Государственное открытие парламента 2023 г.
Государственное открытие парламента Соединенного Королевства состоялось 7 ноября 2023 года, когда король Карл III открыл четвертую сессию парламента, избранную в 2019 году , которая была последней перед всеобщими выборами 2024 года . Карл III произнес речь короля , свою первую в качестве монарха, и изложил законодательную программу правительства Великобритании на следующую парламентскую сессию.
Вместе с королевой Камиллой Карл III отправился в Вестминстер в карете штата, посвященной Бриллиантовому юбилею , и его сопровождала домашняя кавалерия . Впервые со времен пандемии COVID-19 для церемонии состоялось полное военное шествие . В Вестминстере король зачитал тронную речь из 1223 слов с трона в Палате лордов , впервые с ноября 1951 года речь короля была представлена парламенту. Затем речь обсуждалась обеими палатами парламента. 2023 год также ознаменовал Риши Сунака первое государственное открытие парламента с момента его избрания лидером Консервативной партии и назначения премьер-министром Великобритании годом ранее.
Стремясь продемонстрировать политику Консервативной партии перед всеобщими выборами и представить себя как «кандидат на перемены», Сунак изложил повестку дня, состоящую из 21 законодательного акта, в центре внимания которого находится преступность. Законопроекты включали законопроект о приговорах , который стремился ужесточить правила, регулирующие вынесение приговоров в Англии и Уэльсе , и законопроект об уголовном правосудии , который потребует от людей, осужденных за преступление, явиться в суд для вынесения приговора. Также был принят закон о введении поэтапного запрета на курение в Англии, о выдаче ежегодных лицензий на нефтегазовые проекты в Северном море и о создании независимого регулятора английского футбола . Правительство также «решит проблему инфляции и причин низкого роста». Речь получила в целом вялый отклик. Хотя некоторые меры политики, такие как футбольный регулятор и запрет на курение, приветствовались, комментаторы проявили меньший энтузиазм. Гордон Рейнер из The Telegraph описал Сунака как «предлагающего скудные порции инноваций и большие порции того же самого», в то время как BBC News из Крис Мейсон предположил, что это было «итеративным, а не взрывным».
Фон
[ редактировать ]Государственное открытие парламента знаменует собой первый день новой парламентской сессии и обычно проводится ежегодно в мае или ноябре. [1] После государственного открытия парламента в 2022 году , которое состоялось в мае того же года, парламентская сессия 2022–2023 годов ожидалось, что Консервативной партии продлится до весны 2023 года. Однако в декабре 2022 года, после двух последовательных выборов руководства , дом по адресу Даунинг-стрит, 10 объявила, что сессия будет продлена до осени 2023 года, что даст дополнительное время для прохождения законодательства через парламент и компенсирует парламентское время, потерянное из-за борьбы за лидерство. [2] Многие ожидали, что открытие штата в 2023 году станет последним парламентом, избранным в 2019 году, поскольку следующие всеобщие выборы должны были состояться в январе 2025 года или раньше. [3]
Это будет первое государственное открытие Карла III в качестве монарха, хотя он заменил Елизавету II на открытии предыдущей сессии после того, как врачи посоветовали ей не присутствовать, и произнес речь, излагающую законодательную программу правительства от ее имени. [4] Это также было Риши Сунака с тех пор, как он стал премьер-министром в октябре 2022 года. первое государственное открытие [5] [6] Правящая Консервативная партия , находившаяся у власти с 2010 года , отставала в опросах, и Сунак надеялся, что выступление улучшит позиции партии, продемонстрировав некоторые из ее ключевых политик перед выборами. Сунак также стремился дистанцироваться от своих предшественников-консерваторов, заявив на конференции Консервативной партии 2023 года , что хочет быть «кандидатом на перемены». [3] [7]
20 июля 2023 года Пенни Мордаунт , лидер Палаты общин подтвердила дату государственного открытия парламента — 7 ноября , в своем заявлении для Палаты общин . [8] Она также подтвердила, что за несколько дней до открытия штата парламент будет приостановлен , а дата перерыва будет подтверждена. [9] 11 октября 2023 года король издал в совете указ , предусматривающий приостановку работы парламента не ранее 26 октября 2023 года и не позднее 31 октября. [10] Приостановка полномочий произошла 26 октября 2023 года. Это был первый случай приостановки работы парламента королем с 1951 года. [11]
29 октября Рэйчел Маклин , государственный министр жилищного строительства и планирования , подтвердила, что речь будет включать законопроект о поэтапном отказе от некоторых видов аренды в Англии и Уэльсе. [12] 4 ноября в заявлении, опубликованном на Даунинг-стрит, 10 перед выступлением, говорилось, что оно «направит страну на правильный путь в долгосрочной перспективе». [13] На выходных перед запланированным выступлением министр внутренних дел Суэлла Браверман подверглась критике со стороны благотворительных организаций для бездомных и некоторых депутатов-консерваторов после серии постов на X , в которых она заявила, что правительство ограничит использование палаток для тех, кто плохо спит в Англии и Уэльс, но эти планы не были включены в законодательную программу, изложенную королем. [14]
