Манхэттенский трансфер
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( январь 2012 г. ) |
Манхэттенский трансфер | |
|---|---|
 Классический состав Манхэттенского трансфера слева направо: Дженис Сигел , Шерил Бентайн , Алан Пол и Тим Хаузер. | |
| Справочная информация | |
| Источник | Нью-Йорк , штат Нью-Йорк , США |
| Жанры | |
| Годы активности | 1969–2023 |
| Этикетки | Капитолий , Колумбия , Атлантика , Теларк , Носорог |
| Члены |
|
| Предыдущие участники |
|
| Веб-сайт | Манхэттентрансфер |
The Manhattan Transfer — американская вокальная группа, основанная в 1969 году в Нью-Йорке , исполняющая такие музыкальные жанры, как а капелла , бразильский джаз , свинг , вокал , ритм-н-блюз , поп и стандарты. Они выиграли одиннадцать премий Грэмми .
Было несколько воплощений и формирований Manhattan Transfer, причем каждое издание имело разные стили, причем первоначальный участник Тим Хаузер был единственным человеком, который был частью всех из них.
Первое и оригинальное исполнение было в 1960-х годах и состояло в основном из стиля A cappella; в нем участвовали Хаузер, Эрин Дикинс, Марти Нельсон, Пэт Розалия и Джин Пистилли. Вторая версия группы, сформированная в 1972 году и включавшая более вокальный джазовый подход, состояла из Хаузера, Алана Пола , Дженис Сигел и Лорел Массе .
Третье и наиболее коммерчески воспринимаемое формирование группы произошло в 1979 году, поскольку Массе был вынужден покинуть группу после того, как получил тяжелую травму в автокатастрофе, и его заменила Шерил Бентайн . В этом выпуске Manhattan Transfer исполнялась музыка в стиле поп, соул, фанк и ритмичная музыка в электронном стиле, имевшая успех в 1980-х годах.
Четвертое издание группы, начиная с 1990-х годов, первоначально состояло из Хаузера, Пола, Сигела и Бентайна и исполняет в основном крутой и плавный джаз . У группы также есть несколько сменяющихся гастролирующих участников, а давний пианист Ярон Гершовский сопровождал группу в туре и был музыкальным руководителем . Трист Керлесс из лос-анджелесской группы a cappella m-pact стала постоянным участником в октябре 2014 года после смерти Хаузера. [ 2 ]
Ранние годы
[ редактировать ]В 1969 году Тим Хаузер сформировал в Нью-Йорке вокальную группу под названием The Manhattan Transfer по роману Джона Дос Пассоса . [ 3 ] В состав группы входили Хаузер, Эрин Дикинс, Марти Нельсон, Пэт Розалия и Джин Пистилли. Эта группа записала один альбом Jukin' ( Capitol , 1971), в котором рассматривались джазовая музыка прошлого, а также жанры рока и кантри в отличие от более поздних воплощений группы. [ 4 ] Capitol Records не пригласили их для записи второго альбома, и группа распалась в 1973 году.
