Наконец

"Наконец"
"Наконец"
	Эпический White Label промо-релиз
Рекламный сингл Селин Дион
из альбома A New Day Has Come
Выпущенный	Ноябрь 2002 г.
Студия	Пикколо ( Монреаль ) ; Банановая лодка ( Бербанк ) ;
Жанр	Поп ; душа ;
Длина	4 : 16
Этикетка	Эпический
Автор(ы) песен	Мак Гордон ; Гарри Уоррен ;
Продюсер(ы)	Умберто Гатика ; Гай Рош ;
Аудио
	«Наконец-то» на YouTube

"Наконец"
"Наконец"
	Американский единый лейбл
Сингл от Этты Джеймс
из альбома Наконец!
сторона B	« Я просто хочу заняться с тобой любовью »
Выпущенный	15 ноября 1960 г.
Записано	1960
Жанр	Ритм и блюз
Длина	3 : 00
Этикетка	Арго
Автор(ы) песен	Мак Гордон ; Гарри Уоррен ;
Продюсер(ы)	Фил Чесс ; Леонард Чесс ;
Этты Джеймс Хронология синглов
Музыкальное видео
	«Наконец-то» на YouTube

"Наконец"
"Наконец"
	Обложка нот 1942 года
Сингл Гленна Миллера и его оркестра
сторона А	"(У меня есть девушка) Каламазу"
Выпущенный	1942
Жанр	Поп , джаз
Этикетка	РКА
Автор(ы) песен	Мак Гордон ; Гарри Уоррен ;

« At Last » — песня, написанная Маком Гордоном и Гарри Уорреном для музыкального фильма «Серенада Солнечной долины» (1941). Гленн Миллер и его оркестр несколько раз записывали эту мелодию, а версия 1942 года заняла второе место в чарте США Billboard поп-музыкальном . ^{[ 1 ]}

В 1960 году ритм-н-блюзовая певица Этта Джеймс записала аранжировку Райли Хэмптона, импровизированную на оригинальную мелодию Уоррена. Исполнение Этты Джеймс стало заглавной песней ее дебютного альбома At Last! (1960) и в конечном итоге был введен в Зал славы Грэмми в 1999 году. ^{[ 2 ]} Совсем недавно Селин Дион и Бейонсе эта песня также добилась успеха в чартах .

Оригинальные исполнения Гленна Миллера

Перед выпуском « Серенады солнечной долины » песня «At Last» была исполнена в фильме Гленном Миллером и его оркестром с вокалом Джона Пейна и Линн Бари , дублированных Пэт Фрайдей . Глава студии Дэррил Занук , как сообщается, сказал: «В этом фильме слишком много важных моментов. Давайте прибережем один для следующего». Таким образом, вокал Пейна и Бари "At Last" был удален из фильма, хотя инструментальные версии остались, в том числе в финале Black Ice Ballet. Вокальная версия была включена в фильм «Жены оркестра» (1942), в котором также участвовал оркестр Гленна Миллера. Его исполнили Рэй Эберле и Бари, и Пятница снова озвучила его.

Неизданные записи песни были сделаны в 1941 году Гленном Миллером. Новая версия была записана Гленном Миллером и его оркестром в Голливуде 20 мая 1942 года и выпущена RCA Victor Records как 78-й сингл. ^{[ 3 ]} при поддержке стороны А " (У меня есть девушка) Каламазу ". Песня вошла в США Billboard поп-музыкальный чарт (в то время называвшийся «Песни с наибольшим количеством радиоприемников») 1 августа 1942 года под номером 17. ^{[ 4 ]} и достиг второй позиции 29 августа 1942 года. ^{[ 1 ]} В общей сложности он провел на графике 17 недель. ^{[ 5 ]} и позже стал музыкальным стандартом .

Персонал на студийной записи "At Last" 1942 года: Рэй Эберле (вокал), ^{[ 6 ]} Билли Мэй , Джон Бест, Стив Липкинс, Р.Д. Макмикл (труба), Гленн Миллер, Джим Придди, Пол Таннер, Фрэнк Д'Аннольфо (тромбон), Ллойд «Скип» Мартин , Уилбур Шварц (кларнет, альт-саксофон), Текс Бенеке , Эл Клинк (тенор-саксофон), Эрни Касерес (баритон-саксофон), Чамми МакГрегор (фортепиано), Бобби Хэкетт (гитара), Эдвард «Док» Голдберг (струнный бас) и Морис Пертилл (ударные). ^{[ 7 ]} Аранжировку сделали Джерри Грей и Билл Финеган .

Когда RCA Victor выпустила два 10-дюймовых саундтрека к альбому Sun Valley Serenade. ^{[ 8 ]} и жены оркестра ^{[ 9 ]} В 1954 году, что совпало с театральным переизданием двух фильмов, была включена отрывочная версия «Наконец-то» из «Серенады Солнечной долины», услышанная впервые, но версия в «Orchestra Wives» не была. Это последнее исполнение в конечном итоге попало на пластинку в 1958 году в двухдисковом сборнике Гленна Миллера его оригинальных саундтреков к фильмам 20th-Fox (TCF-100-2) .

Выпуск военного времени

Студийная запись RCA Victor 1942 года "At Last" Гленна Миллера и его оркестра с вокалом Рэя Эберла армии США V-диск или диск Victory Disc была выпущена военным министерством США во время Второй мировой войны в октябре 1943 года под номером 12A как . . ^{[ 10 ]} V-Disc были отправлены американским солдатам и военнослужащим за границу.

Более поздние версии

"At Last" был записан многими другими артистами с момента его оригинального исполнения в 1940-х годах. Бывший трубач оркестра Гленна Миллера Рэй Энтони имел самую высокую запись песни в поп-чартах США в 1952 году, достигнув второго места в чарте поп-синглов Billboard и 20-го места в чарте Cashbox . ^{[ 11 ]} Запись Джина Уотсона достигла 61 строчки в чарте Billboard Hot Country Singles & Tracks в 1991 году. ^{[ 12 ]}

В 2012 году Кристину Агилеру спеть «At Last» на похоронах Джеймса. семья Этты Джеймс пригласила ^{[ 13 ]} На похоронах Агилера заявила, что Джеймс был ее кумиром и вдохновителем и что в честь Джеймса она на каждом концерте исполняет «At Last». ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Агилера также записала студийную версию песни, и она зарегистрирована в Американском обществе композиторов, авторов и издателей (ASCAP) , но кавер так и не вышел. ^{[ 16 ]}

Версия Этты Джеймс

"At Last" стала R&B-певицы Этты Джеймс и фирменной песней третьей в череде успешных песен с ее на Argo Records дебютного альбома At Last! . . В апреле 1961 года он стал ее вторым хитом в стиле R&B и перешел на поп-радио, достигнув 47-го места в Billboard Hot 100 . Несмотря на свое скромное положение в поп-чартах, песня хорошо известна, ее до сих пор регулярно крутят на старых радиостанциях и она стала музыкальным стандартом . Запись Джеймса также достигла 30-го места в журнале Cashbox . ^{[ 18 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

