Пивная Бочка Полька

"Жалость любви"
"Жалость любви"
	Мемориальная доска автора с названием песни на чешском, немецком и английском языках.
Песня
Язык	чешский
Английское название	«Пивная бочка полька»
Написано	1927 (музыка), 1934 (слова)
Композитор(ы)	Яромир Вейвода (из «Модржанской польки»)
Автор текста	Васек Земан

« Beer Barrel Polka », первоначально на чешском языке « Škoda lásky » , также известная как « The Barrel Polka », « Roll Out the Barrel » или « Rosamunde », представляет собой польку 1927 года, написанную чешским музыкантом Яромиром Вейводой . Тексты были добавлены в 1934 году, впоследствии получив всемирную популярность во время Второй мировой войны как застольная песня . ^{[ 1 ]}

История

В 1927 году музыку для польки написал чешский музыкант Яромир Вейвода . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^: 131 Эдуард Ингриш написал первую аранжировку произведения после того, как Вейвода придумал мелодию и обратился к Ингришу за помощью в ее доработке. В то время она исполнялась без слов как «Модржанская полька» (англ. «Полька Модржан » ). ^{[ 4 ]}

В 1934 году Вашек Земан написал первый текст польки под названием «Шкода лакски» (англ. «Безответная любовь»). ^{[ а ]}) ^{[ 3 ]}^: 131^{[ 5 ]} Примерно в то же время Шапиро Бернштейн приобрел права на песню, а тексты на английском языке написали Лью Браун и Владимир Тимм. Оригинальный чешский текст Земана представляет польку как песню о любви, тогда как английская версия Брауна и Тимма представляет ее как песню, прославляющую отмену сухого закона в Соединенных Штатах . Поначалу английская версия песни была относительно неизвестна и непопулярна, но приобрела большую популярность после того, как сестры Эндрюс записали ее в 1939 году. ^{[ 3 ]}^: 131–33. Впоследствии версии выпустили многие другие артисты, в том числе Оркестр Гленна Миллера ; Бенни Гудман ; Бобби Винтон ; ^{[ 6 ]}^: 330 Билли Холидей ; Джон Серри-старший ( RCA Thesaurus , 1954) ^{[ 7 ]} и Джо Патек, продавший более миллиона копий своего альбома "Beer Barrel Polka". ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

Полька вскоре стала известна во всем мире. В 1939 году Уилл Глаэ записал инструментальную версию, которая имела большой успех в Соединенных Штатах и заняла 3-е место в радиопрограмме Your Hit Parade в июне того же года. ^{[ 3 ]}^: 132. ^{[ 9 ]}^: 1662 В выпуске журнала Billboard от 17 июня 1939 года было отмечено, что «Beer Barrel Polka» стала 12-й по популярности песней в радиопередачах на радиостанциях Нью-Йорка WJZ , WEAF и WABC . Дэниел Ричман писал: «Едва ли найдется [ музыкальный автомат] от штата Мэн до Калифорнии, который до сих пор не приглашал бы посетителей выкатить бочку, и, судя по всему, пройдет еще пара недель, прежде чем «выкатывание» можно будет изменить на 'выбросить'". ^{[ 10 ]}^: 13, 76

Во время Второй мировой войны были созданы версии на многих других языках, и песня пользовалась популярностью среди солдат, независимо от их пристрастий. ^{[ 1 ]}^{[ 11 ]} Итальянский писатель Примо Леви писал, что, когда его депортировали в Освенцим , лагерный оркестр играл «Розамунда» , немецкую версию «Польки в пивной бочке», когда он прибыл. ^{[ 12 ]} По данным журнала TIME , когда первый австралийский контингент прибыл в Англию, они пели польку. ^{[ 13 ]} В День Победы — 8 или 9 мая 1945 года — Хамфри Литтелтон сыграл ее, стоя на ручной тележке возле Букингемского дворца , представление, которое можно было услышать в передаче BBC во время празднования победы. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}

