Мирус аккумулятор

Batterie Mirus находится в Сент-Питер и Сент-Сейвор, Гернси . Первоначально называвшаяся Batterie Nina , она состояла из четырех 30,5-см орудий . Батарея строилась с ноября 1941 года и до первой половины 1942 года и была крупнейшей батареей на Нормандских островах , максимальная дальность стрельбы орудий составляла 51 км. Хотя орудия были сняты в начале 1950-х годов, железобетонные конструкции и соответствующие позиции остались нетронутыми.

Планирование

В 1940 году первоначально было решено, что оборона Нормандских островов будет передана в ведение немецкой Кригсмарине , поэтому 604-й артиллерийский отряд морской пехоты (MAA604) был отправлен для установки на каждом из основных островов батарей калибра 22 см. 17 см и 15 см. Они были установлены к маю 1941 года. ^{[ 1 ]}^: 11

2 июня 1941 года Адольф Гитлер попросил карты Нормандских островов. К 13 июня Гитлер принял решение. Приказав на острова дополнительных людей и решив, что оборона недостаточна, не хватает танков и береговой артиллерии , Организация Тодта (ОТ) получила указание заняться строительством 200–250 опорных пунктов на каждом из более крупных островов. Вестбефестигунген . (инспектор западных крепостей) был назначен под общее командование, и каждые две недели должны были составляться отчеты о ходе работ ^{[ 2 ]}^: 190–3

После посещения островов доктором Тодтом план ОТ был доработан и представлен Гитлеру. ^{[ 3 ]} Первоначальный оборонный заказ был усилен вторым, датированным 20 октября 1941 года, после конференции фюрера 18 октября, на которой обсуждалась оценка требований инженеров. ^{[ 2 ]}^: 197 Речь шла о «постоянном укреплении» Нормандских островов с целью создания неприступной крепости, строительство которой должно было быть завершено к декабрю 1942 года. ^{[ 4 ]}^: 448

План требовал, чтобы на островах базировались три батареи 38-см орудий, чтобы также обеспечить защиту залива Сен-Мало , но их не удалось поставить. Именно на этой конференции было одобрено предложение по 30,5-см батарее «Нина», поскольку четыре орудия и 1000 патронов могли быть предоставлены в кратчайшие сроки. ^{[ 1 ]}^: 13–14 Работа будет продолжаться, как и планировалось, несмотря на смерть доктора Тодта, который также был министром вооружений, в авиакатастрофе в феврале 1942 года. Его заменил Альберт Шпеер .

Бочки

Стволы пушек « Обуховский » 12"/52 образца 1907 года длиной 15,85 метра были отлиты на Обуховском литейном заводе в 1914 году и стали основным вооружением одного из серии дредноутов Императорского Российского флота Черноморского Флота . ^{[ 5 ]}

Финский корабль SS Nina был захвачен в Нарвике во время немецкого вторжения в Норвегию . На борту нашли четыре бочки от российского линкора "Император Александр III" . Этот корабль 1914 года сдан Белым флотом в 1921 году и интернирован в Бизерте , где за неуплату портовых сборов продан на слом в конце 1920-х годов, хотя разобран только в 1936 году. 12 стволов основного вооружения были помещены на хранение в Бизерту, а затем переданы Финляндии в 1940 году. Восемь дошли до Финляндии, остальные четыре находились на борту SS Nina , когда корабль был захвачен немцами. ^{[ 6 ]}

Захваченные стволы были отправлены в Германию, где их доставили на фирму Крупп в Эссене , где были спроектированы и изготовлены наземные установки. При потенциальной дальности стрельбы 51 000 м с 250-килограммовыми фугасными снарядами и 32 000 м с более тяжелыми 405-килограммовыми бронебойными или фугасными снарядами они могли бы стать хорошими орудиями берегового базирования. ^{[ 7 ]}

Стволам было присвоено обозначение 30,5см К.14(r) («14» означает 1914 год выпуска) («р» означает «русский» или «русский»). Оригинальные люльки для орудий обеспечивали угол возвышения всего 15°, поэтому были спроектированы и изготовлены новые монтажные платформы с электроприводом весом 38 190 кг, обеспечивающие угол возвышения 48°. Они будут известны как крепления Bettungsschiessgerüst C.40 . ^{[ 1 ]}^: 20