Версия Джеймса с ее страстным вокалом и яркой оркестровкой часто используется на свадьбах и свадебных приемах. ^{[ 19 ]}

После того, как один из других синглов Джеймса, « Something's Got a Hold on Me », был включен в два хит-сингла в 2011 году ( » Авичи « Levels и » Фло Риды « Good Feeling ), ^{[ 20 ]} "At Last" впервые попала в чарты Великобритании под номером 69. После смерти Джеймса в 2012 году песня снова поднялась в чартах и даже достигла топ-40. ^{[ 21 ]}

В 2009 году версия Джеймса была внесена в Конгресса Библиотеки Национальный реестр звукозаписей . ^{[ 22 ]}

В 2021 году она заняла 115-е место в рейтинге журнала Rolling Stone «500 величайших песен всех времён». ^{[ 7 ]}

Графики

Диаграмма (1961)	Пик позиция
США Billboard Hot 100 ^{[ 23 ]}	47
США кассовых ящиков Топ-100 ^{[ 24 ]}	30
США Billboard Горячие R&B-сайды ^{[ 25 ]}	2
Диаграмма (2011)	Пик позиция
UK Singles ( Официальная компания по составлению чартов ) ^{[ 26 ]}	69
Диаграмма (2012)	Пик позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) ^{[ 27 ]}	72
Ирландия ( ИРМА ) ^{[ 28 ]}	33
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 21 ]}	39

Сертификаты


Область	Сертификация	Сертифицированные подразделения /продажи
Дания ( IFPI Дания ) ^{[ 29 ]}	Золото	45,000 ^‡
Италия ( ФИМИ ) ^{[ 30 ]}	Платина	100,000 ^‡
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) ^{[ 31 ]}	Платина	60,000 ^‡
Великобритания ( BPI ) ^{[ 32 ]}	Платина	600,000 ^‡
США ( RIAA ) ^{[ 33 ]}	Золото	500,000 ^*
^* Данные о продажах основаны только на сертификации. ^‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Версия Селин Дион

"At Last" была исполнена канадской певицей Селин Дион и включена в ее восемнадцатый студийный альбом A New Day Has Come (2002). Версия Дион была спродюсирована Умберто Гатикой и Гаем Рошем и выпущена как промо-сингл в США в ноябре 2002 года. ^{[ 34 ]} Не было никакого связанного музыкального видео, и это был последний сингл, выпущенный с альбома A New Day Has Come .

В январе 2003 года "At Last" занял 16-е место в Adult . Billboard Contemporary чарте ^{[ 35 ]} и номер 13 в Radio & Records . чарте Adult Contemporary ^{[ 36 ]} Концертная версия этой песни была включена в альбом A New Day... Live in Las Vegas в 2004 году, когда Дион исполняла ее в течение четырех лет во время своего A New Day... шоу в Лас-Вегасе .

Критический прием

Исполнение Дион было встречено критиками. Фредерик Гарат из RFI написал, что эта песня - «прекрасное упражнение, раскрывающее слой блюза, скрывающийся под слегка чопорными и правильными юбками« международной звезды »». ^{[ 37 ]} Barnes & Noble В редакционном обзоре Этты Джеймс должно удовлетворить ее страдающих от любви поклонников». было отмечено: «Ее добротное исполнение песни «At Last» ^{[ 38 ]} Сал Чинквемани из журнала Slant Magazine назвал это «душевным исполнением». ^{[ 39 ]} Чак Тейлор из Billboard сказал, что этот «стандарт» служит ее взрослым поклонникам. Однако Роб Шеффилд из Rolling Stone отметил, что «у нее нет навыков для материала, определенных Эттой Джеймс». ^{[ 40 ]} Кен Такер из Entertainment Weekly согласился, назвав это «бледной обложкой». ^{[ 41 ]}

Графики

Недельные графики

График (2002–2003 гг.)	Пик позиция
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^{[ 35 ]}	16
Современная музыка для взрослых в США ( радио и пластинки ) ^{[ 36 ]}	13

Графики на конец года

Диаграмма (2003)	Позиция
Современная музыка для взрослых в США ( радио и пластинки ) ^{[ 42 ]}	49

Версия Бейонсе

"Наконец"

Сингл от Бейонсе

из альбома Cadillac Records: Музыка из кинофильма

Выпущенный

3 ноября 2008 г.

Жанр

Соул-блюз

Длина

2 : 58

Этикетка

Колумбия

Автор(ы) песен

Бейонсе Хронология синглов

« Одинокие дамы (наденьте кольцо) »
(2008)

" Наконец "
(2008)

" Дива "
(2009)

Аудио видео

«Наконец-то» на YouTube

"At Last" также была исполнена кавером Бейонсе и включена в альбом саундтреков к фильму Cadillac Records (2008). ^{[ 43 ]} Он был выпущен в альбоме саундтреков 2 декабря 2008 года на лейбле Columbia Records . ^{[ 43 ]} В фильме Бейонсе на самом деле играет Этту Джеймс. Бейонсе получила признание критиков за свою роль в Cadillac Records и несколько раз исполняла «At Last» с момента выхода фильма, в том числе перед самой Джеймс. ^{[ 44 ]} Бейонсе рассказала MTV News : «[Этта Джеймс] один из моих героев, и мне всегда нравился ее голос, но теперь, зная, через что она прошла, она один из моих героев. Я не уверен, думала ли она, что [я буду хороша] ] как и она, я очень, очень нервничаю ... Я действительно говорил с ней, и она сказала мне: «Я полюбила тебя с первого раза, когда ты пел». ^{[ 45 ]} Бейонсе также позже рассказала Billboard : «Я поняла, что Этта Джеймс была настолько непримиримой, смелой и сильной, что играть ее было для меня большим риском. Это придало мне уверенности и толчка, чтобы бросить себе еще немного вызов в своей музыке». ^{[ 43 ]}

Критический прием

Джон Кехе из The Christian Science Monitor написал: «Никто не может направить Этту - у нее исключительный талант - но Бейонсе делает это по-своему и вызывает достаточно эмоций и выдержки, чтобы это сработало в контексте фильма». ^{[ 46 ]} А.О. Скотт из The New York Times добавил, что интерпретация Бейонсе «At Last» была «совершенно откровенной», и описал Бейонсе как «настоящую соул-диву старой школы». ^{[ 47 ]} Автор Entertainment Weekly написал, что «когда она выкрикивает «Наконец-то», все это имеет смысл». ^{[ 48 ]}

Напротив, Том Юрек из Allmusic написал это в «At Last».