Много раз утверждалось, что песня была написана в стране, где она только что стала хитом. TIME написал, что «немцы настаивали, что это старая баварская застольная песня. Американцы и британцы думали, что это их собственная песня. В любом случае, они все ее пели». ^{[ 11 ]} Настоящий композитор не был широко известен до окончания войны. ^{[ 4 ]}

Имена на других языках

Баскский : Всегда вверх и вверх.
Русский : Полька пива
Китайский : полька из пивной бочки/полька из пивной бочки.
Хорватский : Розамунда
Русский : Позор любви
Русский : Где моя жена?
Голландский : Rosamunde ( также Rats, kuch en bonen)
Финский : Рождественская полька эльфов, Богемская полька.
Французский : Фрида оум Папа.
Греческий : Розамунда
Английский : Розамунде
Венгерский : Sej-haj Rozi
Итальянский : Розамунда
По-японски : полька из пивной бочки, полька из пивной бочки.
Латышский : Розамунде
Норвежский : Где моя жена?
Польский : Банда или Моя молодая, моя молодая, самогон нам не повредит... или Это пустая трата любви.
Русский : Бочонок разливного пива
Russian : Розамунда
Испанский : Полька дель Барриль, Полька де ла Сервеза или Баррилито де Сервеза.
Шведский : На природе
Russian : Не вернутся годы мои молодежи

Обложки и дань уважения

Музыка

Бобби Винтон записал «Beer Barrel Polka» в 1975 году. Песня была выпущена как продолжение его многомиллионного сингла « My Melody of Love » и достигла 33-го места в Billboard , 45-го места в хит-параде Cashbox Top 40. и номер 51 в Австралии. ^{[ 6 ]}^: 330 Успех сингла, который был особенно популярен в музыкальных автоматах, привел к его включению в Винтона Heart of Hearts в 1975 году. альбом
Песня стала визитной карточкой известного артиста Либераче . ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} и он сыграл его в эпизоде своего одноименного телешоу . ^{[ 18 ]}
Джимми Стерр и его оркестр написали собственную композицию «Beer Barrel Polka». ^{[ 19 ]}
Песня является стандартом для аккордеонной рок-группы The Darn Accordions . ^{[ 20 ]} которые выпустили студийную версию своего альбома Vongole Accordion в 1992 году . ^{[ 21 ]}
Джон Серри-старший аранжировал и записал польку для аккордеона и ансамбля для RCA Thesaurus (1954). ^{[ 22 ]}
Эту тему на протяжении многих лет интерпретировали на испанском языке различные художники, такие как Манолита Арриола. ^{[ 23 ]} из Мексики, Эльза Валладарес с Кубы, Гильдардо Монтойя и Эль Групо Венесуэла, Лос Эрманос Корралес из Колумбии, ^{[ 24 ]} группа «Los Mismos» из Испании, Антеохито из Аргентины и другие.

Спорт

С 1970-х годов в него играют во время седьмого иннинга матчей «Милуоки Брюэрс» бейсбольных . ^{[ 25 ]} а также стала одной из неофициальных песен штата Висконсин, поскольку ее также играют на многочисленных спортивных мероприятиях Университета Висконсина , а также на домашних играх Green Bay Packers . ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}
выигравшего Премьер-лигу Австралии в 2016 году, клуба Cronulla -Sutherland Sharks Музыкальная тема Up Up Cronulla, , использует мелодию Beer Barrel Polka. ^{[ нужна ссылка ]}
На домашних играх «Сан-Хосе Джайентс» отбивающий команды соперника обозначается как «пивной отбивающий». Если питчер «Сан-Хосе» выбивает этот бьющий, пиво стоит половину цены в очередях только для пива в течение 15 минут сразу после вычеркивания. ^{[ 28 ]} Система громкой связи воспроизводит «Beer Barrel Polka» всякий раз, когда пивное тесто подходит к тарелке, а также после каждого удара во время удара пивного теста. ^{[ 29 ]}
Профессиональный рестлер Крашер Лисовски использовал эту песню в качестве вступительной музыки. ^{[ 30 ]}^{[ нужна страница ]} и часто прорычал несколько тактов во время интервью. ^{[ 31 ]}
Немецкий футбольный клуб «Бавария Мюнхен» использует мелодию «Розамунде» в своей песне FC Bayern, lala lalala lala . ^{[ 32 ]}

