Королевские хартии, применимые к Нормандским островам

Это список уставов, обнародованных монархами Англии , которые конкретно касаются островов Джерси , Гернси , Олдерни или Сарк , которые вместе образуют Нормандские острова , также известные как бейливик Джерси и бейливик Гернси .

Будучи частью Бретани, а затем Нормандии в 10 и 11 веках, герцог Нормандии в 1066 году принял корону Англии.

Физическое расположение Нормандских островов стало важным, когда английские монархи начали терять свои французские владения и острова стали линией фронта в серии войн с Францией, продолжавшихся веками. Верность английской короне была вознаграждена.

Хартии издаются в форме патентных писем, являющихся формой открытого или публичного провозглашения, и обычно заканчиваются словами: In cujus rei testimonium has literas nostras fieri fecimus Patentes. (в удостоверение чего мы добились того, чтобы эти наши письма были запатентованы.) ^[1]^: 42–44 Хартии утверждаются Советом в Парламенте или Парламентом Англии . ^[2]

Список

Юридические материалы следующие:

Год	Монарх	Дж	Г	А	С	Предмет	Примечания
1279	Эдвард I	И	И	И	И	Устав о выдаче печати судебному приставу .	^[3]
1341	Эдвард III	И	И	И	И	За постоянную верность предоставьте продолжение привилегий, свобод, иммунитетов, освобождений и обычаев, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	^[1]^: 1–4
1378	Ричард II	И	И	И	И	Подтвердить постоянную верность и из-за больших опасностей и затрат предоставить продолжение привилегий, свобод, иммунитетов, освобождений и обычаев в отношении лиц, товаров и денег, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	^[4]^[1]^: 5–10
1394	Ричард II	И	И	И	И	Принимая во внимание хорошее поведение и большую лояльность, народам и общинам предоставлено право быть свободными от всех пошлин, пошлин и обычаев в Англии, при условии сохранения лояльности, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 5–10
1400	Генрих IV	И	И	И	И	Подтвердить постоянную верность и из-за больших опасностей и затрат предоставить продолжение привилегий, свобод, иммунитетов, освобождений и обычаев в отношении лиц, товаров и денег, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	^[1]^: 11–14
1414	Henry V	И	И	И	И	Подтвердить постоянную верность и из-за больших опасностей и затрат предоставить продолжение привилегий, свобод, иммунитетов, освобождений и обычаев в отношении лиц, товаров и денег, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	^[1]^: 15–19
1442	Генрих VI	И	И	И	И	Подтвердить постоянную верность и из-за больших опасностей и затрат предоставить продолжение привилегий, свобод, иммунитетов, освобождений и обычаев в отношении лиц, товаров и денег, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 20–7
1465	Эдуард IV	И	И	И	И	Подтвердить постоянную верность и из-за больших опасностей и затрат предоставить продолжение привилегий, свобод, иммунитетов, освобождений и обычаев в отношении лиц, товаров и денег, а также освободить от всех пошлин, пошлин и обычаев в Королевстве Англии, при условии лояльность сохраняется, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 28–38
1469	Эдуард IV	Н	И	И	И	Подтвердить постоянную верность и из-за больших опасностей и затрат, а также, кроме того, для возвращения замка Мон-Оргей , предоставить его народам и общинам свободу от всех пошлин, пошлин, обычаев, субсидий, понтажей, панажей, муражей, таляжей. , фоссажи и другие сборы в Королевстве Англии и на всех наших землях и островах при условии сохранения лояльности и предоставления всех своих прав, свобод и привилегий бесплатно, без штрафов и сборов, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	^[1]^: 28–38
1470	Эдуард IV	И	И	Н	Н	Эдуард IV принимает 2833,6 шиллингов, 8 пенсов от Гернси и Джерси в качестве компенсации за возвращение Джерси и Мон-Оргейля.	^[5]^[1]^: 28–38
1483	Ричард III	И	И	И	И	Подтвердить постоянную верность и из-за больших опасностей и затрат предоставить продолжение привилегий, свобод, иммунитетов, освобождений и обычаев в отношении лиц, товаров и денег, а также освободить от всех пошлин, пошлин и обычаев в Королевстве Англии, при условии лояльность сохраняется, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 39–44
1485	Генрих VII	Н	И	И	И	Подтвердите постоянную верность, а также из-за больших опасностей и затрат, а также возвращение замка Мон-Оргей, предоставить его народам и общинам свободу от всех пошлин, пошлин, обычаев и расширить, включив в них субсидии, понтажи, панажи, муражи, талажи. , фоссажи и другие сборы в Королевстве Англии и на всех наших землях и островах при условии сохранения лояльности и предоставления всех своих прав, свобод и привилегий бесплатно, без штрафов и сборов, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 45–50
1494	Генрих VII	И	Н	Н	Н	Хартия, призванная примирить разногласия между губернатором и народом Джерси и пресечь притеснение населения, подтверждая, что только Джураты могут заключать заключенного в тюрьму, за исключением измены, и что губернатор не имеет юрисдикции в Джерси, ни светской, ни церковной.	^[6]^[7]
1510	Генрих VIII	Н	И	И	И	Подтвердить постоянную верность, а также из-за больших опасностей и затрат, а также за возвращение замка Мон-Оргей, предоставить его народам и общинам свободу от всех пошлин, пошлин, обычаев, субсидий, понтажей, панажей, муражей, таляжей, фоссажей и другие сборы в Королевстве Англии и на всех наших землях и островах при условии сохранения лояльности и предоставления всех своих прав, свобод и привилегий бесплатно, без штрафов и сборов, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 51–6
