Инвеститура Чарльза, принца Уэльского
Инвеститура (впоследствии короля Карла III ) Чарльза , принца Уэльского , состоялась в замке Кернарфон на севере Уэльса 1 июля 1969 года. На церемонии официально присвоен титул принца Уэльского 20-летнему Чарльзу, старшему сыну. королевы Елизаветы II . Он был 21-м наследником английского или британского престола, носителем этого титула. Инвеститура была возрождением церемонии, которая впервые была использована для предыдущего принца Уэльского Эдварда (двоюродного дедушки Чарльза) в 1911 году. Событие 1969 года посмотрели 500 миллионов человек по всему миру по телевидению. [ 1 ] но он встретил некоторую оппозицию, в частности, со стороны валлийских националистических организаций.
Фон
[ редактировать ]Титул принца Уэльского традиционно присваивался наследнику мужского пола английского или британского монарха с тех пор, как Эдуард I Английский дал своему сыну Эдварду Кернарфонскому титул в 1284 году. Однако это присвоение не является автоматическим и не передается по наследству. . [ 2 ] Эдвард родился в замке Кернарфон в 1284 году, что, возможно, было намеренным заявлением Эдуарда I недавно завоеванным валлийцам. [ 3 ] Титул принца Уэльского сопровождал королевские земли в Уэльсе, а также титул графа Честера . Принц Уэльский провел пять недель в Кернарфоне в 1301 году, но больше никогда не вернулся. [ 3 ]
После восстания против англичан коренной валлиец Оуайн Глиндур провозгласил себя принцем Уэльским в 1400 году, но после его поражения в 1409 году титул вернулся к церемониальному, присваиваемому наследникам английского престола. [ 2 ]
Королева Елизавета II сделала своего старшего сына Чарльза принцем Уэльским и графом Честерским по патентной грамоте 26 июля 1958 года, когда ему было всего девять лет. Он был 21-м, удостоенным этого титула. [ 4 ] Дядя Елизаветы Эдвард, будущий король Эдуард VIII , был предыдущим принцем Уэльским и получил титул в замке Кернарфон в 1911 году, прежде чем стать королем в 1936 году. [ 4 ] Церемония 1911 года была новым изобретением, хотя и с использованием средневековой символики, которую повторит инвеститура Чарльза в 1969 году. [ 5 ]
Инвеституре предшествовала годичная рекламная кампания под названием «Croeso '69» (« Добро пожаловать '69 »), направленная на повышение авторитета Уэльса и развитие туризма. правительства Великобритании У лейбористского были амбиции по модернизации Великобритании, включая Уэльс, где старые отрасли промышленности заменялись новыми предприятиями и технологиями. [ 6 ]
пришлось золотую корону 1911 года Пропавшую заменить в 1969 году, но на корону современного дизайна . После смерти герцога Виндзорского – бывшего Эдуарда VIII – в 1972 году в его владениях была найдена старая корона. [ 5 ]
, созданный совместно BBC и ITV За десять дней до вступления в должность был показан документальный фильм «Королевская семья» , в котором показано, как члены королевской семьи ведут свою повседневную жизнь. Это подняло королевскую семью на передний план общественного внимания. [ 7 ]
Событие
[ редактировать ]
Чарльзу был официально присвоен титул принца Уэльского на церемонии в замке Кернарфон 1 июля 1969 года. Мероприятие было организовано специально созданным комитетом по посвящению под председательством графа-маршала Бернарда Фицалан-Ховарда, 16-го герцога Норфолка . [ 1 ] В то время в Уэльсе росло национальное самосознание, и инвеститура должна была прославить как гордость Уэльса, так и нынешнюю британскую монархию. [ 8 ]
Дядя Чарльза, лорд Сноудон , будучи профессиональным фотографом, устроил церемонию так, чтобы ее можно было посмотреть на телевидении. [ 9 ] Церемония проходила на круглом сланцевом помосте, защищенном большим современным навесом из плексигласа , который позволял публике и телекамерам наблюдать за происходящим. [ 6 ]
До вступления в должность Чарльз провел девять недель в Аберистуитском университете , изучая валлийский язык под руководством валлийского националиста доктора Теди Миллуорда . [ 9 ] В результате Чарльз смог произнести речь на инвеституре на валлийском и английском языках, где он пообещал «словом и делом участвовать в жизни Княжества, насколько это возможно». [ 10 ]