Пьесы и фильмы

Чико Маркс из группы братьев Маркс играет вариацию этой песни в фильме 1939 года «В цирке» , а позже повторил ее в фильме 1946 года « Ночь в Касабланке» . ^{[ 33 ]}^: 148
Инструментальная версия представлена в фильме 1941 года « Знакомьтесь, Джон Доу» . ^{[ 33 ]}^: 145
В фильме 1967 года « Конец августа в отеле «Озон» пластинка на 78 оборотах в минуту является последним сохранившимся музыкальным произведением. польки
В партитуре Карла Дэвиса 1990 года к эпической немой драме 1916 года «Нетерпимость » Дэвис включает польку «Пивная бочка» в сцену «Забастовки» в 17:33: ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} несмотря на то, что сцена произошла в 1916 году, за десять лет до того, как была написана песня.

Телевидение

Она была исполнена в финальной сцене телевизионного эпизода Рампола Бейли «Рампол и альтернативное общество» (1977). ^{[ 36 ]}
В M*A*S*H 2-й серии 10-го сезона («Это шоу-бизнес, часть 2») Элеонора Карлайл играет эту песню на фортепиано в офицерском клубе после того, как она говорит , что «даже Дворжак и Брамс написали народные танцы». Мейджору Винчестер . ^{[ 37 ]}
В эпизоде Фрейзера «Где каждый парень знает твое имя» Фрейзер Крейн и его новые друзья поют «Roll Out the Barrel» в британском пабе на глазах у расстроенной и сбитой с толку Дафны Мун . ^{[ 38 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Котен, Марек (19 июля 2022 г.). «Чешская народная песня, известная во всем мире» . 3 моря Европа . Проверено 10 июня 2024 г.
^ « Композитор «Выкати бочку» Яромир Вейвода» . Радио Прага Интернешнл . 13 апреля 2014 г. Проверено 10 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грин, Виктор Р. (1992). Страсть к польке: старинная этническая музыка в Америке . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520075849 . OCLC 25246359 .
^ Jump up to: ^а ^б «Выкатываем бочку — Пивная бочка полька» . Симфонический оркестр Саскатуна . 2012 . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Валье, Нолан (16 марта 2021 г.). «Пивная бочка-полька» . Исполнение блюза «Трезвость» .
^ Jump up to: ^а ^б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6 .
^ Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Секстет Джона Серри» Аудиозапись для тезауруса RCA аранжировок и выступлений Джона Серри в RCA Victor Studios в 1954 году, стр. 18-19 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.
^ «Патек, Джозеф | Справочник Техаса в Интернете» . Историческая ассоциация штата Техас (TSHA) . Проверено 10 октября 2016 г.
^ Колин Ларкин, изд. (1992). Энциклопедия популярной музыки Гиннесса . Том. 2 (1-е изд.). Книга рекордов Гиннесса Лимитед.
^ Ричман, Дэниел (17 июня 1939 г.). «Песни с большинством радиоприемников / Руководство по покупке пластинок» (PDF) . Рекламный щит – через World Radio History.
^ Jump up to: ^а ^б «Музыка: странствующая полька» . ВРЕМЯ . 17 сентября 1945 г. Проверено 10 июня 2024 г.
^ Шовер, Кристина (12 июня 2020 г.). «Польские композиторы и музыка в Освенциме» . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Проверено 10 июня 2024 г.
^ «Западный театр: Солидарность» . ВРЕМЯ . 08.01.1940 . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Гардинер, Джульетта (2005). Военное время: Великобритания 1939-1945 гг . Заголовок Книгоиздание. ISBN 9780755310289 .
^ «Хамфри Литтелтон: Некролог» . Независимый . 25 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2018 г.
