✖


Jump to content

Воберн, Массачусетс

Координаты : 42 ° 28'45 "N 71 ° 09'10" W  /  42,47917 ° N 71,15278 ° W  / 42,47917; -71,15278

Воберн, Массачусетс
Город
Дом Бенджамина Томпсона, Воберн, Массачусетс
Дом Бенджамина Томпсона , Воберн, Массачусетс
Официальная печать Воберна, Массачусетс
Тюлень
Девиз(ы):
Промышленность и энергетика ( лат .)
«Трудолюбие и добродетель»
Расположение в округе Миддлсекс, штат Массачусетс.
Расположение в округе Миддлсекс, штат Массачусетс.
Воберн, Массачусетс находится в Соединенных Штатах.
Воберн, Массачусетс
Воберн, Массачусетс
Расположение в США
Координаты: 42 ° 28'45 "N 71 ° 09'10" W  /  42,47917 ° N 71,15278 ° W  / 42,47917; -71,15278
Страна  Соединенные Штаты
Состояние  Массачусетс
Графство Миддлсекс
Область Новая Англия
Поселенный 1640
Инкорпорейтед (город) 1642
Инкорпорейтед (город) 1889
Назван в честь Воберн, Бедфордшир
Правительство
• Тип Мэр-совет города
• Мэр города Майкл Конкэннон [1]
• Сторожить
олдермены 		Джоэнн Кэмпбелл (1)
Уильям Дж. Паппалардо (2)
Джеффри П. Диллон (3)
Джозеф Э. Демерс (4)
Дарлин Мерсер-Брюен (5)
Джоу Димамбро (6)
Чарльз Виола (7)
• Расширенное сообщество
олдермены 		Роберт Ф. Торо-младший
Роберт Дж. Ферулло-младший. [2]
Область
[3]
• Общий 12,94 квадратных миль (33,52 км ) 2 )
• Земля 12,65 квадратных миль (32,76 км ) 2 )
• Вода 0,29 квадратных миль (0,76 км 2 2 )
Высота
100 футов (30 м)
Население
 ( 2020 )
• Общий 40,876
• Плотность 3231,30/кв. миль (1247,64/км) 2 )
Часовой пояс UTC-5 ( восточный )
• Лето ( летнее время ) UTC-4 ( восточный )
Почтовые индексы
01801, 01888
Код города 339 / 781
Код ФИПС 25-81035
GNIS Идентификатор функции 0612270
Веб-сайт www.woburnma.gov
Статуя Бенджамина Томпсона (графа Рамфорда) возле библиотеки его родного города Воберн, Массачусетс (копия оригинала в Мюнхене)
Дом 1790 года
Болдуин-Хаус, Воберн, Массачусетс, с участком канала Миддлсекс на переднем плане.
Открытка с изображением мэрии Уобёрна.

Воберн ( / ˈw uː ) b ər n / WOO -bərn — город в округе Миддлсекс , штат Массачусетс , США. Население по переписи 2020 года составляло 40 876 человек . Воберн расположен в 9 милях (14 км) к северу от Бостона . Воберн использует форму правления « мэр-совет» Массачусетса , в которой избранный мэр является исполнительной властью, а городской совет, частично базирующийся на округе, частично на уровне широких слоев населения, является законодательным органом. Это был последний из 351 муниципалитета Массачусетса, который называл членов городского совета « олдерменами ».

История [ править ]

Воберн был впервые заселен в 1640 году возле пруда Хорн , основного источника реки Мистик , и был официально зарегистрирован в 1642 году. В то время эта территория включала современные города Воберн, Винчестер, Берлингтон и части Стоунхэма и Уилмингтона. В 1730 году Уилмингтон отделился от Воберна. В 1799 году Берлингтон отделился от Уобёрна; в 1850 году Винчестер сделал то же самое.

Воберн получил свое название от Воберна, Бедфордшир . Воберн принял первое религиозное рукоположение в Америке 22 ноября 1642 года. Преподобный Томас Картер был приведен к присяге многими из самых выдающихся людей Новой Англии, включая Джона Коттона , священника Первой церкви Бостона, Ричарда Мэзера. священника из Первой церкви Дорчестера и капитан Эдвард Джонсон, соучредитель церкви и города Воберн. Джонсон считается «отцом Воберна». Он служил первым городским секретарем, представлял город в Генеральном суде Массачусетса, составил первую карту Массачусетса и написал первую историю колонии. [4]

Перспективная карта Воберна 1883 года, гравер Дж. Лит.

