✖


Jump to content

Пруд Тиволи

Координаты : 46 ° 3'7,76 "с.ш. 14 ° 29'40,57" в.д.  /  46,0521556 ° с.ш. 14,4946028 ° в.д.  / 46,0521556; 14.4946028
Пруд Тиволи поздней весной (до реконструкции 2011 г.). Вид на север, на заднем плане холм Рожник. Рядом с северо-западным углом работает кафе.

Пруд Тиволи ( словенский : Tivolski Ribnik , реже Tivolski bajer) . [1] [2] или просто Тиволи [3] или Пруд («пруд») [4] ) — искусственный пруд в юго-восточной части городского парка Тиволи в Любляне , столице Словении. Он был создан в 1880 году. Он является частью ландшафтного парка Тиволи-Рожник-Хилл-Шишка и использовался для отдыха, рыбалки и как водохранилище для борьбы с наводнениями. [5] [6] [7] Пруд находится в ведении Рыболовного клуба Барье. [3] Он был домом для множества местных и неместных видов животных и служил темой и сценой для художников и музыкантов.

Расположение и расположение

[ редактировать ]

Пруд Тиволи расположен на круглом плато территории расположения CR 3/1 (частично) Тиволи. [8] Территория расположена в юго-восточной части парка Тиволи в непосредственной близости от особняка Чекина . [9] вдоль аллеи , засаженной в 1860-х годах. [10] [11] На западном берегу пруда расположены два деревянных полуострова, часто заселяемые молодежью. [12] На северо-западном конце пруда работает кафе. [13] в полудеревянном полубетонном здании бывшей раздевалки. [4] [14] [15] Это единственный ресторан в этой части парка. [16] На лужайке возле пруда в теплую погоду работает библиотека под открытым небом и мастерская по переработке книг и другой печатной продукции, называемая «Читаемые». [15] [17] стоит небольшая бронзовая Рядом с серединой западного берега пруда пластика, названная Рибе («Рыба»). Это изображение двух вертикально стоящих рыб, созданное -экспрессионистом скульптором Франсом Кралем в 1935 году и посаженное в пруд в 1994 году. [18] В северной части пруда стоит питьевой фонтанчик . [19] Доступ к воде затруднен деревьями таких пород, как ольха , ива , граб и кустарниками. [20] В окрестностях, [21] лестница ведет к замку Тиволи . [22] На крутом восточном берегу прямо у воды растет граб, препятствующий эрозии . [20] На его верхнем краю стоит деревянный забор и из барбариса . посажена живая изгородь [20] Помимо него, есть пешеходная дорожка. [20] Рядом с ним детская площадка . обустроена [7] На южном берегу бетонный берег, два деревянных полуострова, болотные растения и вьющиеся растения, деревянный забор и мощеная смотровая площадка за ним. [23] Встречаются и кустарниковые виды. [20]

Технические характеристики

[ редактировать ]

Пруд имеет форму прямоугольника, неглубокий, с небольшим объемом. Имеет глинистое дно. В 2007 году он имел длину около 140 метров (460 футов), ширину около 50 метров (160 футов), глубину от 0,5 до 1,3 метра (от 1 фута 8 дюймов до 4 футов 3 дюйма), площадь поверхности 6600 квадратных метров. (71 000 кв. футов) и объемом 5 000–7 700 кубических метров (180 000–270 000 куб. Футов). [20] В 2011 году его капитально отремонтировали и углубили на полметра. [12]

Циркуляция воды

[ редактировать ]

К пруду имеется три притока. Самым большим и постоянным является приток в северо-западном углу пруда. Он снабжает пруд водой с юго-западной части горы Шишка и с причала горы Рожник . Впервые оно появилось во время Второй мировой войны. Второй приток — лесной ручей, впадающий в пруд у его северо-восточного угла. Оба устанавливаются через канализацию. Третий приток – лесной ручей на северной стороне пруда. Он зарегулирован и устроен как парк. Кроме того, в пруд поступают поверхностные стоки с детской площадки, дорожек и понижений вокруг него. [20] Для достижения частичной циркуляции воды в 2011 году был организован приток к центру пруда с его северной стороны. [3]