^ Остин, Кейт (15 октября 2010 г.). «Занавес падает на шоу в Либераче» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Варга, Джордж (18 декабря 2014 г.). «Шоу голограмм Либераче направляется в Лас-Вегас» . Сан-Диего Трибьюн . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Девушка Либераче (28 мая 2017 г.). Телешоу Либераче: Либераче играет «Польку из пивной бочки» (1950-е) . Получено 10 июня 2024 г. - через Youtube.
^ Фэган, Мэтт (3 августа 2023 г.). «Этот 18-кратный обладатель премии «Грэмми» бесплатно выступит в Клифтоне и Пассаике» . Northjersey.com . США сегодня . Проверено 10 июня 2024 г. Среди его песен — «Beer Barrel Polka» [...] и многие другие.
^ Лейн, Мэрилин (8 августа 2023 г.). «Фестиваль аккордеона в Котати и эти чертовы аккордеоны: общая история» . Вестник округа Сонома . Проверено 10 июня 2024 г.
^ «Молюшки-аккордеоны» . Эти чертовы аккордеоны . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Музыкальная библиотека Сибли (весна 2023 г.). «Джон Дж. Серри-старший, Коллекция» (PDF) . Музыкальная школа Истмана Рочестерского университета . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Велис, Лупе (28 декабря 2014 г.). «Voces mexicanas Triumphan en la Habana entre 1938 и 1958» [Триумф мексиканских голосов в Гаване между 1938 и 1958 годами]. Интер Пресс-служба на Кубе (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2024 г.
^ «Список незавершенных работ для идентификации (PI) — третий квартал 2022 г.» [Список незавершенных работ для идентификации (PI) — третий квартал 2022 г.] (PDF) . Общество авторов и композиторов Колумбии [ es ] (на испанском языке).
^ Пентис, Эндрю (17 августа 2012 г.). «Стадионные песни: Милуоки Брюэрс» . ЭСПН . Компания Уолта Диснея . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Мейнерт, Кендра (06 декабря 2019 г.). «Выкатывание бочки в Lambeau — это традиция польки Packers с историей известных лиц» . Газета Green Bay Press . США сегодня.
^ Мейнерт, Кендра (6 декабря 2014 г.). «Как Ламбо оживает в день игры «Пэкерс»» . Газета Green Bay Press . США сегодня.
^ Джексон, Джош (30 ноября 2021 г.). «Посетите стадион Excite в Сан-Хосе» . Высшая лига бейсбола (MLB) . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Пол (6 июля 2009 г.). «Муниципальный стадион, Сан-Хосе, Калифорния» . Бейсбольные стадионы Пола . Проверено 10 июня 2024 г.
^ Соломон, Брайан (2000). Часто задаваемые вопросы о профессиональном рестлинге: все, что нужно знать о самом зрелищном зрелище в мире . Роуман и Литтлфилд. ISBN 9781617136283 .
^ Карлсон, Брэди (10 июня 2019 г.). «Статуя Да Крашера: Южный Милуоки, Висконсин» . Проверено 11 июня 2024 г.
^ «Песни» [Песни]. Южный изгиб Мюнхена (на немецком языке).
^ Jump up to: ^а ^б Тируэн, Мари-Одиль (2021). «Шкода лакки или сказочная судьба маленькой чешской польки». Faire l'Europe par la Culture / Europäisierung durch Kultur (на французском языке): 129–172.
^ «Нетерпимость | Канопы» . www.kanopy.com . Проверено 6 октября 2021 г.
^ Карл Дэвис / Симфонический оркестр Люксембургского радио - Нетерпимость (оригинальная партитура к фильму) (1990, компакт-диск) , получено 6 октября 2021 г.
^ «Рампол и альтернативное общество» . Рампол из Бейли . Эпизод 2. 10 октября 2022 г. [1977]. ПБС . КСПС . Проверено 11 июня 2024 г.
^ Поллок, Дэвид; Дэвис, Элиас; Кениг, Деннис (26 октября 1981 г.). «Это шоу-бизнес, часть 2». М*А*С*Ч . Сезон 10. Эпизод 2. Соответствующая сцена с 11:10-11:32. ЦБС.
^ Хэннинг, Роб (6 января 1998 г.). «Где каждый парень знает твое имя». Фрейзер . Сезон 5. Эпизод 10. Соответствующая сцена с 8:48-9:40. ЦБС.

