Элейн Дж. Маккарти

Элейн Дж. Маккарти
Элейн Дж. Маккарти
	Маккарти в 2003 году
Рожденный	11 мая 1966 г. (58 лет) ; Воберн, Массачусетс , США
Занятие	видеодизайнер

Элейн Дж. Маккарти (родилась 11 мая 1966 г.) - американский проекционный и видеодизайнер театра и оперы. ^{[ 1 ]}

Ранний период жизни

Она родилась в Вобурне, штат Массачусетс , и выросла в соседнем Арлингтоне, штат Массачусетс .

Намереваясь изучать политологию , Маккарти сначала посещала Католический университет в Вашингтоне, округ Колумбия, но вскоре ее увлекла архитектурная студия. Впоследствии она уехала, чтобы пройти семестр архитектурных курсов в Гарвардского университета, Высшей школе дизайна а затем год в Массачусетском университете в Бостоне, изучая фотографию и сценографию. В конце концов она поступила в Нью-Йоркский университет , где получила степень бакалавра искусств в области фотографии и изображения в Школе искусств Тиша Института кино и телевидения Мориса Канбара. ^{[ 1 ]}

Карьера

Ранняя карьера

Маккарти в первые годы работы занимала административную должность в Массачусетского технологического института медиалаборатории , где она узнала о компьютерах. «Я познакомился с самыми передовыми технологиями, и у каждого в этой среде была своя точка зрения, будь вы штатным профессором или, как я, прославленным секретарем — все это было частью смеси. Это было мое первое знакомство с безбарьерной средой». Этот опыт привел ее к сообществу игроков Массачусетского технологического института, что стало ее первым знакомством с идеей театра как потенциальной карьеры. После этого она работала с экспериментальной театральной труппой Pilgrim Theater Research and Performance Collaborative. Работая для них на Эдинбургском фестивале, ей стало ясно, что она хочет продолжить карьеру в театре. В конце концов она добралась до Нью-Йорка, работая ассистентом по дизайну у известного дизайнера-проекциониста Вендалла К. Харрингтона, через чью студию прошли многие из ведущих специалистов в области проекционного дизайна. Именно здесь она увидела, как ее разнообразные интересы в области технологий, искусства, дизайна, фотографии, архитектуры, кино и театра объединились в одной дисциплине — проекционном дизайне для театра». ^{[ 2 ]}

С тех пор она работала с разнообразной группой известных режиссеров, включая Леонарда Фолью , Майкла Грайфа , Кристин Ханги , Андрея Кончаловского , Джеймса Лапина , Джо Мантелло , Майкла Майера , Деяна Миладиновича , Майка Николса , Джека О'Брайена , Дайан Паулюс , Тим Роббинс , Питер Селларс , Джули Теймор , Джон Тиллинджер и Роб Урбинати . ^{[ 3 ]}

Бродвей

На ее счету множество бродвейских постановок, в том числе «После падения» (возрождение 2004 года), «Хорошие вибрации» , «Зеленая птица» , «Нюрнбергский суд» , ^{[ 4 ]} номинированные на премию «Тони» постановки фильма «Человек из Ламанчи» (2002 Revival), ^{[ 1 ]} и злой ^{[ 5 ]} (четвертое по продолжительности бродвейское шоу ^{[ 6 ]} и 11-е по продолжительности шоу в Вест-Энде ), а также отмеченные премией Тони постановки « В лесу» (2002 «Возрождение»), «Убийцы» и Монти Пайтона «Спамалот» . ^{[ 7 ]}

Опера

Она разработала проекции для Тан Дуна адаптации «Павильона пионов» на Венском фестивале. ^{[ 8 ]} а также Чайковского . » «Мазепа ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} и Андрей Кончаловский руководил постановкой Прокофьева «Войны и мира» . ^{[ 11 ]} обе совместные постановки Кировской оперы в Мариинском театре в Санкт-Петербурге и Метрополитен-опера в Нью-Йорке . Недавно она разработала Альфредо Каталани. » « Ла Уолли ^{[ 12 ]} » Чайковского. и редко исполняемая «Иоланта ^{[ 13 ]} для Далласской оперы .