Снаряды приводились в движение кордитом со скоростью до 1020 м/сек, а также была разработана система сжатого воздуха, позволяющая очищать стволы после каждого выстрела. ^{[ 1 ]}^: 21 К 1941 году работы по установкам были достаточно продвинуты, чтобы приступить к работам по броневой обшивке орудий: 150-мм спереди и 50-мм по бокам, сверху и сзади. ^{[ 7 ]} Новые боеприпасы также производила компания Krupp. ^{[ 6 ]}

Бочки и их люльки были перевезены на поездах в Сен-Мало и по одной погружены на баржу в гавань Сент-Питер-Порт-Харбор, Гернси. большой 100-тонный голландский плавучий кран был отбуксирован Из Гавра , он должен был поднять каждую 51-тонную бочку и брешь и 38-тонную установку с баржи на прицеп с 48 шинами на 12 управляемых осях. Этот прицеп, перевозивший всего одну часть орудия, затем протащили на 8 км со скоростью ходьбы с помощью четырех тяжелых Sd.Kfz. 8 полугусеничных путей, соединенных в линию с аккумуляторной площадкой. Подготовка к транспортировке на Гернси включала вырубку деревьев и снос стен на нескольких перекрестках, чтобы колонна могла избегать острых углов. 75-тонные порталы поднимали орудия на огневые точки. ^{[ 1 ]}^: 24–31

Строительство

Четырехорудийная батарея была рассредоточена на площади 1х0,75 км. Некоторые местные жители были выселены во время строительства, другие — после его завершения. Дороги были закрыты, а доступ ограничен. ^{[ 1 ]}^: 35

Был построен рабочий лагерь для рабочих ОТ. Лагера Вестмарк Многие из рабочих были испанцами-республиканцами , бежавшими из Франко и забранными из лагерей для интернированных во Франции . Их плохо кормили и плохо обращались со стороны гражданских немецких строительных компаний, в которых они работали. Среди других рабочих были специалисты-эксперты, привезенные на остров из Германии или оккупированных стран, а также мужчины с Гернси. Все рабочие получали оплату за свой труд. ^{[ 8 ]}^: 168 ^{[ 9 ]}

Если бы британские самолеты были рядом, немцы отключили бы все освещение на своих строительных площадках, но не электричество в бетономешалках. Огромные миксеры работали день и ночь. На территории батареи было залито 45 000 м³ бетона. ^{[ 6 ]} После постройки батареи снова засыпали землей. ^{[ 10 ]} Несмотря на все меры предосторожности, самолеты союзников над островом сфотографировали строительные площадки. ^{[ 11 ]}

Помимо артиллерийских позиций, в состав батареи входили:

Командный бункер лейтстенд (тип S446) под землей, со смотровой башенкой и стереоскопическим дальномером шириной 10 м. ^{[ 12 ]}
Жилой бункер под землей, пристроенный к командному бункеру. ^{[ 13 ]}
Вюрцбургский радар, построенный на базе огневой точки Flak 29, апрель 1944 года. ^{[ 12 ]}
Четыре Flak 38 и пять Flak 29 и Oerlikon 20 мм L/85 на башнях (тип F1242) над бункерами для расчетов зениток. зенитных орудия
Три надземных бункера для боеприпасов с легкими тележками шириной 60 см (тип S448a)
В центре батареи над землей была построена столовая. ^{[ 13 ]}
Подземный резервуар для хранения воды

«Мирус» был единственной батареей на Нормандских островах, имевшей собственный радар в Вюрцбурге. ^{[ 1 ]}^: 16

Командный центр батареи был связан телефонными линиями со штабом военно-морского флота Сико-Ки в Сен-Жаке, в порту Сент-Питер, а оттуда с каждой военно-морской дальномерной башней, MP1 (обращенной на север) в Шуэ, MP2 (обращенной к северо-западу). в Л'Эри, MP3 (обращен на запад) и MP4 (обращен к югу), расположены на вершинах скал в Плейнмонте. Каждый уровень каждой башни соединен с другой военно-морской батареей и предназначен для прицеливания с использованием дальномера. Оборудование и радар «Фрея», установленные на крыше каждой башни, «Сико-Ки» использовали сетку для обозначения целевых зон для батарей. ^{[ 1 ]}^: 16

