Кадиллак Рекордс

Кадиллак Рекордс
Кадиллак Рекордс
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Дарнелл Мартин
Написал	Дарнелл Мартин
Продюсер:	София Сондерван ; Эндрю Лэк ;
В главных ролях	Эдриан Броуди ; Джеффри Райт ; Габриэль Юнион ; Коламбус Шорт ; Седрик Развлекатель ; Эммануэль Шрики ; Имонн Уокер ; Мос Деф ; Бейонсе Ноулз ;
Кинематография	Анастас Михос
Под редакцией	Питер С. Франк
Музыка	Теренс Бланшар ; Стив Джордан ;
Производство ; компании	Снимки ТриСтар ; Музыкальный фильм Sony ; Парквуд Развлечения ;
Распространено	Выпуск Sony Pictures
Даты выхода	24 ноября 2008 г. ( Египетский театр Граумана ) ; 5 декабря 2008 г. (США) ;
Время работы	109 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	12 миллионов долларов
Театральная касса	8,9 миллиона долларов

Cadillac Records — американский биографический драматический фильм 2008 года , сценарий и режиссёр Дарнелл Мартин . Фильм исследует музыкальную эпоху с начала 1940-х до конца 1960-х годов, описывая жизнь влиятельного Чикаго руководителя звукозаписывающей компании из Леонарда Чесса и нескольких музыкантов, записывавшихся для Chess Records .

В фильме снимались Эдриан Броуди в роли Леонарда Чесса , Джеффри Райт в роли Мадди Уотерса , Коламбус Шорт в роли Литтла Уолтера , Седрик Развлекатель в роли Уилли Диксона , Имонн Уокер в роли Хаулина Вульфа , Мос Деф в роли Чака Берри и Бейонсе Ноулз в роли Этты Джеймс . Фильм был выпущен в Северной Америке 5 декабря 2008 года компанией TriStar Pictures . Саундтрек был выпущен на Music World/Columbia и Sony Music.

Сюжет

В 1947 году в Чикаго еврейский иммигрант из Польши и владелец бара Леонард Чесс нанимает блюзовую группу, в которую входят гитарист Мадди Уотерс и на губной гармошке игрок Литтл Уолтер . Успех Уотерса и Уолтера привел к тому, что Chess открыла двери для чернокожих музыкантов и в 1950 году открыла новый лейбл - Chess Records. Это привлекает таких звезд, как Этта Джеймс , Хаулин Вульф и Чак Берри . Деловые и личные границы неизбежно стираются по мере развития иногда бурной жизни музыкантов.

Бросать

Эдриан Броуди в роли Леонарда Чесса
Бейонсе Ноулз в роли Этты Джеймс
Джеффри Райт в роли МакКинли Морганфилда/Мадди Уотерса
Седрик Развлекатель в роли Уилли Диксона
Габриэль Юнион в роли Женевы Уэйд
Коламбус Шорт в роли Уолтера Джейкобса/Маленького Уолтера
Эммануэль Шрики в роли Реветты Чесс
Имонн Уокер в роли Честера Бернетта/Хаулина Вульфа
Ясин Бей в роли Чака Берри
Шайло Фернандес в роли Фила Чесса
Джей О. Сандерс в роли мистера Федера
Эрик Богосян в роли Алана Фрида
Кевин Мамбо в роли Джимми Роджерса
Марк Бонан в роли Кита Ричардса
Тэмми Бланшар в роли Изабель Аллен
Q-Tip как исполнитель хип-хопа
Норман Ридус — звукоинженер по шахматам
Винсент Д'Онофрио - ди-джей из Миссисипи (в титрах не указан)
Элвис Пресли в роли самого себя (архивные кадры, в титрах не указан)

Фон

Леонард Чесс был соучредителем американского звукозаписывающего лейбла 1950-х годов Chess Records , расположенного в Чикаго, штат Иллинойс . Вместе со своим братом Филом он управлял легендарной компанией на протяжении 1950-х и 60-х годов. ^{[ 2 ]} Чесса Лейбл начал продавать пластинки на заднем сиденье Кадиллака . ^{[ 3 ]} и положил начало карьере легендарных музыкальных личностей, таких как и гитаристы Уолтер Литтл блюзовые легенда и Мадди Уотерс , Хаулин Вульф , соула певцы Этта Джеймс. ^{[ 4 ]} и гитаристы -певцы и авторы песен Чак Берри и Уилли Диксон . ^{[ 5 ]}