В августе 2015 года Маккарти разработал проекции для мировой премьеры новой оперы « Холодная гора » Дженнифер Хигдон на либретто Джина Шира в Опере Санта-Фе . ^{[ 14 ]}

Осенью 2015 года Маккарти вернулся в Далласскую оперу, чтобы разработать проекции для мировой премьеры « Великого Скотта» , новой оперы Джейка Хегги и Терренса МакНелли в постановке Джека О'Брайена с декорациями и костюмами Боба Кроули и освещением Брайана МакДевитта. . ^{[ 15 ]}

Маккарти разработал проекции для мировой премьеры Джейка Хегги « новой оперы Эта прекрасная жизнь» для Хьюстонской Гранд-опера в декабре 2016 года. Режиссером постановки выступил Леонард Фолья, декорации Роберта Брилла, освещение Брайана Нейсона и костюмы Дэвида К. Вуларда. . ^{[ 16 ]}

Off Broadway и Regional

В конце лета 2016 года Маккарти разработал проекции для в Новой Англии премьерной постановки « Записки с поля : время в образовании» , созданной, написанной и исполненной Анной Дивер Смит в Бостоне в Американском репертуарном театре (ART), а затем она переехала в Нью-Йорк ». Этой театр «Вторая сцена» осенью . Режиссер Леонард Фолья, художник-постановщик Риккардо Эрнандес, художник по костюмам Энн Хоулд-Уорд , художник по свету Хауэлл Бинкли. ^{[ 17 ]}

Осенью 2018 года Маккарти разработал проекции для фильма «Глория: Жизнь» — истории Глории Стейнем в Театре Дэрила Рота с Кристин Лати в главной роли. Сценарий написан Эмэйлом Манном , режиссер Дайан Паулюс, сценический дизайн Эми Рубин, дизайн костюмов Джессики Джан, световой дизайн Джанетт Ю и звуковой дизайн Лии Гелпе. ^{[ 18 ]}

Недавние и запланированные проекты

Маккарти разработает декорации и проекции для мировой премьеры Джоби Талбота новой оперы «Скафандр и бабочка» для Далласской оперы , первоначально запланированной на сезон 2020–2021 годов, но отложенной до осени 2023 года из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 19 ]} Режиссером постановки станет Леонард Фолья, освещение — Гэвин Свифт, а костюмы — Дэвид К. Вулард. ^{[ 20 ]}

Маккарти оформил Симфоническим оркестром Форт-Уэрта, исполнение « Гайдна : Сотворение» представленное в мае 2023 года. Под управлением Роберта Спано . ^{[ 21 ]}

Маккарти часто сотрудничает с режиссером Леонардом Фольей . Она разработала проекции для его внебродвейской постановки «Синдром Стендаля» ; ^{[ 22 ]} его бродвейские постановки Тергуда , ^{[ 23 ]} и «Люди на картинке» ; ^{[ 24 ]} и его постановка оперы « Мертвец идет» ^{[ 25 ]} для Нью-Йоркской городской оперы, а также мировой премьеры «Моби Дика». ^{[ 26 ]} и Эверест ^{[ 27 ]} для Далласской оперы и Эль-Пасадо Нунка се Термина для Лирической оперы Чикаго, для которой она разработала декорации и проекции. «Что Элейн способна сделать, — говорит он, — так это использовать мои идеи как отправную точку для своего собственного творчества. Она возьмет мои идеи и поднимет их на уровень, который я даже не мог себе представить. Я молюсь, чтобы это делал каждый дизайнер». ^{[ 1 ]}

Академический

Она также выступала в качестве приглашенного докладчика на конференции USITT . ^{[ 29 ]} Live Design LDI от ^{[ 30 ]} и Opera America Оперная конференция .

Маккарти является членом местной организации United Scenic Artists 829 и USITT, а также избирателем премии Люсиль Лортель в 2019–2022 годах. ^{[ 29 ]} Маккарти является ассоциированным волонтером, а также членом руководящего комитета проекта 1/52 , основанного дизайнером Scenic Беовульфом Бориттом в 2022 году в качестве программы финансовых грантов, финансируемой и управляемой работающими дизайнерами для поощрения начинающих дизайнеров из исторически исключенных групп. . ^{[ 31 ]}

Награды

В 2020 году Маккарти был удостоен Премии USITT за выдающиеся достижения в области цифровых медиа. ^{[ 32 ]}

Работа Маккарти по дизайну фильма «Глория: Жизнь» была отмечена Американского театрального крыла в августе 2019 года. номинацией на премию Генри Хьюса за выдающиеся эффекты от ^{[ 33 ]}