Вскоре после этого Хаузер встретил Лорел Массе, когда он был водителем такси, а она была его пассажиркой. Вскоре после этого он встретил Дженис Сигел . В это время сессионный барабанщик Рой Марковиц, игравший с Дженис Джоплин и записывавшийся с Доном Маклином , посетил выступление группы и убедил Тима сменить направление группы. Рой играл в бродвейской группе Grease одного из ее актеров, Алана Пола (который играл двойную роль руководителя группы Джонни Казино и « Ангела-подростка» и представил Тиму ). Так началась еще одна версия «Манхэттенского трансфера». [ 3 ] [ 4 ] После выступления в клубах Нью-Йорка квартет попросил Роя записать демо, чтобы представить его Ахмету Эртегуну на Atlantic Records. Демо имело успех, и Atlantic выпустила свой дебютный альбом с участием добросовестных джазовых музыкантов Рэнди Брекера , Джона Фаддиса и Зута Симса . The Manhattan Transfer ( Atlantic , 1975) отказался от снисходительности предыдущего альбома, представив вместо этого серьезные вокальные исполнения " Java Jive " и " Tuxedo Junction " и войдя в топ-25 Hot 100 с песней "Operator" с оттенком госпела. [ 4 ] В августе 1975 года группа вела четырехнедельный развлекательный сериал на канале CBS-TV . Часовое шоу называлось просто The Manhattan Transfer , выходило в эфир воскресными вечерами и по большей части было сосредоточено на демонстрации талантов группы. [ 5 ] Их следующий альбом, Coming Out (1976), выпустил " Chanson d'Amour ", который стал хитом номер один в Великобритании и Ирландии. [ 4 ]
Бентайн и «Страна птиц»
[ редактировать ]В 1978 году Лорел Массе попала в автокатастрофу и выбыла из группы. Ее заменила Шерил Бентайн . [ 3 ] [ 4 ] Следующий альбом группы, Extensions (Atlantic, 1979), выпустил хит «Twilight Zone/Twilight Tone», песню, основанную на сериале « Сумеречная зона» (включая олицетворение Рода Серлинга из Алана Пола). повествования [ 6 ]
Расширения включали кавер-версию " Birdland ", инструментала джаз-фьюжн-группы Weather Report , на слова Джона Хендрикса из Lambert, Hendricks и Ross. Одна из самых популярных джазовых записей 1980 года, "Birdland" получила премию "Грэмми" за лучшее исполнение в стиле джаз-фьюжн , а Дженис Сигел получила премию "Грэмми" за лучшую вокальную аранжировку .
В 1981 году Manhattan Transfer вошла в историю музыки, став первой группой, получившей в одном году премии Грэмми как в популярной, так и в джазовой категориях. « The Boy from New York City », кавер на успех The Ad Libs 1965 года , вошел в десятку лучших в Hot 100 и принес им награду за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом, а также «Until I Met You (Corner Pocket)» принесла им премию «Грэмми» за лучшее джазовое вокальное исполнение, дуэтом или группой . Обе эти песни вошли в пятый альбом группы Mecca for Moderns (Atlantic, 1981). В 1982 году группа получила еще одну премию «Грэмми» в номинации «Лучшее джазовое вокальное исполнение дуэтом или группой» за исполнение « Route 66 ». Песня вошла в саундтрек к Берта Рейнольдса фильму «Машина Шарки» .
Растягивание
[ редактировать ]В сентябре 1983 года группа выпустила альбом Bodies and Souls . в современном городском стиле, результатом которого стали два сингла в чартах R&B Первым стал хит №2 "Spice of Life", написанный в соавторстве с бывшим Heatwave участником Родом Темпертоном , который написал несколько хитов для Майкла Джексона . Сингл также достиг 40-го места в поп-чарте США и 19-го места в Великобритании. Другой сингл, баллада «Mystery» (№80 R&B, №102 Pop), позже был исполнен Анитой Бейкер на ее альбоме 1986 года Rapture .
В 1985 году группа выпустила два альбома; первым был Bop Doo-Wopp , который включал как концертные, так и студийные записи, а вторым был Vocalese , получивший двенадцать номинаций на Грэмми, что на тот момент делало его вторым после Майкла Джексона как «Thriller» сингл-альбом, получивший наибольшее количество номинаций за всю историю. Группа победила в двух номинациях: «Лучшее джазовое вокальное исполнение, дуэт или группа» и «Лучшая аранжировка для голосов». За этим последовала концертная запись многих из этих песен под названием Live . Этот концерт, записанный в Японии, также был выпущен на VHS и DVD, позже названный Vocalese Live .
Для своего следующего альбома Brasil (1987) группа отправилась на юг, чтобы работать с бразильскими авторами песен и музыкантами Иваном Линсом , Милтоном Насименто , Джаваном и Жилберто Хилом . Бразилия получила премию «Грэмми» за лучшее вокальное поп-исполнение дуэта или группы.