За час до прибытия королевской семьи процессия сановников и гостей прошла через город и вошла в замок через Водные ворота во главе с королевскими герольдами и почетным караулом валлийской гвардии . [ 11 ] За ними последовали несколько десятков подростков, представителей валлийской молодежи. Затем прибыли приглашенные члены Палаты лордов , члены и олдермены городского совета Кернарвона, члены Горседда и Национального суда Айстедвода, председатели 13 советов графств Уэльса, шерифы графств и члены парламента Уэльса . Прибыли представители церкви, затем премьер-министр Гарольд Вильсон и его жена Мэри ; министр внутренних дел Джеймс Каллаган ; и начальники штабов вооруженных сил. [ 11 ]
Члены королевской семьи прибыли на автопарке из четырех автомобилей во главе с лордом-лейтенантом Кернарвоншира . Наконец Чарльз прибыл в открытой карете в сопровождении своего конюшего Дэвида Чекеттса и государственного секретаря Уэльса Джорджа Томаса на исполнение Боже, благослови принца Уэльского» оркестром валлийской гвардии « . [ 12 ]
Перед приглашенной публикой в 4000 человек внутри замка, [ 1 ] Чарльз вышел на сцену и опустился на колени на алую подушку. Госсекретарь Уэльса зачитал Патентную грамоту на валлийском языке, когда королева подарила Чарльзу золотой жезл, мантию, меч, пояс, новую корону и кольцо. [ 13 ] Затем принц принес присягу, объявив:
Я, Чарльз, принц Уэльский, становлюсь вашим сюзереном жизни и здоровья, земного поклонения, веры и истины, которую я принесу тебе, чтобы жить и умереть против всех людей. [ 13 ] [ 14 ]
Принц поцеловал мать в щеку [ 7 ] прежде чем королева провела его на балкон Королевских ворот, чтобы поприветствовать толпу, ожидающую снаружи замка. [ 14 ] Позже он сел на трон между двумя другими тронами, занятыми королевой с одной стороны и его отцом, герцогом Эдинбургским , с другой стороны. [ 7 ]
Церемония транслировалась в прямом эфире по телевидению BBC , в черно-белом режиме на BBC1 и в цвете на BBC2 с 10:30 до 16:30 . Он также транслировался на BBC Radio 3 и на двух языках на BBC Radio 4 Wales . [ 15 ] Его аудитория составила 19 миллионов человек в Великобритании и 500 миллионов человек по всему миру. [ 1 ] Хотя прогнозировалось, что Кернарфон посетят 250 000 человек, только около 90 000 посетили город, чтобы увидеть это событие своими глазами. Считалось, что многие вместо этого предпочли посмотреть церемонию дома по телевизору. [ 16 ]
После мероприятия Чарльз провел четыре дня, путешествуя по Уэльсу на машине, вертолете и королевской яхте . [ 6 ] Покинув королевскую яхту в Лландидно на следующий день после инвеституры (и воссоединившись с яхтой в различных точках путешествия), принц посетил Ньютаун , Нью-Кэй , Сент-Дэвидс , Джелли-Аур, Лланелли , Суонси , Мертир-Тидфил ( замок Кифартфа ), Ньюпорт. и Кардифф . Гастроли он завершил презентацией в мэрии и концертом в Новом театре . [ 17 ]
Оппозиция
[ редактировать ]
Движение 1960-х годов вокруг инвеституры исторически описывалось как «движение против инвеституры». [ 18 ] : 207 [ 19 ] [ 20 ] и «антинвестиционные настроения». [ 21 ] Инвеститура произошла в период возрождения валлийского национального самосознания, и некоторые откровенно считали ее английским принцем, навязанным Уэльсу. [ 22 ]
Инвеститура столкнулась с яростным сопротивлением со стороны людей, которые считали принца Уэльского символом оккупации Уэльса английской короной. Националистические антианглийские настроения росли, особенно с 1957 года, когда валлийская долина была затоплена, чтобы обеспечить водой английский город Ливерпуль . [ 9 ]
В ноябре 1967 года, когда граф Сноудон посетил Кардифф, чтобы обсудить условия вступления в должность, взорвалась бомба. [ 23 ]