Церемония
[ редактировать ]Утром 7 ноября Джо Черчилль член парламента , будучи вице-камергером Палаты представителей , был « взят в заложники » в Букингемском дворце , чтобы обеспечить безопасное возвращение короля из парламента. [3] [15] Карл III и королева Камилла затем отправились из Букингемского дворца в Вестминстер на государственном карете Бриллиантового юбилея в сопровождении домашней кавалерии . Принцесса Анна, королевская принцесса, путешествовала в карете позади короля и королевы в роли Золотой палки в ожидании , церемониальной роли телохранителя, которую она также играла на коронации . Король носил парадное дневное платье адмирала флота Королевского флота со звездами орденов Подвязки и Чертополоха , а также воротник первого, Королевскую Викторианскую цепь и пояс Королевского Викторианского ордена . Во время выступления он носил Императорскую государственную корону . Королева повторно надела свое коронационное платье и носила государственную диадему Георга IV . на протяжении всего мероприятия [1] [16] [17]
Король и королева вошли в Вестминстерский дворец через Государственный вход , предназначенный исключительно для монарха, и переоделись в государственные мантии , прежде чем отправиться в Палату лордов , где король читал речь с трона. [1] [3] [15] Члены парламента Палаты общин были вызваны для присутствия в палате лордов Сарой Кларк , которая занимает пост Блэк Рода . Как символ независимости Палаты общин от правящего монарха, двери палаты закрывались при приближении Кларк, и ей требовалось трижды постучать, чтобы открыть дверь. [3] [15] Когда депутаты собрались в палате лордов, Карл III зачитал речь короля: [18] начиная с размышлений о жизни своей матери, покойной королевы Елизаветы II, и отдавая дань уважения ее «наследию и преданности служению». [19] В речи, подготовленной правительством Великобритании, излагалась запланированная программа законодательства на следующую сессию парламента, и она была зачитана королем нейтральным тоном, чтобы не продемонстрировать никакой видимости политической поддержки. Депутаты молча выслушали речь, а затем вернулись в палату общин, где дебаты по речи начались примерно через два часа. [3] [15]
Открытие парламента в 2023 году стало первым разом, когда речь короля была произнесена с ноября 1951 года, во время правления Георга VI . [20] Это также была первая полноценная церемония открытия государства со времен пандемии COVID-19 около 1400 военнослужащих британских вооруженных сил . , в которой приняли участие [21] Речь Карла III, состоящая из 1223 слов, стала самой длинной речью монарха на государственном открытии парламента с 2005 года. [4] когда Елизавета II произнесла речь из 1248 слов. [22]
Законодательная программа
[ редактировать ]Законодательная программа, объявленная на предстоящий год, включала в себя ряд законопроектов, перенесенных с предыдущей сессии, а также новое законодательство. [23] Законодательство по борьбе с преступностью было ключевой особенностью предложенных законов, изложенных в речи. Объявления включали в себя законопроект о приговорах, предусматривающий более суровые наказания в Англии и Уэльсе за наиболее тяжкие преступления, при этом лица, осужденные за убийство, в котором есть садистский или сексуальный элемент, получают пожизненное наказание , а также законопроект об уголовном правосудии , требующий от осужденных преступников присутствовать на слушаниях по вынесению приговора с применением «разумной силы», чтобы заставить их явиться в суд, и дополнительными двумя годами тюремного заключения, если они не явятся. Также было объявлено о планах поэтапного отказа от продажи сигарет в Англии , регулирования такси с педальным приводом в Лондоне, ежегодной выдачи лицензий для морских нефтегазовых проектов в Северном море и создания независимого регулирующего органа для пяти высших уровней. футбола в Англии . [3] [24] Кроме того, король заявил, что министры будут «решать проблему инфляции и факторов низкого роста, а не требования увеличения расходов или заимствований» со стороны «Банка Англии, чтобы вернуть инфляцию к целевому уровню, принимая ответственные решения о расходах и заимствованиях». [25] Полный список предлагаемых законопроектов выглядит следующим образом:
Счета
[ редактировать ]- Законопроект о приговорах требует пожизненного заключения за убийство, имеющее садистский или сексуальный элемент. [26] Законопроект также будет предусматривать более короткие сроки тюремного заключения, которые будут отбываться в обществе. [23]
- Законопроект об уголовном правосудии 2023 года потребует от преступников явки в суд для вынесения приговора и применения «разумной силы», если они откажутся это сделать. За отказ присутствовать на заседании могут быть добавлены еще два года лишения свободы. [26] Полиция также будет иметь право входить в помещения без ордера и забирать украденное. [26]
