Пионовый павильон (опера)
«Пионовый павильон» — это постановка Питера Селларса 1998 года , состоящая из китайского и английского перевода пьесы династии Мин «Пионовый павильон» .
Первая часть представляет собой авангардную постановку традиционной формы куньцюй постановки пьесы в китайской опере, именно так пьеса обычно ставится в Китае. Вторая часть — это специально написанная двухчасовая опера Тан Дуна , в которой смешаны китайские и западные формы и инструменты. [1] [2]
Записи
[ редактировать ]Sony Classics выпустила в 1998 году компакт-диск Bitter Love: A Song Cycle в исполнении Ин Хуана и нью-йоркских виртуозных певцов на английском языке на основе партитуры второй части. [3]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Поэтика различия и смещения Страница 134 Мин Тянь - 2008 «Основной компонент второй части «Пионового павильона Селларса» - это композиция Тан Дуна двухчасовой оперы. Музыка Тана иллюстрирует одновременность, разнообразие и неоднородность постмодернистской культуры, которая "не имеет абсолютно никакой культурной...""
- ^ The Rough Guide to Opera Мэтью Бойден, Ник Кимберли, Джо Стейнс - 2002 «Немногие композиторы так искренне принимают последствия глобальной музыкальной культуры, как Тан Дун, родившийся в Китае, но ... Второй, Peony Pavilion (1998), в сотрудничестве с режиссером Питером Селларсом рассказывает древнюю историю любви в Шанхайской опере.."
- ^ Тан Сяньцзу Мудан Тин, введение, стр. 30, перевод Сирила Берча, 2002 г. «... часы до производства Чэнь Ши-Чжэна и еще час до его создания; Sony выпустила компакт-диск Bitter Love: A Song Cycle (на основе опера «Павильон пионов»), в которой Ин Хуан поет отрывки из партитуры Тан Дуна для второй части».