✖


Jump to content

Мел Торме

(Перенаправлено с Мела Торма )

Мел Торме
Торме в 1979 году
Торме в 1979 году
Справочная информация
Имя при рождении Мелвин Ховард Торме
Также известен как Бархатный туман
Рожденный ( 1925-09-13 ) 13 сентября 1925 г.
Чикаго , Иллинойс , США
Умер 5 июня 1999 г. (05.06.1999) (73 года)
Лос-Анджелес , Калифорния , США
Жанры Джаз
Род занятий
  • Певица
  • музыкант
  • композитор
  • аранжировщик
  • актер
  • автор
Инструменты
  • Вокал
  • барабаны
  • фортепиано
  • крик
Годы активности 1929–1996
Этикетки Декка , Мюзикрафт , Капитолий , Вифлеем , Колумбия , Конкорд
Супруг (а) Кэнди Токстон (1949–55)
Арлин Майлз (1956–65)
Джанетт Скотт (1966–77)
Али Северсон (1984–99)

Мелвин Ховард Торме (13 сентября 1925 г. - 5 июня 1999 г.), [ 1 ] по прозвищу « Бархатный туман » — американский музыкант, певец, композитор , аранжировщик , барабанщик, актёр и писатель. Он сочинил музыку к « Рождественской песне » («Каштаны, жарящиеся на открытом огне») и написал текст в соавторстве с Бобом Уэллсом . Торме выиграл две премии «Грэмми» и был номинирован в общей сложности 14 раз. [ 2 ]

Ранняя жизнь и образование

[ редактировать ]

Мелвин Ховард Торме родился в Чикаго , штат Иллинойс , в семье Уильяма Дэвида Торме (урожденного Воу Торма, также пишется Тарме или Тармо), [ 3 ] польский еврейский иммигрант из Бреста (ныне Беларусь ) и Сара «Бетти» Торме ( урожденная Сопкин), уроженка Нью-Йорка . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] Названный в честь актера Мелвина Дугласа , Торме вырос в доме, наполненном музыкой и развлечениями. Его отец, который, как он помнил, обладал чистым голосом кантора , в юности был танцором-любителем. Его тетя Фэй Торме приобрела местную известность в Чикаго, где, получив прозвище «Чудо-танцовщица Фриско», она зарабатывала деньги, танцуя на митингах по военным облигациям в 1917–198 годах. Единственное музыкальное образование Мел получил от своего дяди Аль Торме, который играл на гавайской гитаре и системы Альберта кларнете . Его единственная сестра Мирна родилась за несколько недель до его четвертого дня рождения. [ 8 ]

Торме вырос в преимущественно чернокожем районе и находился под сильным влиянием джаза. [ 8 ] Будучи вундеркиндом, он впервые профессионально выступил в четыре года с оркестром Кун-Сандерса , спев « You're Driving Me Crazy » в чикагском ресторане Blackhawk , песню, которую он выучил по радио. Его снова пригласили, и он пел каждый понедельник вечером в течение шести месяцев; ему платили 15 долларов за ночь плюс бесплатный ужин для его семьи. [ 8 ] [ 9 ]

К 1931 году, во время Великой депрессии , его отец потерял свой магазин и начал работать продавцом, а мать работала швеей. Семья переехала в Саут-Сайд, чтобы жить с бабушкой и дедушкой. Его бабушка наняла чернокожую женщину по имени Альберта, чтобы она присматривала за Мелом и его сестрой в течение дня. По вечерам в пятницу и субботу Альберта играла на фортепиано в джаз-бэнде из пяти человек в знаменитом бальном зале Savoy . Позже Торме вспоминал об Альберте: «У нее было все: синкопы, джазовая концепция, глубокая чувственность в ее пении, восхитительно диссонирующие аккорды, которые она играла. Она открыла мне все это, и я усвоил ее музыкальность посредством какого-то процесса осмос». [ 8 ]

Чтобы внести свой вклад в семью, он играл на барабанах в группе барабанщиков в начальной школе Шекспира. С 1933 по 1941 год он снимался в радиопрограммах «Роман Хелен Трент» и «Всеамериканский мальчик Джек Армстронг» . Свою первую песню он написал в 13 лет. Три года спустя его первая опубликованная песня «Lament to Love» стала хитом для руководителя группы Гарри Джеймса .

