Соловей пел на Беркли-сквер
| «На Беркли-сквер пел соловей» | |
|---|---|
 Сады Беркли-сквер в Лондоне | |
| Песня | |
| Написано | 1939 |
| Опубликовано | 1940, Питер Морис Music Co. |
| Композитор(ы) | Мэннинг Шервин |
| Автор текста | Эрик Машвиц |
« A Nightingale Sang in Berkeley Square » — британская романтическая популярная песня, написанная в 1939 году и опубликованная в 1940 году, на слова Эрика Машвица и музыку Мэннинга Шервина .
Параметр
[ редактировать ]
Беркли-сквер — большая зеленая площадь в Мейфэре , части Лондона. отель Ritz Упомянутый находится недалеко от Мейфэра, рядом с Грин-парком .
В ту ночь, в ночь, когда мы встретились,
В воздухе витало волшебство,
В отеле «Ритц» обедали ангелы.
И на Беркли-сквер пел соловей.
Соловей , перелетная певчая птица , прославляется в литературе и музыке за красоту своего пения. Он предпочитает сельскую среду обитания, и его вряд ли услышат в центре Лондона. [ 1 ]
Состав
[ редактировать ]Песня была написана в тогдашней маленькой французской рыбацкой деревне Ле-Лаванду — ныне любимом курорте британских отдыхающих и владельцев вторых домов — незадолго до начала Второй мировой войны . [ 2 ] Обычно его поют в тональности ре-бемоль мажор такие вокалисты-мужчины, как Нэт Кинг Коул и Фрэнк Синатра.
«Когда на Беркли-сквер пел соловей» — так называется рассказ Майкла Арлена , опубликованный в 1923 году в составе его сборника «Эти очаровательные люди» . [ 3 ] По словам Машвица, название песни было «украдено» из рассказа. Впервые песня была исполнена летом 1939 года в местном баре, где мелодию сыграл на фортепиано Мэннинг Шервин с помощью местного саксофониста. Машвиц пропел эти слова, держа в руках бокал вина, но, похоже, это никого не впечатлило. [ 4 ] Весной 2002 года была предпринята попытка найти бар, где впервые была исполнена эта песня: надеялись, что удастся установить синюю мемориальную доску. С помощью местного туристического офиса были допрошены пожилые жители, но определить место происшествия оказалось невозможно. [ 2 ]
Куплет и дополнительный текст ко второму припеву были в песне в том виде, в котором она была написана, но редко исполняются в записях ( записи Бобби Дэрина , Мела Торма , Блоссом Дири , Твигги , Веры Линн и Рода Стюарта заметными исключениями являются ). Версия Твигги была показана в эпизоде («Это должно быть у Фрэн») сериала « Няня » .
Песня была опубликована в 1940 году, когда ее впервые исполнила в лондонском ревю New Faces Джуди Кэмпбелл (впоследствии мать Джейн Биркин ). [ 5 ] В том же году его исполнили Рэй Ноубл , а затем Вера Линн . Эта мелодия является повторяющейся темой в Фрица Ланга фильме «Охота на человека» (1941). В частности, его спела Элси Карлайл , английская певица, работавшая как до, так и во время эпохи британских танцевальных групп.
Записи и выступления
[ редактировать ]
Ранние хиты песни в чартах США были Гленном Миллером , Рэем Ноблом , Гаем Ломбардо и Сэмми Кеем . [ 7 ] Запись Гленна Миллера (Bluebird 10931) с вокалом Рэя Эберла была сделана в Нью-Йорке 11 октября 1940 года. Миллер записывает. Вступление с использованием кларнета или флейты было подхвачено другими, включая запись Фрэнка Синатры . Рекорд был впервые установлен в чартах 21 декабря 1940 года, заняв второе место.
С тех пор песня стала стандартом, ее записал Бинг Кросби (записано 20 декабря 1940 г.). [ 8 ] Фрэнк Синатра в Лондоне в июне 1962 года. [ 9 ] и Род Стюарт на альбоме 2004 года Stardust: the Great American Songbook 3 . [ 10 ] Он также появляется в Веры Линн альбоме «16 самых востребованных песен» . Анита О'Дэй исполнила эту песню на своем альбоме 1956 года Anita . [ 11 ] переиздан в 1962 году (V/V6-8483) под названием This is Anita ; песня вошла в репертуар джазовой певицы. Нэт Кинг Коул спел эту песню на альбоме 1961 года The Touch of Your Lips . [ 12 ] Кармен Макрей , [ 13 ] Перри Комо о своем The Best of British альбоме 1977 года Stephane Grappelli [ 14 ] Бобби Дэрин на альбоме 1962 года Oh! Посмотри на меня сейчас , [ 15 ] Британский комик Ричард Диганс в 1979 году на сингле и пластинке, Гарри Конник-младший на альбоме 1990 года We Are in Love , [ 16 ] Оркестр Брайана Сетцера на их одноименном альбоме 1994 года и Сонни Роллинз на альбоме 2000 года This Is What I Do. [ 17 ] Фолк-певец и аккордеонист Джон Киркпатрик (музыкант) включил эту песню в свой альбом Three in a Row, выпущенный в 1983 году. Версия The Manhattan Transfer [ 18 ] выиграл премию Грэмми за лучшую вокальную аранжировку для двух или более голосов в 1982 году за аранжировщика Джина Пуэрлинга . Версия была показана в раннем Тома Хэнкса фильме под названием Everytime We Say Goodbye, выпущенном в 1986 году. Британская группа New Vaudeville Band написала весьма характерную версию в 1966 году. Британский музыкант-ветеран Ян Хантер , бывший вокалист Mott the Hoople , регулярно выступает. это на его концертах; и он появился как минимум на двух его концертных