялистов. Замок Корнет, построенный для защиты Гернси, был атакован городом Сент-Питер-Порт, который постоянно его бомбардировал. Это был предпоследний оплот роялистов, капитулировавший (в 1651 году). [21]
17-я и 18-я торговля и эмиграция
[ редактировать ]Торговля ньюфаундлендской треской была важна для Гернси примерно до 1700 года, когда небольшие корабли Гернси обнаружили, что контрабандная торговля может оказаться более прибыльной, поскольку на острове были созданы предприятия по закупке товаров для продажи контрабандистам, пока в конце 18 века контрабанда не пошла на спад. [4] : 245 когда легальное каперство стало самым прибыльным бизнесом.
Войны против Франции и Испании в 17 и 18 веках дали судовладельцам и капитанам Гернси возможность использовать близость острова к материковой Европе, подав заявку на получение каперских грамот и превратив своих торговых судов в лицензированных каперов . Это было очень выгодно. За первые десять лет XVIII века, Войны за испанское наследство , каперы Гернси завоевали 608 наград. [4] : 120 Однако был и обратная сторона: было потеряно около 50 кораблей. Чтобы распределить риск, люди покупали долю в корабле (например, ⅛), получая часть призовых денег после затрат в случае успеха. Многие островитяне разбогатели, даже не ступив на парусное судно. Корабли становились больше, с большим количеством экипажа и лучше вооруженными по мере того, как вкладывалось больше денег. В конце 18 века, во время Войны за независимость США , которая длилась 8 лет, каперы Гернси и Олдерни получили 221 приз на сумму 981 300 фунтов стерлингов. [4] : 168 (в сегодняшних условиях около 100 миллионов фунтов стерлингов). В частности, острова и Гернси стали важным элементом блокады врагов Британии.
В конце 17 века король Англии Карл II предоставил остров Джорджу Картерету , судебному приставу Джерси, который был переименован в Нью-Джерси , в сочетании с посещением Новой Англии торговыми судами Нормандского острова, что привело к тому, что островитяне открыли бизнес и поселились за границей. К началу 18 века жители Гернси начали селиться в Северной Америке. [22] Округ Гернси был основан в штате Огайо в 1810 году. [4] : 281
Продолжалась обычная торговля, важным делом всегда было рыболовство. Вязание было важной отечественной промышленностью, за границу перевозились такие разнообразные товары, как древесина, сахар, ром, уголь, табак, соль, текстиль, готовая продукция, стекло, эмигранты и вино. Торговля в основном с Европой, Вест-Индией и Америкой. [4] : 367
19 век
[ редактировать ]Каперство во время наполеоновских войн приносило больше прибыли, что стало следствием французских революционных войн . Лондон выдал 5632 каперских грамоты, из которых капитаны Гернси получили 602, среди примерно 70 кораблей водоизмещением от 5 до 500 тонн. [4] : 175 В каперской грамоте будет указано, корабли каких стран могут быть захвачены, каким кораблем и каким людям принадлежат. Корабли также стали сильнее и лучше вооружены. Во время войны был принят ряд британских законов о каперах, устанавливающих правила оценки призов для уменьшения количества споров в суде.
