✖


Jump to content

Эрик Богосян

Эрик Богосян
Богосян в 2007 году
Рожденный ( 1953-04-24 ) 24 апреля 1953 г. (71 год)
Бостон , Массачусетс, США
Образование Чикагский университет
Оберлинский колледж ( бакалавр )
Занятия
  • Актер
  • драматург
  • монолог
  • писатель
  • историк
Годы активности 1983 – настоящее время
Супруг
( м. 1980 г.)
Дети 2

Эрик Майкл Богосян ( / b ə ˈ ɡ oʊ ʒ ən / ; родился 24 апреля 1953) — американский актёр, драматург, монолог , прозаик и историк. Происходя от американских иммигрантов армянского происхождения, он вырос в Уотертауне и Воберне, штат Массачусетс , и учился в Чикагском университете и Оберлинском колледже . Его пьеса Talk Radio стала финалистом Пулитцеровской премии 1987 года в области драмы . Богосян также написал сценарий и снялся в экранизации 1988 года , за которую получил « Серебряного медведя» на Берлинском международном кинофестивале .

Как актер на протяжении всей своей карьеры он появлялся в пьесах, фильмах и телесериалах. Среди его телевизионных ролей - капитан Дэнни Росс в фильме «Закон и порядок: Преступное намерение» (2006–10), Лоуренс Бойд в «Миллиардах» (2017–18), Дэниел Моллой в «Интервью с вампиром» (2022 – настоящее время) и Гил Ивис в «Наследии» ( 2018). –23). Также он снялся в роли Арно в братьев Сафди фильме «Неограненные драгоценности» (2019).

Богосян также участвовал в постановке балета в Нью-Йорке и написал несколько романов, а также исторический документальный фильм «Операция Немезида» (2015), основанный на программе убийства виновников геноцида армян . Он трехкратный лауреат премии Оби и премии Drama Desk Award , а также двукратный член Национального фонда искусств .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Эрик : Богосян [ нужна ссылка ] ) родился в Бостоне, штат Массачусетс , в семье Эдвины ( урожденной Джамгочян), парикмахера и инструктора, и Генри Богосяна, бухгалтера. [1] [2] Он провел свое раннее детство в Уотертауне, штат Массачусетс , где проживает большая армяно-американская община, в которую входили его бабушка и дедушка, пережившие геноцид армян . Его семья переехала в соседний Воберн в 1960 году. Он заинтересовался театром во время учебы в средней школе Мемориала Воберна , а позже основал свою пьесу «Пригород» на своей юности в районе Четырех углов Воберна. [3] Он учился в Чикагском университете, а затем окончил Оберлин-колледж . [4]

Карьера

[ редактировать ]

Богосян — писатель и актер, известный своими пьесами Talk Radio. [5] и SubUrbia, а также многочисленные персональные выставки. В 1983 году, в начале своей карьеры, Богосян появился в клипе на песню Джима Капальди «Это любовь». В последние годы он снялся на Бродвее в пьесе Дональда Маргулиса « Время стоит на месте » , опубликовал три романа и был показан в сериале «Закон и порядок: Преступное намерение» в роли капитана Дэнни Росс . [5]

Этап

[ редактировать ]

В период с 1980 по 2000 год шесть главных соло, написанных и исполненных Богосяном, были спродюсированы вне Бродвея , что принесло ему три премии Obie Awards , а также награду Drama Desk. Его первые два соло, Men Inside и funHouse, были представлены на Нью-Йоркском Шекспировском фестивале . [6] [7] Его третий фильм «Питьё в Америке » был поставлен American Place Theater. [8] «Секс», «Наркотики», «Рок-н-ролл» , «Забивание гвоздей в пол лбом» и «Проснись и понюхай кофе» были коммерчески спродюсированы Фредериком Золло за пределами Бродвея . [9]

Богосян также является автором шести поставленных пьес, в том числе Talk Radio 1987 года . Talk Radio было финалистом Пулитцеровской премии в области драмы , но проиграло фильму Альфреда Ури « Шофер мисс Дейзи» . [10] В 2007 году в бродвейском возрождении Talk Radio режиссера Роберта Фоллса главную роль сыграл Лив Шрайбер . [11] SubUrbia был поставлен Робертом Фоллсом и спродюсирован Театром Линкольн-центра в 1994 году. [12] Другие названия включают Гриллер ( Театр Гудмана ); Шалтай-Болтай (МакКартер); Red Angel ( Театральный фестиваль в Уильямстауне ) и 1+1 (Нью-Йоркская сцена и кино). Персональная драма Богосяна « Записки из подполья» была поставлена ​​в нескольких постановках, в последний раз с Джонатаном Эймсом в главной роли в Performance Space 122 . [13]