записях. [ 19 ] Исполнение песни британским актером Робертом Линдси было использовано в качестве темы британского комедийного сериала «Соловьи» . [ 20 ] Фэрил Смит выпустила кавер на песню из своего дебютного альбома Faryl в 2009 году. [ 21 ] Песня также была исполнена в эпизоде « Капитан Джек Харкнесс » на сериале «Торчвуд » . Текст песни также был перефразирован в романе Нила Геймана и Терри Пратчетта «Благие знамения» 1990 года (например, в этой истории рассказывается, как ангел и демон вместе обедают в отеле «Ритц»), а Тори Амос записала песню для телеадаптации 2019 года. . Песня снова упоминается во втором сезоне, когда Кроули говорит Азирафаэлю, что «соловьев не существует» во время их битвы и разлуки в конце сезона. Тексты песен произнес и спел актер Джон Ле Мезурье из альбома What Is Going to Become of Us All? [ 22 ]
10 июля 2005 года состоялось национальное празднование 60-летия окончания Второй мировой войны, когда песня была исполнена вживую для миллионов людей Петулой Кларк в центре Лондона перед аудиторией ветеранов и политиков в рамках программы V45 Britain At War. : Нация помнит . [ 23 ]
9 мая 2015 года Кэтрин Дженкинс исполнила эту песню на VE Day 70: A Party to Remember на параде Horse Guards Parade в Лондоне. [ 24 ] В 2015 году британский комик и телеведущий Александр Армстронг исполнил ее на своем первом альбоме A Year of Songs . [ 25 ] В бонусном выпуске подкаста « Мой брат, мой брат и я» 2015 года («Час семейного веселья МакЭлроев, принесенный вам Тотино ») соведущий Джастин МакЭлрой спел пародию под названием « Ролл с пиццей пел на Беркли-сквер». [ 26 ]
в эпизоде сериала « Удивительная миссис Мейзел» Также в 2019 году песня была исполнена Дариусом де Хаасом . [ 27 ]
Песня вошла в альбом Майкла Бубле 2022 года Higher .
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Когда всего в нескольких милях от Беркли-сквер пел соловей» . Фармацевтический журнал . 20 мая 2010 года . Проверено 22 августа 2017 г.
- ^ Jump up to: а б «Песня соловья – или удивительная история очень известной английской песни, написанной в 1939 году в Ле-Лаванду», Рисунок Libre, Reseau Lalan, Le Lavandou (№ 14) , сентябрь 2002 г.
- ^ Арлен, Майкл (1923). Эти очаровательные люди . Лондон: Коллинз. стр. 15-37 .
- ^ Машвиц, Эрик (1957). Никакого чипа на моем плече . Лондон: Herbert Jenkins Ltd., с. 124.
- ^ «Джуди Кэмпбелл» . Телеграф.co.uk . 8 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 30 марта 2019 г. . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ «Седрик Ле Борнь: Это был сон?» . посетите лондон.com . Архивировано из оригинала 23 января 2018 года . Проверено 22 января 2018 г.
- ^ Уитберн, Джоэл (1986). Поп-воспоминания Джоэла Уитберна 1890-1954 гг . Висконсин, США: Record Research Inc., с. 558 . ISBN 0-89820-083-0 .
- ^ «Дискография Бинга Кросби» . Журнал БИНГ . Международный клуб Кросби . Проверено 19 августа 2017 г.
- ^ Кларк, Дональд (1998). Всё или вообще ничего . Лондон: Пан. п. 323. ИСБН 0-330-36772-2 .
- ^ allmusic ((( Звездная пыль: Великий американский песенник, Том 3 > Обзор)))
- ^ «Анита - Анита О'Дэй - Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 30 марта 2019 г.
- ↑ Дискография Ната Кинга Коула. Архивировано 14 апреля 2010 года в Wayback Machine на Classic TV Info.
- ^ [1] [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Соловей пел на площади Беркли - Стефан Граппелли - Информация о песне» . Вся музыка . Проверено 30 марта 2019 г.
- ↑ Дискография Бобби Дарина. Архивировано 30 марта 2010 г. в Wayback Machine.
- ^ «Мы влюблены - Гарри Конник-младший - Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ Сонни Роллинз - Это то, что я делаю. Архивировано 16 октября 2009 г. в Wayback Machine.
- ^ «Соловей пел на Беркли-сквер - Манхэттенский трансфер - Информация о песне» . Вся музыка . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ «Иэн Хантер» . Ianhunter.com . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ «Соловьи (сериал, 1990–) — IMDb» . IMDb.com . Проверено 30 марта 2019 г.
- ↑ Официальный сайт Фэрила Смита. Архивировано 4 января 2012 г. в Wayback Machine.
- ^ «Армейская дискография папы - LP Records - Что станет с нами всеми, Джон Ле Мезурье» . Home.btconnect.com . Проверено 7 января 2012 г.
- ^ «Петула Кларк — Соловей пел на Беркли-сквер» . Ютуб . 10 июля 2005 г. Проверено 18 июля 2011 г.
- ↑ Де Пейер, Робин, «Концерт в честь Дня Победы, Кэтрин Дженкинс, Пикси Лотт, ведущая вечеринка Status Quo» , The Standard , 9 мая 2015 г. Проверено 11 мая 2015 г.
- ^ «Год песен - Александр Армстронг - Песни, рецензии, авторы» . Вся музыка . Проверено 30 марта 2019 г.
- ^ «Час семейного веселья МакЭлроев, организованный Тотино» . Мой Брат, Мой Брат и Я. 22 июля 2015 г. 41 минута. Максимум удовольствия . Проверено 6 марта 2022 г.
- ^ «Все песни третьего сезона «Удивительной миссис Мейзел»» . Суета . 6 декабря 2019 года . Проверено 2 января 2020 г.