Он окончил среднюю школу Гайд-парка . [ 10 ]

Карьера

[ редактировать ]

Джазовая музыка

[ редактировать ]

С 1942 по 1943 год он был участником группы под руководством Чико Маркса из братьев Маркс . Он был певцом и барабанщиком, а также создал несколько аранжировок. [ 11 ] В 1943 году Торме дебютировал в кино в первом фильме Фрэнка Синатры — мюзикле «Выше и выше» . [ 11 ] Его появление в мюзикле « Хорошие новости» 1947 года сделало его кумиром подростков. [ нужна ссылка ]

В 1944 году он сформировал вокальный квинтет Mel Tormé and His Mel-Tones по образцу Фрэнка Синатры и The Pied Pipers . The Mel-Tones, в которую входили Лес Бакстер и Джинни О'Коннор, выпустили несколько хитов как в составе группы Арти Шоу , так и самостоятельно, в том числе « What Is This Thing Called Love? » Коула Портера. -влиятельные вокальные группы, [ 12 ] прокладывая путь, за которым позже последовали The Hi-Lo's , The Four Freshmen и The Manhattan Transfer .

Торме был уволен из армии США в 1946 году и вскоре вернулся к жизни на радио, телевидении, кино и музыке. [ 11 ] В 1947 году начал сольную певческую карьеру. в Нью-Йорке Его выступления в Копакабане побудили местного диск-жокея Фреда Роббинса дать ему прозвище «Бархатный туман» в честь его высокого тенора и плавного вокального стиля. Торме ненавидел это прозвище. Он самоуничижительно называл это «голосом бархатной лягушки». [ 13 ] Как сольный певец он записал несколько романтических хитов для Decca и с оркестром Арти Шоу для Musicraft (1946–1948). В 1949 году он переехал в Capitol , где его первая пластинка «Careless Hands» стала его единственным хитом номер один. Его версии « Again » и « Blue Moon » стали фирменными песнями. Его композиция California Suite , вдохновленная «Manhattan Tower» Гордона Дженкинса , стала первым 12-дюймовым долгоиграющим альбомом Capitol. Примерно в это же время он стал пионером крутого джаза . [ нужна ссылка ]

Его радиопрограмма Mel Tormé Time появилась на недолговечной системе Progressive Broadcasting System в 1950-х годах. [ 14 ]

С 1955 по 1957 год он записал семь вокальных джазовых альбомов для лейбла Red Clyde's Bethlehem Records , все с группами под руководством Марти Пейча , в первую очередь с Мелом Торме и Марти Пейхом Дек-Тетте . Он стал известен своими аранжировочными способностями, заслужив уважение музыкантов. [ 11 ]

В своей книге 1994 года «Мои учителя пения » Торме назвал Пэтти Эндрюс, солистку группы «Сестры Эндрюс» , одной из самых успешных групп шоу-бизнеса 1940-х годов, одной из своих любимых вокалисток, сказав:

На их счету больше хитов, чем можно сосчитать, и одной из главных причин их популярности была Пэтти Эндрюс. Она стояла посреди своих сестер, расставив ноги и исполняя соло, а также с энтузиазмом и уверенностью пела ведущие партии. Такому пению, как она пела, нельзя научить, его нельзя изучить по книгам, его нельзя записать. Многолетний опыт певицы и широко открытые уши были ее единственными учителями, и она хорошо усваивала уроки. [ 15 ]

Хотя большую часть своей карьеры он посвятил джазовому пению, Торме глубоко ценил классическую музыку , особенно Фредерика Делиуса и Перси Грейнджера . [ 16 ] Рок-н-ролл он считал «трехаккордовым навозом». [ 17 ]

В 60-х и 70-х Торме исполнял каверы на поп-мелодии того времени, никогда не задерживаясь надолго на одном лейбле. У него было два второстепенных хита: его запись 1956 года "Mountain Greenery", которая имела больший успех в Соединенном Королевстве, где достигла 4-го места; и его песня в стиле R&B 1962 года " Comin' Home Baby " в аранжировке Клауса Огермана , которая достигла 13-го места в Великобритании. Последняя запись побудила джаза и госпела певицу Этель Уотерс сказать, что «Торме - единственный белый человек, который поет с душой чернокожего». Позже на "Comin' Home Baby" исполнили кавер Куинси Джонс и Кай Виндинг .