Помимо непосредственной поддержки (<1000 м) 20-мм зенитных орудий, батарея получала поддержку с воздуха от шести 8,8-см зенитных батарей на острове. Три прожектора диаметром 60 см и два прожектора диаметром 150 см обеспечивали освещение в ночное время. ^{[ 1 ]}^: 72

Высадки с моря или воздушного десанта защищались береговой обороной, а также пехотой и танковым подразделением, расположенными внутри страны. Рядом с батареей располагались две позиции 8,1-см и три 5-см миномета, три 7,5-см орудия полевой артиллерии FK 231(f) , 16 бетонированных пулеметных позиций, колючая проволока и мины, обеспечивающие круговую защиту. ^{[ 14 ]}

Все жилые бункеры, изготовленные по стандартной системе Regelbau, были защищены от газовой атаки герметичными дверями, системами вентиляции и фильтрации.

Каземат пушечный

Каждая из четырех артиллерийских позиций включала в себя следующее: ^{[ нужна ссылка ]}

Круглая бетонная яма длиной 21 м для основания башни, состоящая из центрального штифта, внутреннего прохода (для выдерживания отдачи затвора при работе орудия на максимальной высоте), тонкой средней стены высотой 1,54 м, внешнего прохода, внешней взрывозащитной стены толщиной 1,5 м и высотой 2,7 м.
Бронированная башня, которую можно было вращать, позволяя орудию поворачиваться на 360 градусов.
В задней части круглой ямы находится взрывная стена толщиной 1,5 м с двумя входами, по одному с каждой стороны. Передняя часть огневой точки отсоединяется от задней для уменьшения сотрясения мозга при выстреле.
Входная рампа с легкой тележкой для подвоза боеприпасов и припасов.
легкие троллейбусные пути ведут к готовым складам: один для кордита, другой для снаряда за круговой взрывозащитой
Два кордитовых магазина с железобетонными стенками и стальной кулисной системой доставки, которая использовалась для единовременной подачи к орудию одного заряда кордита массой 80 кг. (4,6м х 7,75м)
Магазин снарядов со снарядами (4,5 х 12,6 м)
Вентиляционное помещение (3,0м х 7,7м)
Generator room (4.6m x 10.8m)
Топливный склад (3,0м х 3,5м)
Heating plant (3.1m x 3.4m)
Офицерское командование и спальные помещения
Спальные места для экипажа 4 x (3,6 x 8,5 м)
Спальные помещения унтер-офицеров
Душ, туалет и умывальники
Кладовые помещения
Задний вход

Задняя часть имеет внешние размеры 33 метра в длину и 31 метр в ширину, внешние стены имеют толщину 1,5 метра, толщина крыши над задней частью - 2,7 метра. ^{[ нужна ссылка ]}

В батарее использовался камуфляж, обычным явлением было частичное закапывание ряда ДОТов. Орудия №1 и №3 были замаскированы под коттеджи, а №2 и №4 в качестве маскировки использовали сети и искусственные деревья и кусты. ^{[ 1 ]}^: 52 Три бункера для боеприпасов, построенные над землей, были замаскированы под дома, имели скатные крыши и окрашенные окна и двери. ^{[ 14 ]}

Операции

Каждое орудие укомплектовано корабельным расчетом из 72 человек, и 13 апреля 1942 года состоялись первые испытательные стрельбы из орудия № 2. ^{[ 7 ]}

Свидетелями апрельской демонстрации стали несколько наблюдателей, в том числе официальный фотограф, который стоял слишком близко и был сброшен в канаву из-за сотрясения мозга. ^{[ 1 ]}^: 50 Перед испытательными стрельбами местных домовладельцев предупредили открыть окна, чтобы не разбились стекла. Теплицы в этом районе разрушались или теряли множество оконных стекол каждый раз, когда стреляли из орудий. ^{[ 10 ]} К 29 июня все четыре орудия были в рабочем состоянии и были готовы к ручному управлению. ^{[ 7 ]}