первое организационное городское собрание 13 апреля 1644 г. состоялось , на котором были выбраны первые городские чиновники. Городскими выборными членами были Эдвард Джонсон, Эдвард Конверс , Джон Мусалл, Уильям Лирнед, Иезекииль Ричардсон, Сэмюэл Ричардсон и Джеймс Томпсон. Уильям Лирнед также был выбран констеблем. Майкл Бэкон, Ральф Хилл, Томас Ричардсон были выбраны геодезистами автодорог. (История Вобурна, 1868 г.)

Дьякон Эдвард Конверс также был одним из основателей Вобурна. Он был одним из первых членов городского управления и построил первый дом и первую мельницу в Вобурне. Он очень активно участвовал в городских делах, был крупным землевладельцем, мельником и геодезистом. [5] [6]

Список важных событий

  • Кожевенный завод Гершома Флэгга был построен в 1668 году.
  • Канал Миддлсекс был открыт в 1803 году.
  • Томпсон основал кожевенный завод в Каммингсвилле в 1823 году.
  • Железная дорога Бостона и Лоуэлла начала работу через Воберн в 1835 году.
  • Газета Woburn Sentinel начала свою деятельность в 1839 году.
  • В 1840 году открылась первая членская библиотека.
  • Телеграф начал работать в Вобурне в 1867 году.
  • «Старейший действующий стрелковый клуб Америки», Массачусетская стрелковая ассоциация , был основан в 1875 году и переехал в Воберн в 1876 году.
  • Публичная библиотека открылась в 1879 году.
  • Телефон был представлен в Воберне в 1882 году; Электрическое освещение в 1885 году
  • Воберн был преобразован в город 12 июня 1888 года.
  • Маршрут 128 открыт в 1951 году.
  • Маршрут 93 был проложен через город в 1963 году.
  • Железнодорожное депо закрыто в 1962 году.
  • Cummings Properties, крупнейший владелец коммерческой недвижимости в регионе, была основана в 1970 году.
  • Фонд Каммингса был основан в 1986 году.
  • Фонд Каммингса приобрел территорию бывшей Мемориальной больницы Чоат и превратил ее в сообщество престарелых «Новые горизонты Чоута» в 1990 году.
  • Community Weeklies Inc. была основана Уильямом С. Каммингсом и начала издавать Woburn Advocate в 1991 году. В 1994 году фирма была куплена подразделением Fidelity Investments, а сейчас Woburn Advocate издается GateHouse Media . [7]
  • Здание Верховного суда Миддлсекса переехало в бизнес-кампус TradeCenter 128 в 2008 году. [8]
  • В 2010 году завершается завершающий этап строительства бизнес-кампуса TradeCenter 128. [9]
  • Офицер полиции Уобёрна Джон Б. Магуайр был убит при исполнении служебных обязанностей во время вооруженного ограбления 26 декабря 2010 года. [10]
  • В 2011 году Совет по биотехнологии штата Массачусетс наградил Уобёрна платиновым статусом «Сообщество биоготовности». [11]

Инцидент с подземных загрязнением вод

Воберн стал ареной громкого кризиса с загрязнением воды . В середине-конце 1970-х годов местное сообщество было обеспокоено высокой заболеваемостью детской лейкемией и другими заболеваниями, особенно в районе Пайн-стрит в восточном Уобёрне. После того, как в 1979 году в городах Уобернс-Уэллс G и H был обнаружен высокий уровень химического загрязнения, некоторые члены сообщества заподозрили, что необычно высокая заболеваемость лейкемией , раком и множеством других проблем со здоровьем связана с возможным воздействием летучие органические соединения в подземных водах, откачиваемых из скважин G и H.

В мае 1982 года ряд граждан, чьи дети заболели или умерли от лейкемии, подали гражданский иск против двух корпораций, WR Grace and Company и Beatrice Foods . Дочернюю компанию Грейс, Cryovac, и Беатрис подозревали в загрязнении грунтовых вод путем неправильной утилизации трихлорэтилена (TCE), перхлорэтилена (perc или PCE) и других промышленных растворителей на своих объектах в Воберне возле скважин G и H.