Производство

Сценарий Дарнелл написал режиссёр Мартин . ^{[ 3 ]} Съемки Cadillac Records начались в феврале 2008 года. ^{[ 6 ]} Места съемок включали Луизиану , Миссисипи и Нью-Джерси . ^{[ 7 ]} Мартин снял фильм. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} финансируется Sony BMG Film. ^{[ 5 ]} Cadillac Records продюсировали Эндрю Лэк и София Сондерван. ^{[ 8 ]} и соисполнительный продюсер Бейонсе. ^{[ 2 ]}

Кастинг

Первоначально Мэтт Диллон . роль Чесса должен был сыграть ^{[ 5 ]} но роль в конечном итоге была отдана Эдриану Броуди из-за конфликта в расписании с Диллоном. ^{[ 9 ]} Ранние объявления об актерском составе также включали Коламбуса Шорта в роли Литтла Уолтера , Золотого глобуса обладателя Джеффри Райта в роли Мадди Уотерса , ^{[ 2 ]} и многократная премии «Грэмми» обладательница Бейонсе в роли Этты Джеймс . По словам режиссера Мартина, роль Джеймса была написана с учетом Бейонсе. ^{[ 10 ]}

По мере увеличения производства в список пополнились канадская актриса Эммануэль Шрики в роли Реветты Чесс, Тэмми Бланшар в роли Изабель Аллен, английский актер Имонн Уокер в роли Хаулина Вульфа и комик Седрик Развлекатель в роли Уилли Диксона . ^{[ 3 ]}^{[ 6 ]}^{[ 8 ]} В окончательный состав актерского состава также вошли рэпер Ясин Бей в роли Чака Берри и Габриэль Юнион в роли Женевы Уэйд, гражданской жены Мадди Уотерса. ^{[ 11 ]}

Музыка

американский мультиинструменталист, автор песен и продюсер Стив Джордан Саундтрек к фильму продюсировал . Он также выбрал группу блюзовых музыкантов, в том числе Билли Флинн (гитара), Ларри Тейлор (бас), Эдди Тейлор-младший (гитара), Баррелхаус Чак (фортепиано), Ким Уилсон (гармошка), Дэнни Корчмар (гитара), Хьюберт Самлин. (гитара) и Билл Симс (гитара), которые вместе с Джорданом на барабанах записали все блюзовые песни, использованные в фильме. ^{[ 12 ]}

Бейонсе записала пять песен для саундтрека, включая кавер-версию песни » Этты Джеймс « At Last , которая была выпущена 2 декабря 2008 года в качестве ведущего сингла . ^{[ 13 ]} Мос Деф, Джеффри Райт, Коламбус Шорт и Имонн Уокер записали песни для саундтрека, а Рафаэль Саадик , сестра Бейонсе Соланж , Мэри Мэри , Нас , Бадди Гай и Элвис Пресли также на альбоме появляются . Саундтрек был выпущен в однодисковом и двухдисковом изданиях. ^{[ 13 ]}

Через месяц после выхода фильма Бейонсе исполнила «At Last» на инаугурационном балу Барака Обамы , когда он и его жена Мишель впервые танцевали вместе в качестве президента и первой леди. ^{[ 14 ]}

Саундтрек продержался 48 недель на первом месте в рейтинге лучших блюзовых альбомов .

Саундтрек был номинирован на три премии «Грэмми» 2010 года в следующих категориях: «Лучший сборник саундтреков к кинофильмам, телевидению или другим визуальным средствам массовой информации» , «Однажды в жизни» Бейонсе за лучшую песню, написанную для кинофильмов, телевидения или других визуальных средств массовой информации и «Бейонсе». «At Last» за лучшее традиционное вокальное исполнение в стиле R&B .

Выпуск и прием

фильма состоялась Мировая премьера 24 ноября 2008 года в Египетском театре Лос -Анджелеса . ^{[ 15 ]} 5 декабря 2008 года он вышел в общий прокат в США. В первые выходные фильм занял 9-е место, собрав 3,4 миллиона долларов в 686 кинотеатрах при средней цене 5023 доллара. ^{[ 16 ]} Когда фильм покинул кинотеатры в январе 2009 года, он еще не окупил свой бюджет в 12 миллионов долларов; его кассовые сборы по всему миру составили 8 880 045 долларов. ^{[ 1 ]}

