Информационная система географических названий
Информационная система географических названий ( GNIS ) представляет собой базу данных названий и информации о местоположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов на всей территории Соединенных Штатов и их территорий; Маршалловы ассоциированные государства Острова , Федеративные Штаты Микронезии и Палау ; и Антарктида . Это своего рода справочник . Он был разработан Геологической службой США (USGS) в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям (BGN) для содействия стандартизации названий объектов.
Данные собирались в два этапа. [1] Хотя рассматривался третий этап, который предусматривал бы изменение названий в тех случаях, когда местное употребление отличалось от картографического, он так и не был начат. [2]
База данных является частью системы, включающей названия топографических карт и библиографические ссылки. Приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающих объект или топоним. Также записываются варианты названий, альтернативных официальным федеральным названиям объекта. Каждый объект получает постоянный уникальный идентификатор записи объекта, иногда называемый идентификатором GNIS. [3] База данных никогда не удаляет запись, «за исключением случаев очевидного дублирования». [4]
Исходные цели [ править ]
Первоначально GNIS была разработана для четырех основных целей: устранить дублирование усилий на различных других уровнях правительства, которые уже собирали географические данные, обеспечить стандартизированные наборы географических данных для правительства и других лиц, индексировать все имена, найденные на официальных сайтах. Карты федерального правительства США и штатов, а также обеспечить единообразные географические названия федерального правительства. [5]
Фаза 1 [ править ]
Фаза 1 длилась с 1978 по 1981 год, а пилотный проект-предшественник был запущен в штатах Канзас и Колорадо в 1976 году и создал 5 баз данных. [6] [1] [7] Из него были исключены несколько классов объектов, поскольку они лучше документировались на картах, не принадлежащих Геологической службе США, включая аэропорты, радиовещательные мачты радио- и телевизионных станций, административные подразделения, региональные и исторические названия, отдельные здания, дороги и названия станций триангуляции . [8]
Первоначально базы данных были доступны на бумаге (от 2 до 3 томов в спиральном переплете на каждый штат), на микрофишах и на магнитной ленте, закодированной (если не требовалось иное) в EBCDIC фиксированной длины по 248 байт с записями по 4960 байт в блоках . [9]
Классы объектов для ассоциации с каждым именем включали (например) «локаль» («место, в котором осуществляется или осуществлялась человеческая деятельность», не охваченное более конкретным классом объектов), «населенное место» («место или территория с сгруппированные или разбросанные здания»), «родник» ( родник ), «лава» ( поток лавы , кепула или другой подобный объект) и «колодец» ( колодец ). [10] Горные объекты относятся к классам «хребет», «хребет» или «вершина». [11]
Для озер иногда использовался класс объектов «резервуар», что было проблематично по нескольким причинам. [12] Этот класс объектов не был документирован, и это было (по словам отчета Инженерных топографических лабораторий Инженерного корпуса армии США за 1986 год ) «необоснованным решением», когда подобные озера Каюга были названы «танком». [12] В отчете USACE предполагалось, что «танк» означает «водохранилище», и отмечалось, что часто координаты «танков» находились за пределами их границ и «возможно, в той точке, где предположительно находится плотина». [12]
географических названий национальных База данных
База данных национальных географических названий (NGNDB). [1] далее) первоначально представляло собой 57 компьютерных файлов, по одному на каждый штат и территорию Соединенных Штатов (кроме Аляски, где было два) плюс один для округа Колумбия. [13] Второй файл Аляски представлял собой более раннюю базу данных — Словарь географических названий Аляски, который был составлен Геологической службой США в 1967 году. [13] Позже были добавлены еще два файла, охватывающие всю территорию Соединенных Штатов и представлявшие собой сокращенные версии данных из остальных 57: один для 50 000 наиболее известных населенных пунктов и объектов, а другой для большинства населенных пунктов. [14] Файлы были составлены из всех названий, которые можно найти на топографических картах Геологической службы США, а также данных из различных источников карт штатов. [13]
На этапе 1 высоты записывались только в футах , без преобразования в метрические системы, и только в том случае, если для объекта карты была записана фактическая высота. [15] В зависимости от обстоятельств они представляли собой либо самую низкую, либо самую высокую точку объекта. [15] Интерполированные высоты, рассчитанные путем интерполяции между горизонталями , были добавлены на этапе 2. [15]