Вода в пруд берет свое начало с восточных склонов горы Шишка , покрытых смешанным лесом, и из парковых зон к западу от пруда, состоящих из травяных и песчаных тропинок. Общая площадь водосбора пруда составляет 13,51 квадратных метров (145,4 квадратных футов), и он полностью расположен в ландшафтном парке Тиволи-Рожник-Хилл-Шишка. Лес занимает 10,11 га (25,0 акров) водосборной площади. Среднегодовой приток в пруд составляет 68 000 кубических метров (2 400 000 куб футов) и зависит от годовых осадков. Во время штормов она значительно увеличивается. [20]

До 2011 года основной сток из пруда приходился на крайний южный угол пруда. Он был прикрыт решеткой и установлен в сравнительно низком положении. Кроме того, отток регулировался предприятием Люблянского водопровода и канализации (ВО-КА) с помощью шлюза, управляемого из корпуса возле статуи Кочбека у южной ее стороны. [20] В 2011 году осуществлен отток с южной стороны. [23]

История

[ редактировать ]

Перед Второй мировой войной

[ редактировать ]

Пруд существовал в Тиволи уже с 1703 года. Он был сделан по частной инициативе и располагался в непосредственной близости от особняка Подтурна . [24] В конце 19 или начале 20 века он был засыпан. [25] Однако он стал образцом для подобных прудов в садах других жителей Любляны и ее окрестностей. [24]

Открытка 1912 года с изображением пруда Тиволи

Нынешний пруд был вырыт в 1880 году по приказу Люблянского городского совета как резервуар с противопожарной водой для пожарной команды из окрестностей Рожна Долина . [6] Три года спустя он был расширен с южной стороны и занял площадь около 8500 квадратных километров (3300 квадратных миль). [26] Он был населен золотыми рыбками и другими декоративными рыбами, а европейские древесные лягушки слышались довольно далеко в сторону центра Любляны, по крайней мере, до улицы Жупанчича ( Župančičeva ulica ). [24] [27] Его использовали для катания на лодках и коньках. [20] Сначала, [24] прудом управлял конькобежный клуб Laibacher Eislaufverein , который построил павильоны для фигуристов и зрителей и крытую крытую площадку. на определенном расстоянии [24] раздевалка [28] все они построены в стиле венского сецессиона . [10] Также было благоустроено окружение, среди прочего посажено семь деревьев в верхней части пруда, о чем свидетельствуют открытки и фотографии примерно 1900 года. [24]

В 1906 году, в эпоху острой немецко - словенской культурной борьбы , совет лишил клуб права управления из-за игнорирования словенского языка в публичном общении. Указ был принят 17 января 1906 года и вступил в силу 4 февраля 1906 года. Он предложил управление Словенскому обществу «Сокол» , которое отклонило это предложение. Совет продолжал управлять самим объектом, мотивируя это тем, что в общих интересах города было сохранить катание на коньках в Любляне как популярный и здоровый вид спорта, присутствующий почти в каждом крупном городе того времени, и что граждане Любляне будет трудно его пропустить. Муниципалитет отремонтировал павильоны и построил эллинг ( čolnarna ). До Первой мировой войны он эксплуатировался с доской, а затем несколько лет без нее. [28]

Катание на пруду в 19 и 20 веках до Первой мировой войны и в середине войны было организованным и платным. Абонемент, который часто дарили детям на Св. Николая , стоил 6 крон , что по тем временам было довольно дорого. Посетители катались в той же одежде, что и на улицах: женщины носили шляпы и длинные платья, а мужчины чаще всего носили трусики. На пруду были поставлены банки и деревянные стулья, которые новички использовали для обучения катанию на коньках, а мужчины — для перевозки своих дам через пруд. Лед нужно было подготовить путем полировки и подметания. Поскольку доходы не покрывали расходы, совет отменил катание на коньках. [24]