Критический прием

По данным Rotten Tomatoes , 66% из 124 критиков дали фильму положительную оценку со средней оценкой 6,1 из 10. По мнению критиков веб-сайта, «то, чего Cadillac Records может не хватать в оригинальности, это с лихвой компенсирует сильными выступлениями и волнующей душу музыкой». ^{[ 17 ]} Другой агрегатор рецензий, Metacritic , дал фильму средневзвешенную оценку 65 из 100 на основе 30 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 18 ]}

Роджер Эберт из Chicago Sun Times дал фильму три звезды и заявил в своей рецензии, что «Этот фильм представляет собой захватывающий отчет об эволюции черного музыкального стиля и запутанных мотивах белых людей, у которых было к нему чутье». ^{[ 19 ]} Элизабет Вайцман из Daily News присудила фильму три звезды и написала в своей рецензии: «Сценарист и режиссер Дарнелл Мартин явно уважает тот факт, что история Chess Records - достойная тема». ^{[ 20 ]} Большинство критиков хвалили фильм за музыку, но жаловались на сценарий. Джим Харрингтон из San Jose Mercury News высоко оценил вокальное исполнение Бейонсе и написал в своей рецензии, что « захватывающий голос Бейонсе Ноулз и другие плюсы фильма не могут перевесить вопиющие упущения в сюжетной линии этого критика» и «Chess Records заслуживает и, надеюсь, когда-нибудь получит лучшее звучание, чем то, что выпустил Cadillac Records ». ^{[ 21 ]}

Признание и похвалы

Дэвид Эдельштейн из New York журнала назвал его 4-м лучшим фильмом 2008 года. ^{[ 22 ]} Стефани Захарек из Salon назвала его 4-м лучшим фильмом 2008 года. ^{[ 22 ]} и А.О. Скотт из The New York Times назвал его 10-м лучшим фильмом 2008 года. ^{[ 22 ]} В сезоне награждений 2009 года Бейонсе была номинирована на премию Satellite за роль Этты Джеймс. ^{[ 23 ]} Бейонсе, Аманда Призрак, Скотт МакФармон, Ян Денч, Джеймс Дринг и Джоди Стрит были номинированы на «Золотой глобус» в категории «Лучшая оригинальная песня» за написание «Однажды в жизни»; песня, записанная Бейонсе для саундтрека к фильму. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} Фильм также получил семь номинаций на премию NAACP Image Award , в том числе «Лучший кинофильм», «Лучший актер кинофильма» ( Джеффри Райт ), «Лучший актер второго плана в кинофильме» ( Седрик «Развлекатель» , «Коламбус Шорт» и «Ясин Бей» ) и «Выдающаяся актриса второго плана». в кино (Бейонсе). ^{[ 26 ]}

Домашние СМИ

Фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 10 марта 2009 года, и за первую неделю было продано более 130 000 копий. ^{[ 27 ]} На сегодняшний день объем продаж оценивается в 11 916 737 долларов. ^{[ 27 ]} что в сочетании с кассовыми сборами помогло фильму окупить бюджет в 12 миллионов долларов ( общая валовая прибыль: 20 796 782 доллара).

Награды и номинации

Церемония	Категория	Получатель	Результат
Ассоциация афроамериканских кинокритиков	Лучший актер второго плана	Джеффри Райт	Выиграл
Премия «Черная катушка»	Лучший фильм		Выиграл
	Лучший ансамбль		Выиграл
	Лучший режиссер	Дарнелл Мартин	номинирован
	Лучший сценарий, адаптированный или оригинальный	Дарнелл Мартин	номинирован
	Лучший актер второго плана	Джеффри Райт	Выиграл
		Имонн Уокер	номинирован
		Ясин бей	номинирован
	Лучшее прорывное выступление	Коламбус Шорт	номинирован
Премия «Золотой глобус»	Лучшая оригинальная песня	«Один раз в жизни»	номинирован
Премия Грэмми	Лучшая песня, написанная для кино, телевидения или других визуальных средств массовой информации	«Один раз в жизни»	номинирован
	Лучший сборник саундтреков к фильму, телевидению или другим визуальным медиа		номинирован
	Лучшее традиционное вокальное исполнение в стиле R&B	" Наконец "	Выиграл
Премия NAACP Image Award	Выдающийся кинофильм		номинирован
	Выдающийся актер кинофильма	Джеффри Райт	номинирован
	Выдающаяся актриса второго плана в кинофильме	Бейонсе	номинирован
	Выдающийся актер второго плана в кинофильме	Седрик Развлекатель	номинирован
		Коламбус Шорт	Выиграл
		Мос Деф	номинирован
	Выдающийся сценарий в кино (телевидении или кино)	Дарнелл Мартин	номинирован
Спутниковая премия	Лучшая женская роль второго плана в кинофильме	Бейонсе	номинирован