В командном центре использовался механический компьютер, который учитывал данные о скорости ветра, давлении воздуха и дальности стрельбы. Инструмент обработки данных вычислил эти результаты. Исправления вносились в зависимости от того, были ли кадры короткими или слишком длинными. В диспетчерской работало двадцать четыре часа в сутки, и требовалась бригада из 18 рабочих смен. ^{[ 12 ]}

В августе 1942 года состоялась короткая церемония переименования батареи. По приказу гросс-адмирала Эриха Редера она стала называться Batterie Mirus в честь капитана цур Зее Рольфа Мируса, эксперта по оружию Кригсмарине, погибшего в бою 3 ноября 1941 года на борту Flugsicherunggsboot 502, направлявшегося из Гернси в Олдерни . ^{[ 1 ]}^: 53

1 ноября механизация батареи была завершена. Затем он был официально передан Кригсмарине и перешел в ведение MAA604. ^{[ 7 ]} Работы на объекте продолжались, и в последующие месяцы были построены вспомогательные работы.

Происходили регулярные тревоги, некоторые для тренировок, а некоторые для реальной жизни, однако не все тревоги приводили к стрельбе. Иногда британские военно-морские корабли приближались к Гернси, чтобы попытаться открыть огонь из орудий, чтобы они могли оценить дальность и точность этих орудий. Эти испытания часто игнорировались, и британским кораблям разрешалось войти в пределах эффективной дальности действия орудий. ^{[ 7 ]}

Было обнаружено, что один настоящий выстрел 2 ноября был нацелен на два британских аэростата заграждения, которые дрейфовали в море к северо-западу от Гернси и давали «странные» показания радаров на пяти радарах. Вместе с семью другими батареями меньшего размера всего было выпущено 529 выстрелов, но безрезультатно. ^{[ 7 ]}

В 1943 году батарея открыла огонь по цели Пушка №. 4 сломал цапфы после двух выстрелов, а Gun no. 3 постигла та же участь раундом позже. Орудие №1 также было выведено из строя из-за повреждения противооткатного механизма, орудия стреляли 250-кг фугасными снарядами патроном массой 71 кг под углом 31°. Прилетели инженеры, были доставлены запчасти из Прибалтики, ремонт был завершен в течение месяца. ^{[ 7 ]} За время ремонта броня крыши башни была улучшена до 150 мм. ^{[ 1 ]}^: 80 Риск повреждения всегда был фактором при принятии решения о стрельбе, как и ограниченный срок службы стволов, которые нужно было возвращать на завод для замены внутреннего канала ствола с нарезкой. ^{[ 1 ]}^: 19

«Мирус» был задействован в день «Д», атаковав военно-морские подразделения, патрулирующие у полуострова Котантен , повредив два судна в результате взрыва одного 30,5-сантиметрового снаряда. После этого кораблям союзников было приказано держаться на расстоянии, однако ряд инцидентов, когда эсминцы подходили слишком близко, приводили к залпу с Мируса. ^{[ 1 ]}^: 85–90

Каждое орудие могло стрелять по снаряду каждые 60–90 секунд, в зависимости от высоты. ^{[ 1 ]}^: 21 Оружие использовалось в целях нацистской пропаганды на фотографиях и в фильмах. ^{[ 7 ]}

8 мая 1945 года, после объявления об официальной капитуляции Германии, адмирал Фридрих Хюффмайер, командующий гарнизоном Нормандских островов, предупредил Королевский флот , что он обстреляет береговые батареи по двум эсминцам: HMS Beagle, сопровождающему HMS Bulldog , который прибудут принять капитуляцию, если только они не отойдут до официального времени капитуляции, наступающего в одну минуту первого полуночи 9 мая 1945 года. ^{[ 15 ]}^: 296

Структура команд

Командующий военно-морским флотом Нормандского острова, Kommandant der Seeverteidigung Kanalinseln, был создан в июне 1942 года, Kapitän-zur-See Julius Steinbach, базировался в Сен-Жаке на Гернси, где командный центр ВМФ, сокращенно Seeko-Ki был построен . Командующий островом доложил командующему французским побережьем в Руане адмиралу Герману фон Фишелю. ^{[ 1 ]}^: 15