1548	Эдвард VI	И	И	И	И	Подтвердить постоянную верность, а также из-за больших опасностей и затрат, а также за возвращение замка Мон-Оргей, предоставить его народам и общинам свободу от всех пошлин, пошлин, обычаев, субсидий, понтажей, панажей, муражей, таляжей, фоссажей и другие сборы в Королевстве Англии и на всех наших землях и островах при условии сохранения лояльности и предоставления всех своих прав, свобод и привилегий бесплатно, без штрафов и сборов, включая наследников и преемников. Дополнения: по вывозу пшеницы лимит составляет 12 пенсов за квартал пошлины, а по шерсти — 3 шиллинга 6 пенсов за 150 фунтов. Что касается использования островов иностранными судами во время войны, без осуждения или вмешательства (что делает острова нейтральными). Даровано нами и нашими наследниками.	^[8]^[1]^: 57–67
1553	Мэри я	Н	И	И	И	Подтвердить постоянную верность, а также из-за больших опасностей и затрат, а также за возвращение замка Мон-Оргей, предоставить его народам и общинам свободу от всех пошлин, пошлин, обычаев, субсидий, понтажей, панажей, муражей, таляжей, фоссажей и другие сборы в Королевстве Англии и на всех наших землях и островах при условии сохранения лояльности и предоставления всех своих прав, свобод и привилегий бесплатно, без штрафов и сборов, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 68–73
1559	Елизавета I	Н	И	И	И	Подтвердить постоянную верность, а также из-за больших опасностей и затрат, а также за возвращение замка Мон-Оргей, предоставить его народам и общинам свободу от всех теолонских налогов, обычаев, субсидий, понтажей, панажей, муражей, тальжей, фоссажей в Королевство Англии и все наши земли и острова при условии сохранения лояльности и предоставления всех их прав, свобод и привилегий бесплатно, без штрафов и сборов, включая наследников и преемников. Даровано нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 74–94
1560	Елизавета I	Н	И	И	И	В знак признания верности, послушания и служения, а также в отношении различных прав, предоставленных предыдущими монархами, предоставьте следующие права: Его народы и общины должны быть свободны от всех податей, пошлин, обычаев, субсидий, укрытия, тайлажа, понтажа, панажа, муража, фоссажа, работ и военных экспедиций (кроме случаев, когда монарх содержится в тюрьме) и от всех другие взносы, предоставленные уставом, грантом или другим способом в Королевстве Англии и во всех наших провинциях, доминионах и территориях. Во время войны торговые суда всех стран могут укрываться и торговать на островах, не опасаясь остаться или уйти со своими кораблями, людьми или товарами в пределах видимости островов. Судебные приставы, присяжные и мировые судьи имеют право соблюдать законы и слушать судебные дела, за исключением древнего права королевской апелляции. Судебный пристав, присяжные и жители островов не могут быть принуждены предстать перед каким-либо судом Королевства Англии по какой-либо причине, кроме как по королевскому решению. Подтверждение прав, юрисдикции, иммунитетов, безнаказанности, возмещений, льгот, привилегий, привилегий и привилегий, предоставляемых судебным приставам, присяжным, гражданам и торговцам, независимо от места рождения. Сохранение верности, подчинения и послушания всех жителей островов, независимо от продолжительности пребывания на островах, а также регалий, привилегий, доходов, доходов, дани и других прав, принадлежащих Монарху. Право на получение дальнейших патентных писем без оплаты ханаперу. Даровано нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 74–94
1562	Елизавета I	И	Н	Н	Н	Подтверждение предыдущих уставов и дополнений: Освобождение от всех налогов и пошлин, если только Государь не находится в тюрьме. Подтверждение юрисдикции Королевского суда Джерси по гражданским и уголовным делам. Что народы острова не могут быть принуждены предстать перед каким-либо судом Королевства Англии по какой-либо причине, кроме королевского решения.	^[9]
1565	Елизавета I	Н	Н	Н	И	Хартия, предоставляющая Феод Сарк Хелье де Картере при выплате 50 шиллингов в год, предусматривала поставку не менее 40 человек, вооруженных мушкетами, для защиты острова.	^[10] GG ^[1]^: 74–94
1604 (апрель)	Джеймс I	И	Н	Н	Н	Подтверждает предыдущие права, включая права на местное правосудие, не позволяя применять английские судебные приказы к островитянам, неместные жители и торговцы также защищены, сбор в размере 12 пенсов за четверть зерна и 3/6 пенса за фунт шерсти. Свободная торговля во время войны и освобождение от пошлин и пошлин.	^[11]
1604 (декабрь)	Джеймс I	Н	И	И	И	Утверждает Грамоту 1560 г. Дарованную нами и нашими наследниками.	GG ^[1]^: 95–115
1605	Джеймс I	Н	И	И	И	Добавляет к Хартии 1560 г.: Свободны от каких-либо пошлин, субсидий, тоннажа или фунтов на товары, выращенные, привезенные, изготовленные или произведенные на островах и доставленные в королевство Англии. Продолжать взимать небольшую плату за импорт на Гернси для оплаты строительства гавани и общественных работ. Сохраняющееся право взвешивать и измерять товары и взимать плату за годовую арендную плату в размере двадцати шиллингов.	GG ^[1]^: 95–115
1627	Карл I	Н	И	И	И	Добавляет к Уставу 1605 г.: Включение «корпораций» в отношении таможни. Передача всех земель и доходов, ранее переданных церквям, школам и больницам, судебному приставу, судьям и жителям Гернси для использования исключительно на благо церквей, школ и больниц. Продолжать обеспечивать замок Корнет на Гернси продовольствием, включая 100 бочек (1 бочка вмещает 252 галлона) пива, 600 ломтиков бекона, 1200 фунтов сливочного масла и т. д. в обмен на права на импорт 500 бочек пива, 50 торговцев ( дикер — 10 шкур) кожи, 25 дюжин калузкиннов (пергамента) и 500 пучков шерсти (тод — 28 фунтов). Ввозить предметы, необходимые для замка Корнет, из Англии без налогов, но при наличии письменной заявки из замка. Импортировать другие товары, кроме боеприпасов на сумму до 150 фунтов стерлингов, без пошлины и с ограничением портов.	GG ^[1]^{: 116–143}
1668	Карл II	Н	И	И	И	Подтверждает Устав 1627 года.	GG ^[1]^{: 144–170}
1687	Джеймс II	И	Н	Н	Н	Подтверждает привилегии, предоставленные Джерси Джеймсом I, и предоставление дальнейших свобод.	^[12]