Бейонсе не обладает ни силой, ни резкой утонченностью легендарной певицы. Она слишком изысканная и сдержанная. Ее формулировка не может сравниться с изобретательностью или вдохновением, а ее эмоциональная убежденность отсутствует, если не сказать больше. ^{[ 49 ]}

Этому в некоторой степени поддержал Роберт Фонтено из About.com, который считал, что Бейонсе

поет Этту как диву – технически опытную, но чрезмерно эмоциональную и лишенную всякого хитрого подтекста и с таким трудом завоеванной приземленности Этты. Другими словами, Бейонсе умеет петь блюз; она просто не знает, как их иметь. ^{[ 50 ]}

Маржо Уотсон из Entertainment Weekly также дала неоднозначную оценку песне, написав:

Единственный серьезный недостаток ее выступления заключается в том, что ей не хватает болезненных вокальных данных, чтобы убедительно воспроизвести песни Джеймса или сделать их своими собственными... Каждый раз, когда она исполняет каверы на такие классические песни, как «At Last» и «Trust in Me», вы слышите Бейонсе, не Этта. ^{[ 51 ]}

Версия Бейонсе «At Last» получила премию «Грэмми» за лучшее традиционное вокальное исполнение в стиле R&B на 52-й ежегодной премии «Грэмми» . ^{[ 52 ]} В , составленном The Village Voice на конец 2008 года списке синглов Pazz & Jop , версия Бейонсе "At Last" заняла 443-е место. ^{[ 53 ]}

Живые выступления

"At Last" впервые была исполнена Бейонсе вживую во время Fashion Rocks 2008 5 сентября 2008 года как дань уважения Джеймсу. ^{[ 19 ]}^{[ 54 ]} Концертная версия песни на концерте была выпущена позже, в 2008 году. ^{[ 55 ]} Бейонсе исполнила эту песню вживую на Барака Обамы первом танце со своей женой Мишель во время «Бала соседей» в ночь его инаугурации на посту президента Соединенных Штатов . Она рассказала Entertainment Tonight : «Петь «At Last», пока они танцуют свой первый танец, — это сбывшаяся мечта. Я очень польщена и взволнована тем, что они попросили меня стать частью этого момента в истории». ^{[ 56 ]} Джен Чейни из Washington Post написала:

она пела это со слезами на глазах, еще один громкий раз. В тот вечер выражение исполненного романтического обещания в песне ясно говорило о надежде на то, что политические обещания будут выполнены, не говоря уже о том, что, наконец, афроамериканец удостоился высшей чести этой нации. ^{[ 19 ]}

Этта Джеймс, которая была совсем недовольна, заметила публике на концерте со сцены театра Paramount в Сиэтле неделю спустя:

Ребята, вы знаете своего президента, да? Знаешь того, у кого большие уши? Подождите, он не мой президент. Он может быть твоим; он не мой президент. Но я говорю вам, что та женщина, которую он пел для него и пела мою песню, — ей надерут задницу. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

Неделю спустя она продолжила критиковать выступление Бейонсе, добавив:

Великая Бейонсе. Как я уже сказал, она не моя. [...] Я терпеть не могу Бейонсе. Ей там нечего делать, она будет петь там в большой день президента, будет петь мою песню, которую я пою всегда. ^{[ 58 ]}

Однако позже она рассказала New York Daily News, что не имела в виду ничего плохого, когда подшучивала над президентом, и раскритиковала Бейонсе за ее исполнение «At Last» во время инаугурации; Джеймс призналась, что была недовольна тем, что ее не пригласили исполнить ее фирменную песню для первого танца Обамы с его женой в ночь инаугурации. ^{[ 59 ]} Мероприятие транслировалось в прямом эфире по нескольким сетям вещания и кабельного телевидения. На каждом балу танцевальная песня Обамы оставалась «Наконец-то».

"At Last" был включен в сет-лист третьего концертного тура Бейонсе I Am... World Tour (2009–2010). Оно было исполнено в предпоследней части концерта, когда Бейонсе появилась на сцене в длинном золотом блестящем платье, освещенном огнями со всей арены. Во время выступления кадры ее исполнения песни на инаугурации Обамы, видеокадры эпохи гражданских прав и фрагменты ее исполнения песни в фильме Cadillac Records . на экранах позади нее были показаны ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]} Автор South Florida Times похвалил видеомонтаж, назвав его «прекрасно» смонтированным, и добавил, что Бейонсе «идеально соединила» прошлое и настоящее в исполнении песни. ^{[ 61 ]} Кэрин Ганц из Rolling Stone отметила, что исполнение песни показало «яркую … демонстрацию вокальной гимнастики». ^{[ 62 ]} Джей Люстиг из New Jersey On-Line прокомментировал, что выступления "At Last" были "столь же захватывающими, как и все, что было раньше" во время концерта, и отметил, что "немногие поп-дивы или R&B-дивы могут быть столь же убедительными, если убрать всю визуальную шумиху. прочь." ^{[ 64 ]} Барбара Эллен из The Observer написала, что во время исполнения "At Last" в туре был интересный отрывок. ^{[ 65 ]} Элис Джонс из The Independent написала, что живое исполнение песни стало одним из самых популярных в тот вечер. ^{[ 66 ]} Писатель Evening Chronicle написал, что был «поражен» выступлением. ^{[ 67 ]} в то время как Майк Росс с сайта Jam! добавила, что Бейонсе доказала, что может петь традиционный R&B, если захочет, кавером на "At Last". ^{[ 68 ]} Джей Ханна из The Sunday Times описал исполнение песни как действительно вдохновленное тем, что Бейонсе просто стояла и исполняла песню. ^{[ 69 ]} Джим Фарбер из Daily News дал неоднозначную оценку этой песне, отметив, что «Ее выступлению в «At Last» все еще не хватает того потрясающего чувства облегчения, с которым Этта Джеймс легко справляется». ^{[ 70 ]}

Бейонсе также исполнила "At Last" вживую на фестивале в Гластонбери 26 июня 2011 года. ^{[ 71 ]} Во время выпуска ITV специального «Ночь с Бейонсе» , который вышел в эфир 4 декабря 2011 года в Великобритании, Бейонсе исполнила «At Last» перед избранной толпой фанатов. ^{[ 72 ]} Во время благотворительного концерта The Sound of Change Live, проходившего на стадионе Твикенхем в Лондоне 1 июня 2013 года, Бейонсе также исполнила «At Last». ^{[ 73 ]} Элис Винсент из Daily Telegraph отметила, что обложка отражает цель мероприятия и доказала, что Бейонсе может «владеть большой балладой». ^{[ 74 ]}

График производительности

В чарте Billboard Jazz Songs песня Бейонсе «At Last» достигла 9-го места, став ее единственной песней, которая когда-либо появлялась в этом чарте. ^{[ 75 ]} За неделю, закончившуюся 17 декабря 2011 года, версия Бейонсе «At Last» достигла 37-го места в британском R&B-чарте . ^{[ 76 ]}

Недельные графики

Диаграмма (2008)	Пик позиция
Канадская горячая 100 ^{[ 77 ]}	79
Британский R&B чарт ^{[ 76 ]}	37
США Billboard Hot 100 ^{[ 23 ]}	67
США в Billboard Популярные песни в стиле R&B/хип-хоп ^{[ 25 ]}	79
США Billboard Джазовые песни ^{[ 75 ]}	9 ^{[ 78 ]}