Группа больше не выпускала студийных альбомов до 1991 года, когда они подписали контракт с лейблом Sony Music и выпустили The Offbeat of Avenues , включающий оригинальный материал, написанный или написанный в соавторстве с участниками квартета. Их усилия принесли им 10-ю премию «Грэмми» за песню «Sassy». За этим последовал выпуск их первого праздничного альбома под названием The Christmas Album в 1992 году.
Вернувшись к Atlantic Records в качестве своего дистрибьютора, они выпустили Tonin' (сборник R&B и популярных песен 1960-х годов), The Manhattan Transfer Meets Tubby the Tuba (детский альбом) и свой альбом 1997 года Swing , в котором были представлены свинг эпохи 1930-х годов. музыка. Их последним альбомом для Atlantic стал The Spirit of St. Louis в 2000 году, посвящённый музыке Луи Армстронга . Группа была введена в Зал славы вокальных групп в 1998 году.
С 2000 года
[ редактировать ]Группа подписала контракт с лейблом Telarc в 2003 году, чтобы выпустить Couldn't Be Hotter , живое выступление, включающее многие песни из The Spirit of St. Louis . В 2004 году группа выпустила Vibrate , еще один из своих стилистических альбомов, сочетающий оригинальные мелодии со старыми, поп-музыкой , джазом и фанком . В Vibrate играли на барабанах такие известные музыканты, как басист Уилл Ли и Стив Хасс . Они также выпустили, сначала в Японии, свой второй праздничный альбом An Acapella Christmas в 2005 году. Альбом был выпущен в США в 2006 году.
В 2006 году группа выпустила The Symphony Sessions , сборник некоторых из своих самых известных песен, перезаписанных с оркестром, а также The Definitive Pop Collection , двухдисковый сборник материала группы с периода их работы на Atlantic Records. Они также записали свою первую оригинальную заглавную песню к фильму «След кричащего лба»; а в конце 2006 года группа выпустила новый концертный DVD The Christmas Concert , который транслировался по каналу PBS.
Сборник песен Чика Кориа , дань уважения творчеству этого американского джазового музыканта, был выпущен в сентябре 2009 года. В альбоме присутствует участие самого Кориа в треке "Free Samba". Другими выдающимися музыкантами, участвовавшими в этой записи, являются Аирто Морейра , Скотт Кинси , Стив Хасс , Алекс Акунья , Джимми Эрл , Джон Бенитес и Кристиан МакБрайд .
В 2011 году The Manhattan Transfer работали над альбомом ранее записанных, но так и не законченных песен в честь своего 40-летия. "Сейчас мы работаем над проектом, который называется The Vaults . За эти годы было много разных песен, которые мы записали, но так и не закончили. Мы достаем из архивов много этих песен и дорабатываем их", - сказал Алан Пол в интервью радио Jazz FM в Болгарии . [ 7 ] Одним из ярких моментов альбома стала вокальная версия песни Джорджа и Иры Гершвин « The Man I Love », основанная на исполнении Арти Шоу и его оркестром композиции, которая изначально была запланирована для альбома Swing .
Запасные и четвертый состав
[ редактировать ]Первоначальная участница Пэт Розалия умерла от рака в июле 2011 года.
В 2011 году во время лечения лимфомы Ходжкина Шерил Бентайн на восемь месяцев заменила на сцене сопрано Маргарет Дорн; Дорн снова заменил ее в декабре 2013 года (за ней последовала Кэти Кэмпбелл в начале 2014 года), пока Бентайн проходила дальнейшее лечение. [ 8 ] Тим Хаузер отсутствовал на сцене в 2013 и начале 2014 года, когда восстанавливался после операции на позвоночнике; на сцене его заменил бас/баритон Трист Кёрлесс из группы а капелла m-pact .
В сентябре 2013 года одна из первых участниц группы, Эрин Дикинс, начала кампанию на Kickstarter по перезаписи «Java Jive» с участием оставшихся в живых первоначальных участников. В него вошли скат-размышления Тима Хаузера, а также вокальная аранжировка Марти Нельсона в исполнении Дикинса, Нельсона, Хаузера и Джина Пистилли. Проект был успешно профинансирован 9 октября 2013 года и выпущен на компакт-диске Java Jive на Dot Time Records. [ 9 ]
Тим Хаузер умер от остановки сердца 16 октября 2014 года. После смерти Хаузера группа объявила, что его заменит Керлесс. [ 2 ]
Джин Пистилли умер 26 декабря 2017 года.