- брак . Уже опубликованный законопроект о жертвах и заключенных запретит некоторым заключенным вступать в [23] и реализовать Закон Джейда , автоматически приостанавливая родительские права лица, осужденного за убийство или умышленное непредумышленное убийство человека, с которым они разделяют родительские обязанности. [27] Законопроект также предоставит новые права жертвам. [23]
- Законопроект о полномочиях по проведению расследований (поправка) обеспечит разведывательным службам Великобритании полномочия противостоять возникающим угрозам и достижениям в области технологий. [26]
- Законопроект о борьбе с терроризмом (защита помещений) будет расширен за счет включения в него Закона Мартина , требующего от мест проведения мероприятий по составлению антитеррористических планов. [23]
- Законопроект об аренде и безусловном владении отменяет договоры аренды новых домов в Англии и Уэльсе, но не будет распространяться на новые квартиры , одновременно продлевая стандартный срок аренды с 90 до 990 лет. [23] [28]
- Законопроект об арендаторах (реформа) будет расширен и будет включать в себя запрет на выселение «без вины», но для его реализации необходима реформа судов. [23]
- Законопроект о лицензировании морской добычи нефти позволит ежегодно выдавать лицензии на нефтегазовые проекты в Северном море. [23]
- Законопроект о защите животных (экспорт домашнего скота) запретит экспорт крупного рогатого скота из Великобритании для целей откорма и убоя. [23]
- Законопроект об автоматических транспортных средствах будет содержать положения о беспилотных транспортных средствах на дорогах Великобритании, а также освободит пассажиров от судебного преследования за любые неисправности беспилотных транспортных средств. [26]
- Законопроект о цифровых рынках, конкуренции и потребителях усилит права потребителей, совершающих онлайн-покупки, и решит проблему поддельных обзоров продуктов . [23]
- Законопроект о защите данных и цифровой информации заменит существующее законодательство ЕС, создав новую основу для прав на данные в Великобритании. [23] [26]
- Законопроект о СМИ предлагает серьезное дерегулирование коммерческого радио и поддержку радиостанций, оснащенных интеллектуальными динамиками . [29]
- Законопроект о табаке и вейпах будет предусматривать предлагаемый поэтапный запрет на курение сигарет в Англии , который, как ожидается, начнется с 2027 года и будет повышать установленный законом возраст курения на один год каждый год. Также будут введены ограничения на упаковку и маркетинг вейпов . [23] [30]
- Законопроект об управлении футболом установит независимый регулятор для пяти высших уровней английского футбола. [31]
- Законопроект о велорикшах (Лондон) предоставит транспорту Лондона полномочия регулировать работу такси с педальным приводом в Лондоне. [23]
- Законопроект об арбитраже модернизирует арбитражный процесс в соответствии с рекомендациями Юридической комиссии Англии и Уэльса . [26]
- Законопроект о торговле 2023 года будет содержать положения о присоединении Великобритании к торговому соглашению CPTPP с 11 странами Азии и Тихого океана. [23]
- Законопроект о Мемориале Холокоста будет предусматривать строительство Мемориала Холокоста в Великобритании в саду Виктория-Тауэр . [23]
- Законопроект об экономической деятельности государственных органов (вопросы за рубежом) запретит организациям государственного сектора бойкотировать Израиль. [23]
- Законопроект о реформе железных дорог создаст новый государственный орган для надзора за железными дорогами Великобритании , но он включен только в проект. [23]
Ответ
[ редактировать ]Сунак охарактеризовал программу законодательства, изложенную в речи, как «принятие долгосрочных решений для построения светлого будущего для нашей страны». [3] Но сэр Кейр Стармер , лидер Лейбористской партии и лидер оппозиции , охарактеризовал это как предложение только «лейкопластырей» и предположил, что это «план большего количества того же самого». Лейбористская партия также выразила обеспокоенность по поводу планов выдачи ежегодных лицензий на нефтегазовые проекты в Северном море, что уже произошло, но что министры будут обязаны делать по закону в соответствии с новым законодательством. [3] Сэр Эд Дэйви , лидер либерал -демократов , заявил, что правительство «оторвано от реальности и лишено идей», и сказал, что в речи не были затронуты такие вопросы, как кризис стоимости жизни и Национальная служба здравоохранения . [3] Стивен Флинн , лидер Шотландской национальной партии в Вестминстере, заявил, что в речи были проигнорированы меры, которые могли бы ускорить экономический рост, такие как увеличение миграции. [3]