Сооружение для переодевания, называемое Чолнарна («эллинг») [29] был около 20 метров (66 футов) в длину, 5 метров (16 футов) в ширину и был покрыт крышей. [24] [30] Первоначально он принадлежал австрийскому Францу Иосифу I и находился в Опатии (ныне Хорватия). После того, как его перевезли в Любляну, он стоял на западной стороне верхнего конца пруда и использовался фигуристами. [24] [30] После того, как золотая эра фигурного катания закончилась, здесь должен был разместиться музей, однако это так и не было реализовано. [30] Сначала здесь располагалась лаборатория врача и ученого Альфреда Шерко (1879–1938), где он экспериментировал со змеями и другими ящерицами. [24] Тогда скульптор Иван Заец (1869–1952) имел здесь временную мастерскую со стопками книг и глиной. [24] [30] Наконец, городской садовый центр использовал ее в качестве временной теплицы для менее чувствительных растений. [24] Это было также место встречи пенсионеров. [30] В конце 1920-х — начале 1930-х годов здесь действовала гостиница, арендаторы которой менялись каждый год, поскольку она была нерентабельной. Затем он был закрыт, и даже после Второй мировой войны с короткими периодами активности. [24] Чолнарну снесли в начале 1990-х годов. [24] и на его месте было построено новое здание. [31]

Катание на лодках по пруду имело меньшее значение. В 1926 году в наличии было шесть лодок, а впоследствии стало меньше. Поначалу лодки были в хорошем состоянии и элегантны, но из-за нехватки финансовых средств со временем пришли в негодность. За лодками следил сторож, который утром их отпирал, а вечером запирал. Тем не менее, часто ночью вандалы просверливали дыру в лодке-двух, и они тонули. [24]

Тем не менее, хотя изначально пруд считался очень романтичным местом и высоко ценился жителями Любляны, со временем пруд стал заброшенным. [30] В 1932 году два лебедя, самец и самка, пойманные в Бледе , были переданы Любляне королевой Югославии Марией и помещены в пруд. [32] В 1934 году пруд был углублен и отремонтирован. [33]

От Второй мировой войны до 1991 года.

[ редактировать ]

До 1941 года пруд располагался у подножия большого склона, поскольку земля от железной дороги постоянно поднималась в сторону замка Тиволи. проспект, начинавшийся от Музейной улицы ( Muzejska ulica ), тогда называвшийся улицей Монахини ( Nunska ulica ). Туда пролегал [24]

После Второй мировой войны пруд использовался для катания на лодках. В пруду водились рыбы, утки и лебеди. [14] [27] 28 июля 1963 года 10-й чемпионат Республики по спортивной рыбалке на пруду Тиволи состоялся . В мероприятии приняли участие 43 рыбака. Его выиграли рыбаки из Ново-Место . пруд был хорошо зарыблен мелкой рыбой и крупным карпом . В то время [34] Зимой 1980/81 года его почистили и отремонтировали. [35] В 1984 году он был охраняется как часть парка Тиволи, памятника садоводства в недавно созданном ландшафтном парке Тиволи-Рожник-Хилл-Шишка . [5] Его администрировал Люблянский рыболовный клуб .

1991 год и позже

[ редактировать ]
Пруд Тиволи после реконструкции 2011 года. С западной стороны пристроены две деревянные лестницы. оранжерея Тиволи и розарий Тиволи . Сзади видны

В 1991 году [36] После того как Словения стала независимой страной, мэр Любляны и специалист по обустройству садов и парков Йоже Стргар объявили конкурс на обустройство пруда и окружающей его среды. [37] Условиями, которые необходимо было соблюдать, были сохранение пруда, сохранение первоначального плана 1940-х годов, когда территория была благоустроена Борисом Кобе , и реконструкция Чолнарны. Победителями конкурса стали ландшафтные архитекторы Душан Огрин и Давор Газвода , а также архитектор Алеш Водопивец . [29] В 1994 году была проведена капитальная реконструкция территории старого садового центра , включая пруд. [13] [38] когда Любляна отмечала 850-летие своего первого упоминания в письменных источниках. [39] Также была обновлена ​​детская площадка и добавлено новое оборудование. [40]