Имена были официальными названиями, за исключением случаев, когда имя содержало диакритические символы, которые не могли обрабатываться компьютерными кодировками файлов того времени (которые на этапе 1 были отмечены звездочкой для обновления на более позднем этапе). [16] Общие обозначения давались после конкретных названий, поэтому (например) гора Сент-Хеленс была записана как «Сент-Хеленс, гора», хотя города с названием Маунт-Олив , на самом деле не являющиеся горами, не считали «Гору» родовой частью и могли сохранить свой орден «Оливковая гора». [16]
Основными географическими координатами объектов, которые занимают территорию, а не являются одноточечными объектами, были местоположение устья объекта или приблизительный центр области объекта. [17] Такие приблизительные центры были оценены «на глаз» людьми, выполнявшими оцифровку, с учетом того ограничения, что центры площадных объектов не помещались внутри других объектов, находящихся внутри них. [18] конусы аллювиалов и дельты рек . Устьями для этой цели считались [17] Для городов и других крупных населенных пунктов в качестве координат принимались координаты основных гражданских объектов, таких как мэрия или ратуша , главная публичная библиотека , перекресток главных автомагистралей, главное почтовое отделение или центральный деловой район , независимо от изменений с течением времени. ; [17] [а] эти координаты называются «первичной точкой». [б]
Вторичные координаты были лишь помощником в определении топографических карт, на которые простирался объект, и находились «просто в любом месте объекта и на топографической карте, с которой он связан». [17] [22] [23] Истоки реки определялись по кратчайшему стоку с учетом близости других объектов, явно связанных с рекой по своим названиям. [23]
База данных названий топографических карт Геологической службы США [ править ]
База данных названий топографических карт Геологической службы США (TMNDB) [24] далее) было также 57 компьютерных файлов, содержащих названия карт: 56 для карт Геологической службы США в масштабе 1:24 000, как и в случае с NGNDB, 57-й представлял собой (а не второй файл Аляски) данные из карт Геологической службы США в масштабе 1: 100 000 и 1: 250 000. . [25] Названия карт записывались точно так же, как и на самих картах, за исключением диакритических знаков, как в NGNDB. [26]
В отличие от NGNDB, местоположения имели географические координаты юго-восточного угла данной карты, за исключением карт Американского Самоа и Гуама , где они находились в северо-восточном углу. [25]
Позднее TMNDB была переименована в базу данных географических названий ячеек (GCNDB). [24] далее) в 1990-е годы. [24]
Общая база данных [ править ]
Общая база данных по сути представляла собой машиночитаемый глоссарий терминов и сокращений, взятых из источников карт, с их определениями, сгруппированными в коллекции связанных терминов. [27]
Национального База данных Атласа
База данных Национального атласа представляла собой сокращенную версию NGNDB, которая содержала только те записи, которые были в индексе Национального атласа Геологической службы США , причем координаты, опубликованные во втором, заменяли координаты из первого. [27]
Совет по базе названий данных географических
База данных Совета по географическим названиям представляла собой отчет о следственной работе Комитета по внутренним названиям Совета Геологической службы США по географическим названиям и решениях, которые он принял с 1890 года, а также имена, которые были закреплены актами Конгресса . [28] Данные о высоте и местоположении подчинялись тем же правилам, что и для NGNDB. [29] То же самое произошло и с именами с диакритическими знаками. [29]
Фаза 2 [ править ]
Этап 2 был более широким по своему охвату, чем этап 1, и охватывал гораздо больший набор источников данных. [1] Он работал с конца фазы 1 и к 2003 году сумел полностью обработать данные из 42 штатов, при этом 4 все еще находились в процессе обработки, а остальные 4 (Аляска, Кентукки, Мичиган и Нью-Йорк) ожидали первоначальной систематической компиляции источников для использования. . [1]
Было включено множество других классов объектов, в том числе заброшенные поселения коренных американцев , города-призраки , железнодорожные станции на несуществующих железнодорожных линиях, жилые комплексы , торговые центры и зоны отдыха на шоссе . [2]
Фактическая компиляция была передана правительством США от штата к штату частным организациям, таким как университетские исследователи. [1]
База данных географических названий Антарктиды [ править ]