В июне 2019 года Маккарти получила премию Бетти Митчелл за выдающуюся проекцию или видеодизайн за свою работу на Эвересте в Опере Калгари . ^{[ 34 ]}

Маккарти был номинирован в 2017 году на премию Drama Desk Award. ^{[ 35 ]} Премия Люсиль Лортель ^{[ 36 ]} и премия Генри Хьюза за дизайн ^{[ 37 ]} за выдающийся проекционный дизайн для «Записок с поля» на второй сцене и за премию IRNE в категории «Большой театр: лучший проекционный дизайн для «Записок с поля» в Американском репертуарном театре» . ^{[ 38 ]}

Маккарти был номинирован на премию «Лучший видеодизайн для Entertainment Today's Ticketholder Award» в 2010 году за фильм «Тергуд в Geffen Playhouse» . ^{[ 39 ]}

Маккарти был номинирован на премию Генри Хьюса в области дизайна в 2009 году за выдающиеся эффекты. ^{[ 40 ]} для скачкообразной перестройки частоты, созданный Hourglass Group в Центре искусств и технологий 3LD в Нью-Йорке, для которого она разработала декорации и проекции. ^{[ 41 ]} В постановке использовался полностью роботизированный оркестр, а также использование Маккарти подводки для глаз Musion , которая представляет собой современную версию эффекта «Призрака Пеппера» XIX века . ^{[ 42 ]}

Маккарти была номинирована на премию «Лучший видеодизайн для развлечений Today's Ticketholder Award» в 2007 году за Center Theater Group мировую премьеру постановки Лизы Лумер пьесы «Отвлеченные на форуме Марка Тейпера» , для которой она разработала декорации и проекции. ^{[ 43 ]}

В 2003 году она была награждена премией Эдди журнала Entertainment Design Magazine (теперь Live Design ) за выдающиеся достижения в области проекционного дизайна. ^{[ 44 ]}