Графики на конец года

Диаграмма (2009)	Позиция
Американский Billboard Smooth Jazz Songs ^{[ 79 ]}	33

История выпусков

Страна	Дата	Формат	Этикетка
Соединенные Штаты ^{[ 55 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}	3 ноября 2008 г.	Гладкое джазовое радио	Музыкальный мир, Колумбия
	18 ноября 2008 г.	Цифровая загрузка
	27 октября 2009 г.	Городское современное радио

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Таблица популярности музыки Billboard» (PDF) . americanradiohistory.com . 29 августа 1942 г. с. 20 . Проверено 29 марта 2019 г.
^ «База данных Зала славы Грэмми» . Replay.waybackmachine.org. 20 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ RCA Виктор 27934-B
^ «Таблица популярности музыки Billboard» (PDF) . americanradiohistory.com . 1 августа 1942 г. с. 22 . Проверено 29 марта 2019 г.
^ «Таблица популярности музыки Billboard» (PDF) . americanradiohistory.com . 21 ноября 1942 г. с. 24 . Проверено 29 марта 2019 г.
^ Гиллиланд, Джон (1972). «Программа №7 «Поп-хроники 1940-х годов»» . Цифровая библиотека ЕНТ . Проверено 24 марта 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Главный Гленн Миллер . Информация о записи, стр. 33. БМГ/RCA/Блюберд, 1995.
^ RCA Виктор LPT-3064
^ RCA Виктор LPT-3065
^ «Гленн Миллер и его оркестр, Рэй Эберл, Скип Нельсон и The Modernaires - наконец / Лунное настроение» . Discogs.com . Проверено 2 мая 2024 г.
^ «Исполнитель песни 659 – Рэй Энтони» . Цорт.инфо . Проверено 26 июля 2016 г.
^ Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 гг . Запись исследования. п. 360. ИСБН 978-0-89820-203-8 .
^ «Кристина Агилера отдает дань уважения Этте Джеймс» . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Похороны Этты Джеймс: Кристина Агилера и Стиви Уандер отдают дань уважения» . Новости АВС . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Похороны Этты Джеймс: Стиви Уандер и Кристина Агилера поют» . ХаффПост . 31 января 2012. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 24 января 2018 г.
^ «Репертуар ASCAP ACE – наконец» . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ Моланфи, Крис (16 сентября 2022 г.). «Наконец-то появилось мое наследие», издание . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 12 апреля 2024 г.
^ «Cash Box Top 100 11.03.61» . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года . Проверено 18 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чейни, Джен (20 января 2012 г.). «Этта Джеймс, Бейонсе и наследие «Наконец-то»» . Вашингтон Пост .
^ Хайман, Дэн (24 января 2012 г.). «Фло Рида и Авичи помнят Этту Джеймс» . Роллинг Стоун . Проверено 18 апреля 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «100 лучших в официальном чарте синглов» . Официальная чартерная компания .
^ «Этта Джеймс «наконец-то» присоединилась к реестру » . Разнообразие . 2009 . Проверено 17 апреля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Билборд Hot 100» . Billboard.com . Проверено 30 октября 2017 г.
^ «Cash Box Top 100 11.03.61» . www.cashboxmagazine.com . 11 марта 1961 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2006 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ "Дом" . Polyhex.com . Проверено 26 июля 2016 г.
^ « Этта Джеймс – Наконец» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
^ « Дорожка чарта: 4-я неделя, 2012 г.» . Ирландский чарт одиночных игр .
^ «Датские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» . IFPI Дания . Проверено 12 октября 2023 г.
^ «Итальянские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 12 ноября 2023 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2023». Введите «Наконец» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».
^ «Испанские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 3 апреля 2024 г.
^ «Британские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 12 апреля 2019 г.
^ «Американские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 ноября 2021 г.
^ «Самое добавленное AC» (PDF) . Радио и пластинки . 15 ноября 2002 г. с. 49 . Проверено 18 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История чарта Селин Дион (Современная литература для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 4 мая 2018 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «AC Top 30» (PDF) . Радио и пластинки . 24 января 2003 г. с. 57 . Проверено 18 июня 2023 г.
^ Гарат, Фредерик (3 апреля 2002 г.). «RFI Musique – Селин Дион вернулась» . RFI (Франция) . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 22 августа 2012 г.
^ «Barnes & Noble | A New Day Has Come», Sony, Селин Дион . Барнс и Ноубл . Проверено 16 августа 2012 г.
^ Чинквемани, Сал (16 марта 2002 г.). «Селин Дион: Наступил новый день | Музыкальное обозрение | Журнал Slant» . Журнал «Слант» . Проверено 12 августа 2012 г.
^ Шеффилд, Роб (10 апреля 2002 г.). «Селин Дион: Наступил новый день: Музыкальные обзоры» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 ноября 2006 года . Проверено 2 июля 2012 г.
^ Такер, Кен (25 марта 2002 г.). «Настал новый день (2002)» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 22 августа 2012 г.
^ «Самые популярные R&R 2003 года — AC» (PDF) . Радио и пластинки . 12 декабря 2003 г. с. 45 . Проверено 22 мая 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Бейонсе отдает предпочтение саундтреку к фильму «Кадиллак»» . Рекламный щит . 1 декабря 2008 года . Проверено 27 марта 2011 г.
^ Кауфман, Гил (5 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс раскритиковала Бейонсе за то, что она спела «At Last» на инаугурационном балу - музыка, знаменитости, новости артистов» . МТВ. Архивировано из оригинала 6 марта 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Адлер, Шон (25 ноября 2008 г.). «Бейонсе, Этта Джеймс и звезды Cadillac Records вышли на премьеру фильма – MTV Movie News» . МТВ. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Джон Кехе (26 декабря 2008 г.). «Обзор компакт-диска: Cadillac Records (Музыка из кинофильма)» . Христианский научный монитор . Издательское общество христианской науки . Проверено 27 марта 2011 г.
^ А.О. Скотт (5 декабря 2008 г.). «Кадиллак Рекордс (2008)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 марта 2011 г.
^ «Бейонсе и компания в «Cadillac Records» » . Развлекательный еженедельник . 6 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 27 июня 2013 г.
^ Том Юрек (2 декабря 2008 г.). «Кадиллак Рекордс» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 г.
^ Роберт Фонтено. «Различные исполнители: оригинальный саундтрек к фильму Cadillac Records» . About.com Компания New York Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2011 г.
^ Уотсон, Маржо (25 ноября 2011 г.). «Бейонсе в Cadillac Records: первый взгляд EW» . Развлекательный еженедельник . Проверено 27 июня 2013 г.
^ «Бейонсе — королева премии Грэмми» . Британская радиовещательная корпорация . 1 февраля 2010 года . Проверено 27 марта 2011 г.
^ «Нью-Йорк Пазз и Джоп Синглы – 2008» . Деревенский голос . Деревенский Голос Медиа. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 19 марта 2012 г.
^ Миллер, Корин (7 сентября 2008 г.). «Бейонсе Ноулз демонстрирует обручальное кольцо на Fashion Rocks» . Ежедневные новости . Проверено 27 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Наконец-то: Бейонсе Ноулз» . Амазонка . Проверено 28 октября 2011 г.
^ Вена, Джоселин (16 января 2009 г.). «Выбор первой песни Бейонсе: мнение эксперта» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Мелаго, Кэрри (4 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс критикует Бейонсе и президента Обаму» . Нью-Йорк: Nydailynews.com . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шон Майклс (6 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс: Я надеру задницу Бейонсе» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Мелаго, Кэрри (5 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс действительно злилась на пренебрежительное отношение Обамы, но пошутила насчет неприязни к Бейонсе» . Нью-Йорк: Nydailynews.com . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Рэтлифф, Бен (22 июня 2009 г.). «Флэш, концепции и, да, песни» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Харрис, Рене Мишель (3 июля 2009 г.). «Бейонсе поразила толпу в BankAtlantic Center» . Южная Флорида Таймс . Проверено 26 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ганц, Кэрин (22 июня 2009 г.). «I Am «Бейонсе приносит хиты, Jay-Z на открытии тура …» в Нью-Йорке» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ «Бейонсе/Нью-Йорк (Мэдисон-Сквер-Гарден)» . Рекламный щит . 21 июня 2009 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ Люстиг, Джей (22 июня 2009 г.). «Бейонсе очаровывает своим театральным туром» . Нью-Джерси онлайн . Продвинутый Интернет . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ Эллен, Барбара (24 мая 2009 г.). «Она женщина двух половин» . Наблюдатель . Проверено 26 июня 2013 г.
^ Джонс, Алиса (27 мая 2009 г.). «Бейонсе, Арена 02, Лондон: Дива, которая отвечает на зов добычи» . Независимый . Проверено 23 мая 2009 г.
^ «Обзор: Бейонсе на арене Newcastle Metro Radio Arena» . Вечерняя хроника . Тринити Зеркало. 23 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ Росс, Майк (26 марта 2009 г.). «Рексалл Плейс, Эдмонтон» . Джем! . Сан Медиа . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 26 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
^ Ханна, Джей (25 сентября 2009 г.). «Бейонсе Ноулз поразила поклонников Перта на концерте в Берсвуде» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 26 июня 2013 г.
^ Фарбер, Джим (22 июня 2009 г.). «Бейонсе демонстрирует «жестокие» и более мягкие стороны в начале тура в Garden» . Ежедневные новости . Проверено 10 июля 2013 г.
^ «Бейонсе исполняет каверы Kings of Leon и Prince в Гластонбери» . НМЕ . IPC Media ( Time Inc. ). 27 июня 2011 года . Проверено 5 сентября 2011 г.
^ Бейонсе Ноулз (4 декабря 2011 г.). Ночь с Бейонсе (видео ITV1 ). The Fountain Studios , Лондон: Телевизионная сеть Victory в совместном производстве с Sony Music Entertainment . Событие происходит в 21:00.
^ Сазерленд, Марк (1 июня 2013 г.). «Бейонсе возглавляет группу влиятельных женщин в Sound of Change» . Роллинг Стоун . Проверено 26 июня 2013 г.
^ Винсент, Алиса (2 июня 2013 г.). «Бейонсе, Sound of Change Live, стадион Твикенхем, обзор» . «Дейли телеграф» . Проверено 26 июня 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «История альбомов и песенных чартов Бейонсе» . Billboard.com . Проверено 2 декабря 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Топ-40 R&B-синглов» . Официальная чартерная компания . Проверено 18 сентября 2011 г.
^ «Наконец-то – Бейонсе» . Рекламный щит . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ «Бейонсе» . Billboard.com . Проверено 25 мая 2021 г.
^ «Лучшие джазовые песни - чарты на конец 2009 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
^ «R&R собирается добавить: Smooth Jazz (неделя: 3 ноября 2008 г.)» . Радио и пластинки . Проверено 10 августа 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}
^ «Будущие выпуски Urban/UAC (27 октября 2009 г.)» . Музыкальная группа с полным доступом. Архивировано из оригинала 8 октября 2009 года . Проверено 22 августа 2012 г.