Телевидение

[ редактировать ]

В 1960 году Торме появился в телевизионной криминальной драме « Дэн Рэйвен » с Доном Даббинсом . У него была роль в межкультурном вестерне « Иди как дракон в главной роли » с Джеком Лордом . Он сыграл «Дьякона», цитирующего Библию стрелка, который защищает владелицу салуна и учит молодого китайца искусству быстрого рисования. В одной из сцен он говорит будущей жертве: «Помолись, брат Мастерс. Ты труп», а затем выполняет обещание. Как Сэмми Дэвис-младший и Роберт Фуллер , Торме был настоящим экспертом по быстрому розыгрышу . Он также спел заглавную песню шоу. [ 18 ]

В 1963–1964 годах Торме написал песни и аранжировки для «Шоу Джуди Гарланд» , где трижды появлялся в качестве гостя. Когда между ним и Гарландом возник спор, его уволили. Несколько лет спустя, после смерти Гарланд, его время, проведенное с ее шоу, стало темой его первой книги « Другая сторона радуги с Джуди Гарланд в рассветном патруле» (1970). Хотя книга получила высокую оценку, некоторые сочли, что она нарисовала чрезмерно нелестную картину Гарланда и что Торме преувеличил свой вклад в программу; это привело к безуспешному иску семьи Гарланд. [ 19 ]

В 1967 году он появился вместе с Люсиль Болл в двухсерийном эпизоде ​​шоу Люси — «Главная улица США» — в роли Мела Тинкера, автора песен, который надеется сохранить характер своего маленького городка. Торме также написал песню, которая дала название серии, и исполнил ее с Боллом.

Торме девять раз появлялся в качестве гостя в роли самого себя (и один раз в роли ангела-хранителя) в ситуационной комедии 1980-х годов « Ночной суд» . Главный герой, судья Гарри Стоун, которого играет Гарри Андерсон , был изображен как беззастенчивый фанат Торме, и Андерсон разделял это восхищение в реальной жизни; он произнесет панегирик на похоронах Торме. Торме появился в рекламе Mountain Dew и в эпизоде ​​​​ситкома 1995 года «Сейнфельд» (« Джимми ») в роли самого себя. Он записал версию песни Ната Кинга Коула « Straighten Up and Fly Right » со своим сыном, певцом Стивом Марч-Торме . [ 20 ] Он работал со своим другим сыном, телевизионным сценаристом и продюсером Трейси Торме , над «Слайдерами» . В эпизоде ​​1996 года, озаглавленном «Великие парни», Торме показан как версия самого себя из параллельной вселенной, в которой он певец кантри-музыки и также является информатором ФБР. [ 21 ]

В Warner Bros. мультфильме 1988 года «Ночь живой утки » Даффи Дак должен петь перед несколькими монстрами, но ему не хватает хорошего певческого голоса, поэтому он вдыхает вещество под названием «Eau de Tormé» и поет, как Мел Торме, который предоставил вокал. [ 13 ] : с. 176

31 декабря 1988 года Торме вел двухчасовое развлекательное шоу под названием « С Новым годом, США» на PBS телевидении . [ 22 ]

Возрождение

[ редактировать ]

Возрождение вокального джаза в 1970-х годах стало для Торме успешным периодом. Его живые выступления восстановили ему репутацию джазового певца. Он выступал до 200 раз в год на площадках по всему миру. В 1976 году он получил премию Эдисона (голландский эквивалент « Грэмми ») как лучший певец мужского пола и премию DownBeat как лучший джазовый певец мужского пола. [ 1 ] В течение нескольких лет его выступления в пабе Michael's в Верхнем Ист-Сайде неофициально открывали осенний сезон кабаре в Нью-Йорке .

В течение 1980-х и 1990-х годов он часто выступал с Джорджем Ширингом , записав вместе шесть альбомов для Concord Records . [ 23 ] Об этом периоде Ширинг писал:

Невозможно представить себе более совместимого музыкального партнера... Я смиренно заявляю, что у нас с Мэлом был лучший музыкальный брак за многие годы. Мы буквально дышали вместе во время наших бесчисленных выступлений. По словам Мела, мы были двумя телами одного музыкального разума. [ 24 ]