GG – Чартер проводится на Гернси Греффе

См. также

Дальнейшее чтение

Торнтон, Тим. Хартии Гернси (Woodfield Publishing, 2004 г.)

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Торнтон, Тим (2004). Хартии Гернси . Издательство Вудфилд. ISBN 978-1-903953-65-5 .
^ Журнал Гернси и Джерси, тома 1–2 . п. 364.
^ «Тюлени XXXIX» . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ «Д/АП/З/1» . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ "Л/Ф/386" . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ "Л/Ф/99/А/2" . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ Шеббир, Джон (1771). Подлинный рассказ о притеснениях жителей островов Джерси: Том 1 .
^ «BL Royal MS13 B1, IVI, №6» . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.
^ Аппарат Генеральной прокуратуры Ча (13 августа 2010 г.). «Конституционный статус Джерси». Законодательный бюллетень Содружества . 12 (2): 556–560. дои : 10.1080/03050718.1986.9985860 .
^ «Сарк отмечает 450-летие Королевской Хартии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 августа 2015 г.
^ Торнтон, Тим. Нормандские острова, 1370–1640 гг.: Между Англией и Нормандией. ^: 133.
^ «Д/АП/З/9» . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.

Внешние ссылки

Параллельный перевод уставов с латыни или англо-нормандского французского на английский язык.

[TT2004-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v Торнтон, Тим (2004). Хартии Гернси . Издательство Вудфилд. ISBN 978-1-903953-65-5 .

[2] Журнал Гернси и Джерси, тома 1–2 . п. 364.

[3] «Тюлени XXXIX» . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.

[4] «Д/АП/З/1» . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.

[5] "Л/Ф/386" . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.

[6] "Л/Ф/99/А/2" . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.

[7] Шеббир, Джон (1771). Подлинный рассказ о притеснениях жителей островов Джерси: Том 1 .

[8] «BL Royal MS13 B1, IVI, №6» . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.

[9] Аппарат Генеральной прокуратуры Ча (13 августа 2010 г.). «Конституционный статус Джерси». Законодательный бюллетень Содружества . 12 (2): 556–560. дои : 10.1080/03050718.1986.9985860 .

[10] «Сарк отмечает 450-летие Королевской Хартии» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 августа 2015 г.

[11] Торнтон, Тим. Нормандские острова, 1370–1640 гг.: Между Англией и Нормандией. ^: 133.

[12] «Д/АП/З/9» . Наследие Джерси . Проверено 23 апреля 2017 г.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]