В 2011 году пруд был снова отремонтирован в качестве компенсации за вывоз охраняемого бука пурпурного ( Fagus sylvatica Purpurea Group ) рядом с Оперным театром в Любляне. [23] План реконструкции подвергся критике со стороны искусствоведа Александра Басина и газеты «Газвода», поскольку они были обеспокоены тем, что из-за посадки тростника площадь уменьшится на треть, уменьшится сток, что реконструкция поставит под угрозу водных животных и что не соответствовало первоначальному назначению пруда. [6] [29] После завершения работ надзиратель Тадей Ершич сообщил, что пруд был углублен на полметра. 1500 кубических метров (53 000 куб футов) ила Со дна было удалено кувшинки и посажены . Чтобы западный берег не был смыт, он был защищен деревянными лоцманами и геотекстилем длиной 86 метров (282 фута). [12] Кроме того, были построены две деревянные лестницы, ведущие к воде. [3] С восточной стороны из выкопанного материала образовали отмель и тростник для фильтрации воды. посадили там [12] На южной стороне были созданы два деревянных полуострова, посажены болотные растения и вьющиеся растения, создан отток. [23] Установлена ​​частичная циркуляция воды. [3] Реконструкция была осуществлена ​​в соответствии с Рамочной водной директивой . [23]

фауна

[ редактировать ]

В прошлом пруд Тиволи был местом обитания многочисленных местных рыб, таких как дунайская плотва ( Rutilus pigus ), линь ( Tincatinca ), европейский горчак ( Rodeus amarus ), судак ( Sander lucioperca ), европейский окунь ( Perca fluviatilis ), европейскому раку ( Astacus astacus ), [41] амфибиям, таким как европейская квакша ( Hyla arborea ), птицам, таким как чернокоронковая цапля ( Nycticorax nycticorax ), обыкновенная камышница ( Gallinula chromopus ) и маленькая выпь ( Ixobrychus minutus ). [35] [42] [43] Экосистеме был нанесен серьезный ущерб в результате нескольких реконструкций и внедрения чужеродных видов рыб рыболовными клубами, а также отдельными посетителями. Кроме того, красноухая черепаха ( Trachemys scripta elegans были интродуцированы ) и другие домашние черепахи, вытеснившие аборигенную европейскую прудовую черепаху ( Emys orbcularis ). [43]

После последней реконструкции в 2011 году пруд снова стал домом для неместных и местных видов. Неместные виды и аквариумные рыбы являются наиболее распространенными и нежелательными конкурентами местных видов. Среди местных видов в пруду обитают летучие мыши, утки и лягушки. [12] [38] Была замечена и обыкновенная камышница. [44]

Культурное значение

[ редактировать ]

Пруд изображался на открытках как минимум с начала 20 века. [45] В 1991 году художник Жига Окорн и скульптор Иржи Кочица установили свои произведения на берегу пруда Тиволи, подчеркивая переплетение природы и цивилизации в едином культурном контексте, и даже пригласили посетителей покататься на лодке. [46] В середине 1990-х годов пруд был изображен на тароке XV карте Словенского Тарока . [14] Изображение было основано на исследовании, проведенном этнологом Янезом Богатаем , а карта была нарисована художником и иллюстратором, получившим образование в академии Матяжем Шмидтом . [47]

В музыке «Пруд Тиволи» послужил основой для «Пруд Тиволи» баркаролы . [48] часть эмоциональной Любляны» Акварели сюиты для струнного оркестра « , написанной Эмилем Адамичем в 1925 году. [49] В ноябре 1998 года он был поставлен как балет хореографом Ксенией Грибар и исполнен в Люблянской филармонии . [50] В 1997 году экспериментальной музыки группа SAETA дала концерт рядом с прудом Тиволи. Играла музыка композитора Винко Глобокара . [51]

См. также

[ редактировать ]
  • Козезский пруд , еще один пруд, расположенный в ландшафтном парке Тиволи-Рожник-Хилл-Шишка.