База данных географических названий Антарктики (AGNDB [24] далее) был добавлен в 1990-х годах и включал записи утвержденных BGN названий в Антарктиде и различных близлежащих островах, таких как Южные Оркнейские острова , Южные Шетландские острова , острова Баллени , остров Херд , Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова. . [24] Он содержал записи только о природных объектах, а не о научных аванпостах. [24]
Дополнительные средства массовой информации [ править ]
Носители, на которых можно было получить базы данных, в 1990-х годах были расширены (все еще включая ленты и бумагу) до дискет , FTP и CD-ROM . [30] Издание на компакт-диске включало только NGNDB, AGNDB, GCNDB и библиографическую справочную базу данных (RDB); но поставлялся с программным обеспечением для поиска в базе данных, которое работало на ПК DOS (или совместимой с ним) версии 3.0 или новее. [30] FTP-сайт включал дополнительные тематические базы данных: подмножество NGNDB, включавшее только записи с классами объектов для населенных пунктов, «Краткое» подмножество NGNDB, в котором перечислялись «основные объекты», и «Историческое» подмножество, включавшее объекты. которого больше нет. [30]
Населенные пункты [ править ]
Различия между различными типами населенных пунктов не существует. [31] По словам вышеупомянутого отчета USACE 1986 года, « подразделение с одним жителем так же важно, как крупный мегаполис, такой как Нью-Йорк ». [31]
Сравнивая записи о населенных пунктах GNIS с данными Thematic Mapper программы Landsat , исследователи из Университета Коннектикута в 2001 году обнаружили, что «значительное количество» населенных пунктов в Коннектикуте не имеет идентифицируемых человеческих поселений в данных о землепользовании и находится на уровне перекрестки дорог. [32] Они обнаружили, что такие населенные пункты, не имеющие фактического поселения, часто имели в своих названиях слово «Уголок», и выдвинули гипотезу, что это либо исторические записи, либо «картографические локаторы». [32] При геодезии в США «угол» — это угол обследуемого многоугольника , охватывающий участок земли, местоположение которого есть или было (поскольку углы могут «потеряться»). [33] или «стертый» [34] ), отмеченные различными способами, в том числе деревьями, известными как «несущие деревья». [35] («деревья-свидетели» в старой терминологии [36] ) или «угловые памятники». [37]
Анализируя имена коренных американцев в базе данных с целью составления словаря, профессор Уильям Брайт из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе в 2004 году заметил, что некоторые записи GNIS «ошибочны; или относятся к давно исчезнувшим железнодорожным подъездным путям, на которых никто никогда не жил». [38] Такие ложные классификации распространились на другие источники географической информации, например, на неправильно классифицированные железнодорожные станции, которые на Картах Google отображаются как города или районы. [39]
Изменение имени [ править ]
GNIS принимает предложения о новых или измененных названиях географических объектов США через Национальный картографический корпус . Широкая общественность может вносить предложения на веб-сайте GNIS и просматривать обоснования и сторонников этих предложений. [ нужна ссылка ]
Обычными источниками запросов на изменение имени являются советы отдельных штатов по географическим названиям или советы губернаторов округов. [40] Это не всегда удается: Государственная библиотека Монтаны представила три больших набора изменений названий, которые не были включены в базу данных GNIS. [41]
И наоборот, группе учеников средней школы на Аляске удалось с помощью своих учителей, профессора лингвистики и человека, который много лет проводил проект по сбору топонимов коренных американцев в этом районе, изменить названия несколько мест, которые они однажды заметили в классе и обвинили в расизме, в том числе переименование «Негрохед-Крик» в атабаскское название Лоченятт-Крик и «Негрохед-гора» в гору Тлу Ханишьях, оба из которых на языке переводятся как «травянистые кочки». Нижняя Танана и Гвичин соответственно. [42] Аналогичным образом, исследуя книгу 2008 года об этнических оскорблениях в топонимах США, Марк Монмонье из Сиракузского университета обнаружил «Нигер-Хилл» в округе Поттер, штат Пенсильвания , ошибочную транскрипцию «Нигер-Хилл» с карты 1938 года, и убедил USBGN изменить его на «Негритянский холм». [43]
Удаление расовых оскорблений и этнических
В ноябре 2021 года министр внутренних дел США издал приказ, предписывающий исключить слово «Скво» из использования федеральным правительством США. [44] Предыдущие усилия включали замену в 1962 году расового уничижительного слова «ниггер» для афроамериканцев на «негр» и замену в 1974 году расового уничижительного слова «японец» для американцев японского происхождения на «японский». [44] [40] [45]