Первый командир батареи прибыл в январе 1942 года. Капитанлейтенант Петер Мюллер из Бремена. Его сменил корветтенкапитан Макс Шрайбер, бывший начальник полиции города Мюнхена. Макс Шрайбер был чрезвычайно популярен и стал его командиром дольше всех. На посту командира «Мируса» его заменил капитанлейтенант Бруно Хек, который был его командиром до капитуляции Германии в мае 1945 года. ^{[ 7 ]}

Командиром батареи на протяжении всего периода активности Мируса был оберлейтенант Хеллингс. Его коллегой на командном пункте был оберлейтенант Виггерхаус. ^{[ 7 ]}

Офицер артиллерийской батареи непосредственно командовал всеми четырьмя орудиями, каждое из которых имело турмфюрера (командира орудия), трех унтер-офицеров и около 68 человек, укомплектовавших каждое орудие. ^{[ 7 ]}

Пост-был

Когда союзники прибыли на Гернси, орудия были еще целы, никаких приказов на их саботаж отдавалось не было. Персонал батареи был сосредоточен в местных лагерях, а затем отправлен в Великобританию в качестве военнопленных на пустых десантных кораблях в танках . ^{[ 16 ]}^: 73

Стремление к сбору металлолома и сильная неприязнь ко всему немецкому на островах привели к тому, что с 1947 года большая часть металлических конструкций батареи была снята и списана, включая бронированные башни, двери, подъемники, двигатели, смотровые купола, вентиляционные каналы, кабели и т. д. со стволами и креплениями, разрезанными в 1952/3 г. ^{[ 17 ]}^: 115

бывшего ВВС Великобритании «Коулс» Мобильный кран использовался для подъема глубинных бомб , обнаруженных в центральных точках орудийных ям во время своза металлолома в начале 1950-х годов. Первоначально считалось, что морские глубинные бомбы представляют собой большие бочки со смазкой, используемые при работе орудия, а не их истинную цель - вывести из строя орудие в случае переполнения батареи. ^{[ 16 ]}^: 125

Festung Guernsey и местные гиды время от времени открывают публике пистолет № 1 для экскурсий. ^{[ 18 ]} Это охраняемый памятник ^{[ 19 ]}
Орудие № 2 находится на частной земле, а орудийная яма засыпана как минимум с 1970-х годов. ^{[ 13 ]}
Пушка № 3 расположена на территории школы Ла Ужетт. Оружейная яма используется как амфитеатр, а помещения - как складские помещения. ^{[ 13 ]}
Пушка № 4 находится на частной территории и используется для игр в страйкбол и пейнтбол, является охраняемым памятником. ^{[ 19 ]}
Столовую переоборудовали в домики для отдыха.

См. также

Ссылки

Цитаты

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Партридж, Колин и Уоллбридж, Джон (1983). Мирус: Изготовление батареи . Ampersand Press (CI) Ltd. ISBN компании 978-0946346042 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Круикшанк, Чарльз (2004). Немецкая оккупация Нормандских островов . Историческая пресса; Новое издание (30 июня 2004 г.). ISBN 978-0750937498 .
^ «История: укрепление Гернси» . Фестиваль Гернси. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Белл, Уильям. Гернси оккупирован, но так и не завоеван . Студия издательских услуг (2002). ISBN 978-0952047933 .
^ «12»/52 (30,5 см) Выкройка 1907 года . NavWeaps.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Фаулер, Уилл (2016). Последний рейд: коммандос, Нормандские острова и последний нацистский рейд . компании History Press Ltd. ISBN 978-0750966375 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «История Мируса» . СВИНЬИ. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Сорок, Джордж (2005). Нормандские острова в состоянии войны: взгляд Германии . Издательство Иэна Аллана. ISBN 978-0711030718 .
^ Справочник Организации Тодта - часть 1 . Секция документации военной разведки, Лондонское отделение. Май 1945 года.
^ Jump up to: ^а ^б «Оружие, которое осталось» (PDF) . Спасский приход. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.
^ «Национальная коллекция аэрофотосъемки» .
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Комната для построения планов батарей Мируса» (PDF) . Спасский приход. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Батарея Мирус» . Фестиваль Гернси. Архивировано из оригинала 07 марта 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Макнаб, Крис (18 марта 2014 г.). Крепости Гитлера: немецкие укрепления и оборона 1939–45 . Издательство Оспри. п. 185. ИСБН 978-1782008286 .
^ Круикшанк, Чарльз. Немецкая оккупация Нормандских островов . Гернси Пресс Ко, Лтд.
^ Jump up to: ^а ^б Обзор оккупации Нормандских островов № 38 . Оккупационное общество Нормандских островов. 2010.
^ Обзор оккупации Нормандских островов 35 . Оккупационное общество Нормандских островов.
^ «Место Второй мировой войны на Гернси может быть открыто для публики» . Би-би-си. 10 марта 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «охраняемые памятники» . Штаты Гернси.