Форт Джордж был бывшим гарнизоном британской армии . Строительство началось в 1780 году и было завершено в 1812 году. Оно было построено с учетом увеличения количества войск, дислоцированных на острове в ожидании французского вторжения во время наполеоновских войн . Ле-Брей-дю-Валле был приливным каналом, который превратил северную оконечность Гернси, Ле-Кло-дю-Валле, в приливный остров . Ле-Брей-дю-Валле был осушён и возвращен британским правительством в 1806 году в качестве меры защиты. Восточный конец бывшего канала стал городом и гаванью (с 1820 года) Сент-Сэмпсон , ныне второго по величине порта Гернси. Западная оконечность Ла-Брея теперь называется Гранд-Гавр. Дорога под названием «Мост» через конец гавани Сент-Сампсона напоминает мост , который раньше соединял две части Гернси во время прилива. Были построены новые дороги, а основные дороги засыпаны металлом для удобства использования военными. [23] : 241
В 1813 году Штаты запросили у Тайного совета разрешение на выпуск монет Гернси. Совет согласился при условии, что монета будет отчеканена на Королевском монетном дворе . Однако, когда в 1830 году были выпущены первые монеты, их чеканила не Королевский монетный двор, а компания R. Boulton & Co. из Бирмингема. Вероятно, по этой причине на монетах фунта Гернси традиционно не изображался соверен. Французская валюта оставалась законным платежным средством на Гернси до 1921 года. [14] : 30 Гернси создал свободные от долгов деньги для строительства дорог в 1815 году. [24]
В 1821 году население Гернси составляло 20 302 человека, 11 173 из которых проживали в Сент-Питер-Порте. К 1901 году население острова удвоилось. [23] : 42
В 19 веке произошло резкое увеличение благосостояния острова благодаря его успехам в мировой морской торговле и развитию каменной промышленности . Корабли продолжали путь для торговли, один известный житель Гернси, Уильям Ле Лашер , наладил торговлю кофе из Коста-Рики с Европой, а семья Корбет создала компанию по экспорту фруктов. [25] Судостроение также выросло в эпоху 1840-70 годов, но пришло в упадок, когда потребовались железные корабли. [4] : 291
Горнодобывающая промышленность была важным работодателем в 19 веке, гранит Гернси высоко ценился: Лондонский мост и многие важные лондонские дороги были отремонтированы гранитом Гернси, в результате чего в северных приходах появились сотни карьеров. [26] Садоводство развивалось от использования теплиц для выращивания винограда до выращивания томатов и с 1860-х годов стало очень важной отраслью промышленности. Туризм в викторианскую эпоху и использование Гернси в качестве убежища или места выхода на пенсию принесли острову деньги, а Виктор Гюго был одним из самых выдающихся беженцев.
Предприятия легкой промышленности появлялись регулярно и через несколько десятилетий развивались, как, например, фирма Джеймса Кейллера из Данди, которая основала на Гернси в 1857 году и просуществовала до 1879 года, чтобы избежать высоких налогов на сахар в Великобритании, и производила мармелад на Гернси. экспортируется по всему миру. [27]
Для острова было нормальным явлением депортировать бродяг, преступников и всех, кто пережил тяжелые времена, но не был «местным». С 1842 по 1880 год было депортировано 10 000 человек. [23] : 165 Сюда входили вдовы местного происхождения и дети местных жителей «иностранных» мужчин и людей, которые, хотя и не родились на Гернси, но проживали на Гернси более 50 лет. Это уменьшило нагрузку на приходы, требующие заботиться о своих бедных, и обескуражило Францию, Англию и Ирландию, поощряя своих бедняков эмигрировать на Гернси. [23]
В конце века, которому долго сопротивлялись, пришло время перемен: в школах, где английский язык будет преподаваться как язык, [23] : 268 правительству, включая использование английского языка в суде вместе с реформой голосования, [23] : 273 и некоторые изменения в несправедливом обращении с неместными жителями в отношении их депортации, если она нежелательна, а также их суммарного ареста и содержания под стражей за мелкие долговые правонарушения, поскольку иммигранту практически невозможно когда-либо быть признанным местным жителем, независимо от его богатства и количества десятилетий проживания на Гернси.
20 век
[ редактировать ]Первая мировая война
[ редактировать ]Во время Первой мировой войны около 3000 островитян служили в Британском экспедиционном корпусе . Из них около 1000 служили в Королевском полку легкой пехоты Гернси, сформированном на базе Королевского ополчения Гернси в 1916 году. [28] В августе 1917 года на Гернси разместилась французская эскадрилья противолодочных летающих лодок, построившая ангары возле замка Корне. Считается, что базе удалось уничтожить 25 немецких подводных лодок. [29] В список почета Гернси вошли 1343 человека, которые были бейливиками Гернси или служили в Королевской легкой пехоте Гернси.