Помимо многочисленных выступлений в сольной работе и главной роли в пьесе Talk Radio , Богосян также снялся в фильме Стивена Адли Гиргиса « Последние дни Иуды Искариота » режиссера Филипа Сеймура Хоффмана ( LAByrinth ). [14] » Дональда Маргулиса и « Время остановилось в постановке Дэниела Салливана ( Манхэттенский театральный клуб /Бродвей). [15]

Фильм

[ редактировать ]

Пьеса Богосяна «Разговорное радио» была экранизирована в 1988 году Оливером Стоуном , что принесло Богосяну престижную награду Берлинского кинофестиваля «Серебряный медведь» . [16] Киноверсию SubUrbia ( 1996 ) поставил Ричард Линклейтер . Его пьеса «Секс, наркотики, рок-н-ролл» была экранизирована в 1991 году. [5] Он появился в нескольких других фильмах, включая «В осаде 2: Темная территория» и «Страна чудес» . [17] [18] Кроме того, он снимался в фильмах таких режиссеров, как Вуди Аллен , Роберт Альтман , Тейлор Хэкфорд , Атом Эгоян и Агнешка Холланд .

Телевидение

[ редактировать ]

На телевидении Богосян наиболее известен своей главной ролью капитана Дэнни Росса в сериале « Закон и порядок: Преступное намерение» . [19] Кроме того, он появлялся в качестве приглашенной звезды в драмах, а в 1994 году вместе со Стивеном Спилбергом создал сериал «Высокое происшествие» для телевидения ABC . [20] Он сыграл Барни Гринвальда, адвоката, в телефильме « Военный трибунал по мятежу Кейна» . [21] Он также появился в эпизоде ​​​​«Его история» сериала «Клиника » в роли терапевта доктора Кокса и повторяющегося персонажа Лоуренса Бойда во втором сезоне «Миллиардов » . [22] В 1993 году Богосян исполнил роль Стэна Пэкстона, бывшего стендап-партнера Ларри в сериале «Шоу Ларри Сандерса». [23] Он также появился в сериале HBO « Наследие » в роли сенатора Гила Ивиса. [24] и в основном составе AMC шоу «Интервью с вампиром» в роли Дэниела Моллоя, репортера, который берет интервью у главного вампира. [25] Эта роль была особенно важна для Богосяна, поскольку он долгое время был поклонником вампирского жанра: «Когда я впервые приехал в Нью-Йорк в качестве молодого театрального стажера, Фрэнк Ланджелла играл в «Дракуле» на Бродвее. Я был там с подругой, и мы, наверное, сидели в последнем ряду балкона. И мне казалось, что он дышит мне в шею. Эта сила, эта энергия, которую он мог создать, восхитила меня». Этот волнующий трепет глубоко проник в Богосяна, пробуждая склонность к привлекательности вампира, которая сохранялась на протяжении десятилетий. «Мне нравится эротика вампирских вещей. Я люблю эти фильмы и пьесы больше всего на свете. Я просил Фрэнсиса Форда Копполу сняться в его «Дракуле» , но, к сожалению, я не был достаточно большой звездой», - пожимает плечами Богосян. «Но он пригласил меня на съемочную площадку, и мне пришлось потусоваться с ним и просмотреть все раскадровки для этого фильма. Это было действительно захватывающе». Шли годы, увлечение Богосяна выкристаллизовалось в конкретное желание сделать карьеру: так или иначе, он был полон решимости сыграть вампира. «Я всегда об этом думаю», — улыбается Богосян. «Я думаю, что есть что-то в силе вампира. И, эй, кусать шею для меня просто сексуально, так что это не больно». [26]

Книги

[ редактировать ]

Богосян является автором трех романов, опубликованных издательством Simon & Schuster : «Торговый центр» , «Утраченная красота » и «Продырявленное сердце» . Все его драматические произведения находятся в печати, издаются «Театральной Коммуникационной Группой» . В 2015 году Литтл Браун опубликовал «Операцию Немезида: секретный заговор, отомстивший за геноцид армян» , историю операции «Немезида» , в которой участвовала группа армянских убийц, намеревавшихся отомстить за смерть полутора миллионов жертв армянского геноцида . геноцид . [27]

Танец

[ редактировать ]