Библиография

Festung Guernsey 2.1 и 2.2: Weapons Deployed и Mirus Battery (Festung Guernsey), (2014), The Clear Vue Publishing Partnership Limited, ISBN 9780992667139
Гиббс, Джей (2010). «Вопрос 11/05: Орудия, пересекающие Ла-Манш». Военный корабль Интернешнл . XLVII (2): 110–113. ISSN 0043-0374 .
Партридж, Колин и Уоллбридж, Джон, (1983) «Мирус: Изготовление батареи», Ampersand Press (CI) Ltd, ISBN 978-0946346042
Виноградов, Сергей (2023). «Странная судьба Алексеева генерала пушек ». В Иордании, Джон (ред.). Военный корабль 2023 . Оксфорд: Издательство Osprey. стр. 128–141. ISBN 978-1-4728-5713-2 .

Внешние ссылки

[TMoaB-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Партридж, Колин и Уоллбридж, Джон (1983). Мирус: Изготовление батареи . Ampersand Press (CI) Ltd. ISBN компании 978-0946346042 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[CC-2] Jump up to: ^а ^б Круикшанк, Чарльз (2004). Немецкая оккупация Нормандских островов . Историческая пресса; Новое издание (30 июня 2004 г.). ISBN 978-0750937498 .

[H-FG-3] «История: укрепление Гернси» . Фестиваль Гернси. Архивировано из оригинала 9 апреля 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.

[WBGOC-4] Белл, Уильям. Гернси оккупирован, но так и не завоеван . Студия издательских услуг (2002). ISBN 978-0952047933 .

[5] «12»/52 (30,5 см) Выкройка 1907 года . NavWeaps.

[TLR-6] Jump up to: ^а ^б ^с Фаулер, Уилл (2016). Последний рейд: коммандос, Нормандские острова и последний нацистский рейд . компании History Press Ltd. ISBN 978-0750966375 .

[MH-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л «История Мируса» . СВИНЬИ. Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.

[8] Сорок, Джордж (2005). Нормандские острова в состоянии войны: взгляд Германии . Издательство Иэна Аллана. ISBN 978-0711030718 .

[9] Справочник Организации Тодта - часть 1 . Секция документации военной разведки, Лондонское отделение. Май 1945 года.

[StS-10] Jump up to: ^а ^б «Оружие, которое осталось» (PDF) . Спасский приход. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.

[11] «Национальная коллекция аэрофотосъемки» .

[StS2-12] Jump up to: ^а ^б ^с «Комната для построения планов батарей Мируса» (PDF) . Спасский приход. Архивировано из оригинала (PDF) 14 октября 2016 г. Проверено 25 сентября 2016 г.

[FGBM-13] Jump up to: ^а ^б ^с ^д «Батарея Мирус» . Фестиваль Гернси. Архивировано из оригинала 07 марта 2016 г. Проверено 26 сентября 2016 г.

[CMN-14] Jump up to: ^а ^б Макнаб, Крис (18 марта 2014 г.). Крепости Гитлера: немецкие укрепления и оборона 1939–45 . Издательство Оспри. п. 185. ИСБН 978-1782008286 .

[15] Круикшанк, Чарльз. Немецкая оккупация Нормандских островов . Гернси Пресс Ко, Лтд.

[CIOR38-16] Jump up to: ^а ^б Обзор оккупации Нормандских островов № 38 . Оккупационное общество Нормандских островов. 2010.

[17] Обзор оккупации Нормандских островов 35 . Оккупационное общество Нормандских островов.

[18] «Место Второй мировой войны на Гернси может быть открыто для публики» . Би-би-си. 10 марта 2011 г.

[PM-19] Jump up to: ^а ^б «охраняемые памятники» . Штаты Гернси.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]