Личная жизнь

Маккарти женат, имеет дочь и живет в Коннектикуте. ^{[ 45 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дэвид Джонсон, «Следующее поколение проекционного дизайна» , Live Design , 1 мая 2003 г.
↑ Стивен МакЭлрой , «От запоздалой мысли к существенному» , New York Times , 18 мая 2008 г.
^ Элейн Дж. Маккарти в базе данных Internet Broadway
^ Сими Горовиц, «Мультимедиа - это послание» , за кулисами , 6 июня 2001 г.
↑ Анита Гейтс, «Экран теперь устанавливает множество сцен» , New York Times , 2 марта 2010 г.
^ Ребекка Рубин (6 апреля 2023 г.). « Wicked » станет четвертым по продолжительности шоу в истории Бродвея . Разнообразие . Проверено 28 сентября 2023 г.
^ Дэвид Барбур, «Распространенность проекций». Архивировано 4 июля 2015 г. в Wayback Machine , American Theater Magazine , декабрь 2011 г.
^ "Пионовый павильон (1998)"
↑ Ральф Блюменталь, «Приказы к маршу в Метрополитене; кульминация «Войны и мира» требует набора 346 человек и лошади» , New York Times , 11 февраля 2002 г.
↑ Эллен Ламперт-Гро, «Натюрморт: русская рулетка» , Live Design , 1 апреля 2006 г.
^ «Война и мир» , Архив Метрополитен-опера.
↑ Олин Чизм «Обзор: Далласская опера добилась двойного успеха» , Star-Telegram, 31 января 2013 г.
↑ Кэтрин Вомак «Далласская опера проливает прекрасный свет на редко исполняемую Иоланту» , журнал D, 13 апреля 2015 г.
^ «ОБЪЯВЛЕН СЕЗОН ОПЕРЫ САНТА-ФЕ 2015: Мировая премьера « Холодной горы» лауреата Пулитцеровской премии Дженнифер Хигдон; пять новых постановок; запланировано три «первых». Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine santafeopera.org.
^ "О Великом Скотте" jakeheggie.com
^ "Это прекрасная жизнь" Хьюстон Гранд Опера
^ "Записки с поля" Американский репертуарный театр
↑ Дэвид Гордон «Биспектакль о Глории Стайнем, Кристин Лахти в главной роли, объявляет полный кастинг» , TheaterMania , 4 сентября 2018 г.
^ Рэйчел Снайдер (27 января 2021 г.). «Далласская опера отменяет выступления весной 2021 года» . Народные газеты . Проверено 25 мая 2022 г.
^ Салазар, Франциско (23 января 2020 г.). «Лукас Мичем, Джейми Бартон и Джойс ДиДонато освещают сезон Далласской оперы 2020–21» . ОпераВайр . Проверено 23 января 2020 г.
^ «Симфонический оркестр Форт-Уэрта объявляет сезон 2022–2023 годов» . Что случилось в Форт-Уэрте. 16 января 2022 г. . Проверено 8 февраля 2022 г.
↑ Чарльз Ишервуд , «Обзор: синдром Стендаля» Разнообразие , 16 февраля 2004 г.
↑ Фрэнк Риццо, "Обзор: Тургдуд" Разнообразие , 14 мая 2006 г.
↑ Бен Брантли , «Люди на картинке» , New York Times , 28 апреля 2001 г.
^ Чарльз Ишервуд , «Обзор: Мертвец идет» , Variety , 19 сентября 2002 г.
^ Стив Смит, «Роль бушующего моря, когда Ахав охотится на своего кита» , New York Times , 2 мая 2010 г.
↑ Хайди Уолесон, «Трагедия достигает пика драмы» , Wall Street Journal , 3 февраля 2015 г.
^ «План исследования: проектирование проекций» (PDF) . Вестник Йельского университета (серия 117, номер 13). Йельский университет: 56. 30 августа 2021 г. Проверено 5 сентября 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ламперт-Гро, Эллен (11 февраля 2020 г.). «По замыслу: Элейн Дж. Маккарти о прогнозах, часть первая» . Живой дизайн . Проверено 12 февраля 2020 г.
^ Ламперт-Гро, Эллен (7 октября 2019 г.). «Размышления по понедельникам: проекционный дизайн» . Живой дизайн . Проверено 23 января 2020 г.
^ «Руководящий комитет проекта 1/52» . Проект 1/52 . Проверено 23 марта 2023 г.
^ «Объявлены лауреаты премии за выдающиеся достижения» . УСИТТ . Ассоциация профессионалов исполнительского искусства и развлечений. 25 ноября 2019 г. . Проверено 18 января 2020 г.
^ Клемент, Оливия (21 августа 2019 г.). «Объявлены лауреаты премии Генри Хьюза в области дизайна 2019» . Афиша . Тотальный Театр . Проверено 26 августа 2019 г.
↑ Луи Б. Хобсон, Билли Эллиот на пуантах с пятью премиями Бетти Митчелл , Calgary Herald , 24 июня 2019 г.
^ Номинации на премию Drama Desk Award 2017 . Разнообразие. 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.
^ «Номинации Люсиль Лортель 2017» . Разнообразие. 4 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.
^ «Визит группы и дизайнеры, пришедшие издалека, среди лауреатов премии Генри Хьюса в области дизайна 2017 года» . Афиша. 18 декабря 2017 года . Проверено 18 декабря 2017 г.
^ «Независимые рецензенты премии Новой Англии: 2017» . о художниках . Проверено 4 апреля 2017 г.
↑ Трэвис Майкл Холдер «20-я ежегодная церемония вручения наград владельцам билетов 2010» , Entertainment Today , 25 января 2011 г.
^ Генри Хьюса за дизайн премии Выдающиеся эффекты
^ «Прыжок частоты» . Группа «Песочные часы» . Проверено 18 июня 2015 г.
^ « Прыжок частоты демонстрирует возможности экранной сирены» . NPR Научная пятница . Проверено 1 июля 2008 г.
↑ Трэвис Майкл Холдер «Ticketholder Awards 2007» , Entertainment Today , 11 января 2008 г.
↑ Сара Раштон-Рид, «Награды EDDY вручены на специальной церемонии в Нью-Йорке». Архивировано 13 июля 2015 г. в Wayback Machine , Lighting and Sound International , 4 июля 2003 г.
^ Ханна Кейт Кинерсли, "Re: Sources – Элейн Дж. Маккарти" Live Design , 1 августа 2004 г.