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Микош, Матяж и Изток Кавчич. 1997. «Потерянные водные поверхности в Любляне». В: Мишичев водарский дан: сборник статей 13–20, с. 14.
  2. ^ Станоник, Мария (ред.). 2001. Белая Любляна: истории из словенской столицы . Любляна: Kmečki glas, с. 302.
  3. ^ Jump up to: а б с д и « Реновация и возрождение пруда Тиволи». Любляна, умный город [Любляна, умный город] (на словенском языке). Департамент охраны окружающей среды Муниципалитета Любляны. Siemens, doo Renderspace, doo 24 августа 2011 г. . Проверено 9 февраля 2012 года .
  4. ^ Jump up to: а б Чолева, Анамария (1982). «Старые открытки и ностальгия» [Старые открытки и ностальгия]. Аранжировки (на словенском языке). Том. 10, ну. 3/4. ОК СЗДЛ Любляна Центр.
  5. ^ Jump up to: а б Смрекар, Алеш. Боян Эрхартич. Матея Шмид Хрибар (2011). Ландшафтный парк Тиволи, Рожник и Шишенский холм [ Ландшафтный парк Тиволи-Рожник-Шишка-Хилл ]. Издательство ЗРК. п. 32. ISBN  978-961-254-291-7 .
  6. ^ Jump up to: а б с Газвода, Даворин (21 июня 2011 г.). «Между защитой и хаосом: отношение словенцев к космосу» (на словенском языке). Молодость.
  7. ^ Jump up to: а б Хабич, Марко (1997). «Пруд Тиволи» [Пруд Тиволи]. Столица Любляна тогда и сейчас [ Живописная хроника столичного города ]. Национальное издательство Словении. ISBN  86-341-2007-4 .
  8. ^ «Указ об условиях территориального расположения территорий размещения CR 3/1 (части) Тиволи и CR 3/2 Замок Тиволи» [Указ об условиях территориального расположения территорий размещения CR 3/1 (части) Тиволи и CR 3/2 Замок Тиволи]. Официальный вестник Республики Словения (на словенском языке). Муниципалитет центра Любляны. 30 сентября 1992 года.
  9. ^ Смрекар, Алеш. Боян Эрхартич. Матея Шмид Хрибар (2011). Ландшафтный парк Тиволи, Рожник и Шишенский холм [ Ландшафтный парк Тиволи-Рожник-Хилл Шишка ]. Издательство ЗРК. п. 32. ISBN  978-961-254-291-7 .
  10. ^ Jump up to: а б «Тиволи» (на словенском языке). Люблянский Ротари Клуб Тиволи . Проверено 9 февраля 2012 года .
  11. ^ Сухадольник, Йоже (1994). «Строительная застройка Любляны (1144–1895) и архивные материалы Исторического архива Любляны». Хроника: газета «За Словенско Краевно Здовино » (и словенская). 42 (2). Секция истории мест, Союз исторических обществ Словении: 19. ISSN   0023-4923 .
  12. ^ Jump up to: а б с д и «Эллинг в лето с новым имиджем» [Эллинг в лето с новым имиджем]. Dnevnik.si (и словенский). 1 июня 2011 г.
  13. ^ Jump up to: а б «Городской парк Тиволи, городское/внешнее расположение, Любляна, Жан Бланшар, 1813» [Городской парк Тиволи, городское/внешнее расположение, Любляна, Жан Бланшар, 1813]. Архитектурный путеводитель [ Архитектурный путеводитель ] (на словенском языке). Завод Ферри. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  14. ^ Jump up to: а б с «Презентация» [Презентация]. Словенский тарок [Словенский Тарок] (и словенский). Евротрейд Коммерция, до о . Проверено 9 февраля 2012 года .
  15. ^ Jump up to: а б «Велнесс под дубом» (на словенском языке). Издательство «Кртина» . Проверено 9 февраля 2012 года .
  16. ^ Петковшек, Яна (11 июня 2005 г.). «Миллион за мороженое у пруда» [Миллион за мороженое у пруда]. Dnevnik.si (и словенский).
  17. ^ «Мобильный слон – библиотека на колесах» . Любляна – мировая столица книги . Департамент культуры Муниципалитета Любляны. 11 июня 2010 г.