В своем спорном решении судья Уолтер Джей Скиннер постановил, что присяжные должны отвечать на вопросы, которые они и многие другие считают запутанными. Беатрис была оправдана, а Грейс заплатила всего 8 миллионов долларов, треть из которых пошла на адвокатов и гонорары адвокатов. В отчете Агентства по охране окружающей среды США позже было установлено, что Беатрис и Грейс несут ответственность за загрязнение. [12] [13] книгу под названием «Гражданский иск» написал Об этом случае Джонатан Харр . [14] В 1998 году по книге был снят фильм с Джоном Траволтой и Робертом Дювалем в главных ролях , также названный «Гражданский иск» . Фильм в основном снимался в близлежащих Бедфорде и Лексингтоне, и лишь несколько кадров было на натуре в Воберне. [ нужна ссылка ]

География [ править ]

Воберн находится по адресу

 WikiMiniAtlas
42 ° 29'4 "N 71 ° 9'7" W  /  42,48444 ° N 71,15194 ° W  / 42,48444; -71,15194 (42,484545, -71,152060). [15] Граничит с городами Уилмингтон , Рединг , Стоунхем , Винчестер , Лексингтон и Берлингтон .

По данным Бюро переписи населения США , город имеет общую площадь 12,9 квадратных миль (33 км²). 2 ), из которых 12,7 квадратных миль (33 км²) 2 ) — это земля и 0,2 квадратных мили (0,52 км²). 2 ) (1,71%) — вода.

Климат [ править ]

Воберн отличается влажным континентальным климатом , похожим на климат многих других пригородов Бостона. Здесь умеренно холодные зимы, но обычно не такие холодные, как в районе Великих озер, на юге Канады или даже на севере Новой Англии. Тем не менее, здесь периодически случаются «арктические порывы», которые могут легко опустить температуру ниже нуля. Весна обычно начинается прохладно, около 45-50 градусов, часто со снегом на земле. Однако к началу лета температура быстро начинает нагреваться примерно до 75 градусов. Лето, как правило, теплое или жаркое и часто сопровождается влажностью, хотя и не так плохо, как в городах Среднего Запада, Средней Атлантики и даже в Род-Айленде . Температура часто достигает максимума в 80-е годы, но когда наступает минимум в Атлантике, температура может не подняться выше 60-х годов. Высокое давление со стороны Мексиканского залива иногда приводит к гораздо более жарким условиям, температура иногда достигает около 100 градусов, хотя это довольно редко и случается очень часто. Падение, как правило, прохладное, но начинается тепло с максимальной температурой около 70 и минимальной около 50. Быстро становится прохладно, и кажется и похоже на зиму с температурой около 40, обычно ближе к концу. Как и в большинстве регионов региона, температура может сильно различаться в течение дня.

Демография [ править ]

Смотрите также: Список мест Массачусетса по доходу на душу населения
Историческое население
Год Поп. ±%
1790 1,727 —    
1800 1,228 −28.9%
1810 1,219 −0.7%
1820 1,519 +24.6%
1830 1,977 +30.2%
1840 2,993 +51.4%
1850 3,956 +32.2%
1860 6,287 +58.9%
1870 8,560 +36.2%
1880 10,931 +27.7%
1890 13,499 +23.5%
1900 14,254 +5.6%
1910 15,308 +7.4%
1920 16,574 +8.3%
1930 19,434 +17.3%
1940 19,751 +1.6%
1950 20,492 +3.8%
1960 31,214 +52.3%
1970 37,406 +19.8%
1980 36,626 −2.1%
1990 35,943 −1.9%
2000 37,258 +3.7%
2010 38,120 +2.3%
2020 40,876 +7.2%
2023* 41,647 +1.9%
* = оценка численности населения.
Источник: данные переписи населения США и Программы оценки населения . данные [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]
Источник: Десятилетняя перепись населения США. [28]

По данным переписи [29] В 2000 году в городе проживало 37 258 человек (37 010 по оценке 2006 года), 14 997 домашних хозяйств и 9 658 семей. Плотность населения составила 2939,6 человек на квадратную милю (1135,0/км2). 2 ). Было 15 391 единиц жилья со средней плотностью 1 214,3 на квадратную милю (468,8/км²). 2 ). Расовый состав города составлял 90,57% белых , 1,87% афроамериканцев , 0,10% коренных американцев , 4,85% азиатов , 0,05% жителей островов Тихого океана , 1,44% представителей других рас и 1,13% представителей двух или более рас. Латиноамериканцы или латиноамериканцы любой расы составляли 3,09% населения.