В статье для The Telegraph Гордон Рейнер предположил, что Сунак «подавал скудные порции инноваций и большие порции того же самого». [32] в то время как Ровена Мейсон, редактор The Guardian в Уайтхолле , предположила, что премьер-министру «не удалось выдвинуть много великих идей, которые поставили бы его на сторону электората в оппозиции к лейбористам». [33] Ссылаясь на то, что он назвал «двойным дебютом» первого государственного открытия парламента королем и первой законодательной программы премьер-министра, Том Гордон из The Glasgow Herald сказал, что «это особое событие не требует особого содержания». [34] Крис Мейсон , политический редактор BBC News , предположил, что речь «была очень Сунакской: повторяющейся, а не взрывной, но с акцентом на идеи, которыми лично он увлечен, например, запрет курить молодым людям». [35]
Объявление о создании нового независимого футбольного регулятора приветствовал Рик Пэрри из Английской футбольной лиги , который назвал это «знаковым обязательством», а министр спорта Трейси Крауч , которая в 2022 году возглавляла обзор фанатов, рекомендовавший этот орган, приветствовала его. включение законопроекта в речь короля названо «важным шагом» для английского футбола. [24] Предложения о запрете на курение приветствовали руководители медсестер, в том числе профессор Никола Рейнджер из Королевского колледжа медсестер , который назвал их «положительными». [36] Законопроект о СМИ приветствовали представители вещательной индустрии, в том числе Алекс Махон , исполнительный директор Channel 4 , который сказал, что реформы британских СМИ «давно назрели». [37] [38]
Исключение некоторых предложений из выступления вызвало критику. Примеры законопроектов, отсутствующих в программе, включают закон о запрете конверсионной терапии и запрет на ввоз охотничьих трофеев в Великобританию, оба из которых ранее были предложены Консервативной партией в качестве возможного закона. [3] Комиссия по равенству и правам человека заявила, что она «разочарована» тем, что запрет на конверсионную терапию, впервые предложенный в 2018 году, не был включен, а Робби де Сантос, директор по внешним связям Stonewall , заявил, что правительство «дало зеленый свет для злоупотребления в отношении ЛГБТК+ людей будут продолжаться беспрепятственно». [39] Но Саймон Калверт, заместитель директора Христианского института , предположил, что такой закон «серьезно повлияет на свободу слова, свободу вероисповедания, свободу объединений и права родителей». [39]
Король и королева были освистаны антимонархическими протестующими из группы давления Республики , которые держали желтые транспаранты с надписью « Не мой король », когда они покидали парламент в государственном автобусе Бриллиантового юбилея. Республика заявила, что демонстрация была проведена «в знак протеста за демократию и право избирать главу нашего государства». [40] Депутат Шотландской национальной партии Кирсти Блэкман раскритиковала «пышность» церемонии и поставила под сомнение, являются ли «сапфиры и рубины» «правильным изображением, которое кто-то хочет видеть». [41] [42]
Последующие события
[ редактировать ]Сунак начал перестановки в кабинете министров 13 ноября, в ходе которых он уволил Бравермана с поста министра внутренних дел после разногласий по поводу статьи в Times, критикующей полицию, и назначил бывшего премьер-министра от консерваторов Дэвида Кэмерона министром иностранных дел . ITV News Заместитель политического редактора Анушка Астхана предположила, что назначение Кэмерона затруднит Сунаку утверждение, что он является кандидатом на перемены. [7]
Во время дебатов по речи 15 ноября Шотландская национальная партия предложила поправку, призывающую правительство призвать к прекращению огня в войне между Израилем и Хамасом в 2023 году, которая потерпела поражение со счетом 294–125. Десять членов передовой партии Лейбористской партии, в том числе восемь теневых министров , покинули свои посты, чтобы поддержать поправку, при этом в общей сложности 56 депутатов от Лейбористской партии, бросив вызов кнуту , проголосовали за нее. [43]
Законопроект об аренде и безусловном владении, внесенный в парламент 27 ноября, не включал запрет на продажу новых домов, находящихся в аренде, как указано в речи короля, при этом правительство Великобритании заявило, что введет этот запрет путем внесения поправки на более позднем этапе рассмотрения законопроекта. . Лейбористская партия обвинила правительство в смягчении законодательства и невыполнении своих первоначальных обязательств. [44] Активисты, лейбористы и некоторые депутаты-консерваторы призвали распространить запрет на квартиры, но баронесса Джоанна Пенн , министр Департамента по благоустройству, жилищному строительству и сообществам , заявила, что ситуация с квартирами «более сложная». [45]
Законопроект о табаке и вейпах был отменен после того, как Сунак назначил всеобщие выборы 2024 года , но был возобновлен последующим правительством Кейра Стармера и объявлен как часть законодательной программы Лейбористской партии во время государственного открытия парламента в 2024 году . [46]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Мерфи, Виктория (7 ноября 2023 г.). «Король Чарльз носит императорскую государственную корону на своем первом государственном открытии парламента» . Город и страна . Проверено 9 ноября 2023 г.