Сообщества и учреждения разделились по вопросу об инвестировании. В их число входили Урдд , Плед Камру , Горседд и нонконформистские конфессии. Студенты во всех кампусах Уэльского университета провели многочисленные сидячие забастовки и голодовки, чтобы продемонстрировать свое несогласие с инвеститурой. и FWA Mudiad Amddiffyn Cymru Напряженность также усилили . Из-за напряженности и протестов, приведших к инвеституре в июле 1969 года, правительство Великобритании призвало множество солдат и детективов, а также агентов-провокаторов , чтобы обеспечить бесперебойное проведение церемонии в Кернарфоне. [ 24 ] Кампанию возглавили Мудиад Амддиффин Симру (MAC, Движение за защиту Уэльса ) и Армия Свободного Уэльса , при этом ситуация описывалась до вступления в должность как «что-то близкое к открытой войне между правительственной полицией и молодыми людьми Уэльса». [ 25 ]
Валлийский певец Дэфид Иван выразил свое несогласие и протест против назначения Чарльза принцем Уэльским, а также написал песню «Карло», высмеивающую Чарльза. [ 26 ] Иван заявил: «[Это] песня, к которой следует относиться легкомысленно, ... как и сама Инвеститура, и всякая другая суета. Жаль, что когда-то в [роли] принца Уэльского был смысл и серьезная цель». [ 26 ] Песня 25-летнего Дэфида Ивана стала в то время популярным гимном. [ 27 ]
Молодежный фестиваль валлийского языка Urdd Eisteddfod решил не отправлять своих представителей на инвеституру. Но поскольку в 1969 году фестиваль проходил в Аберистуите, где учился Чарльз, принца пригласили выступить на мероприятии. Протесты вспыхнули в тот момент, когда Чарльз начал свою речь: две большие группы одновременно вышли, выкрикивая лозунги, в том числе «Урдд был предан». [ 28 ]
Теди Миллуорд , профессор валлийского языка в Аберистуитском университете, подружился с Чарльзом в преддверии вступления в должность, одновременно обучая его немного валлийскому языку. Он отказался от приглашений на церемонию вступления в должность, а также на свадьбу принца Чарльза и леди Дианы Спенсер в 1981 году . Сам Чарльз сказал в 2019 году: «Каждый день мне приходилось ездить в город, где я ходил на эти лекции, и большую часть дней казалось, что против меня проходят демонстрации». [ 29 ]
Инвеститура Чарльза как «принца Уэльского» вызвала споры и также привела к массовым протестам в Уэльсе. Группа «Кофия 1282» («Помни 1282 год», год смерти Лливелина Последнего) также провела протесты против инвеституры. [ 30 ]
Общество валлийского языка (Cymdeithas yr Iaith) также провело митинг против инвеституры 29 августа 1969 года в Килмери , на месте смерти Лливелина Последнего. [ 18 ] : 206
За день до инвеституры 1969 года два члена MAC были убиты, когда их самодельная бомба преждевременно взорвалась в Абергеле , когда они закладывали ее в здание местного правительства. [ 9 ] [ 31 ] Были ложные предположения, что они намеревались взорвать королевский поезд. [ 9 ]
День вступления в должность
[ редактировать ]
В день инвеституры было арестовано несколько ненасильственных протестующих. Некоторых увели с табличками с надписью «Cymru nid Prydain» (Уэльс, а не Великобритания). Другие освистывали и делали непристойные жесты в сторону королевских карет. [ 18 ] : 235 Один протестующий бросил яйцо в проезжавшую мимо карету королевы. [ 32 ] Другой бросил кожуру от банана под ноги военному конвою, проходившему мимо. [ 33 ]
В день церемонии молодой человек бросил яйцо в карету королевы, и на него набросилась окружающая толпа. [ 34 ] Над головой пролетали вертолеты, канализационные люки в Кернарфоне были запечатаны, а радиостанции были окружены колючей проволокой, что означало плановый штурм [ нужны разъяснения ] Замок Кернарфон был невозможен. [ 25 ]
В популярной культуре
[ редактировать ]Инвеститура принца Уэльского была воссоздана в третьем сезоне телесериала Netflix » «Корона . Эпизод 6 под названием Тайвисог Камру ( Принц Уэльский ) впервые был показан в ноябре 2019 года и рассказывает о посещении Чарльзом университета Аберистуита , где он научился говорить на валлийском языке. [ 9 ] Эпизод отклоняется от реальности, показывая, как Чарльз переписывает речь, написанную только на валлийском языке, чтобы выразить свою близость к валлийской борьбе против угнетения. [ 10 ]
Гости
[ редактировать ]Британская королевская семья
[ редактировать ]- Королева и герцог Эдинбургские , родители принца Уэльского.