В 2015 году перекрестная ссылка базы данных GNIS с базой данных о расовых оскорблениях выявила 1441 топоним с расовым оскорблением, причем они есть в каждом штате Соединенных Штатов, при этом в Калифорнии - 159, а штатом с наибольшим количеством таких названий является Аризона. [40] [45] Одним из двух стандартных справочников по топонимам в Аризоне является книга Берда Хауэлла Грейнджера 1983 года «Имена Аризоны: X отмечает место» , которая содержит множество дополнительных названий с расовыми оскорблениями, которых нет в базе данных GNIS. [40] [46] исключил слово «Ниггер» из использования федерального правительства Несмотря на то, что Стюарт Удалл , его замена «Негр» все еще оставалась в названиях GNIS в 2015 году, как и « Пиканинни », « Дядя Том » и « Джим Кроу », а также 33 места под названием «Ниггерхед». ". [40] Было 828 имен, содержащих слово «скво», в том числе 11 вариаций «Squaw Tit» и «Squaw Teat», что контрастирует с использованием слова «сосок» в именах с отсылками к некоренным американцам, такими как «Соска Сьюзи». [40]
Другие органы [ править ]
- Бюро переписи населения США (USCB) определяет места, определенные переписью, как подмножество мест в базе данных национальных географических названий.
- В публикации 28 Почтовой службы США (USPS) приводятся стандарты адресации почты. В этой публикации почтовая служба определяет двухбуквенные сокращения штатов, идентификаторы улиц, такие как бульвар (BLVD) и улица (ST), а также вторичные идентификаторы, такие как люкс (STE).
См. также [ править ]
- Канадская база данных географических названий (GNBC), аналогичная, но не являющаяся общественным достоянием база данных только для мест в Канаде.
- GEOnet Names Server (GNS), аналогичная база данных для местоположений за пределами США.
- Конференция Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий
Примечания [ править ]
- ^ «Были предложены дополнительные рекомендации по определению центра крупных населенных пунктов, например расположение мэрии или ратуши, главного почтамта, главной библиотеки, центрального делового района или главного перекрестка». [17]
- ^ « Основная точка : Официальное местоположение объекта — это единственная точка, с которой связано официальное имя объекта, чтобы обеспечить положительную и уникальную идентификацию и ассоциацию, также называемую основной точкой. Местоположение определяется авторитетным источником и является утвержден или признан официальным Советом США по географическим названиям решением или делегированием политики авторитетному источнику. Размещение точки местоположения регулируется политикой Совета, как определено в Руководстве для пользователей данных об именах и метаданных GNIS, как правило, по адресу. или вблизи географического центра, но для некоторых классов объектов есть исключения». [19] Вопрос 17 : В базе данных GNIS первичные значения координат для населенных пунктов берутся в центре «исходного» населенного пункта, то есть мэрии, главного почтамта, главного перекрестка и т. д. [20] « Основная точка : Официальное местоположение объекта — это единственная точка, с которой связано официальное название объекта, чтобы обеспечить положительную и уникальную идентификацию и связь, также называемую основной точкой. Местоположение определяется авторитетным источником и утверждается. или признано официальным Советом США по географическим названиям по решению или путем делегирования политики авторитетному источнику. Размещение точки местоположения регулируется политикой Совета, как определено в Руководстве для пользователей данных об именах и метаданных GNIS, обычно на или. вблизи географического центра, но есть исключения для определенных классов объектов. Например, официальное расположение объектов проточных водоемов (ручьев, рек, ручьев и т. д.) или трендовых линейных объектов (долины, овраги, овраги, впадины, т. д.). и т. д.) находится в устье. Географический объект может иметь только одно официальное местоположение независимо от размера, протяженности, состава, структуры или границ. Точка местоположения совпадает с любым другим геопространственным представлением или не зависит от него, но в дополнение к нему. определение границы, которое может быть прикреплено к объекту в других наборах данных. Линейные и аэродинамические объекты могут иметь второстепенные точки, как определено в Руководстве для пользователей данных об именах и метаданных GNIS. Местоположение хранится в Информационной системе географических названий в виде широты и долготы в десятичных градусах с точностью до семи знаков». [21]
Ссылки [ править ]
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Монмонье 2008 , с. 30.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Монмонье 2008 , с. 31.