Примечания

^ Чешское название было переведено на английский язык в разных источниках несколько по-разному, но все они отражают один и тот же основной смысл. Например, Грин (1992) говорит «Безответная любовь», Валье (2021) говорит «Напрасная любовь», а Ларкин (1992) говорит «Потерянная любовь».

Внешние ссылки

«Аудиофайл MP3: часть 1» . Ингеб.орг . Проверено 10 октября 2016 г.
«Аудиофайл MP3: часть 2» . Ингеб.орг . Проверено 10 октября 2016 г.
«Аудиофайл MP3: часть 3» . Ингеб.орг . Проверено 10 октября 2016 г.
Власта Крсек исполняет песню на The Tonight Show в 1985 году.

[koten-1] Jump up to: ^а ^б Котен, Марек (19 июля 2022 г.). «Чешская народная песня, известная во всем мире» . 3 моря Европа . Проверено 10 июня 2024 г.

[vejvodaBio-2] « Композитор «Выкати бочку» Яромир Вейвода» . Радио Прага Интернешнл . 13 апреля 2014 г. Проверено 10 июня 2024 г.

[greene-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Грин, Виктор Р. (1992). Страсть к польке: старинная этническая музыка в Америке . Издательство Калифорнийского университета. ISBN 9780520075849 . OCLC 25246359 .

[saskatoon-4] Jump up to: ^а ^б «Выкатываем бочку — Пивная бочка полька» . Симфонический оркестр Саскатуна . 2012 . Проверено 10 июня 2024 г.

[temperanceBlues-6] Jump up to: ^а ^б Валье, Нолан (16 марта 2021 г.). «Пивная бочка-полька» . Исполнение блюза «Трезвость» .

[aus-7] Jump up to: ^а ^б Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6 .

[8] Музыкальная школа Истмана - Рочестерский университет - Музыкальная библиотека Сибли: Коллекция Джона Дж. Серри-старшего «Секстет Джона Серри» Аудиозапись для тезауруса RCA аранжировок и выступлений Джона Серри в RCA Victor Studios в 1954 году, стр. 18-19 Коллекция Джона Дж. Серри-старшего, хранящаяся в Рочестерском университете.

[tsha-9] «Патек, Джозеф | Справочник Техаса в Интернете» . Историческая ассоциация штата Техас (TSHA) . Проверено 10 октября 2016 г.

[popEncyclopedia-10] Колин Ларкин, изд. (1992). Энциклопедия популярной музыки Гиннесса . Том. 2 (1-е изд.). Книга рекордов Гиннесса Лимитед.

[billboard-11] Ричман, Дэниел (17 июня 1939 г.). «Песни с большинством радиоприемников / Руководство по покупке пластинок» (PDF) . Рекламный щит – через World Radio History.

[timeSoldiers-12] Jump up to: ^а ^б «Музыка: странствующая полька» . ВРЕМЯ . 17 сентября 1945 г. Проверено 10 июня 2024 г.

[auschwitz-13] Шовер, Кристина (12 июня 2020 г.). «Польские композиторы и музыка в Освенциме» . Архивировано из оригинала 12 августа 2020 г. Проверено 10 июня 2024 г.

[timeAustralia-14] «Западный театр: Солидарность» . ВРЕМЯ . 08.01.1940 . Проверено 10 июня 2024 г.