- Принцесса Анна , сестра принца Уэльского.
- Королева Елизавета, королева-мать , бабушка принца Уэльского по материнской линии.
- Принцесса Маргарет, графиня Сноудон и граф Сноудон , тетя и дядя принца Уэльского по материнской линии.
- Виконт Линли , двоюродный брат принца Уэльского.
- Леди Сара Армстронг-Джонс , двоюродная сестра принца Уэльского.
- Принцесса Маргарет, графиня Сноудон и граф Сноудон , тетя и дядя принца Уэльского по материнской линии.
- Герцогиня Глостерская , [ 12 ] двоюродная бабушка принца Уэльского по материнской линии по браку
- Принц Ричард Глостерский , [ 12 ] двоюродный брат принца Уэльского однажды удален
- принца Джорджа, герцога Кентского : Семья
- Герцог и герцогиня Кентские , [ 12 ] двоюродный брат принца Уэльского, однажды удаленный, и его жена
- Принцесса Александра, Достопочтенная. Миссис Огилви и Достопочтенный. Ангус Огилви , [ 12 ] двоюродная сестра принца Уэльского однажды удалилась, и ее муж
- Принц Майкл Кентский , двоюродный брат принца Уэльского, однажды удаленный
- Граф Маунтбеттен Бирманский , [ 12 ] двоюродный дедушка принца Уэльского по отцовской линии
Другие королевские гости
[ редактировать ]
Принцесса Мари-Астрид Люксембургская (представляющая Великого герцога Люксембурга ), троюродная сестра принца Уэльского, однажды удаленная
Дипломаты и политики
[ редактировать ]
Хьюберт Хамфри , бывший вице-президент США и его жена Мюриэл Хамфри - Триша Никсон , дочь президента США Ричарда Никсона [ 35 ]
Достопочтенный. Гарольд Вильсон , премьер-министр Великобритании [ 35 ] и его жена Мэри Уилсон - Достопочтенный. Джеймс Каллаган , министр внутренних дел Великобритании [ 11 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д «Инвеститура принца Уэльского» (блог) . Национальный архив . 24 мая 2022 г. Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Принц Уэльский» . BBC Уэльс – История . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Прествич, Майкл (октябрь 2008 г.), Эдвард I , издательство Йельского университета , стр. 225–227, ISBN 978-0300146653 , получено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Принц Уэльский - предыдущие принцы Уэльские» . PrinceofWales.gov.uk. Архивировано из оригинала 11 октября 2008 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Мэтьюз, Руперт (24 февраля 2020 г.), «Изобретенная инвестиция» , Уэльс - очень своеобразная история , Salariya Book Company Limited, ISBN 978-1908759238 , получено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Эванс, Нил (25 июня 2009 г.). «Инвеститура принца Уэльского» . BBC История Уэльса . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Басс, Джордж (16 сентября 2022 г.). «Когда молодой Чарльз был коронован принцем Уэльским — и говорил по-валлийски» . Вашингтон Пост . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Моттрам, Стюарт, изд. (2016), «Глава 4 – «Принц Уэльский с полного согласия Камбрии»? Княжество Уэльское и ранний современный этап» , «Написание Уэльса – очень своеобразная история» , Тейлор и Фрэнсис , стр. 75, ISBN 978-1134788293 Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Вестенфельд, Адриенн (24 ноября 2019 г.). «Корона упускает всю историю политических потрясений во время пребывания принца Чарльза в Уэльсе» . Эсквайр . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Роуленд, Пол (14 ноября 2019 г.). «Исторически это не так, но позитивное отношение Короны к Уэльсу и валлийскому языку приятно видеть» . Уэльс онлайн . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с Питер Джонс (2 июля 1969 г.). «Час цвета задает настроение...». Западная почта . (Уэльс). п. 5.
- ^ Jump up to: а б с д и ж «Гудение усиливалось по мере приближения тренера». Западная почта . (Уэльс). 2 июля 1969 г. с. 5.