[Miller_peak-1] Перейти обратно: ^а ^б «Таблица популярности музыки Billboard» (PDF) . americanradiohistory.com . 29 августа 1942 г. с. 20 . Проверено 29 марта 2019 г.

[2] «База данных Зала славы Грэмми» . Replay.waybackmachine.org. 20 апреля 2009 года. Архивировано из оригинала 20 апреля 2009 года . Проверено 2 декабря 2011 г.

[3] RCA Виктор 27934-B

[4] «Таблица популярности музыки Billboard» (PDF) . americanradiohistory.com . 1 августа 1942 г. с. 22 . Проверено 29 марта 2019 г.

[5] «Таблица популярности музыки Billboard» (PDF) . americanradiohistory.com . 21 ноября 1942 г. с. 24 . Проверено 29 марта 2019 г.

[6] Гиллиланд, Джон (1972). «Программа №7 «Поп-хроники 1940-х годов»» . Цифровая библиотека ЕНТ . Проверено 24 марта 2021 г.

[:0-7] Перейти обратно: ^а ^б Главный Гленн Миллер . Информация о записи, стр. 33. БМГ/RCA/Блюберд, 1995.

[8] RCA Виктор LPT-3064

[9] RCA Виктор LPT-3065

[10] «Гленн Миллер и его оркестр, Рэй Эберл, Скип Нельсон и The Modernaires - наконец / Лунное настроение» . Discogs.com . Проверено 2 мая 2024 г.

[11] «Исполнитель песни 659 – Рэй Энтони» . Цорт.инфо . Проверено 26 июля 2016 г.

[whitburn2013-12] Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 гг . Запись исследования. п. 360. ИСБН 978-0-89820-203-8 .

[13] «Кристина Агилера отдает дань уважения Этте Джеймс» . Проверено 24 января 2018 г.

[14] «Похороны Этты Джеймс: Кристина Агилера и Стиви Уандер отдают дань уважения» . Новости АВС . Проверено 24 января 2018 г.

[15] «Похороны Этты Джеймс: Стиви Уандер и Кристина Агилера поют» . ХаффПост . 31 января 2012. Архивировано из оригинала 31 января 2012 года . Проверено 24 января 2018 г.

[16] «Репертуар ASCAP ACE – наконец» . Американское общество композиторов, авторов и издателей . Архивировано из оригинала 28 апреля 2024 года . Проверено 28 апреля 2024 г.

[Molanphy_2022-17] Моланфи, Крис (16 сентября 2022 г.). «Наконец-то появилось мое наследие», издание . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 12 апреля 2024 г.

[18] «Cash Box Top 100 11.03.61» . тропический глен.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2015 года . Проверено 18 апреля 2019 г.

[wash-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чейни, Джен (20 января 2012 г.). «Этта Джеймс, Бейонсе и наследие «Наконец-то»» . Вашингтон Пост .

[20] Хайман, Дэн (24 января 2012 г.). «Фло Рида и Авичи помнят Этту Джеймс» . Роллинг Стоун . Проверено 18 апреля 2019 г.

[UK-21] Перейти обратно: ^а ^б «100 лучших в официальном чарте синглов» . Официальная чартерная компания .