[15] Гардинер, Джульетта (2005). Военное время: Великобритания 1939-1945 гг . Заголовок Книгоиздание. ISBN 9780755310289 .

[16] «Хамфри Литтелтон: Некролог» . Независимый . 25 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2018 г.

[sydneyHerald-17] Остин, Кейт (15 октября 2010 г.). «Занавес падает на шоу в Либераче» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 10 июня 2024 г.

[sandiegoTribune-18] Варга, Джордж (18 декабря 2014 г.). «Шоу голограмм Либераче направляется в Лас-Вегас» . Сан-Диего Трибьюн . Проверено 10 июня 2024 г.

[liberaceShow-19] Девушка Либераче (28 мая 2017 г.). Телешоу Либераче: Либераче играет «Польку из пивной бочки» (1950-е) . Получено 10 июня 2024 г. - через Youtube.

[northJersey-20] Фэган, Мэтт (3 августа 2023 г.). «Этот 18-кратный обладатель премии «Грэмми» бесплатно выступит в Клифтоне и Пассаике» . Northjersey.com . США сегодня . Проверено 10 июня 2024 г. Среди его песен — «Beer Barrel Polka» [...] и многие другие.

[sonomaCounty-21] Лейн, Мэрилин (8 августа 2023 г.). «Фестиваль аккордеона в Котати и эти чертовы аккордеоны: общая история» . Вестник округа Сонома . Проверено 10 июня 2024 г.

[thoseDarn-22] «Молюшки-аккордеоны» . Эти чертовы аккордеоны . Проверено 10 июня 2024 г.

[serry-23] Музыкальная библиотека Сибли (весна 2023 г.). «Джон Дж. Серри-старший, Коллекция» (PDF) . Музыкальная школа Истмана Рочестерского университета . Проверено 10 июня 2024 г.

[ipscuba-24] Велис, Лупе (28 декабря 2014 г.). «Voces mexicanas Triumphan en la Habana entre 1938 и 1958» [Триумф мексиканских голосов в Гаване между 1938 и 1958 годами]. Интер Пресс-служба на Кубе (на испанском языке) . Проверено 10 июня 2024 г.

[sayco-25] «Список незавершенных работ для идентификации (PI) — третий квартал 2022 г.» [Список незавершенных работ для идентификации (PI) — третий квартал 2022 г.] (PDF) . Общество авторов и композиторов Колумбии [ es ] (на испанском языке).

[espnBrewers-26] Пентис, Эндрю (17 августа 2012 г.). «Стадионные песни: Милуоки Брюэрс» . ЭСПН . Компания Уолта Диснея . Проверено 10 июня 2024 г.

[stateSong-27] Мейнерт, Кендра (06 декабря 2019 г.). «Выкатывание бочки в Lambeau — это традиция польки Packers с историей известных лиц» . Газета Green Bay Press . США сегодня.

[greenBay-28] Мейнерт, Кендра (6 декабря 2014 г.). «Как Ламбо оживает в день игры «Пэкерс»» . Газета Green Bay Press . США сегодня.

[mlbBeerBatter-29] Джексон, Джош (30 ноября 2021 г.). «Посетите стадион Excite в Сан-Хосе» . Высшая лига бейсбола (MLB) . Проверено 10 июня 2024 г.

[giantsPolka-30] Пол (6 июля 2009 г.). «Муниципальный стадион, Сан-Хосе, Калифорния» . Бейсбольные стадионы Пола . Проверено 10 июня 2024 г.

[wrestingFAQ-31] Соломон, Брайан (2000). Часто задаваемые вопросы о профессиональном рестлинге: все, что нужно знать о самом зрелищном зрелище в мире . Роуман и Литтлфилд. ISBN 9781617136283 .

[bradyCarlson-32] Карлсон, Брэди (10 июня 2019 г.). «Статуя Да Крашера: Южный Милуоки, Висконсин» . Проверено 11 июня 2024 г.