Внешние ссылки

Официальный сайт
Элейн Дж. Маккарти на IMDb
Элейн Дж. Маккарти в базе данных Internet Broadway
Элейн Дж. Маккарти в базе данных Internet Off-Broadway
Элейн Дж. Маккарти в Playbill Vault
Элейн Дж. Маккарти в Operabase
Элейн Дж. Маккарти в AboutTheArtists
Элейн Дж. Маккарти в Theatrical Index
Элейн Дж. Маккарти в местном офисе United Scenic Artists 829.
Дэн Виа, «От онлайна к сцене» , Washington Post , 6 апреля 2001 г.
Элейн Маккарти, «ON Projection: Shadow Play, Part I», Live Design , 1 сентября 2002 г.
Дэвид Барбур и Дэвид Джонсон, "Фокус-покус: Злые на Бродвее" живое оформление , 1 февраля 2004 г.
Ханна Кейт Кинерсли, "Re: Sources – Elaine J. McCarthy" Live Design , 1 августа 2004 г.
Роберт Кэшилл, «Спам-фильтры» интерактивный дизайн , 1 июня 2005 г.
Мэриан Сэндберг, "Стиль Хичкока" Live Design , 1 июня 2006 г.
Гастроли по двум Тони , Projection Lights & Staging News (PLSN), 16 октября 2006 г.
Эрик Гроуд, «Мир бродвейского кинорежиссера» , Фонд развития театра , 28 июля 2011 г.
Ли Каллум, "Sheer Magic ", октябрь/ноябрь 2015 г. журнал Patron Magazine
Wicked : За изумрудным занавесом - Проекции
Моби Дик : 24-часовой таймлапс на сцене
Легкий разговор с братьями Люмен — серия 115, Рассказчик — интервью с Элейн Дж. Маккарти , 22 июня 2019 г.
Кейтлин Винсент, «Тенденции и проблемы цифровой сценографии в опере» Scenography Today, 11 ноября 2021 г.
Справедливость через наставничество в дизайне - «Субботние занятия: дизайн освещения и проекции»
Чудо Гелианы , Бард SummerScape Opera 2019
Мертвец идет , Театр Реал, Мадрид, 2018
Моби Дик , Опера Сан-Франциско, 2013 г.

[ld1-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Дэвид Джонсон, «Следующее поколение проекционного дизайна» , Live Design , 1 мая 2003 г.

[nyt1-2] Стивен МакЭлрой , «От запоздалой мысли к существенному» , New York Times , 18 мая 2008 г.

[3] Элейн Дж. Маккарти в базе данных Internet Broadway

[bs1-4] Сими Горовиц, «Мультимедиа - это послание» , за кулисами , 6 июня 2001 г.

[nyt3-5] Анита Гейтс, «Экран теперь устанавливает множество сцен» , New York Times , 2 марта 2010 г.

[6] Ребекка Рубин (6 апреля 2023 г.). « Wicked » станет четвертым по продолжительности шоу в истории Бродвея . Разнообразие . Проверено 28 сентября 2023 г.

[tcg1-7] Дэвид Барбур, «Распространенность проекций». Архивировано 4 июля 2015 г. в Wayback Machine , American Theater Magazine , декабрь 2011 г.

[tandun-8] "Пионовый павильон (1998)"

[9] Ральф Блюменталь, «Приказы к маршу в Метрополитене; кульминация «Войны и мира» требует набора 346 человек и лошади» , New York Times , 11 февраля 2002 г.

[ld5-10] Эллен Ламперт-Гро, «Натюрморт: русская рулетка» , Live Design , 1 апреля 2006 г.

[metdb-11] «Война и мир» , Архив Метрополитен-опера.

[star-12] Олин Чизм «Обзор: Далласская опера добилась двойного успеха» , Star-Telegram, 31 января 2013 г.

[dmagazine-13] Кэтрин Вомак «Далласская опера проливает прекрасный свет на редко исполняемую Иоланту» , журнал D, 13 апреля 2015 г.

[14] «ОБЪЯВЛЕН СЕЗОН ОПЕРЫ САНТА-ФЕ 2015: Мировая премьера « Холодной горы» лауреата Пулитцеровской премии Дженнифер Хигдон; пять новых постановок; запланировано три «первых». Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine santafeopera.org.

[15] "О Великом Скотте" jakeheggie.com

[16] "Это прекрасная жизнь" Хьюстон Гранд Опера

[17] "Записки с поля" Американский репертуарный театр

[tm-18] Дэвид Гордон «Биспектакль о Глории Стайнем, Кристин Лахти в главной роли, объявляет полный кастинг» , TheaterMania , 4 сентября 2018 г.