Было 14 997 домохозяйств, из которых 26,8% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 49,5% составляли супружеские пары, живущие вместе, 10,9% имели домохозяйку без мужа и 35,6% не были семейными. 28,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 10,1% проживали одни люди в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,47, а средний размер семьи - 3,09.

В городе население было рассредоточено: 21,1% моложе 18 лет, 6,9% от 18 до 24 лет, 34,9% от 25 до 44 лет, 21,8% от 45 до 64 лет и 15,4% людей в возрасте 65 лет или старше. старше. Средний возраст составил 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 95,6 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 93,1 мужчины.

Средний доход семьи в городе составлял 54 897 долларов, а средний доход семьи - 66 364 доллара. Средний доход мужчин составлял 45 210 долларов против 33 239 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составил 26 207 долларов. Около 4,5% семей и 6,1% населения находились за чертой бедности , в том числе 7,9% лиц в возрасте до 18 лет и 5,4% лиц в возрасте 65 лет и старше.

Экономика [ править ]

Бизнес- ассоциация Уобёрна (WBA) — членская организация, состоящая из компаний, расположенных в Воберне, штат Массачусетс. Членство также доступно для тех фирм, которые расположены в другом месте, но ведут бизнес в Уобёрне. Целью WBA является продвижение и защита деловых интересов в городе Воберн, а также предоставление сетевых услуг бизнес-сообществу. [30]

Совет директоров WBA собирается ежемесячно для разработки политики и направления деятельности Ассоциации. Исполнительный комитет собирается периодически, обычно «по мере необходимости», для рассмотрения важных вопросов и вынесения рекомендаций Совету относительно политики WBA. WBA осуществляет свою работу через комитеты, состоящие из членов WBA и представителей сообщества Woburn. Членам рекомендуется активно участвовать в работе этих комитетов.

Управление по реконструкции Уобёрна — это независимый муниципальный орган по обновлению городов, созданный городом Воберн в 1961 году в соответствии с главой 121B общих законов штата Массачусетс. Управление управляется пятью членами, четверо из которых назначаются мэром, а один - губернатором. WRA функционирует как агентство городского развития в соответствии с соглашением с городом Воберн, заключенным в июле 2000 года. [31]

В число компаний, базирующихся в Воберне, входят Boston Acoustics , Kaspersky Lab USA , Monotype , Skyworks Solutions и U-Turn Audio .

Лучшие работодатели [ править ]

По данным Исполнительного управления труда и развития рабочей силы штата Массачусетс, [32] ведущими работодателями города являются:

# Работодатель Кол-во сотрудников
1 Маршаллы 1,000–4,999
2 НЭКК 500–999
3 Реабилитационная больница Новой Англии 500–999
4 Чомерики 500–999
5 Дистрибьюторы долины Аберхона 250–499
6 Атлантик Бостон Строительство 250–499
7 Недвижимость Каммингса 250–499
8 Компания Долбен 250–499
9 Партийный центр Петерсона 250–499
10 Санмина 250–499
11 Скайворкс Решения 250–499
12 Цель 250–499
13 Объединенная компания по поставке канцелярских товаров 250–499
13 Сюс 250–499

Образование [ править ]

Государственные начальные школы Воберна - это начальная школа Гудиер, начальная школа Альтавеста, начальная школа Шемрока, начальная школа Малкольма Уайта, начальная школа Клайда Ривза, начальная школа Линскотта-Рамфорда и начальная школа Херлд-Ваймана. Две средние школы - это средняя школа Джона Ф. Кеннеди и средняя школа Дэниела Л. Джойса. [33]

В последние годы [ когда? ] Были восстановлены модели Goodyear, Reeves, Shamrock и Malcolm White, а также средняя школа Woburn Memorial . Отель Hurld-Wyman расположен на территории городской фермы Спенс. Мемориальные школы Клэппа, Паркера, Тарки, Плимптона, Голдена и ветеранов в настоящее время закрыты, а бывшая Мемориальная школа ветеранов теперь служит Центром для пожилых людей в Воберне. [ нужна ссылка ]

Сент-Чарльз, частная католическая школа Pre-K–8, является частью соседнего прихода Сент-Чарльз. С 1884 года выпускаются классы К–8; средняя школа закрылась в 1972 году.