[22] «Этта Джеймс «наконец-то» присоединилась к реестру » . Разнообразие . 2009 . Проверено 17 апреля 2022 г.

[Billboard_Hot_100-23] Перейти обратно: ^а ^б «Билборд Hot 100» . Billboard.com . Проверено 30 октября 2017 г.

[24] «Cash Box Top 100 11.03.61» . www.cashboxmagazine.com . 11 марта 1961 года. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 года . Проверено 26 июля 2016 г.

[Hot_R&B/Hip-Hop_Songs-25] Перейти обратно: ^а ^б «Горячие песни в стиле R&B/хип-хоп» . Billboard.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2006 года . Проверено 2 декабря 2011 г.

[26] "Дом" . Polyhex.com . Проверено 26 июля 2016 г.

[sc_Australia_Etta_James-27] « Этта Джеймс – Наконец» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .

[sc_Ireland_Etta_James-28] « Дорожка чарта: 4-я неделя, 2012 г.» . Ирландский чарт одиночных игр .

[DenmarkEtta_JamesAt_LastsingleCertRef-29] «Датские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» . IFPI Дания . Проверено 12 октября 2023 г.

[ItalyEtta_JamesAt_LastsingleCertRef-30] «Итальянские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 12 ноября 2023 г. В раскрывающемся меню «Anno» выберите «2023». Введите «Наконец» в поле «Фильтр». В разделе «Сеционе» выберите «Синголи».

[SpainEtta_JamesAt_LastsingleCertRef-31] «Испанские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» . Музыкальный портал . Музыкальные продюсеры из Испании . Проверено 3 апреля 2024 г.

[United_KingdomEtta_JamesAt_LastsingleCertRef-32] «Британские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 12 апреля 2019 г.

[United_StatesEtta_JamesAt_LastsingleCertRef-33] «Американские одиночные сертификаты - Этта Джеймс - Наконец» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 ноября 2021 г.

[34] «Самое добавленное AC» (PDF) . Радио и пластинки . 15 ноября 2002 г. с. 49 . Проверено 18 июня 2023 г.

[BillboardAC-35] Перейти обратно: ^а ^б «История чарта Селин Дион (Современная литература для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 4 мая 2018 г.

[R&RAC-36] Перейти обратно: ^а ^б «AC Top 30» (PDF) . Радио и пластинки . 24 января 2003 г. с. 57 . Проверено 18 июня 2023 г.

[rfi-37] Гарат, Фредерик (3 апреля 2002 г.). «RFI Musique – Селин Дион вернулась» . RFI (Франция) . Архивировано из оригинала 1 октября 2013 года . Проверено 22 августа 2012 г.

[barnes-38] «Barnes & Noble | A New Day Has Come», Sony, Селин Дион . Барнс и Ноубл . Проверено 16 августа 2012 г.

[slant-39] Чинквемани, Сал (16 марта 2002 г.). «Селин Дион: Наступил новый день | Музыкальное обозрение | Журнал Slant» . Журнал «Слант» . Проверено 12 августа 2012 г.

[rs-40] Шеффилд, Роб (10 апреля 2002 г.). «Селин Дион: Наступил новый день: Музыкальные обзоры» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 5 ноября 2006 года . Проверено 2 июля 2012 г.

[ew-41] Такер, Кен (25 марта 2002 г.). «Настал новый день (2002)» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 17 октября 2014 года . Проверено 22 августа 2012 г.

[42] «Самые популярные R&R 2003 года — AC» (PDF) . Радио и пластинки . 12 декабря 2003 г. с. 45 . Проверено 22 мая 2023 г.

[bill-43] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Бейонсе отдает предпочтение саундтреку к фильму «Кадиллак»» . Рекламный щит . 1 декабря 2008 года . Проверено 27 марта 2011 г.

[44] Кауфман, Гил (5 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс раскритиковала Бейонсе за то, что она спела «At Last» на инаугурационном балу - музыка, знаменитости, новости артистов» . МТВ. Архивировано из оригинала 6 марта 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.

[45] Адлер, Шон (25 ноября 2008 г.). «Бейонсе, Этта Джеймс и звезды Cadillac Records вышли на премьеру фильма – MTV Movie News» . МТВ. Архивировано из оригинала 4 марта 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.

[46] Джон Кехе (26 декабря 2008 г.). «Обзор компакт-диска: Cadillac Records (Музыка из кинофильма)» . Христианский научный монитор . Издательское общество христианской науки . Проверено 27 марта 2011 г.

[47] А.О. Скотт (5 декабря 2008 г.). «Кадиллак Рекордс (2008)» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 марта 2011 г.

[48] «Бейонсе и компания в «Cadillac Records» » . Развлекательный еженедельник . 6 марта 2009 года. Архивировано из оригинала 2 января 2010 года . Проверено 27 июня 2013 г.

[49] Том Юрек (2 декабря 2008 г.). «Кадиллак Рекордс» . Вся музыка . Корпорация Рови . Проверено 27 марта 2011 г.

[50] Роберт Фонтено. «Различные исполнители: оригинальный саундтрек к фильму Cadillac Records» . About.com Компания New York Times . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 27 марта 2011 г.

[51] Уотсон, Маржо (25 ноября 2011 г.). «Бейонсе в Cadillac Records: первый взгляд EW» . Развлекательный еженедельник . Проверено 27 июня 2013 г.

[Grammy_2010-52] «Бейонсе — королева премии Грэмми» . Британская радиовещательная корпорация . 1 февраля 2010 года . Проверено 27 марта 2011 г.

[53] «Нью-Йорк Пазз и Джоп Синглы – 2008» . Деревенский голос . Деревенский Голос Медиа. Архивировано из оригинала 16 октября 2012 года . Проверено 19 марта 2012 г.

[54] Миллер, Корин (7 сентября 2008 г.). «Бейонсе Ноулз демонстрирует обручальное кольцо на Fashion Rocks» . Ежедневные новости . Проверено 27 июня 2013 г.

[ALLAFR-55] Перейти обратно: ^а ^б «Наконец-то: Бейонсе Ноулз» . Амазонка . Проверено 28 октября 2011 г.

[56] Вена, Джоселин (16 января 2009 г.). «Выбор первой песни Бейонсе: мнение эксперта» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 2 декабря 2011 г.

[57] Мелаго, Кэрри (4 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс критикует Бейонсе и президента Обаму» . Нью-Йорк: Nydailynews.com . Проверено 2 декабря 2011 г.

[guar-58] Перейти обратно: ^а ^б Шон Майклс (6 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс: Я надеру задницу Бейонсе» . Хранитель . Лондон . Проверено 2 декабря 2011 г.

[59] Мелаго, Кэрри (5 февраля 2009 г.). «Этта Джеймс действительно злилась на пренебрежительное отношение Обамы, но пошутила насчет неприязни к Бейонсе» . Нью-Йорк: Nydailynews.com . Проверено 2 декабря 2011 г.

[nytimes-60] Рэтлифф, Бен (22 июня 2009 г.). «Флэш, концепции и, да, песни» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 июня 2013 г.