Богосян основал танцевальный сериал The Kitchen . Во время своего пребывания там он продюсировал первые концерты в Нью-Йорке Билла Т. Джонса и Арни Зейна . [28] Кароль Армитидж и Молисса Фенли, а также десятки других хореографов. [29] В 2006 году Богосян выступил продюсером New York City Ballet документального фильма «Возвращение Баланчина» . [30]

Сотрудничество

[ редактировать ]

Помимо работы с Джо Бонни и Тэдом Савинаром, среди других заметных коллабораций можно назвать Майкла Цвака. [31] («Я видел семь ангелов»); Джо Ханнан («Шоу Рикки Пола»); Гленн Бранка [32] («Новый мир»); Роберт Лонго [33] («Американское тщеславие»); Энн Магнусон (зарисовки в Фолк-Сити ) [34] и Эллиот Шарп («Это сейчас!»). [35] С 2016 года Богосян снимается в сериале 100monologues.com совместно с Трэвисом Богосяном и Good Baby Films. [36]

Награды

[ редактировать ]

получал премию Оби, Богосян трижды а также премию Drama Desk Award . [37] Он получил престижную премию «Серебряный медведь » на Берлинском кинофестивале 1989 года за работу на Talk Radio . [38] Он стипендиат Гуггенхайма 2004 года. [39] и получатель двух стипендий Национального фонда искусств . [40]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1980 году он женился на Джо Энн Бонни , от которой у него двое сыновей, Гарри и Трэвис Богосян. [41]

Фильмография

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1983 Рожденный в огне Техник CBS
1984 Спецэффекты Кристофер Невилл
1985 Материал Продавец супермаркета В титрах не указан
1988 Разговорное радио Барри Шамплейн Также писатель
1989 Страдающие ублюдки г-н Лич
1991 Секс, наркотики, рок-н-ролл Сам Также писатель
1995 Арабский рыцарь Фидо Стервятник (голос)
Долорес Клэйборн Питер
В осаде 2: Темная территория Трэвис Дейн
1996 Субстанция огня Джин Бик
Бивис и Баттхед делают Америку Рейнджер в Old Faithful / Пресс-секретарь Белого дома
/ Лейтенант Стратегического авиационного командования (голос)
Пригород — Писатель
1997 Офисный убийца Питер Дуглас В титрах не указан
Деконструкция Гарри Берт
1998 Безопасные мужчины Эдвард Темплтон-старший (голос)
2000 Слух Профессор Гудвин
В сорняках Саймон
2001 Проснись и почувствуй запах кофе Сам Также писатель
2002 Игби падает Мистер Славный Парень
Арарат они украли
2003 Ангелы Чарли: Полный газ Алан Колфилд
Страна чудес Эдди Нэш
2004 Король угла Раввин Эвелин Финк
Клинок: Тринити Бентли Титтл
2005 высоты Генри
2008 Кадиллак Рекордс Алан Фрид
2010 Не ходи в лес Продюсер
2014 Слушай, Филип. Рассказчик (голос)
2017 Бунтарь во ржи Гарольд Росс
2019 Неограненные драгоценные камни На этом
2021 Сделай меня знаменитым Сам
2023 Рептилия капитан Роберт Аллан Завершенный

Телевидение

[ редактировать ]
Год Заголовок Роль Примечания
1985 Майами Вице Зик Эпизод: «Молочный бег»
Сказки с Темной стороны наркоман Эпизод: «Собиратель слез»
Сумеречная зона Джеки Томпсон Эпизод: « Целитель »
1986 Читая Радугу Конан-библиотекарь (голос) Эпизод: «Алистер в космосе»
Криминальная история Ди 2 серии
1987 Живой из центра Различные персонажи 2 серии
1988 Военный трибунал по делу мятежа Кейна Лейтенант Барни Гринвальд Телевизионный фильм
1990 Последний вылет Ларри Роуз Телевизионный фильм
1992–1993 Закон и порядок Гэри Ловенталь 2 серии
1993 Шоу Ларри Сандерса Стэн Пэкстон Эпизод: «Партнер Ларри»
1994 Охота на ведьм Сенатор Ларсон Крокетт Телевизионный фильм
1996–1997 Высокий инцидент — Создатель
Исполнительный продюсер
1998 Яркая блестящая ложь Дуг Элдерс Телевизионный фильм
1999 Нищие и выбирающие Эрик Богосян Эпизод: «Секс, наркотики и видео»
2000 Добро пожаловать в Нью-Йорк Робби Эпизод: «Глашатай»
2001 Третья стража Лейтенант Льюис Эпизод: «Самоважность быть Карлосом»
Блондинка Отто Осе Телевизионный мини-сериал
Выстрел в сердце Ларри Шиллер Телевизионный фильм
2003 Скрабы доктор Гросс Эпизод: «Его история»
2006 Любовь Обезьяна Фил Лешинг 5 серий
2006–2010 Закон и порядок: преступный умысел Капитан Дэнни Росс 61 серия
2014 Хорошая жена Нельсон Дубек 3 серии
2015 элементарный Коллин Эйсли Эпизод: «Шов во времени»
2016–2017 Спускайся Рой Эштон 7 серий
2017–2021 Миллиарды Лоуренс Бойд 11 серий
2018–2019 Преемственность Гил Ивис 7 серий
2019 Инстинкт Гарри Кассабиан Эпизод: «Единственный в своем роде»
2022 – настоящее время Интервью с вампиром Дэниел Моллой 15 серий