Общественная вода [ править ]

Воберн — одно из немногих поселений недалеко от Бостона, где имеется собственная питьевая вода. Водоснабжение города в основном осуществляется из пяти скважин из подземного водоносного горизонта на территории пруда Рог, которая затем фильтруется и очищается на очистных сооружениях пруда Рог. Около одной трети воды дополняется Управлением водных ресурсов Массачусетса . [34]

Транспорт [ править ]

Региональный транспортный центр Андерсона.

Известные люди [ править ]

Дом дьякона Эдварда Конверса , первый дом, построенный в Воберне, 1640 г.

Достопримечательности [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Мэрия» . Woburnma.gov . Проверено 25 февраля 2024 г.
  2. ^ «Городской совет» . Woburnma.gov . Проверено 25 февраля 2024 г.
  3. ^ «Файлы справочника США за 2020 год» . Бюро переписи населения США . Проверено 21 мая 2022 г.
  4. ^ Джонсон, Эдвард Фрэнсис, капитан Эдвард Джонсон из Вобурна, Массачусетс, и некоторые из его потомков, Press of David Clapp & Son, Бостон, Массачусетс, 1905.
  5. ^ Ричардсон, Дуг. Английское происхождение и происхождение братьев Паркер из Массачусетса и их вероятной тети Сары Паркер, жены Эдварда Конверса. Регистр NEHGS, Vol. 153. Январь 1999 г., № 609. См. «Источники для диакона Эдварда Конверсов и потомков» . Архивировано из оригинала 13 октября 2004 года . Проверено 21 мая 2007 г. . По состоянию на 20 мая 2007 г.
  6. ^ Томпсон, преподобный Леандер, «Дьякон Эдвард Конверс», Winchester Record, октябрь 1885 г. ( «Конверсные биографии» . Архивировано из оригинала 3 ноября 2012 года . Проверено 11 февраля 2011 г. ) Проверено 10 февраля 2011 г.
  7. ^ «Woburn Advocate - газета в Воберне, Массачусетс, США, с местными новостями и общественными мероприятиями» . www.mondotimes.com . Проверено 11 ноября 2016 г.
  8. ^ Московиц, Эрик (14 февраля 2008 г.). «Переезд суда Мидлсекса в Воберн добавит хлопот пассажирам - The Boston Globe» . Бостон.com . Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года . Проверено 11 ноября 2016 г.
  9. ^ «Торговый Центр 128 признан проектом года» . Адвокат Уобёрна . Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года . Проверено 11 ноября 2016 г.
  10. ^ «Офицер полиции Джон Б. Магуайр» . odmp.org . Архивировано из оригинала 30 апреля 2018 года . Проверено 30 апреля 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  11. ^ «Воберн присоединяется к элитному списку зонирования биотехнологий — Boston Business Journal» . Бостонский деловой журнал . Архивировано из оригинала 5 ноября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
  12. ^ «Краткая история» . ce547.groups.et.byu.net . Архивировано из оригинала 21 сентября 2011 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  13. ^ Лонг, Том (11 мая 2005 г.). «Судья Уолтер Скиннер, 77 лет; курировал дело Воберн-Грейс» . Бостон Глобус . Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года.
  14. ^ Харр, Джонатан (1996). Гражданский иск. Винтажные книги, Нью-Йорк, 502 стр. ISBN   0-394-56349-2 .
  15. ^ «Файлы Справочника США: 2010, 2000 и 1990 годы» . Бюро переписи населения США . 12 февраля 2011 года . Проверено 23 апреля 2011 г.
  16. ^ «Общая численность населения (P1), итоговый файл переписи населения 2010 года 1» . American FactFinder, Все подразделения округов Массачусетса . Бюро переписи населения США. 2010.
  17. ^ «Массачусетс по местам и округам - GCT-T1. Оценки численности населения» . Бюро переписи населения США . Проверено 12 июля 2011 г.
  18. ^ «Перепись населения 1990 года, общие характеристики населения: Массачусетс» (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1990 г. Таблица 76: Общие характеристики лиц, домохозяйств и семей: 1990 г. 1990 CP-1-23 . Проверено 12 июля 2011 г.