[sftimes-61] Перейти обратно: ^а ^б Харрис, Рене Мишель (3 июля 2009 г.). «Бейонсе поразила толпу в BankAtlantic Center» . Южная Флорида Таймс . Проверено 26 июня 2013 г.

[rolltour-62] Перейти обратно: ^а ^б Ганц, Кэрин (22 июня 2009 г.). «I Am «Бейонсе приносит хиты, Jay-Z на открытии тура …» в Нью-Йорке» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 17 августа 2012 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[billrev-63] «Бейонсе/Нью-Йорк (Мэдисон-Сквер-Гарден)» . Рекламный щит . 21 июня 2009 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[nj.com-64] Люстиг, Джей (22 июня 2009 г.). «Бейонсе очаровывает своим театральным туром» . Нью-Джерси онлайн . Продвинутый Интернет . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[observer-65] Эллен, Барбара (24 мая 2009 г.). «Она женщина двух половин» . Наблюдатель . Проверено 26 июня 2013 г.

[66] Джонс, Алиса (27 мая 2009 г.). «Бейонсе, Арена 02, Лондон: Дива, которая отвечает на зов добычи» . Независимый . Проверено 23 мая 2009 г.

[chronicle-67] «Обзор: Бейонсе на арене Newcastle Metro Radio Arena» . Вечерняя хроника . Тринити Зеркало. 23 мая 2009 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[68] Росс, Майк (26 марта 2009 г.). «Рексалл Плейс, Эдмонтон» . Джем! . Сан Медиа . Архивировано из оригинала 9 июля 2012 года . Проверено 26 июня 2013 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )

[perth-69] Ханна, Джей (25 сентября 2009 г.). «Бейонсе Ноулз поразила поклонников Перта на концерте в Берсвуде» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 16 июня 2012 года . Проверено 26 июня 2013 г.

[70] Фарбер, Джим (22 июня 2009 г.). «Бейонсе демонстрирует «жестокие» и более мягкие стороны в начале тура в Garden» . Ежедневные новости . Проверено 10 июля 2013 г.

[glastonbury2011-71] «Бейонсе исполняет каверы Kings of Leon и Prince в Гластонбери» . НМЕ . IPC Media ( Time Inc. ). 27 июня 2011 года . Проверено 5 сентября 2011 г.

[72] Бейонсе Ноулз (4 декабря 2011 г.). Ночь с Бейонсе (видео ITV1 ). The Fountain Studios , Лондон: Телевизионная сеть Victory в совместном производстве с Sony Music Entertainment . Событие происходит в 21:00.

[73] Сазерленд, Марк (1 июня 2013 г.). «Бейонсе возглавляет группу влиятельных женщин в Sound of Change» . Роллинг Стоун . Проверено 26 июня 2013 г.

[74] Винсент, Алиса (2 июня 2013 г.). «Бейонсе, Sound of Change Live, стадион Твикенхем, обзор» . «Дейли телеграф» . Проверено 26 июня 2013 г.

[jsongs-75] Перейти обратно: ^а ^б «История альбомов и песенных чартов Бейонсе» . Billboard.com . Проверено 2 декабря 2011 г.

[ukrb-76] Перейти обратно: ^а ^б «Топ-40 R&B-синглов» . Официальная чартерная компания . Проверено 18 сентября 2011 г.

[Billboard-77] «Наконец-то – Бейонсе» . Рекламный щит . Проверено 5 апреля 2012 г.

[78] «Бейонсе» . Billboard.com . Проверено 25 мая 2021 г.

[79] «Лучшие джазовые песни - чарты на конец 2009 года» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 30 июля 2012 года . Проверено 5 апреля 2012 г.

[80] «R&R собирается добавить: Smooth Jazz (неделя: 3 ноября 2008 г.)» . Радио и пластинки . Проверено 10 августа 2012 г. ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[81] «Будущие выпуски Urban/UAC (27 октября 2009 г.)» . Музыкальная группа с полным доступом. Архивировано из оригинала 8 октября 2009 года . Проверено 22 августа 2012 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

v т и Один Джеймс
Discography
Studio albums	At Last! The Second Time Around Etta James Etta James Sings for Lovers Queen of Soul Call My Name Tell Mama Etta James Sings Funk Losers Weepers Etta James Come a Little Closer Etta Is Betta Than Evvah! Deep in the Night Changes Seven Year Itch Stickin' to My Guns The Right Time Mystery Lady: Songs of Billie Holiday Time After Time Love's Been Rough on Me Life, Love & the Blues 12 Songs of Christmas Heart of a Woman Matriarch of the Blues Blue Gardenia Let's Roll Blues to the Bone All the Way The Dreamer
Live albums	Etta James Rocks the House Red-Hot & Live Jazzvisions: Jump The Blues Away Burnin' Down the House: Live at the House of Blues
Compilation albums	Etta James Top Ten My Greatest Songs Miss Etta James: The Complete Modern and Kent Recordings Gold
Singles	"The Wallflower (Dance with Me, Henry)" "Spoonful" "All I Could Do Was Cry" "At Last" "Trust in Me" "Seven Day Fool" "Something's Got a Hold on Me" "Baby What You Want Me to Do" "I Got You Babe" "Almost Persuaded" "Sound of Love" "Piece of My Heart" "I Just Want to Make Love to You"

