Законы Уэльса: Законы 1535 и 1542 годов.

Законы Уэльса, Закон 1535 г.

Акт парламента
Парламент Англии
Длинное название	Закон о законах и правосудии будет действовать в Уэльсе примерно так же, как и в этом Царстве.
Цитирование	27 Курица. 8 . в. 26
Территориальная протяженность	Уэльс , Марчер Лордшипс
Даты
Королевское согласие	14 апреля 1536 г.
Отменен	21 декабря 1993 г.
Другое законодательство
Отменено	Закон о валлийском языке 1993 г.
Статус: Отменен
Текст закона в первоначально принятом виде

Законы Уэльса, Закон 1542 г.

Акт парламента
Парламент Англии
Длинное название	Акт о некоторых постановлениях в Доминионе Королей Величества и Княжестве Уэльс.
Цитирование	34 и 35 Курица. 8 . в. 26
Территориальная протяженность	Уэльс , Марчер Лордшипс
Даты
Королевское согласие	12 мая 1543 г.
Отменен	3 января 1995 г.
Другое законодательство
Отменено	Закон о продаже товаров (поправка) 1994 г.
Статус: Отменен
Текст закона в первоначально принятом виде

Законы Уэльса, Акты 1535 и 1542 годов ( валлийский : Y Deddfau Cyfreithiau yng Nghymru 1535 a 1542 ) или Акты Союза ( валлийский : Y Deddfau Uno ), были актами парламента Англии при короле Англии Генрихе VIII , в результате Уэльс чего быть включен в состав Королевства Англии .

Правовая система Англии и нормы английского управления, включая использование только английского языка, применялись к преимущественно валлийскоязычному Уэльсу. Это создало единую государственную и правовую юрисдикцию .

До принятия этих законов Уэльс уже был юридически аннексирован Англией в 1284 году и был исключен из парламентского представительства. Уэльс был разделен между Княжеством Уэльс и многими феодальными государствами, называемыми маршевыми светлостями , которые были фактически объединены в соответствии с законами. Система английских графств была также распространена на весь Уэльс.

Фон

После того, как Генрих VIII стал главой англиканской церкви в 1534 году, Уэльс стал рассматриваться как потенциальная проблема, в которую входили некоторые амбициозные люди, недовольные этническим неравенством в Уэльсе и разочарованные юридическими сложностями. Уэльс также был посадочной площадкой Генриха VII и находился недалеко от католической Ирландии.

Главный администратор английской короны Томас Кромвель предложил акты об объединении Уэльса с Англией. Первый из законов был принят в 1536 году и позднее был усилен Актом 1542/43 года. Законы были направлены на интеграцию правовой, политической и административной системы Уэльса с Англией и превращение английского языка в суды Уэльса, который в то время был преимущественно валлийскоязычной страной. Преамбула законов предполагает, что правовые различия в Уэльсе привели к недовольству, которому английский истеблишмент хотел положить конец.

Деяния были результатом длительного процесса ассимиляции. Уэльс был аннексирован Англией после завоевания Эдуардом I в соответствии со Статутом Раддлана 1284 года .

Действия

Эти два закона имеют длинные названия: «Закон о законах и правосудии, который будет действовать в Уэльсе в той же форме, что и в этом королевстве» , и «Закон о некоторых постановлениях в Доминионе Королевского Величества и Княжестве Уэльс» . Вместе они известны как Акты Союза. Целью этих действий было включение Уэльса в то, что Генрих VIII Английский считал частью своей Империи Тюдоров, с самим собой в качестве суверенного правителя.

Эти акты не назывались в народе «Актами Союза» до 1901 года, когда историк Оуэн М. Эдвардс присвоил им это название. Это название вводит в заблуждение, и с 1948 года краткое юридическое название каждого закона звучит как «Закон о законах Уэльса». Их также часто цитируют по годам, когда они получили королевское одобрение , 1536 и 1543 соответственно, хотя официальная цитата использует предыдущие годы, поскольку каждый из этих законов был принят между 1 января и 25 марта Новый год. , в то время, когда выпадал 25 марта .

Закон 1535 года о законах Уэльса был принят в 1536 году на 8-й сессии 5-го парламента Генриха VIII, которая началась 4 февраля 1535/36 года. и отменен с 21 декабря 1993 года. Между тем, акт 1542 года был принят в 1543 году на второй сессии 8-го парламента Генриха VIII, которая началась 22 января 1542/43 года.

Положения

Акт декларировал намерения короля Генриха, что из-за различий в законах и языках:

• (4) некоторые грубые и невежественные люди провели различие и разнообразие между подданными короля этого королевства и его подданными упомянутого доминиона и княжества Уэльса, в результате чего между его - сказал Субъекты;
• (5) Таким образом, Его Высочество о исключительном рвении, любви и благосклонности, которые он оказывает по отношению к своим подданным своего упомянутого Доминиона Уэльса , заботясь и намереваясь привести их к совершенному порядку, уведомлению и знанию своих законов этого королевства, и совершенно искоренить все и в особенности зловещие обычаи и обычаи, отличающиеся от одних и тех же, и привести упомянутых подданных этого его королевства и его упомянутого доминиона Уэльса к дружественному согласию и единству...