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Кадиллак Рекордс (2008)» . Касса Моджо . Проверено 6 января 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Родригес, Джейсон (20 февраля 2008 г.). «Бейонсе сыграет легендарную блюзовую певицу Этту Джеймс в «Cadillac Records» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 17 мая 2015 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Голливудский репортер (20 февраля 2008 г.). «Бейонсе продюсирует, играет главную роль в Cadillac Records » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Тилли, Крис (20 февраля 2008 г.). «Бейонсе подписывает контракт с Cadillac Records» . ИГН . Проверено 28 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Симмонс, Лесли (15 октября 2007 г.). «Мэтт Диллон играет в шахматы в музыкальном фильме» . Рейтер . Проверено 28 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сотрудники IGN (22 января 2008 г.). «Кадиллак Каст» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ «Места съемок Cadillac Records (2008)» . IMDB . Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 2 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Хэвес, Дейд (21 января 2008 г.). «Бруди, Райт садится за руль «Кадиллака» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ «Эдриан Броуди, Джеффри Райт в Кадиллаке » . Развлекательный еженедельник . 22 января 2008 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 28 марта 2008 г.
^ Лайт, Аллан (14 ноября 2008 г.). «Девушка мечты поп-музыки пробуждает свою земную сторону» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2008 г.
^ Уинтер Миллер (30 марта 2008 г.). «Дуэт водит «Кадиллак» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.
^ Симмонс, Лесли (20 февраля 2008 г.). «Бейонсе сыграет главную роль в фильме Chess Records» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Проверено 30 марта 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Коэн, Джонатан (11 ноября 2008 г.). «Бейонсе отдает предпочтение саундтреку к фильму «Кадиллак»» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Проверено 12 ноября 2008 г.
^ Голдман, Рассел; Фишер, Лучина (20 января 2009 г.). «Наконец-то! Обама войдет в историю на 10 балах» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 19 июля 2014 г.
^ Адлер, Шон (24 ноября 2008 г.). «Бейонсе, Этта Джеймс и звезды Cadillac Records вышли на премьеру фильма» . МТВ. Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Проверено 26 ноября 2008 г.
^ «Результаты кассовых сборов за выходные 5–7 декабря 2008 г.» . Касса Моджо . 7 декабря 2008 года . Проверено 9 декабря 2008 г.
^ «Кадиллак Рекордс» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 21 февраля 2020 г.
^ «Кадиллак Рекордс (2008): Обзоры» . Метакритик . ЦБС . Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 7 декабря 2008 г.
^ "Cadillac Records - Обзор Роджера Эберта" . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 7 декабря 2008 г.
^ Вайцман, Элизабет (4 декабря 2008 г.). « Cadillac Records использует подход, основанный на лучших хитах» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 7 декабря 2008 г.
^ « Кадиллак Рекордс: Хорошая музыка, шаткая история» . Новости Меркурия. 5 декабря 2008 года . Проверено 7 декабря 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2008 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 24 февраля 2010 года . Проверено 11 января 2009 г.
^ «13-я ежегодная премия SATELLITE™ Awards 2008» . Международная академия прессы . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 3 ноября 2011 г.
^ «HFPA – Номинации и победители» . Золотой глобус. 2008 год . Проверено 3 ноября 2011 г.
^ Райдер, Кэролайн (5 января 2009 г.). «Бейонсе и компания» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 7 января 2009 г.
^ «40-я ежегодная церемония вручения наград NAACP Image Awards» . naacpimageawards.net. 7 января 2009 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 8 января 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Cadillac Records – Продажи DVD – Цифры» . Цифры/ . Проверено 3 апреля 2009 г.

Внешние ссылки

[Box_Office_Gross-1] Jump up to: ^а ^б «Кадиллак Рекордс (2008)» . Касса Моджо . Проверено 6 января 2009 г.

[Rodriguez-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Родригес, Джейсон (20 февраля 2008 г.). «Бейонсе сыграет легендарную блюзовую певицу Этту Джеймс в «Cadillac Records» » . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 17 мая 2015 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[Hollywood-3] Jump up to: ^а ^б ^с Голливудский репортер (20 февраля 2008 г.). «Бейонсе продюсирует, играет главную роль в Cadillac Records » . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[Tilly-4] Jump up to: ^а ^б Тилли, Крис (20 февраля 2008 г.). «Бейонсе подписывает контракт с Cadillac Records» . ИГН . Проверено 28 марта 2008 г.