Экономическая депрессия 1930-х годов также затронула Гернси. Безработным предоставляются такие рабочие места, как строительство морских оборонительных сооружений и строительство дорог, в том числе Le Val des Terres, открытая в 1935 году Le Prince de Galles . [30]
Вторая мировая война
[ редактировать ]На протяжении большей части Второй мировой войны Бейливик был оккупирован немецкими войсками . До оккупации многие дети Гернси были эвакуированы в Англию, чтобы жить с родственниками или незнакомцами во время войны. Некоторым детям так и не удалось воссоединиться со своими семьями. [31]
Оккупационные немецкие войска депортировали некоторых жителей Бейливика в лагеря на юго-западе Германии, в частности, в Лагер Линделе (лагерь Линделе) недалеко от Бибераха-ан-дер-Риса . Среди депортированных был Эмброуз (позже сэр Эмброуз) Шервилл, который, будучи президентом Контрольного комитета штата, был де-факто главой гражданского населения. Сэр Эмброуз, уроженец Гернси, служил в британской армии во время Первой мировой войны , а затем стал судебным приставом Гернси . Трое островитян еврейского происхождения были депортированы во Францию, а оттуда в Освенцим , где они были убиты во время Холокоста . [32] В Олдерни были построены четыре лагеря для размещения подневольных рабочих, в основном из Восточной Европы, два были переданы для СС управления . Это были единственные концентрационные лагеря, действовавшие на британской земле, и память о них увековечена на мемориалах под французским названием Олдерни Ориньи .
Оккупационные законы соблюдались немецким гарнизоном. Например, вознаграждения предлагались информаторам, которые сообщали о том, что кто-то рисовал таблички «V-значит Победа» на стенах и зданиях ; практика, которая стала популярной среди островитян, желающих выразить свою лояльность Великобритании. [33] : 173
Во время Второй мировой войны Гернси был очень сильно укреплен, что не соответствовало стратегической ценности острова: например, четыре трофейных старинных русских 305-мм военно-морских орудия были установлены в Баттери Мирус . [34] [35] Немецкая оборона и изменения остаются видимыми, включая дополнения, сделанные к замку Корнет и ветряной мельнице . Гитлер был одержим идеей, что союзники попытаются вернуть острова любой ценой, поэтому более 20 процентов материалов, использованных для строительства « Атлантической стены » (попытка нацистов защитить континентальную Европу от вторжения с моря), было использовано на Нормандские острова, включая 47 000 кубометров бетона, использованного для артиллерийских баз. [35] Большая часть немецких укреплений осталась нетронутой, и хотя большинство из них находится на частной территории, некоторые из них открыты для посещения. [36] [37]
Голод угрожал острову в конце 1944 года, когда немецкие войска были отрезаны и не удалось доставить припасы из Франции. Судно « Вега» , зафрахтованное Красным Крестом , доставило продовольственные посылки Красного Креста и другие предметы первой необходимости. на остров [38]
Остров был освобожден 9 мая 1945 года.
Послевоенный
[ редактировать ]После 1945 года островитянам пришлось заново строить свою жизнь, возвращая эвакуированных, особенно детей, которые почти не помнили своих родственников. Многие объекты недвижимости были повреждены из-за того, что из них вывезли древесину для топлива, у острова были огромные долги, туризм был разрушен, а растущая промышленность была повреждена. Сейчас сожалеют о количестве собранного металлолома. Нормирование продолжалось, как и в Великобритании, до середины 1950-х годов.