– и поэтому:

Что его указанная страна или доминион Уэльс будет, стоять и продолжаться навсегда, отныне включена, объединена и присоединена к его Королевству Англии ;

Закон о законах Уэльса 1535 года наложил на валлийский народ английские законы и английский язык и позволил валлийцам быть представленными в английском парламенте. Эти законы также оказали большое влияние на администрацию Уэльса. Маршевые владения были упразднены как политические единицы, а на валлийских землях были созданы пять новых графств ( Монмутшир , Брекнокшир , Рэдноршир , Монтгомеришир и Денбишир ), образовав таким образом Уэльс из 13 графств ; Другие области светлостей были присоединены к Шропширу , Херефордширу , Глостерширу , Гламоргану , Кармартенширу , Пембрукширу , Кардиганширу и Мерионетширу ; Границы Уэльса для административных/правительственных целей были установлены и с тех пор остаются неизменными; это было непреднамеренно, поскольку Уэльс должен был быть полностью включен в состав Англии, но статус Монмутшира все еще оставался неоднозначным, по мнению некоторых людей, пока не был подтвержден Законом о местном самоуправлении 1972 года . В каждом графстве или графстве насчитывалось менее дюжины сотен , с разной степенью точности соответствующих бывшим общинам .

Уэльс избрал членов английского (Вестминстерского) парламента, и Совет Уэльса и Маршей был создан на законной основе. Был создан Суд больших сессий , система, характерная для Уэльса. с шерифом, назначенным в каждом графстве, и другими должностными лицами графства, как в Англии. Суды марширующих светлостей лишились права рассматривать серьезные уголовные дела. все суды в Уэльсе должны были вестись на английском, а не на валлийском языке. и была введена должность мирового судьи , по девять в каждом графстве.

Эффекты

В Валлийском Княжестве ассимиляция уже была в значительной степени осуществлена, и поэтому акты 1536 и 1542/43 годов на самом деле принесли некоторую правовую последовательность во всем Уэльсе, фактически расширив Княжество до Валлийских маршей и положив конец использованию валлийского законодательства .

Юридическая простота облегчила английской короне сбор налогов в Уэльсе. После завоевания Уэльса Эдвардом I к графствам Англси, Кернарфоншир, Кардиганшир, Кармартеншир, Флинтшир и Мерионетшир присоединились бывшие графства Марчер Брекнокшир, Денбишир, Гламорган, Монтгомеришир, Пембрукшир и Рэдноршир. Это также сформировало юридическую границу с Англией.

Хотя бедняки Уэльса, возможно, не знали о законах, эти меры были популярны среди валлийского дворянства, которое считало, что эти действия обеспечивают юридическое равенство с английскими гражданами. Дворянство также считало эти законы уменьшающими влияние марширующих лордов .

Английский стал официальным языком в Уэльсе, что было символически несправедливо по отношению к большинству моноязычного населения Уэльса. Хотя центром политической власти была Англия, валлийский язык оставался языком народа и земли.

Библиография

• Дэвис, Джон (1990). История Уэльса . Лондон : Пингвин, 1994. ISBN.  0-14-014581-8 .
• Гауэр, Джон (2013). История Уэльса . Книги Би-би-си. ISBN  978-1-8499-0373-8 .
• Джонс, Мартин (2019). Уэльс: английская колония?: Завоевание, ассимиляция и воссоздание Уэльса . Парфянский. ISBN  978-1-912681-41-9 .
• Уильямс, Гланмор (1993). Обновление и реформация: Уэльс, ок. 1415–1642 гг . Оксфорд : Издательство Оксфордского университета . ISBN  0-19-285277-9 .
• Уильямс, В. Огвен (1971), «Союз Англии и Уэльса». В книге А. Дж. Родерика (ред.), Уэльс на протяжении веков: том II, Современный Уэльс, с 1485 года до начала 20 века , стр. 16–23. Лландиби: Christopher Davies (Publishers) Ltd. ISBN   0-7154-0292-7 .

Внешние ссылки

• Рэйтби, Джон; Томлинс, сэр Томас Эдлин (1811). Статуты Англии и Великобритании в целом: от Великой хартии вольностей до союза королевств Великобритании и Ирландии, Том 3: 1509–1553 . Лондон: Напечатано Джорджем Эйром и Эндрю Страханом . Проверено 2 декабря 2010 г. (Полный текст принятых законов, отсканированный из Google Books )
  • 27 Курица. 8. в. 26 Закон о законах и правосудии, который будет действовать в Уэльсе в такой же форме, как и в этом королевстве.
  • 34 и 35 Курица. 8. в. 26 Закон о некоторых постановлениях Доминиона Королевского Величества и Княжества Уэльс
• Цифровая репродукция оригинального Закона 1535 года из каталога парламентских архивов
• Цифровая репродукция оригинального Закона 1542 года из каталога парламентских архивов