Награды и почести
[ редактировать ]- 1980 «Страна птиц», премия «Грэмми» за лучшую вокальную аранжировку для двух или более голосов , Дженис Сигел
- 1980 "Birdland", премия Грэмми за лучшее исполнение в стиле джаз-фьюжн.
- 1981 «Мальчик из Нью-Йорка», премия «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом.
- 1981 « Соловей пел на Беркли-сквер », премия «Грэмми» за лучшую вокальную аранжировку для двух или более голосов, Джин Пюрлинг
- 1981 «Пока я не встретил тебя (Угловой карман)», премия Грэмми за лучшее джазовое вокальное исполнение, дуэт или группа
- 1982 « Маршрут 66 », премия «Грэмми» за лучшее джазовое вокальное исполнение, дуэт или группу.
- 1983 «Почему бы и нет! (Манхэттенский карнавал)», премия Грэмми за лучшее джазовое вокальное исполнение, дуэт или группу
- 1986 Vocalese , премия Грэмми за лучшее джазовое вокальное исполнение, дуэт или группу
- 1986 «Другая ночь в Тунисе», премия «Грэмми» за лучшую вокальную аранжировку для двух или более голосов, Бобби Макферрин и Шерил Бентайн, в исполнении The Manhattan Transfer
- 1989, Бразилия , премия «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом.
- 1992 "Sassy", премия Грэмми за лучшее современное джазовое исполнение, инструментальное исполнение
- 1998 Зал славы вокальной группы
Дискография
[ редактировать ]Альбом
[ редактировать ]| Альбом | Этикетка | Год | Пиковые позиции в чартах | Сертификаты | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| НАС [ 10 ] |
Американский джаз [ 10 ] |
Американский R&B [ 10 ] |
Великобритания [ 11 ] |
ИЗ [ 12 ] |
Новая Зеландия [ 13 ] | ||||
| Джукин | Капитолий | 1971 | — | — | — | — | — | — | |
| Манхэттенский трансфер | Атлантический | 1975 | 33 | — | — | 49 | — | — | |
| Выход | Атлантический | 1976 | 48 | — | — | 12 | 29 | 18 | |
| Пастиш | Атлантический | 1978 | 66 | — | — | 10 | 39 | — |
|
| Трансфер на Манхэттене в прямом эфире | Атлантический | 1978 | — | — | — | 4 | 71 | 17 |
|
| Расширения | Атлантический | 1979 | 55 | — | — | 63 | 91 | 48 | |
| Мекка для современных людей | Атлантический | 1981 | 22 | 6 | — | — | 65 | 21 | |
| Тела и души | Атлантический | 1983 | 52 | 10 | 38 | 53 | 75 | 49 | |
| Боп Ду-Вопп | Атлантический | 1984 | 127 | 11 | — | — | — | — | |
| вокалезе | Атлантический | 1985 | 74 | 2 | — | — | — | 39 | |
| Жить | Атлантический | 1987 | 187 | — | — | — | — | — | |
| Бразилия | Атлантический | 1987 | 98 | 2 | — | — | — | — | |
| Необычные проспекты | Колумбия | 1991 | 179 | 2 | — | — | — | — | |
| Рождественский альбом | Колумбия | 1992 | 120 | — | — | — | — | — | |
| Манхэттенский трансфер встречает Табби Туба | Саммит | 1994 | — | — | — | — | — | — | |
| Тони | Атлантический | 1995 | 123 | — | — | — | — | — | |
| Ман-Тора! Жить в Токио | Носорог | 1996 | — | — | — | — | — | — | |
| Качать | Атлантический | 1997 | — | 1 | — | — | — | — | |
| Дух Сент-Луиса | Атлантический | 2000 | — | 3 | — | — | — | — | |
| Не могло быть жарче | Теларк | 2003 | — | 12 | — | — | — | — | |
| Вибрация | Теларк | 2004 | — | 11 | — | — | — | — | |
| Рождество в стиле акапелла | Король / Носорог | 2004 | — | 9 | — | — | — | — | |