Написание кредитов

[ редактировать ]
  • Мужчины в темные времена
  • Сцены из Нового Света
  • Чистые небеса (1980)
  • Мужчины внутри (1981)
  • Новый мир (1981)
  • FunHouse (1983)
  • Пить в Америке (1986) (лауреат премии Drama Desk за выдающееся моноспектакль )
  • Talk Radio (1987) (также киноверсия 1988)
  • Секс, наркотики, рок-н-ролл (1990)
  • Записки из подполья (1993)
  • Забиваю гвозди в пол лбом (1994)
  • SubUrbia (1994) (также киноверсия 1996)
  • Тост (1998)
  • Торговый центр (2000)
  • Проснись и понюхай кофе (2000)
  • Шалтай-Болтай (2004)
  • Некоммерческая выгода
  • Красный Ангел
  • Потерянная красота (2005)
  • 1+1 (2008)
  • Перфорированное сердце (2009)
  • Операция Немезида (2015)

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Биография Эрика Богосяна (1953-)» . www.filmreference.com .
  2. ^ CurrentObituary.com. «Генри Богосян - Некролог - Уотертаун, Массачусетс - Похоронное бюро Арама Бедросяна» .
  3. ^ «В «Операции Немезида» Эрик Богосян возвращается к своим корням – The Boston Globe» . Бостон Глобус . Проверено 27 декабря 2019 г.
  4. ^ Коган, Рик (25 апреля 1993 г.). «НА БРОДВЕЕ С ЭРИКОМ БОГОСЯНОМ» . Чикаго Трибьюн . Проверено 27 декабря 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б с Андреа ЛеВассер (2016). «Эрик Богосян» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 года . Проверено 24 мая 2015 г.
  6. ^ Рич, Фрэнк (17 сентября 1982 г.). «ТЕАТР: СОЛО ЭРИКА БОГОСЯНА» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  7. ^ Рич, Фрэнк (8 июля 1983 г.). «ТЕАТР: «FUNHOUSE» И «ЭММЕТ» НА ПУБЛИКЕ» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  8. ^ Рич, Фрэнк (21 января 1986 г.). «ТЕАТР: «ПЬЁТ В АМЕРИКЕ» » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  9. ^ Лефковиц, Дэвид (24 апреля 2000 г.). «Богосян проснется на Джейн-стрит в Нью-Йорке, 24 апреля» . Афиша . Проверено 27 декабря 2019 г.
  10. ^ «Финалист: Talk Radio Эрика Богосяна» . Пулитцер.орг . Проверено 27 декабря 2019 г.
  11. ^ Брантли, Бен (12 марта 2007 г.). «Рот, который ревёт, и душа, которая рушится» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  12. ^ Ричардс, Дэвид (23 мая 1994 г.). «Обзор/Театр: Пригород; Бесцельная молодежь, выкрикивающая свою тревогу» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  13. ^ «ТЕАТР: ОТДЫХ; ЗАПИСКИ ИЗ ПОДЗЕМЛИ» . Нью-Йорк Таймс . 4 мая 2003 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  14. ^ Эрнандес, Эрнио (8 февраля 2005 г.). «Гиргис и Хоффман возобновляют дело Апостола в последние дни Иуды Искариота, 8 февраля» . Афиша . Проверено 27 декабря 2019 г.
  15. ^ «Эрик Богосян присоединяется к команде MTC. ВРЕМЯ ОСТАНОВИТСЯ» . БродвейМир . 22 октября 2009 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  16. ^ Мопен, Элизабет (25 октября 2003 г.). «ДВЕ СТОРОНЫ ЭРИКА БОГОСЯНА» . Орландо Сентинел . Проверено 27 декабря 2019 г.
  17. ^ Холден, Стивен (15 июля 1995 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА: Все на борт навстречу Катаклизму и забудьте о машине-баре» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  18. ^ Скотт, АО (3 октября 2003 г.). «ОБЗОР ФИЛЬМА; Кинематографиста, потерявшего свой блеск, отправляют пастись на захудалые пастбища» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  19. ^ Андреева, Нелли (1 ноября 2009 г.). « У «Преступного намерения» новый капитан» . Голливудский репортер . Проверено 27 декабря 2019 г.
