Jump to content

Пионовый павильон (опера)

«Пионовый павильон» — это постановка Питера Селларса 1998 года , состоящая из китайского и английского перевода пьесы династии Мин «Пионовый павильон» .

Первая часть представляет собой авангардную постановку традиционной формы куньцюй постановки пьесы в китайской опере, именно так пьеса обычно ставится в Китае. Вторая часть — это специально написанная двухчасовая опера Тан Дуна , в которой смешаны китайские и западные формы и инструменты. [1] [2]

Sony Classics выпустила в 1998 году компакт-диск Bitter Love: A Song Cycle в исполнении Ин Хуана и нью-йоркских виртуозных певцов на английском языке на основе партитуры второй части. [3]

  1. ^ Поэтика различия и смещения Страница 134 Мин Тянь - 2008 «Основной компонент второй части «Пионового павильона Селларса» - это композиция Тан Дуна двухчасовой оперы. Музыка Тана иллюстрирует одновременность, разнообразие и неоднородность постмодернистской культуры, которая "не имеет абсолютно никакой культурной...""
  2. ^ The Rough Guide to Opera Мэтью Бойден, Ник Кимберли, Джо Стейнс - 2002 «Немногие композиторы так искренне принимают последствия глобальной музыкальной культуры, как Тан Дун, родившийся в Китае, но ... Второй, Peony Pavilion (1998), в сотрудничестве с режиссером Питером Селларсом рассказывает древнюю историю любви в Шанхайской опере.."
  3. ^ Тан Сяньцзу Мудан Тин, введение, стр. 30, перевод Сирила Берча, 2002 г. «... часы до производства Чэнь Ши-Чжэна и еще час до его создания; Sony выпустила компакт-диск Bitter Love: A Song Cycle (на основе опера «Павильон пионов»), в которой Ин Хуан поет отрывки из партитуры Тан Дуна для второй части».


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0714b24acff88c58b7688c31c1020543__1687176000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/07/43/0714b24acff88c58b7688c31c1020543.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Peony Pavilion (opera) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)