[19] Рэйчел Снайдер (27 января 2021 г.). «Далласская опера отменяет выступления весной 2021 года» . Народные газеты . Проверено 25 мая 2022 г.

[20] Салазар, Франциско (23 января 2020 г.). «Лукас Мичем, Джейми Бартон и Джойс ДиДонато освещают сезон Далласской оперы 2020–21» . ОпераВайр . Проверено 23 января 2020 г.

[21] «Симфонический оркестр Форт-Уэрта объявляет сезон 2022–2023 годов» . Что случилось в Форт-Уэрте. 16 января 2022 г. . Проверено 8 февраля 2022 г.

[variety1-22] Чарльз Ишервуд , «Обзор: синдром Стендаля» Разнообразие , 16 февраля 2004 г.

[variety2-23] Фрэнк Риццо, "Обзор: Тургдуд" Разнообразие , 14 мая 2006 г.

[nyt4-24] Бен Брантли , «Люди на картинке» , New York Times , 28 апреля 2001 г.

[variety3-25] Чарльз Ишервуд , «Обзор: Мертвец идет» , Variety , 19 сентября 2002 г.

[nyt5-26] Стив Смит, «Роль бушующего моря, когда Ахав охотится на своего кита» , New York Times , 2 мая 2010 г.

[wsj-27] Хайди Уолесон, «Трагедия достигает пика драмы» , Wall Street Journal , 3 февраля 2015 г.

[28] «План исследования: проектирование проекций» (PDF) . Вестник Йельского университета (серия 117, номер 13). Йельский университет: 56. 30 августа 2021 г. Проверено 5 сентября 2021 г.

[onProjection-29] Перейти обратно: ^а ^б Ламперт-Гро, Эллен (11 февраля 2020 г.). «По замыслу: Элейн Дж. Маккарти о прогнозах, часть первая» . Живой дизайн . Проверено 12 февраля 2020 г.

[30] Ламперт-Гро, Эллен (7 октября 2019 г.). «Размышления по понедельникам: проекционный дизайн» . Живой дизайн . Проверено 23 января 2020 г.

[31] «Руководящий комитет проекта 1/52» . Проект 1/52 . Проверено 23 марта 2023 г.

[32] «Объявлены лауреаты премии за выдающиеся достижения» . УСИТТ . Ассоциация профессионалов исполнительского искусства и развлечений. 25 ноября 2019 г. . Проверено 18 января 2020 г.

[33] Клемент, Оливия (21 августа 2019 г.). «Объявлены лауреаты премии Генри Хьюза в области дизайна 2019» . Афиша . Тотальный Театр . Проверено 26 августа 2019 г.

[34] Луи Б. Хобсон, Билли Эллиот на пуантах с пятью премиями Бетти Митчелл , Calgary Herald , 24 июня 2019 г.

[35] Номинации на премию Drama Desk Award 2017 . Разнообразие. 27 апреля 2017 года . Проверено 27 апреля 2017 г.

[36] «Номинации Люсиль Лортель 2017» . Разнообразие. 4 апреля 2017 года . Проверено 4 апреля 2017 г.

[37] «Визит группы и дизайнеры, пришедшие издалека, среди лауреатов премии Генри Хьюса в области дизайна 2017 года» . Афиша. 18 декабря 2017 года . Проверено 18 декабря 2017 г.

[38] «Независимые рецензенты премии Новой Англии: 2017» . о художниках . Проверено 4 апреля 2017 г.

[ew2-39] Трэвис Майкл Холдер «20-я ежегодная церемония вручения наград владельцам билетов 2010» , Entertainment Today , 25 января 2011 г.

[hewes-40] Генри Хьюса за дизайн премии Выдающиеся эффекты

[41] «Прыжок частоты» . Группа «Песочные часы» . Проверено 18 июня 2015 г.

[42] « Прыжок частоты демонстрирует возможности экранной сирены» . NPR Научная пятница . Проверено 1 июля 2008 г.

[ew1-43] Трэвис Майкл Холдер «Ticketholder Awards 2007» , Entertainment Today , 11 января 2008 г.

[lsi1-44] Сара Раштон-Рид, «Награды EDDY вручены на специальной церемонии в Нью-Йорке». Архивировано 13 июля 2015 г. в Wayback Machine , Lighting and Sound International , 4 июля 2003 г.

[ld2-45] Ханна Кейт Кинерсли, "Re: Sources – Элейн Дж. Маккарти" Live Design , 1 августа 2004 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]