- ^ Jump up to: а б Халлеман, Кэролайн (8 ноября 2019 г.). «Взгляд на вступление принца Чарльза в должность принца Уэльского, 50 лет спустя» . Город и страна . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Инвеститура принца Уэльского (1969)» . Ютуб . Британский Пате . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ «Введение в должность принца Уэльского – июль 1969 года» . Би-би-си 100 . Би-би-си. 24 ноября 2019 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ «Торговцы говорят, что телевидение «убило» толпу». Западная почта . (Уэльс). 2 июля 1969 г. с. 5.
- ^ Майор Фрэнсис Джонс (1 июля 1969 г.). «Путь принца через Уэльс - холмы и долины готовы к встрече». Western Mail [Путеводитель по инвестиционным сувенирам] . (Уэльс). п. 13.
- ^ Jump up to: а б с Эллис, Джон Стивен (2008). Инвеститура: королевская церемония и национальная идентичность в Уэльсе, 1911–1969 гг . Издательство Уэльского университета. ISBN 978-0-7083-2000-6 .
- ^ Кинг, Ричард (22 февраля 2022 г.). Хрупкие реликвии: История Уэльса, 1962–97 («Устная история в ее лучшем проявлении» ДЭВИД КИНАСТОН) . Фабер и Фабер. ISBN 978-0-571-29566-1 .
- ^ Морра, Ирен; Госседж, Роб (30 сентября 2016 г.). Новая елизаветинская эпоха: культура, общество и национальная идентичность после Второй мировой войны . Издательство Блумсбери. ISBN 978-0-85772-834-0 .
- ^ Диакон Фома (24 февраля 2019 г.). «Принц Чарльз, инвеститура и бомбы: как националисты пытались это остановить» . УэльсОнлайн . Проверено 11 сентября 2022 г.
- ^ «Должна ли быть инвеститура принца Уэльского в Уэльсе 21 века?» . Новости ИТВ . 14 сентября 2022 г. Проверено 14 сентября 2022 г.
- ^ «Бомба и протест мешают переговорам в Уэльсе по поводу вступления в должность принца» . Нью-Йорк Таймс . 18 ноября 1967 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ «Как противодействие инвеституре Чарльза восстановило самоуважение национального движения» . Нация.Cymru . 21 июня 2019 года . Проверено 19 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Диакон Фома (24 февраля 2019 г.). «Принц Чарльз, инвеститура и бомбы: как валлийские националисты пытались это остановить» . Уэльс онлайн . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Джонс, Крейг Оуэн (лето 2013 г.). « Песни злобы и злобы»?: Уэльс, принц Чарльз и антиинвестиционная баллада Дэфида Ивана» . Музыка и политика . 7 (2). дои : 10.3998/mp.9460447.0007.203 . hdl : 2027/spo.9460447.0007.203 . ISSN 1938-7687 .
- ^ «Принц Чарльз встречается с протестующим против инвеституры Дафидом Иваном» . Новости Би-би-си . 7 июля 2019 года . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ «Протест принца» . Кембрийские новости . 1 июня 2019 года . Проверено 24 сентября 2022 г.
- ^ Уайтинг, Аманда (20 ноября 2019 г.). «Инвеститура принца Чарльза в Уэльс была столь же противоречивой, как показывает «Корона»» . Суета .
- ^ «50 лет со дня Инвеституры» . Блог Национальной библиотеки Уэльса . 1 июля 2019 года . Проверено 8 сентября 2022 г.
- ^ Крамп, Эрил (1 июля 2019 г.). «Причудливые заговоры с целью остановить инвеституру принца Чарльза с использованием «собак-камикадзе» и навоза» . Ежедневная почта . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ Моррис, Ян (1995). Княжество Уэльское . Лландисул, Уэльс: Гомер. п. 19. ISBN 1-85902-266-9 . ОСЛК 35961550 .
- ^ Кернарвон и Денби Геральд (11 июля, 4 изд.). 1969.
- ^ «Введение в должность Карла, омраченного взрывами бомбы» . Питтсбург Пресс . 1 июля 1969 г. с. 1 . Проверено 26 сентября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Толпа влюбляется в Тришу». Западная почта . 2 июля 1969 г. с. 4. «Красотка Триша Никсон, 23-летняя дочь президента Ричарда Никсона, вчера покорила сердца валлийцев, приехав на церемонию посвящения. Хотя многие люди за пределами станции Кернарвон не узнали маленькую блондинку в белой шляпе и В бело-зеленом пальто она привлекла внимание на платформе станции даже у премьер-министра Гарольда Вильсона, который ехал на том же поезде...»