- ^ «Словарь данных TIGER/Line 2009 на основе переписи населения США: сущности, объединения, атрибуты и домены» . Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Проверено 27 июня 2014 г.
- ^ Консультативный совет картографических пользователей (CUAC) (26–27 апреля 2007 г.). Протокол презентации агентства за 2007 год . Рестон, Вирджиния: Геологическая служба США (USGS). Архивировано из оригинала 11 января 2014 года.
- ^ Пейн 1983 , с. 1.
- ^ Пейн 1983 , стр. 1, 3.
- ^ Пейн 1985 , с. 2.
- ^ Пейн 1983 , с. 18.
- ^ Пейн 1985 , стр. 19–20.
- ^ Пейн 1983 , с. 20–22.
- ^ Монмонье 2008 , с. 32.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Херд 1986 , с. 25.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Пейн 1983 , с. 3.
- ^ Пейн 1985 , с. 4.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Пейн 1983 , с. 4.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Пейн 1983 , с. 6.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и Пейн 1983 , с. 5.
- ↑ Heard 1986 , стр. 4–5.
- ^ «Информационная система географических названий (GNIS): отечественные названия — метаданные» . Геологическая служба США. 18 августа 2009 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 30 июля 2023 г.
- ^ «Домашние имена — часто задаваемые вопросы (FAQ) № 17» . Геологическая служба США. 17 октября 2014. Архивировано из оригинала 18 марта 2015 года . Проверено 30 июля 2023 г.
- ^ «Штаты, территории, ассоциированные территории GNIS Текстовый формат Соединенных Штатов для национальных табличных цифровых данных» . Геологическая служба США. 2017. Архивировано из оригинала 30 июля 2023 года . Проверено 30 июля 2023 г.
- ^ Пейн 1985 , с. 7.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Херд 1986 , с. 4.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Геологическая служба США 1998 , с. 1.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Пейн 1983 , с. 8.
- ^ Пейн 1983 , с. 9.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Пейн 1983 , с. 11.
- ^ Пейн 1983 , с. 13.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Пейн 1983 , с. 14.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с Геологическая служба США 1998 , с. 2.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Херд 1986 , с. 12.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Макитрон и др. 2001 , с. 5.
- ^ БЛМ 1980 , с. 31, Потерянный угол.
- ^ БЛМ 1980 , с. 37, Стертый угол.
- ^ БЛМ 1980 , с. 7. Подшипниковое дерево.
- ^ BLM 1980 , стр. 62–63, Дерево свидетелей.
- ^ БЛМ 1980 , с. 13, Угол.
- ^ Яркий 2004 , с. 3.
- ^ Шульц, Исаак (15 октября 2019 г.). «Краткая, загадочная жизнь случайного района Нью-Йорка» . Атлас Обскура . Проверено 6 мая 2022 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б с д и ж Браун, Резник и Гилат, 2015 .
- ^ МСЛ .
- ^ Сметцер 2012 .
- ^ Монмонье 2008 , стр. 33–34.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Хааланд 2021 .
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Нуссель 2019 , с. 188.
- ^ СТАРЛ 2017 .
Библиография [ править ]
- Пейн, Роджер Л. (1983). МакИвен, Роберт Б.; Винтер, Ричард Э.; Рэми, Бенджамин С. (ред.). Информационная система географических названий (PDF) . Проспект геологической службы. Геологическая служба США. 895-Ф.
- Пейн, Роджер Л. (1985). Информационная система географических названий: Руководство для пользователей данных (6-е изд.). Рестон, Вирджиния: Геологическая служба США.
- Монмонье, Марк (2008). От скво-синицы до публичного луга: как карты называют, утверждают и разжигают огонь . Издательство Чикагского университета. ISBN 9780226534640 .
- Информационная система географических названий (PDF) . Информационный бюллетень. Геологическая служба США. Август 1998 г. 127-95.