Он воссоединился с Марти Пейчем для тура и выпуска альбомов Mel Tormé and the Marty Paich Dektette – In Concert Tokyo и Mel Tormé and the Marty Paich Dektette – Reunion . Он выступал с Роба МакКоннелла биг-бэндом и записал песни Mel Tormé, Rob McConnell and the Boss Brass . В 1995 году он гастролировал с Кеном Пепловски . [ 11 ] На протяжении большей части позднего периода его карьеры трио Мела состояло из Джона Колианни . [ 25 ] фортепиано; Джон Лейтам, бас; и Донни Осборн, ударные. С этой группой Торме записал шесть альбомов и гастролировал по всему миру. В некоторых случаях к Мелу и этой группе присоединялись Док Северинсен и его оркестр, Морин Макговерн и Клео Лэйн/Джон Данкуорт. Среди приглашенных дирижеров на симфонических концертах были Боб Крогстад ​​и Кейт Локхарт .

Торме на барабанах с Бенни Гудманом и Тедди Уилсоном

Торме выступил в качестве гостя на альбоме 1983 года Born to Laugh at Tornadoes прогрессивной поп-группы Was (Not Was) . Торме спел сатирическую джазовую песню «Zaz Turned Blue» о подростке, который задохнулся в результате эротического удушья («Стив сжал ему шею / Он понял, какого черта») – и который мог или не мог получить повреждение головного мозга в результате результат («Теперь он много играет в бильярд/И, как правило/У него глупая ухмылка/На подбородке»). [ 26 ]

В 1991 году Торме опубликовал Traps, the Drum Wonder , биографию барабанщика Бадди Рича , который был его другом с тех пор, как Рич покинул морскую пехоту в 1944 году. Он также владел и играл на ударной установке, которую барабанщик Джин Крупа использовал в течение многих лет. Джордж Спинк, казначей Чикагского института джаза с 1978 по 1981 год, вспоминал, что Торме играл на этой ударной установке на Чикагском джазовом фестивале 1979 года с Бенни Гудманом в песне « Sing, Sing, Sing ». [ 27 ]

Написание, написание песен и записи

[ редактировать ]

Среди книг Торме - «Другая сторона радуги» (1970), мемуары о том, как он работал музыкальным руководителем телешоу Джуди Гарланд; «Ловушки, барабанное чудо» (1991), биография Бадди Рича; Мои учителя пения: размышления о пении популярной музыки (1994); Виннер (1978) роман; и «Это было не все бархатно» (1988), его автобиография.

Торме написал более 250 песен, некоторые из которых стали стандартами. Он часто писал аранжировки к песням, которые пел. Он сотрудничал с Бобом Уэллсом над его самой популярной композицией « Рождественская песня » (1946); они написали песню в изнуряюще жаркий и солнечный день в Калифорнии, садясь и придумывая все самые «зимние» вещи, которые только могли прийти в голову, в попытке охладиться; первым он был записан Нэтом Кингом Коулом . Торме сказал, что написал музыку за 45 минут. [ 28 ] и что это не было одним из его любимых, назвав это «моей рентой». [ 13 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Мел Торме был женат четыре раза: первый раз на Кэнди Токстон (1949–1955), второй на Арлин Майлз (1956–1965), третий на Джанетт Скотт (1966–1977) ( Торы Хёрд дочь ) и последний раз на Эли Северсон (1984). -1999 его смерть). Все его браки закончились разводом, кроме последнего. У него осталась жена Али; пятеро детей: Стив Марч-Торме , Мелисса Торме-Марч и Трейси , Дейзи и Джеймс Торме ; и двое приемных детей, Кэрри Торме и Курт. Трейси была сценаристом и продюсером. Джеймс Торме — джазовый вокалист из Лос-Анджелеса, Калифорния. Стив Марч-Торме также музыкант, который живет и работает в Эпплтоне, штат Висконсин. [ 29 ]

Болезнь и смерть

[ редактировать ]
Торме серьезно

8 августа 1996 года инсульт положил конец 65-летней певческой карьере Торме. В феврале 1999 года он был удостоен премии «Грэмми» за заслуги перед жанром . Он умер от очередного инсульта 5 июня 1999 года в возрасте 73 лет. Он похоронен на кладбище Мемориального парка Вествуд-Виллидж в Лос-Анджелесе. В своем восхвалительном эссе Джон Эндрюс писал: [ 30 ]

Стиль Торме во многом схож со стилем его кумира Эллы Фицджеральд . Оба прочно укоренились в эпохе свинга, но оба, казалось, были способны использовать инновации в области бибопа, чтобы их выступления звучали свежо и современно. Как и Синатра, они пели с идеальной дикцией и раскрывали эмоциональное содержание текстов посредством тонких изменений фразировок и гармонии. Для баллад характерно перефразирование оригинальной мелодии, которая всегда казалась сделанной со вкусом, соответствующей и уважительной к видению автора песен. В отличие от Синатры, и Фицджеральд, и Торме, скорее всего, отрывались во время динамичного номера с несколькими скат- припевами, используя свои голоса без слов для импровизации соло, как на духовых или язычковых инструментах.