  18. ^ Франция, король (1995). Франция Краль: Ретроспектива по случаю 100-летия со дня рождения [ Франция Краль: Ретроспектива по случаю 100-летия со дня рождения ]. Любляна: Музей современного искусства. стр. 52, 157. КОБИСС   171886 .
  19. ^ «Как в летнюю жару?» [Как в летнюю жару?]. Ljubljana.si (и словенский). Муниципалитет Любляны. 29 июня 2010 г.
  20. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Крель, Жива (2007). Экологический статус пруда Тиволи [ Экологический статус пруда Тиволи ] (PDF) (на словенском и английском языках). Кафедра биологии факультета естественных и инженерных наук Люблянского университета.
  21. ^ Бургер, Бетка (май 2003 г.). «Парк Тиволи: Кипи» [Парк Тиволи: Скульптуры] (на словенском языке).
  22. ^ Крапива, Сильвестр (1989). Любляна сквозь время: к латинским и словенским надписям и записям на ( словенском языке). Издательство «Боец». п. 218. КОБИСС   14030080 .
  23. ^ Jump up to: а б с д и Юран, Весна (2011). «Ренатурация пруда Тиволи» [Ренатурация пруда Тиволи]. Замещающие места обитания на охраняемых территориях: балансирующие меры из-за падения пурпурной березы возле Оперы [ Замещающие места обитания на охраняемых территориях: балансирующие меры из-за падения пурпурной березы возле Оперы ] (PDF) (на словенском языке). Институт охраны природы Республики Словения. п. 9.
  24. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п Стргар, Йоже (1994). «Пруд Тиволи» [Пруд Тиволи]. Тиволи: Городской парк Любляны [ Тиволи: Городской парк Любляны ] (на словенском языке). Любляна: Kmečki glas [Голос фермеров]. стр. 78–81. ISBN  961-203-045-6 .
  25. ^ Поточник, Алоиз (1938). « Замок и парк Тиволи в Любляне». Хроника словенских городов (на словенском языке). Любляна: Муниципалитет города: 235.
  26. ^ Поточник, Алоиз (1938). « Замок и парк Тиволи в Любляне». Хроника словенских городов (на словенском языке). 5 (4).
  27. ^ Jump up to: а б Стргар, Йоже (1994). «Животные в парке Тиволи» [Животные в парке Тиволи]. Тиволи: Городской парк Любляны [ Тиволи: Городской парк Любляны ] (на словенском языке). Любляна: Kmečki glas [Голос фермеров]. п. 88. ИСБН  961-203-045-6 .
  28. ^ Jump up to: а б «Дейли Ньюс» [Daily News]. Словенская нация [Словенская нация] (и словенский). Том. ЛХХ, ну. 10. Национальная типография. 14 января 1937 г. О. 3. ISSN   1408-2373 .
  29. ^ Jump up to: а б с Бассин, Александр (9 апреля 2011 г.). « Сохраним ценности». Словенская нация (и словенцы). ISSN   1408-2373 .
  30. ^ Jump up to: а б с д и ж «В домике-под турнике № 2» [В домике-под турнике № 2]. 2]. Словенская нация [Словенская нация] (и словенский). Национальная типография. 12 ноября 1941 г. О. 2.
  31. ^ «Пруд Тиволи» [Пруд Тиволи]. Kamnaizlet.si (на словенском языке). ПВА, ООО 4 октября 2008 г.
  32. ^ «Королевские лебеди в пруду Тиволи». Еженедельные изображения: дополнение к Домовине [Еженедельные изображения: дополнение к Домовине] (на словенском языке). Том. VIII, ну. 26. Консорциум. 30 июня 1932 г. о. 1. ISSN   1854-6730 .
  33. ^ «Дейли Ньюс» [Daily News]. Словенская нация [Словенская нация] (и словенский). Том. LXVII, нет. 260. Национальное издательство. 15 ноября 1934 г. О. 3.
  34. ^ « Рыбаки Ново-Место: Чемпионы Словении». Список Доленьского (и словенский). Том. 14, ну. 30. 1 августа 1963 г. о. 11.
  35. ^ Jump up to: а б Том, Даворин (1982). «Памяти погибшего притока Мали Грабена» [Памяти погибшего притока Мали Грабена]. Акроцефал (и словенский). 3 (11–12). Общество наблюдения и изучения птиц Словении: 18. ISSN   0351-2851 .