- Херд, Эндрю М. (август 1986 г.). Автоматическая корреляция географических объектов цифровых линейных графиков Геологической службы США с данными названий GNIS (PDF) . Инженерный корпус армии США . AD-A 192 787.
- Макитрон, Скотт Р.; МакГламери, Патрик; Шин, Дон-Гук; Смит, Бен; Су, Юань (август 2001 г.). Называя ландшафт: создание цифрового справочника Коннектикута (PDF) . 67-й Совет и Генеральная конференция ИФЛА, 16–25 августа 2001 г. ED 459 759.
- Глоссарии терминов геодезии и картографии BLM (2-е изд.). Министерство внутренних дел США, Бюро землеустройства. 1980.
- Хааланд, Деб (19 ноября 2021 г.). «Заказ № 3404» (PDF) . Вашингтон.
- Браун, Дженнингс; Резник, Таль; Гилат, Матан (29 октября 2015 г.). «Расовые оскорбления глубоко вплетены в американский ландшафт» . вокатив . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 года.
- Государственная библиотека Аризоны (20 сентября 2017 г.). «Исследование топонимов Аризоны» . Блог Исследовательской библиотеки штата Аризона .
- «Конструирование данных» . Государственная библиотека Монтаны . Проверено 23 апреля 2022 г.
- Нюссель, Франк (2019). «Этнофавические топонимы в США». В Фелекане, Оливиу (ред.). Ономастика между сакральным и светским . Серия по языку и лингвистике. Вернон Пресс. ISBN 9781622734016 .
- Брайт, Уильям (2004). Индейские топонимы США . Университет Оклахомы Пресс. ISBN 9780806135984 .
- Сметцер, Мэри (4 июня 2012 г.). «Студенты принимают меры по удалению расистских топонимов с карты» . Ахкораж Дейли Ньюс .
Дальнейшее чтение [ править ]
- Орт, Дональд Дж.; Пейн, Роджер Л. (1987). «База данных национальных географических названий: инструкции для этапа II». Циркуляр . Проспект геологической службы. Том. 1011. Геологическая служба США. дои : 10.3133/cir1011 . ISSN 1067-084X .
- Министерство внутренних дел США, Цифровой справочник: Руководство пользователя (Рестон, Вирджиния: Геологическая служба США, 1994).
- Наименее жаркая луна, Уильям, Голубые шоссе: путешествие в Америку (Бостон: Little Brown and Company, 1982). ISBN 0-316-35329-9
- Журис, Дэвид, По всей карте (Беркли, Калифорния: Ten Speed Press, 1994). ISBN 0-89815-649-1
- Отчет: «Страны, зависимости, территории особого суверенитета и их основные административные единицы», Федеральные стандарты обработки информации (FIPS) , FIPS 10-4. Стандарт был отменен в сентябре 2008 г., см. Федерального реестра Уведомление : Vol. 73, № 170, стр. 51276 (2 сентября 2008 г.)
- Отчет: « Принципы, политика и процедуры: внутренние географические названия », Совет США по географическим названиям , 1997 г.
- Публикация Почтовой службы США 28 .
- Соранно, Патрисия А.; Вебстер, Кэтрин Э.; Смит, Николь Дж.; Диас Васкес, Джессика; Спенс Черувелил, Кендра (3 февраля 2020 г.). «Что содержится в названии «озера»? То, что мы называем озером любым другим именем» . Бюллетень лимнологии и океанографии . 29 (1). Ассоциация наук лимнологии и океанографии: 1–7. дои : 10.1002/lob.10355 . S2CID 214102434 .
- Шелли, Фред М. (23 октября 2019 г.). «Совет по географическим названиям и удалению уничижительных и оскорбительных топонимов в США» . Ин Брунн, С.; Кехрейн, Р. (ред.). Справочник меняющейся языковой карты мира . Спрингер. стр. 2097–2106. дои : 10.1007/978-3-030-02438-3_177 . ISBN 9783030024383 .
- Воан, Чемпион Кларк (2008). «Совет по географическим названиям штата Орегон: сто лет топонимической номенклатуры». Исторический ежеквартальный журнал Орегона . 109 (3): 412–433. дои : 10.1353/ohq.2008.0017 . JSTOR 20615877 . S2CID 165705955 .