Jump to content

Песня дятла

Обложка нот 1940 года с участием Гленна Миллера. Роббинс Мьюзик, Нью-Йорк.
1940 год. Выпуск сингла RCA Bluebird 78 Гленна Миллера и его оркестра, B-10598-A .

« Песня дятла » ​​( Reginella Campagnola ) — итальянская песня. Музыку написал Эльдо Ди Лаццаро ​​в 1939 году, а итальянские тексты написал Бруно Керубини. [ 1 ] (псевдоним «К.Бруно»). Английские тексты написал Гарольд Адамсон . Песня стала хитом в 1940 году, записанная Гленном Миллером и его оркестром. [ 2 ] Сестры Эндрюс и Кейт Смит в 1940 году.

Запись Гленна Миллера на RCA Bluebird с вокалом Мэрион Хаттон достигла первой позиции в чарте Your Hit Parade в 1940 году, где она возглавляла чарты в течение семи недель. [ 3 ]

Записанные версии

[ редактировать ]
  • Гленн Миллер и его оркестр. Вокалист: Мэрион Хаттон . Записано 29 января 1940 года. Выпущено на 78 об/мин. Дополнительный сингл на лейбле Bluebird Records под каталожным номером 10598, сопровождаемый песней "Let's All Sing Together". [ 4 ] Он «занял третье место среди музыкальных автоматов в 1940 году». [ 2 ]
  • Сестры Эндрюс . Записано 21 февраля 1940 года. Выпущено на пластинке со скоростью вращения 78 об/мин на лейбле Decca Records под каталожным номером 3065A. [ 5 ]
  • Кейт Смит с оркестром Джека Миллера. Записано 25 февраля 1940 года. Выпущено на пластинке со скоростью вращения 78 об/мин на лейбле Columbia Records под каталожным номером 35398. [ 6 ]
  • Жозефина Сиао Записана на кантонском диалекте под названием «Swallow Flying In Pair» в 1967 году и выпущена гонконгской компанией Record Fung Hang под каталожным номером FHEP400. [ 7 ] как одна из музыкальных тем кантонского фильма «Ты моя любовь» («Моя любовь — это ты») .
  • В 1940 году были выпущены две греческие версии с разными названиями и текстами. Первым был Μικρη χωριατοπουλα (Маленькая деревенская девочка), записанный Реной Влахопулу, а также Фотисом Полимерисом на слова Пола Менестреля. Второй «Κοροιδο Μουσσολινι» был сатирической версией итальянского диктатора Бенито Муссолини на слова Йоргоса. Экономидис, который также записал песню.
  • Название венгерской версии: Маленькая любопытная утка в исполнении Ласло Казала и Иды Майор (1945) Слова Янош Ракоши
  • Французская версия Название: Реджинелла Тино Росси (1939) Lysics Louis Poterat

О фильме

[ редактировать ]
  1. ^ Текст песни дятла
  2. ^ Jump up to: а б Гиллиланд, Джон (1994). Эстрадные хроники 40-х: Живая история поп-музыки 40-х годов (аудиокнига). ISBN  978-1-55935-147-8 . OCLC   31611854 . Лента 2, сторона А.
  3. Исполнитель песни 11 — Glenn Miller.tsort.info.
  4. ^ Bluebird Records в серии 10500–10999.
  5. ^ Decca Records в серии 3000–3499.
  6. ^ Columbia Records в сериях с 35200 по 35499
  7. ^ Оригинальный саундтрек к фильму <You Are My Love (Мой любовник - ты)>
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: cf667937e96effd16c9e857803e76f16__1718348040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/cf/16/cf667937e96effd16c9e857803e76f16.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
The Woodpecker Song - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)