- ^ Седдон, Пол (15 декабря 2022 г.). «Риши Сунак продлевает время для принятия нынешнего пакета законов» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Мортон, Бекки (7 ноября 2023 г.). «Сосредоточьтесь на преступности, поскольку Риши Сунак излагает приоритеты в «Речи короля»» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 7 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Джонс, Ян (7 ноября 2023 г.). «Самая длинная речь монарха на открытии парламента за почти 20 лет» . Независимый . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Скотт, Дженнифер (7 ноября 2023 г.). «Что будет в речи короля? Вот чего мы ожидаем – от борьбы с курением до сосредоточения внимания на преступности» . Небесные новости . Проверено 12 ноября 2023 г.
- ^ Лоулесс, Джилл (25 октября 2023 г.). «Британский лидер Риши Сунак отмечает год своего пребывания у власти, и ему особо нечего праздновать» . Новости АВС . Соединенные Штаты . Проверено 12 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Астана, Анушка (13 ноября 2023 г.). «Что происходит в № 10? Браверман ушел, Кэмерон пришел и реакция Вестминстера» . Новости ИТВ . ИТВ . Проверено 13 ноября 2023 г.
- ^ «Речь короля состоится 7 ноября» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 20 июля 2023 г. Проверено 20 июля 2023 г.
- ^ Уилер, Ричард (20 июля 2023 г.). «Государственное открытие парламента назначено на ноябрь» . Независимый . Проверено 20 июля 2023 г.
- ^ «Приказы Тайного совета» (PDF) . Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ Лестер, Ник (26 октября 2023 г.). «Король приостанавливает работу парламента впервые за более чем семь десятилетий» . Независимый .
- ^ «Закон об аренде будет изложен в речи короля, - говорит министр жилищного строительства» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 29 октября 2023 г. Проверено 29 октября 2023 г.
- ^ «Речь короля обеспечит светлое будущее для страны» . GOV.UK. 4 ноября 2023 г. Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ Уиллер, Брайан (7 ноября 2023 г.). «Суэлла Браверман все еще настаивает на ужесточении использования палаток бездомными» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д Эджингтон, Том; Кларк, Дженнифер (7 ноября 2023 г.). «Речь короля: что это такое и почему это важно?» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 7 ноября 2023 г.
- ^ «Государственное открытие Парламента 2023» . Королевская семья. 7 ноября 2023 г. Проверено 9 ноября 2023 г.
- ^ Элстон, Лаура (7 ноября 2023 г.). «Чарльз приветствует королевскую помпу в честь первого государственного открытия парламента в качестве короля» . Вечерний стандарт . Проверено 9 ноября 2023 г.