  36. ^ «Профессор, доктор Алеш Водопивец, дипломированный специалист инж. архитектоники» . Университет Любляны (на словенском языке). 2011 . Проверено 15 февраля 2012 г.
  37. ^ «Предложение для обсуждения на сессии городского совета городского самоуправления Любляны» [Предложение для обсуждения на сессии городского совета городского самоуправления Любляны] (PDF) (на словенском языке). Комиссия по наградам муниципалитета города Любляны. 16 апреля 2008 г.
  38. ^ Jump up to: а б «Пруд Тиволи» [Пруд Тиволи]. АКВАзин (на словенском языке). ISSN   1581-1514 .
  39. ^ Вебер, Аленка (4 октября 2008 г.). «Ландшафтный парк Тиволи, Рожник и Шишенский холм» [Ландшафтный парк Тиволи-Рожник-Хилл Шишка]. Где ты (и словенец). TomyCo, doo ISSN   1854-973X .
  40. ^ «Достопримечательности Любляны: Парк Тиволи» [Достопримечательности Любляны: Парк Тиволи]. Geopedia.si (и словенский). Муниципалитет города Любляны, Синергизировать о . Проверено 10 февраля 2012 г.
  41. ^ Огорелец Вагнер, Вида; Вишнар, Катарина (19 июня 2008 г.). - Хилл-Шишка: 2-й семинар с участниками ( Сотрудничество общественности в разработке административного плана ландшафтного парка Тиволи -Рожник ] PDF) (на словенском языке). Городской муниципалитет Любляны [Городской муниципалитет Любляны]. п. 4.
  42. ^ Стеска, Виктор (2009). «Зор, Леопольд» . В Виде Огрин, Петра; и др. (ред.). Словенский биографический лексикон (и словенский). ISBN  978-961-268-001-5 .
  43. ^ Jump up to: а б Янкович, Марьяна; и др. (2006). «Пруд Тиволи» [Пруд Тиволи]. ( Любляны Бюллетень муниципалитета на словенском языке). Том. 11, ну. 3. Любляна: Институт охраны окружающей среды. ISSN   1318-797X . КОБИСС   21680345 .
  44. ^ Бойц, Саша (13 июня 2012 г.). «Наблюдение за птицами в Люблянском Тиволи». Delo.si (и словенский). ISSN   1854-6544 .
  45. ^ "Разгледнице" [Открытки] (на словенском языке). Музей современной истории . Проверено 9 февраля 2012 года .
  46. ^ «КУД Репортаж» . Фейсбук . Сборка КУД . Проверено 10 февраля 2012 г.
  47. ^ «История» [История]. Словенский тарок [Словенский Тарок] (и словенский). Евротрейд Коммерция, до о . Проверено 9 февраля 2012 года .
  48. ^ «Музыкологический симпозиум: жизнь и творчество Эмиля Адамича (1877–1936)» [Музыкологический симпозиум: жизнь и творчество Эмиля Адамича (1877–1936)] (на словенском языке). 2003 . Проверено 11 февраля 2012 г.
  49. ^ «Отчеты о концертах» [Отчеты о концертах]. Церковный музыкант (на словенском языке). Том. XLIX, ну. 3–4. Общество Сесилии. 1926 год 44.
  50. ^ (требуется подписка) «Вторая симфония словенского балета в Люблянском оперном театре» (на словенском языке). Словенское агентство печати. 24 ноября 1998 г.
  51. ^ «Saeta празднует свое 30-летие в Бежиградской галерее 2 концертом» [Saeta празднует свое 30-летие в Бежиградской галерее 2] (на словенском языке). Словенское агентство печати. 22 мая 2007 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме пруда Тиволи .
Объемная фотография

46 ° 3'7,76 "с.ш. 14 ° 29'40,57" в.д.  /  46,0521556 ° с.ш. 14,4946028 ° в.д.  / 46,0521556; 14.4946028

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tivoli_Pond&oldid=1204995003"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9aa4bc17bf11c7a5d7990fbbd0b8ec07__1707396120
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9a/07/9aa4bc17bf11c7a5d7990fbbd0b8ec07.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Tivoli Pond - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)