[Simmons-5] Jump up to: ^а ^б ^с Симмонс, Лесли (15 октября 2007 г.). «Мэтт Диллон играет в шахматы в музыкальном фильме» . Рейтер . Проверено 28 марта 2008 г.

[IGN-6] Jump up to: ^а ^б Сотрудники IGN (22 января 2008 г.). «Кадиллак Каст» . ИГН . Архивировано из оригинала 3 января 2009 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[7] «Места съемок Cadillac Records (2008)» . IMDB . Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 2 августа 2013 г.

[Variety-8] Jump up to: ^а ^б Хэвес, Дейд (21 января 2008 г.). «Бруди, Райт садится за руль «Кадиллака» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 14 марта 2017 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[9] «Эдриан Броуди, Джеффри Райт в Кадиллаке » . Развлекательный еженедельник . 22 января 2008 года. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Проверено 28 марта 2008 г.

[10] Лайт, Аллан (14 ноября 2008 г.). «Девушка мечты поп-музыки пробуждает свою земную сторону» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2008 г.

[11] Уинтер Миллер (30 марта 2008 г.). «Дуэт водит «Кадиллак» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 18 декабря 2008 года . Проверено 6 августа 2008 г.

[Leslie-12] Симмонс, Лесли (20 февраля 2008 г.). «Бейонсе сыграет главную роль в фильме Chess Records» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Проверено 30 марта 2008 г.

[CohenSound-13] Jump up to: ^а ^б Коэн, Джонатан (11 ноября 2008 г.). «Бейонсе отдает предпочтение саундтреку к фильму «Кадиллак»» . Рекламный щит . Нильсен Бизнес Медиа, Инк . Проверено 12 ноября 2008 г.

[14] Голдман, Рассел; Фишер, Лучина (20 января 2009 г.). «Наконец-то! Обама войдет в историю на 10 балах» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 18 января 2012 года . Проверено 19 июля 2014 г.

[15] Адлер, Шон (24 ноября 2008 г.). «Бейонсе, Этта Джеймс и звезды Cadillac Records вышли на премьеру фильма» . МТВ. Архивировано из оригинала 11 мая 2014 года . Проверено 26 ноября 2008 г.

[16] «Результаты кассовых сборов за выходные 5–7 декабря 2008 г.» . Касса Моджо . 7 декабря 2008 года . Проверено 9 декабря 2008 г.

[17] «Кадиллак Рекордс» . Гнилые помидоры . Фликстер . Проверено 21 февраля 2020 г.

[18] «Кадиллак Рекордс (2008): Обзоры» . Метакритик . ЦБС . Архивировано из оригинала 26 марта 2010 года . Проверено 7 декабря 2008 г.

[19] "Cadillac Records - Обзор Роджера Эберта" . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 7 декабря 2008 года . Проверено 7 декабря 2008 г.

[20] Вайцман, Элизабет (4 декабря 2008 г.). « Cadillac Records использует подход, основанный на лучших хитах» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Проверено 7 декабря 2008 г.

[21] « Кадиллак Рекордс: Хорошая музыка, шаткая история» . Новости Меркурия. 5 декабря 2008 года . Проверено 7 декабря 2008 г.

[mctop08-22] Jump up to: ^а ^б ^с «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2008 года» . Метакритик . Архивировано из оригинала 24 февраля 2010 года . Проверено 11 января 2009 г.

[23] «13-я ежегодная премия SATELLITE™ Awards 2008» . Международная академия прессы . Архивировано из оригинала 2 декабря 2008 года . Проверено 3 ноября 2011 г.

[24] «HFPA – Номинации и победители» . Золотой глобус. 2008 год . Проверено 3 ноября 2011 г.

[25] Райдер, Кэролайн (5 января 2009 г.). «Бейонсе и компания» . Разнообразие . Архивировано из оригинала 4 мая 2009 года . Проверено 7 января 2009 г.

[26] «40-я ежегодная церемония вручения наград NAACP Image Awards» . naacpimageawards.net. 7 января 2009 года. Архивировано из оригинала 11 февраля 2009 года . Проверено 8 января 2009 г.

[DVD_Sales-27] Jump up to: ^а ^б «Cadillac Records – Продажи DVD – Цифры» . Цифры/ . Проверено 3 апреля 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]