| Симфонические сессии | Носорог | 2006 | — | — | — | — | — | — | |
| Сборник песен Чика Кориа | 4Q / Король | 2009 | — | 10 | — | — | — | — | |
| перекресток | БМГ | 2018 | — | — | — | — | — | — | |
| Пятьдесят | Ремесленные записи | 2022 | — | — | — | — | — | — | |
| «—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены на этой территории. | |||||||||
Сборники
- Лучшее из манхэттенского трансфера (Атлантика, 1981) – ARIA: Platinum [ 17 ]
- Антология: Вниз в птичьей стране (Атлантика, 1992) [2CD]
- Самое лучшее из манхэттенского трансфера (Атлантика, 1994)
- Мальчик из Нью-Йорка и другие хиты (Флэшбэк, 1997)
- The Definitive Pop Collection (Rhino, 2005) [2CD]
Одиночные игры
[ редактировать ]| Год | Заголовок | Пиковые позиции в чартах | Сертификаты | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| НАС [ 10 ] |
США для взрослых [ 10 ] |
Американский танец [ 10 ] |
Американский R&B [ 10 ] |
Великобритания [ 11 ] |
ИЗ [ 12 ] |
МОЖЕТ [ 18 ] |
Новая Зеландия [ 13 ] | |||
| 1975 | «Оператор» | 22 | — | — | — | — | 60 | 26 | — | |
| 1976 | " Такседо Джанкшен " | — | — | — | — | 24 | — | — | — | |
| 1977 | " Шансон д'Амур " | — | — | — | — | 1 | 9 | — | 14 |
|
| "Не отпускай" | — | — | — | — | 32 | — | — | — | ||
| 1978 | «Прогулка в любви» | — | — | — | — | 12 | — | — | — | |
| « На маленькой улице Сингапура » | — | — | — | — | 20 | — | — | — | ||
| « Куда делась наша любовь /Je Voulais Te Dire (Que Je T'attend)» | — | — | — | — | 40 | 27 | — | — | ||
| 1979 | "Кто, что, где, когда, почему" | — | — | — | — | 49 | — | — | — | |
| "Я целую вашу руку, мадам" | — | — | — | — | — | 54 | — | — | ||
| 1980 | «Сумеречная зона» / «Сумеречный тон» | 30 | — | 4 | — | 25 | 28 | — | 15 | |
| "Ручка-ручеек" | 73 | — | — | — | — | 25 | — | 32 | ||
| 1981 | « Мальчик из Нью-Йорка » | 7 | 4 | 30 | — | — | 36 | 8 | 2 | |
| «Улыбнись снова» | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| 1982 | «Шпионы в ночи» | 103 | — | — | — | — | — | — | — | |
| " Маршрут 66 " | 78 | 22 | — | — | — | — | — | — | ||
| 1983 | «Пикантность жизни» | 40 | 5 | 29 | 32 | 19 | — | — | — | |
| 1984 | "Тайна" | 102 | 6 | — | — | — | — | — | — | |
| «Детка, вернись ко мне (Азбука Морзе любви)» | 83 | 14 | — | — | — | — | — | — | ||
| 1987 | "Соул Еда на вынос (Сина)" | — | 25 | — | — | — | — | — | — | |
| 1995 | « Слишком занят, думая о моем ребенке » (с Филом Коллинзом ) | — | 27 | — | — | — | — | 58 | — | |
| «—» обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были выпущены на этой территории. | ||||||||||
Гость / появление саундтрека
[ редактировать ]- Шёнер Жиголо, армер Жиголо OST (1979): «Джонни», «Ревнивые глаза», «Я целую вашу руку, мадам», дирижер Фрэнк Барбер / продюсер Тим Хаузер
- OST Машина Шарки (1981): " Маршрут 66 "
- Сводка погоды , Шествие (Колумбия, 1983): «Куда идет луна»
- Их собственная лига OST (1992): « Чу-Чу-Ч'Буги » и « На солнечной стороне улицы »
- « Обустройство дома» (1992): спойте « Санта-Клаус приезжает в город » и « Он пришел в полночь ясно » в рамках рождественского выпуска Tool Time («Я замышляю белое Рождество», сезон 2).