v т и Селин Дион Песни
Singles discography
1980s singles	"Ce n'était qu'un rêve" "La voix du bon Dieu" "Tellement j'ai d'amour pour toi" "D'amour ou d'amitié" "Mon ami m'a quittée" "Ne me plaignez pas" "Une colombe" "Mon rêve de toujours" "Un amour pour moi" "Vois comme c'est beau" "C'est pour toi" "C'est pour vivre" "Dans la main d'un magicien" "La ballade de Michel" "L'univers a besoin d'amour" "Fais ce que tu voudras" "On traverse un miroir" "Incognito" "Je ne veux pas" "Lolita (trop jeune pour aimer)" "Comme un cœur froid" "La religieuse" "Ne partez pas sans moi" "Délivre-moi" "Jours de fièvre" "D'abord, c'est quoi l'amour" "Can't Live with You, Can't Live Without You"
1990s singles	"(If There Was) Any Other Way" "Unison" "Where Does My Heart Beat Now" "The Last to Know" "Beauty and the Beast" "Je danse dans ma tête" "If You Asked Me To" "Nothing Broken but My Heart" "Love Can Move Mountains" "Water from the Moon" "Un garçon pas comme les autres (Ziggy)" "When I Fall in Love" "The Power of Love" "L'amour existe encore" "Misled" "Think Twice" "Only One Road" "Calling You" "Pour que tu m'aimes encore" "Je sais pas" "Next Plane Out" "To Love You More" "Falling into You" "Because You Loved Me" "It's All Coming Back to Me Now" "The Power of the Dream" "All by Myself" "Call the Man" "J'attendais" "Tell Him" "Be the Man" "The Reason" "My Heart Will Go On" "Immortality" "Zora sourit" "I'm Your Angel" "S'il suffisait d'aimer" "On ne change pas" "Treat Her Like a Lady" "That's the Way It Is"
2000s singles	"Live (for the One I Love)" "The First Time Ever I Saw Your Face" "I Want You to Need Me" "Sous le vent" "A New Day Has Come" "I'm Alive" "Goodbye's (The Saddest Word)" "I Drove All Night" "One Heart" "Tout l'or des hommes" "Have You Ever Been in Love" "Et je t'aime encore" "Je ne vous oublie pas" "Tous les secrets" "Tout près du bonheur" "I Believe in You (Je crois en toi)" "Et s'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)" "Immensité" "Taking Chances" "Eyes on Me" "A World to Believe In" "The Prayer" "Alone" "My Love"
2010s singles	"Parler à mon père" "Le miracle" "Qui peut vivre sans amour?" "Loved Me Back to Life" "Incredible" "The Show Must Go On" "Encore un soir" "Recovering" "L'étoile" "Si c'était à refaire" "Je nous veux" "Les yeux au ciel" "Ashes" "Imperfections" "Lying Down" "Courage"
2020s singles	"Set My Heart on Fire"
Promotional singles	"Have a Heart" "Des mots qui sonnent" "Quelqu'un que j'aime, quelqu'un qui m'aime" "Did You Give Enough Love" "Plus haut que moi" "(You Make Me Feel Like A) Natural Woman" "Le ballet" "Les derniers seront les premiers" "You've Got a Friend" "It's Hard to Say Goodbye" "En attendant ses pas" "God Bless America" "At Last" "Stand by Your Side" "Faith" "Contre nature" "You and I" "Beautiful Boy" "Je lui dirai" "Ma Nouvelle-France" "In Some Small Way" "Voler" "Breakaway" "Water and a Flame" "Celle qui m'a tout appris" "L'hymne" "Flying on My Own" "Love Again" "I'll Be"
Other songs	"Destin" "J'irai où tu iras" "Send Me a Lover" "Miles to Go (Before I Sleep)" "Dans un autre monde" "O Holy Night" "Happy Xmas (War Is Over)" "On s'est aimé à cause" "How Does a Moment Last Forever" "The Gift"
Category

v т и Бейонсе Песни
Discography
Dangerously in Love	"Crazy in Love" "Naughty Girl" "Baby Boy" "Me, Myself and I" "The Closer I Get to You" "Dangerously in Love 2" "Daddy"
B'Day	"Déjà Vu" "Get Me Bodied" "Suga Mama" "Upgrade U" "Ring the Alarm" "Kitty Kat" "Freakum Dress" "Green Light" "Irreplaceable" "Resentment" "Listen" "Check on It" "Beautiful Liar / Bello Embustero" "Welcome to Hollywood" "Flaws and All" "Still in Love (Kissing You)" "Amor Gitano"
I Am... Sasha Fierce	"If I Were a Boy" "Halo" "Broken-Hearted Girl" "Ave Maria" "Single Ladies (Put a Ring on It)" "Radio" "Diva" "Sweet Dreams" "Video Phone" "Ego" "Honesty" "Why Don't You Love Me" "Poison"
4	"1+1" "I Care" "I Miss You" "Best Thing I Never Had" "Party" "Rather Die Young" "Start Over" "Love On Top" "Countdown" "End of Time" "I Was Here" "Run the World (Girls)" "Lay Up Under Me" "Schoolin' Life" "Dance for You"
Beyoncé	"Pretty Hurts" "Haunted" "Drunk in Love" "Blow" "No Angel" "Partition" "Jealous" "Rocket" "Mine" "XO" "Flawless" "Superpower" "Heaven" "7/11" "Ring Off" "Standing on the Sun" "Grown Woman"
Lemonade	"Pray You Catch Me" "Hold Up" "Don't Hurt Yourself" "Sorry" "6 Inch" "Daddy Lessons" "Love Drought" "Sandcastles" "Freedom" "All Night" "Formation"
The Lion King: The Gift	"Bigger" "Find Your Way Back" "Brown Skin Girl" "Already" "Spirit" "Black Parade"
Renaissance	"Cozy" "Alien Superstar" "Cuff It" "Energy" "Break My Soul" "Virgo's Groove" "Heated" "America Has a Problem" "Pure/Honey"
Cowboy Carter	"Blackbiird" "16 Carriages" "Texas Hold 'Em" "Bodyguard" "Jolene" "II Most Wanted"
As featured artist	"'03 Bonnie & Clyde" "Delresto (Echoes)" "Family Feud" "Feeling Myself" "Fighting Temptation" "Hollywood" "Hymn for the Weekend" "I Got That" "Just Stand Up!" "Lift Off" "Love a Woman" "Love in This Club Part II" "Make Me Say It Again, Girl" "Mi Gente" "Part II (On the Run)" "Put It in a Love Song" "Runnin' (Lose It All)" "Savage (Remix)" "Say Yes" "See Me Now" "Shining" "Telephone" "Top Off" "Until the End of Time" "Walk on Water" "What More Can I Give"
Other songs	"A Woman Like Me" "All I Could Do Was Cry" "Apeshit" "At Last" "Back to Black" "Be Alive" "Before I Let Go" "Can You Feel the Love Tonight" "Die with You" "Fever" "God Bless the U.S.A." "I'd Rather Go Blind" "My House" "One Night Only" "Perfect Duet" "Pink + White" "Sexy Lil Thug" "So Amazing" "Sorry Not Sorry" "Summertime" "Wishing on a Star" "Work It Out"
Category

v т и Премия «Грэмми» за лучшее традиционное R&B исполнение
1990s	Live! One Night Only – Patti LaBelle (1998) Staying Power – Barry White (1999)
2000s	Ear-Resistible – The Temptations (2000) At Last – Gladys Knight (2001) "What's Going On" – Chaka Khan and The Funk Brothers (2002) "Wonderful" – Aretha Franklin (2003) "Musicology" – Prince (2004) "A House Is Not a Home" – Aretha Franklin (2005) "God Bless the Child" – George Benson and Al Jarreau featuring Jill Scott (2006) "In My Songs" – Gerald Levert (2007) "You've Got the Love I Need" – Al Green featuring Anthony Hamilton (2008) "At Last" – Beyoncé (2009)
2010s	"Hang on in There" – John Legend and The Roots (2010) "Fool for You" – CeeLo Green featuring Melanie Fiona (2011) "Love On Top" – Beyoncé (2012) "Please Come Home" – Gary Clark Jr. (2013) "Jesus Children" – Robert Glasper Experiment featuring Lalah Hathaway and Malcolm-Jamal Warner (2014) "Little Ghetto Boy" – Lalah Hathaway (2015) "Angel" – Lalah Hathaway (2016) "Redbone" – Childish Gambino (2017) "Bet Ain't Worth the Hand" – Leon Bridges / "How Deep Is Your Love" – PJ Morton featuring Yebba (2018) "Jerome" – Lizzo (2019)
2020s	"Anything for You" – Ledisi (2020) "Fight for You" – H.E.R. (2021) "Plastic Off the Sofa" – Beyoncé (2022) "Good Morning" – PJ Morton featuring Susan Carol (2023)