  20. ^ Розенберг, Ховард (4 марта 1996 г.). «Хорошие полицейские и хорошая «компания» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  21. ^ Розенберг, Ховард (7 мая 1988 г.). «Телеобзор: «Мятеж Кейна» представляет опасность» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  22. ^ Пецки, Дениз (1 ноября 2016 г.). «iZombie снимает Эндрю Колдуэлла; в «Миллиарды» добавляется Эрик Богосян» . Крайний срок Голливуд . Проверено 27 декабря 2019 г.
  23. ^ Фреттс, Брюс (8 июля 1994 г.). « Глоссарий «Шоу Ларри Сандерса»» . Развлекательный еженедельник . Проверено 27 декабря 2019 г.
  24. ^ Корнхабер, Спенсер (6 октября 2019 г.). «Дети-наследники наконец осознают свою силу» . Атлантика . Проверено 27 декабря 2019 г.
  25. ^ Пецки, Дениз (4 марта 2022 г.). « Интервью с вампиром : Асад Заман сыграет Рашида в сериале AMC по книге Энн Райс» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  26. ^ https://playbill.com/article/how-eric-bogosian-achieved-a-lifelong-dream-in-amcs-interview-with-the-vampire
  27. ^ Канон, Джозеф (16 апреля 2015 г.). « Операция «Немезида», Эрик Богосян» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  28. ^ Богосян, Эрик (24 августа 2003 г.). «ТАНЕЦ. Пара, которая подняла жару на кухне» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  29. ^ Геррьеро, Оливия (9 декабря 2019 г.). «Из архива: Танцы на кухне» . Кухня . Проверено 27 декабря 2019 г.
  30. ^ «Эрик Богосян присоединяется к команде MTC. ВРЕМЯ ОСТАНОВИТСЯ» . БродвейМир . 22 октября 2009 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  31. ^ Холден, Стивен (24 мая 1987 г.). «ГОЛОСА БОГОСЯНА» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  32. ^ Роквелл, Джон (23 мая 1982 г.). «ПРИМЕЧАНИЯ: КУХНЯ СОБИРАЕТСЯ ОТПРАВИТЬСЯ ЗДЕСЬ-НАКОНЕЦ» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  33. ^ Бреслауер, Ян (6 октября 1989 г.). «Dream Jumbo» Лонго: мультимедиа в шести действиях» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  34. ^ Браун, Патрисия Ли (26 июля 1987 г.). «ТЕАТР; Комикс из Ист-Виллидж переезжает в центр города» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
  35. ^ Эрнандес, Эрнио (8 мая 2008 г.). «Эрик Богосян придаст вкус горького меда чтениям пособий по лабораторным исследованиям» . Афиша . Проверено 27 декабря 2019 г.
  36. ^ «Эрик Богосян запускает кампанию на Kickstarter, чтобы завершить серию видеороликов «100 МОНОЛОГОВ»» . БродвейМир . 12 января 2016 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  37. ^ «В исполнении: Эрик Богосян исполняет отрывок из 100 (монологов)» . БродвейМир . 15 октября 2013 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  38. ^ « Человек дождя» получил премию «Золотой медведь» за лучший полнометражный фильм . Ассошиэйтед Пресс . 21 февраля 1989 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  39. ^ «Фонд Джона Саймона Гуггенхайма | Эрик Богосян» . Проверено 27 декабря 2019 г.
  40. ^ «Эрик Богосян возглавит группу Talkback после выступления DAYBREAK на паназиатском представительстве» . БродвейМир . 27 апреля 2018 года . Проверено 27 декабря 2019 г.
  41. ^ Де Врис, Хилари (23 июня 1991 г.). «ИСТОРИЯ НА обложке: Привет, Америка… Эрик Богосян Звонит: Заработав репутацию резкого комментатора на сцене, монолог хочет воплотить свое видение на большом экране» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 27 декабря 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eric_Bogosian&oldid=1238426395"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0526bb122b74636dc2e5418d48b54ac6__1722706380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/05/c6/0526bb122b74636dc2e5418d48b54ac6.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Eric Bogosian - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)