- OST Swing Kids (1993): " Bei Mir Bist du Schön " исполнила Янис Сигел.
- Различные художники, «Возвращение к гобелену: дань уважения Кэрол Кинг» (Атлантика, 1995): « Смакуотер Джек »
- Pentatonix , Рождество Pentatonix (RCA, 2016): « Белое Рождество »
В других СМИ
[ редактировать ]"Chanson d'Amour" была показана в сериале " Are You Beserved " в исполнении всех сотрудников универмага Grace Brothers в заключительном эпизоде многолетнего ситкома.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «История Манхэттенской трансферной группы» .
- ^ Jump up to: а б Манхэттенский трансфер (1 ноября 2013 г.). «Дамы и господа… Трист Кёрлесс!» . Официальный сайт Manhattan Transfer . Проверено 2 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с Вебер, Брюс (17 октября 2014 г.). «Тим Хаузер, основатель Манхэттенского трансфера, умер в возрасте 72 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 13 марта 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Буш, Джон. «Манхэттенский трансфер» . Вся музыка . Проверено 11 марта 2017 г.
- ^ Макнил, Алекс (1984). Total Television: Комплексное руководство по программированию с 1948 года по настоящее время . Книги о пингвинах. п. 403. ISBN 0-14-00-7377-9 .
- ↑ В примечаниях к песне неверно приписано начало песни Бернарду Херрманну , который написал тему, использованную в первом сезоне сериала. Более известная тема «Сумеречной зоны» , которая используется в песне «Манхэттен Трансфер» (и начиная со 2 сезона сериала), была написана Мариусом Константом .
- ^ «40 лет гармонии – Алан Пол из The Manhattan Transfer» . Джаз FM-радио . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года.
- ^ Манхэттенский трансфер, 28 ноября 2013 года. «Дамы и господа… Маргарет Дорн!» . Официальный сайт Manhattan Transfer . Проверено 2 декабря 2013 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Дикинс Гейелин, Эрин. « Java Jive «Джаз для гурманов» . Кикстартер . Проверено 1 декабря 2013 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г «Трансфер на Манхэттене — Награды» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 11 июля 2014 года . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Робертс, Дэвид (2006). Британские хит-синглы и альбомы (19-е изд.). Лондон: Книга рекордов Гиннеса. п. 346. ИСБН 1-904994-10-5 .
- ^ Jump up to: а б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 190. ИСБН 0-646-11917-6 .
- ^ Jump up to: а б «Дискография Манхэттенский трансфер» . .charts.org.nz . Проверено 15 января 2022 г.
- ^ «Манхэттен Трансфер — Манхэттен Трансфер (альбом)» . bpi.co.uk. Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Манхэттенский трансфер — стилизация» . bpi.co.uk. Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Манхэттенский трансфер — Прямой эфир» . bpi.co.uk. Проверено 18 января 2022 г.
- ^ «Kent Music Report № 453 - 28 февраля 1983 г. > Платиновые альбомы 1982 г. (продолжение)» . Получено 26 декабря 2022 г. - через Imgur.com.
- ^ Лвин, Нанда (1999). Топ-40 хитов: основное руководство по диаграммам . Музыкальные данные Канады. ISBN 9781896594132 .
- ^ «Манхэттенский трансфер — Шансон д'амур» . bpi.co.uk. Проверено 18 января 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Музыкальные коллективы, созданные в 1972 году.
- Джазовые ансамбли из Нью-Йорка
- Американские ансамбли джаз-фьюжн
- Ансамбли возрождения свинга
- Лауреаты премии Грэмми
- Вокальные певцы
- Вокальные квартеты
- Артисты Atlantic Records
- Артисты Capitol Records
- Артисты Telarc Records
- Вокальные джазовые ансамбли
- Американские вокальные группы