Многие традиционные предприятия, такие как рыболовство и добыча карьеров, не вернутся. Таким образом, островитяне искали другие возможности, физический импорт/экспорт товаров был затруднен, поскольку гавани были слишком малы, а стоимость перевозки слишком высока, поэтому был рассмотрен вопрос о контроле над торговлей, право на поставку Матеуса Розе в Великобританию контролировалось Бизнес на Гернси, и это вино стало самым продаваемым в мире. [39]
К 1960-м годам остров восстановился, туризм снова стал важным, отрасль садоводства процветала, ежегодно экспортировалось 500 миллионов помидоров, а затем наступил крах. Дешевое топливо Северного моря позволило Нидерландам обеспечить дешевое отопление для своих производителей, промышленность Гернси была урезана по ценам, что в сочетании с ростом цен на топливо привело к полному упадку томатной промышленности через 100 лет к концу 1970-х годов. [40] Ограничения были введены, чтобы людям было сложнее и дороже переехать на остров, поскольку существовали опасения массового увеличения населения.
В 1970-е и 1980-е годы на острове начался бум финансовой индустрии. Нелегкий переход для людей из растущей отрасли в офисную среду. Прибыль и зарплаты были хорошими, и у острова были доходы для поддержки долгосрочных планов капитальных вложений. В течение 1990-х годов благодаря расхождению в смежных отраслях, таких как кэптивное страхование и управление фондами, безработица удавалась на низком уровне. Туризм пришел в упадок в 1980-х годах, когда стоимость отдыха в Испании стала намного дешевле, чем поездка на Гернси, в результате чего остров стал стремиться привлечь более высокий сегмент рынка.
Предприятия легкой промышленности продолжали появляться и работать в течение нескольких десятилетий на Гернси, включая электронную ( Tektronix с 1957 по 1980-е годы) и нынешнюю компанию Specsavers, основанную в 1984 году.
См. также
[ редактировать ]Дальнейшее чтение
[ редактировать ]Моусон, Джиллиан (2012) Эвакуированные с Гернси: забытые эвакуированные во время Второй мировой войны , History Press
Моусон, Джиллиан (2016) Британские эвакуированные во время войны , Frontline Books
Джонстон, Питер (2014), Краткая история Гернси , 6-е издание, Общество Гернси, ISBN 978-0992886004
Сарния , роман гернезского писателя Г.Б. Эдвардса (жизнь на Гернси с 1900 по 1970 год).
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Пещера Ла Котт, Сен-Брелад» . Общество Жерсиез. Архивировано из оригинала 23 марта 2008 года . Проверено 10 октября 2007 г.
- ^ Эвендон, Дж. (11 февраля 2001 г.). «Ле Деюс – Погребальная камера (Дольмен)» . Мегалитический портал .
- ^ «Галло-римский крушение Астерикс возвращается на Гернси» . Би-би-си. 17 января 2015 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж г час я дж к л Джеймисон, AG (1986). Народ моря . Метуэн. ISBN 0416405401 .
- ^ «Олдерни: новый римский форт?» . Современная археология. 4 ноября 2011 г.
- ^ «Гернси, Нормандские острова, Великобритания» . Би-би-си . Проверено 10 октября 2007 г.
- ^ «Нандмейские острова» .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Марр, Дж., История Гернси - история бейливика , Guernsey Press (2001).
- ^ «Нормандские острова» . Королевский двор Royal.gov.uk. Архивировано из оригинала 21 сентября 2012 года . Проверено 31 мая 2011 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с Лемпьер, Рауль (27 марта 1974 г.). История Нормандских островов . Роберта Хейла Лтд. ISBN 978-0709142522 .
- ^ Кэри, Эдит Фрэнсис (1936). Очерки истории Гернси Эдит Фрэнсис Кэри Очерки истории Гернси .
- ^ Таппер, Фердинанд Брок (23 января 2024 г.). История Гернси и его бейливика: с периодическими уведомлениями о Джерси Фердинанда Брока Таппера .