Дискография

[ редактировать ]
Основная статья: Дискография Мела Торме

Фильмы

[ редактировать ]

Телевидение

[ редактировать ]
  • Шоу Мела Торме (1951–1952)
  • Лучшие мелодии телевидения (ведущий в 1951 году)
  • Чудесный город Фэй Эмерсон (1 эпизод, 1952)
  • Летнее время США (1953)
  • Шоу Ната Кинга Коула (9 июля 1957 г.)
  • Комик (1957) (сценарий Рода Серлинга , режиссер Джон Франкенхаймер )
  • Театр 90 в роли Лестера Хогарта в «Комике» (1957)
  • Выставочный зал Пэта Буна Chevy (7 января 1960 г.)
  • Маршал США в роли Джонни Флека в фильме «Человек, который жил дважды» (1960).
  • Рождественский выпуск Джуди Гарланд (1963)
  • Чтобы сказать правду (участник дискуссии, 1964)
  • Шоу Люси в роли Мела Тинкера (3 эпизода, 1965–1967)
  • Шоу Сэмми Дэвиса-младшего (11 марта 1966 г.)
  • Беги ради своей жизни с Беном Газзаррой (сценарист эпизода)
  • Ты не говоришь! (гость, 1967)
  • Вирджинец (специальный гость, автор эпизодов, 1968)
  • Смелые: Юристы - серия "Угодник публики" (2 ноября 1969 г.)
  • Шоу Кэрол Бернетт (2 эпизода), 4 сезон, 6 серия, 19 октября 1970 г., и 5 сезон, 9 серия, 17 ноября 1971 г.
  • Это был очень хороший год (1971) (Летняя серия замены)
  • Чейз в роли Циклопа в фильме «35 долларов доставят тебя на Луну» (1974).
  • Шоу Мерва Гриффина (3 выступления в качестве гостя, 1976–1979)
  • Рождественские песни (1979) (ведущий, исполнитель) (рождественское варьете PBS)
  • Молитесь ТВ (1982) (камео)
  • Отель (1983) (пилот сериала) (камео)
  • Night Court (10 появлений в качестве гостя в 1986–1992 годах, в основном в роли самого себя)
  • Воссоединение Spinal Tap: распродажа в честь 25-летия Лондона (1992)
  • Попс идет четвертым (1995)
  • Сайнфелд – « Джимми » (1995)
  • Слайдеры – «Великие парни» (1996)
  • С Новым годом, США, 31 декабря PBS

Семья

[ редактировать ]

Дети и пасынки:

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Холден, Стивен (6 июня 1999 г.). «Мел Торме, бархатный голос поп-музыки и джаза, умер в возрасте 73 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 26 июля 2014 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  2. ^ Все премии Грэмми и номинации Мела Торме , премии Грэмми.
  3. ^ Иллинойс, США, Федеральные отчеты о натурализации, 1856–1991 гг.
  4. ^ Нью-Йорк, Нью-Йорк, США, Извлеченный индекс рождаемости, 1878–1909 гг.
  5. ^ Блум, Нейт (22 декабря 2014 г.). «Все эти праздничные/рождественские песни: так много еврейских авторов!» . Обзор еврейского мира . Архивировано из оригинала 3 октября 2018 года . Проверено 27 декабря 2017 г.
  6. ^ Блум, Нейт (19 декабря 2006 г.). «Евреи, написавшие рождественские песни» . Межконфессиональная семья. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 19 декабря 2006 г.
  7. ^ Мелвин, Торме (28 февраля 2020 г.). «Перепись США, 1940 год» . Familysearch.org . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года . Проверено 4 августа 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Торме, Мел (1988). Не все было бархатно: автобиография . Нью-Йорк, Нью-Йорк, США: Викинг. стр. 2–4. ISBN  978-0-670-82289-8 . Проверено 12 августа 2024 г.
  9. ^ Нэк, Боб (2002). «Сбивание Блэкхока» . Джазовый институт Чикаго. Архивировано из оригинала 6 января 2009 года . Проверено 15 декабря 2009 г.
  10. ^ «Еврейские выпускники HPHS «Слава и удача»» (PDF) . Чикагское еврейское историческое общество . Осень 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2016 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
  11. ^ Jump up to: а б с д и Баддс, Майкл; Кернфельд, Барри (2002). Кернфельд, Барри (ред.). Джазовый словарь New Grove . Том. 3 (2-е изд.). Нью-Йорк: Словари Гроува. п. 769. ИСБН  1-56159-284-6 .
  12. ^ «Мел Торме и Mel-Tones» . В основном а капелла . Юнайтед Сингерс Интернэшнл. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  13. ^ Jump up to: а б с Хемминг, Рой и Дэвид Хайду (1991). Знакомство с великими певцами классической поп-музыки: новый путеводитель для слушателей по звукам и жизни лучших исполнителей . Нью-Йорк: Ньюмаркет Пресс. п. 177. ИСБН  1-55704-072-9 . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  14. ^ «Музыкальные шоу WCFC предлагают широкий выбор» . Регистр Роли . 26 ноября 1950 г. с. 14. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 сентября 2015 г. - через Newspapers.com . Значок открытого доступа
  15. ^ Сфорца, Джон, качай! История сестер Эндрюс , Университетское издательство Кентукки, 2000; 289 страниц.
  16. ^ Халм, Джордж (2008). Мел Торме: хроника его записей, книг и фильмов . Джефферсон, Северная Каролина: Макфарланд. п. 3. ISBN  978-0-7864-3743-6 .
  17. ^ «Мел Торме: Серия странных заработков» . Legacy.com . 13 сентября 2010 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  18. ^ Матеас, Лиза. «Иди как дракон» . Статья о фильме «Классические фильмы Тернера» . Turner Entertainment Networks. Архивировано из оригинала 3 января 2014 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  19. ^ Спадони, Майк. «Шоу Джуди Гарланд» . Телевизионный рай. Архивировано из оригинала 13 октября 2012 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  20. ^ «Торме, Стив Марч» . КБФЛ Музыка вашей жизни . Мейер Коммуникейшнс. Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  21. ^ Трумэн, Майк. «Рецензия: Великие парни» . Земля Прайм. Архивировано из оригинала 14 октября 2012 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  22. ^ «Развлекательные шорты» . www.upi.com . Проверено 23 ноября 2021 г.
  23. ^ «Мел Торме» . concordmusicgroup.com . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 года . Проверено 3 декабря 2014 г.
  24. ^ «Джазовый пианист сэра Джорджа Ширинга умер в возрасте 91 года» . Tributes, Inc. Архивировано из оригинала 14 апреля 2011 года . Проверено 2 сентября 2012 г.
  25. ^ «Биография, песни и альбомы Джона Колианни» . Вся музыка . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
  26. ^ Карлин, Марчелло (2011). Синий в воздухе . Ропли Хантс: Ноль книг. п. 66. ИСБН  978-1-84694-596-0 . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  27. ^ Джордж Спинк (23 марта 2007 г.). «Чикагский джазовый фестиваль» . Архивировано из оригинала 10 августа 2007 года . Проверено 26 августа 2007 г.
  28. ^ Фурия, Филип и Майкл Лассер (2006). Песни Америки: истории, стоящие за песнями Бродвея, Голливуда и Tin Pan Alley . Нью-Йорк: Рутледж. п. 207. ИСБН  0-415-97246-9 . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 19 июля 2016 г.
  29. ^ Холден, Стивен (6 июня 1999 г.). «Мел Торме, бархатный голос поп-музыки и джаза, умер в возрасте 73 лет» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 июня 2018 года . Проверено 7 августа 2018 г.
  30. ^ Джон Эндрюс (10 июня 1999 г.). «Мел Торме, благодарность - Мировой Социалистический Веб-сайт» . wsws.org . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Проверено 3 декабря 2014 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mel_Tormé&oldid=1240033319"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 6bc0d050ffa87a8d869972155c483119__1723510920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/6b/19/6bc0d050ffa87a8d869972155c483119.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Mel Tormé - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)