- ^ Ригли, Стивен (7 ноября 2023 г.). «От Черного жезла до освобождения «заложника»; Традиции, лежащие в основе королевской речи, и что они означают» . ЛБК . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ Уорд, Виктория (7 ноября 2023 г.). «Кинг отдает дань уважения «наследию преданности и служения» покойной королевы » . Телеграф . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ Кофлан, Шон (7 ноября 2023 г.). «Речь короля: особенности и короны открытия королевского государства» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ «Государственное открытие парламента: король носит форму Королевского флота с 1400 военнослужащими, выполняющими церемониальные обязанности» . Сеть Сил . 7 ноября 2023 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Мейдмент, Джек; Смит, Бенедикт (7 ноября 2023 г.). «Речь короля: Тори «даже больше не претендуют на то, чтобы править», - утверждает Стармер» . Телеграф . Проверено 12 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д Седдон, Пол (7 ноября 2023 г.). «Ключевые моменты: что было в речи короля в этом году?» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 7 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Речь короля описывает независимый футбольный регулятор» . Би-би-си Спорт . Би-би-си. 7 ноября 2023 г. Проверено 7 ноября 2023 г.
- ^ «Правительство Великобритании сосредоточит усилия на сдерживании инфляции, а не на увеличении расходов – речь короля» . Рейтер. 7 ноября 2023 г. Проверено 13 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Речь короля: законодательство об уголовных наказаниях и реформе аренды» . Юридический вестник . 7 ноября 2023 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ Бонд, Кимберли (7 ноября 2023 г.). «Вот как предложения, содержащиеся в речи короля, повлияют на женщин» . Космополитен . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ «Речь короля: Законопроект об аренде и безусловном владении» . Сегодняшний Конвейер . 7 ноября 2023 г. Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ «Речь короля подтверждает планы по принятию законопроекта о СМИ и дальнейшему дерегулированию» . Радио сегодня. 7 ноября 2023 г. Проверено 7 ноября 2023 г.
- ^ Ставру, Афина (8 ноября 2023 г.). «Запрет на курение в Великобритании: как он будет работать и кого это затронет?» . Независимый . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ Макиннес, Пол (7 ноября 2023 г.). «Правительство Великобритании примет закон о создании независимого футбольного регулятора» . Хранитель . Проверено 8 ноября 2023 г.
- ^ Рейнер, Гордон (7 ноября 2023 г.). «Риши Сунаку нужно что-то сверхчеловеческое, чтобы победить на выборах – речь короля не была этим» . Телеграф . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Мейсон, Ровена (7 ноября 2023 г.). «Речь Кинга мало что дает для того, чтобы собрать голоса из-за того, что у премьер-министра заканчивается время» . Хранитель . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Гордон, Том (7 ноября 2023 г.). «Сунак находится в слишком глубокой яме, чтобы Речь Короля могла стать его лестницей» . Вестник . Глазго . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Мейсон, Крис (8 ноября 2023 г.). «Будут ли меры, изложенные в речи короля, достаточными?» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Митчелл, Джемма (7 ноября 2023 г.). «Речь короля: запрет на курение приветствуется, но «ключевые меры отсутствуют» » . Время медсестер . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Маскери, Крис (7 ноября 2023 г.). «Законопроект о СМИ в речи короля приветствуется радиоиндустрией» . Планета Радио . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ «Заявление 4-го канала в ответ на внесение законопроекта о СМИ» . Канал 4. 8 ноября 2023 г. Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б Мосс, Лорен; Парри, Джош (7 ноября 2023 г.). «Запрет конверсионной терапии не включен в речь короля» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 11 ноября 2023 г.
- ^ Патрик, Холли (7 ноября 2023 г.). «Протестующие освистали короля Карла после открытия парламента: «Не мой король» » . Независимый . Проверено 12 ноября 2023 г.
- ^ Браунинг, Оливер (7 ноября 2023 г.). «Политик SNP критикует «помпезность» речи Кинга на фоне кризиса стоимости жизни» . Независимый . Проверено 12 ноября 2023 г.
- ^ Браун, Стеф (10 ноября 2023 г.). « Люди борются»: депутат от ШНП называет «причудливые» традиции речи короля» . Национальный . Проверено 12 ноября 2023 г.
- ^ Седдон, Пол (15 ноября 2023 г.). «Кейр Стармер переживает крупное восстание лейбористов из-за голосования о прекращении огня в Газе» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 16 ноября 2023 г.
- ^ Неветт, Джошуа (29 ноября 2023 г.). «Запрет на аренду не включен в закон о жилищной реформе» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 29 ноября 2023 г.
- ^ Мортон, Бекки (30 ноября 2023 г.). «Растет давление в пользу запрета на сдачу в аренду новых квартир» . Новости Би-би-си . Би-би-си . Проверено 30 ноября 2023 г.
- ^ Кирби, Джейн (17 июля 2024 г.). «Лейбористы возрождают планы по поэтапному отказу от курения с помощью законопроекта о табаке и вейпах» . Независимый . Проверено 17 июля 2024 г.