- ^ «Краткая конституционная история Джерси» . Voisin & Co. 18 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 6 декабря 2010 г. . Проверено 25 июня 2009 г.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Лемпьер, Рауль (1976). Обычаи, церемонии и традиции Нормандских островов . Великобритания: Роберт Хейл. ISBN 0-7091-5731-2 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Торнтон, Тим (2004). Хартии Гернси . Издательство Вудфилд. ISBN 978-1903953655 .
- ^ де Гарис, Мари (1986). Фольклор Гернси . OCLC 19840362 .
- ^ Дэррил Марк Ожье, Реформация и общество на Гернси, Boydell Press, 1997 , стр.62.
- ^ Вуд, Норман (26 февраля 2009 г.), История полка Королевского ополчения Джерси
- ^ Лемпьер, Рауль (1974). История Нормандских островов . Хейл. п. 68. ИСБН 0709142528 .
- ^ Аттли, Джон (1977). Нормандские острова: новое исследование . Дэвид и Чарльз. п. 73. ИСБН 0715373331 .
- ^ Лемприер, Рауль (1970), Портрет Нормандских островов , Лондон: Хейл, с. [1] [ нужна страница ] , ISBN 0-7091-1541-5
- ^ Дети-эмигранты Гернси . Би-би-си – Наследие.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б с д и ж Кроссан, Роз-Мари (2007). Гернси 1814-1914: Миграция и модернизация . Бойделл Пресс. ISBN 978-1843833208 .
- ^ Эдвард Холлоуэй. Как Гернси победил банкиров .
- ^ Шарп, Эрик (1976). «Очень выдающийся житель Гернси - капитан Уильям ле Лашер, его корабли и его влияние на раннее развитие Коста-Рики, как экономическое, так и духовное». Сделки La Société Guernesiaise . ХХ (1). Гернси: 127 и далее.
- ^ «Нормандские острова» . Совокупные отрасли. Архивировано из оригинала 30 октября 2016 года . Проверено 2 января 2016 г.
- ^ «Джеймс Кейллер и сын - Данди» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 5 марта 2016 года.
- ^ Паркс, Эдвин (1992). Diex Aix: Боже, помоги нам - Жители Гернси, ушедшие в 1914–1918 гг . Гернси: Штаты Гернси. ISBN 1-871560-85-3 .
- ^ «Охотники за подводными лодками времен Первой мировой войны: французская база гидросамолетов на Гернси» . Би-би-си. 6 августа 2014 г.
- ^ «Камень Валь де Террес» . Би-би-си.
- ^ «Эвакуированные с Гернси вспоминают жизнь в Шотландии» . Новости Би-би-си . 12 ноября 2010 года . Проверено 12 ноября 2010 г.
- ^ «Я избежал нацистского Холокоста» . www.thisisguernsey.com. 9 июля 2005 г.
- ^ Тернер, Барри (апрель 2011 г.). Аванпост оккупации: нацистская оккупация Нормандских островов, 1940-1945 гг . Аурум Пресс (1 апреля 2011 г.). ISBN 978-1845136222 .
- ^ Фаулер, Уилл (2016). Последний рейд: коммандос, Нормандские острова и последний нацистский рейд . компании History Press Ltd. ISBN 978-0750966375 .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б "Русские пушки на службе германского вермахта" . NVO.ng.ru. 24 April 2009 . Retrieved 31 May 2011 .
- ^ «Оккупационное общество Нормандских островов (Джерси)» . CIOS Джерси. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 10 октября 2007 г.
- ^ «Укрепления» . CIOS Гернси. Архивировано из оригинала 13 октября 2007 года . Проверено 10 октября 2007 г.
- ^ «Доставка помощи Нормандским островам во время Второй мировой войны» . Британский Красный Крест.
- ^ «Матеус Розе: когда-то самое известное вино в мире, теперь созрело для модного возрождения» .
- ^ «Индустрия выращивания томатов» . Би-би-си.
о бейливике Гернси Статьи |
|---|