  19. ^ «Перепись населения 1980 года, количество жителей: Массачусетс» (PDF) . Бюро переписи населения США. Декабрь 1981 г. Таблица 4. Население округов: с 1960 по 1980 гг. PC80-1-A23 . Проверено 12 июля 2011 г.
  20. ^ «Перепись населения 1950 года» (PDF) . Бюро переписи населения. 1952. Раздел 6, страницы 21–10 и 21–11, Массачусетс. Таблица 6. Население округов по мелким административным единицам: с 1930 по 1950 годы . Проверено 12 июля 2011 г.
  21. ^ «Перепись населения 1920 года» (PDF) . Бюро переписи населения. Число жителей по округам и мелким административным единицам. Страницы с 21–5 по 21–7. Массачусетс Таблица 2. Население округов по мелким административным единицам: 1920, 1910 и 1920 годы . Проверено 12 июля 2011 г.
  22. ^ «Перепись населения 1890 года» (PDF) . Департамент внутренних дел, Управление переписи населения. Страницы с 179 по 182. Массачусетс Таблица 5. Население штатов и территорий по мелким административным единицам: 1880 и 1890 годы . Проверено 12 июля 2011 г.
  23. ^ «Перепись населения 1870 года» (PDF) . Департамент внутренних дел, Управление переписи населения. 1872. Страницы с 217 по 220. Таблица IX. Население мелких гражданских единиц и т. д. Массачусетс . Проверено 12 июля 2011 г.
  24. ^ «Перепись 1860 года» (PDF) . Департамент внутренних дел, Управление переписи населения. 1864. Страницы с 220 по 226. Штат Массачусетс Таблица № 3. Население городов, поселков и т. д . Проверено 12 июля 2011 г.
  25. ^ «Перепись 1850 года» (PDF) . Департамент внутренних дел, Управление переписи населения. 1854. Страницы с 338 по 393. Население городов, поселков и т . д . Проверено 12 июля 2011 г.
  26. ^ «Перепись населения 1950 года» (PDF) . Бюро переписи населения . 1: Количество жителей. Раздел 6, страницы с 21–7 по 21–09, Массачусетс. Таблица 4. Население городских населенных пунктов численностью 10 000 и более человек с момента самой ранней переписи населения до 1920 года. 1952 год. Архивировано (PDF) из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 г.
  27. ^ «Общая численность населения городов: 2020−2023 гг.» . Бюро переписи населения США . Проверено 19 мая 2024 г.
  28. ^ «Перепись населения и жилищного фонда» . Census.gov . Проверено 4 июня 2015 г.
  29. ^ «Сайт переписи населения США» . Бюро переписи населения США . Проверено 31 января 2008 г.
  30. ^ Веб-сайт WBA «Бизнес-ассоциация Воберна, Массачусетс, Воберна» . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
  31. ^ WRA на веб-сайте города Воберн «Город Воберн, Массачусетс» . Архивировано из оригинала 20 ноября 2010 года . Проверено 19 февраля 2012 г.
  32. ^ «100 крупнейших работодателей в Воберне» . detma.org . Архивировано из оригинала 17 февраля 2015 года . Проверено 30 апреля 2018 г.
  33. ^ «Школы» . woburnps.com/schools . Проверено 5 июня 2024 г.
  34. ^ «Водное ведомство» . Город Воберн . Проверено 1 ноября 2021 г.
  35. ^ «Биография, песни и альбомы Чарли Сэйлза» . Вся музыка . Проверено 22 ноября 2022 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

Карта Бостона 1852 года с изображением Воберна и канала Миддлсекс.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Вобурном, штат Массачусетс .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Woburn,_Massachusetts&oldid=1231298626"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7d7676ea2d06661b1dc0469d4f5de6bd__1719492480
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7d/bd/7d7676ea2d06661b1dc0469d4f5de6bd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Woburn, Massachusetts - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)