[33] «Песни» [Песни]. Южный изгиб Мюнхена (на немецком языке).

[thirouin-34] Jump up to: ^а ^б Тируэн, Мари-Одиль (2021). «Шкода лакки или сказочная судьба маленькой чешской польки». Faire l'Europe par la Culture / Europäisierung durch Kultur (на французском языке): 129–172.

[35] «Нетерпимость | Канопы» . www.kanopy.com . Проверено 6 октября 2021 г.

[36] Карл Дэвис / Симфонический оркестр Люксембургского радио - Нетерпимость (оригинальная партитура к фильму) (1990, компакт-диск) , получено 6 октября 2021 г.

[pbsRumpole-37] «Рампол и альтернативное общество» . Рампол из Бейли . Эпизод 2. 10 октября 2022 г. [1977]. ПБС . КСПС . Проверено 11 июня 2024 г.

[mash-38] Поллок, Дэвид; Дэвис, Элиас; Кениг, Деннис (26 октября 1981 г.). «Это шоу-бизнес, часть 2». М*А*С*Ч . Сезон 10. Эпизод 2. Соответствующая сцена с 11:10-11:32. ЦБС.

[frasier-39] Хэннинг, Роб (6 января 1998 г.). «Где каждый парень знает твое имя». Фрейзер . Сезон 5. Эпизод 10. Соответствующая сцена с 8:48-9:40. ЦБС.

[5] Чешское название было переведено на английский язык в разных источниках несколько по-разному, но все они отражают один и тот же основной смысл. Например, Грин (1992) говорит «Безответная любовь», Валье (2021) говорит «Напрасная любовь», а Ларкин (1992) говорит «Потерянная любовь».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ а ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

v т и Уилли Нельсона Синглы
1950s	"No Place for Me" "Man With the Blues" / "The Storm Has Just Begun" "What a Way to Live"
1960s	"Nite Life" "The Part Where I Cry" / "Mr. Record Man" "Willingly" "Touch Me" "Wake Me When It's Over" "Half a Man" / "The Last Letter" "Am I Blue" "I Never Cared For You" "Pretty Paper" "San Antonio Rose" "I Love You Because" "The Party's Over" "Blackjack County Chain" "Johnny One Time" "Bring Me Sunshine"
1970s	"Fire and Rain" "Yesterday's Wine" "Stay All Night (Stay a Little Longer)" "Bloody Mary Morning" "Blue Eyes Crying in the Rain" "If You've Got the Money I've Got the Time" "Georgia on My Mind" "Blue Skies" "All of Me" "Whiskey River" "September Song" "White Christmas"
1980s	"Help Me Make It Through the Night" "My Heroes Have Always Been Cowboys" "Midnight Rider" "On the Road Again" "Angel Flying Too Close to the Ground" "Mona Lisa" "I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter" "Always on My Mind" "Let It Be Me" "Last Thing I Needed First Thing This Morning" "Little Old Fashioned Karma" "Why Do I Have to Choose" "Take It to the Limit" "Without a Song" "City of New Orleans" "Forgiving You Was Easy" "Living in the Promiseland" "Heart of Gold" "Spanish Eyes" (with Julio Iglesias) "Twilight Time" "Nothing I Can Do About It Now" "There You Are" "Mr. Record Man"
1990s	"Ain't Necessarily So" "Graceland"
2000s	"Mendocino County Line" (with Lee Ann Womack) "Wurlitzer Prize" (with Norah Jones) "Beer for My Horses" (with Toby Keith) "The Harder They Come" "You Don't Know Me" "Cowboys Are Frequently, Secretly Fond of Each Other" "Gravedigger"
2010s	"Roll Me Up and Smoke Me When I Die" "Just Breathe" "Grandma's Hands" (with Mavis Staples) "The Wall" "It's All Going to Pot" "Summer Wind" "Vote 'Em Out" "Forever Country"
Category:Willie Nelson

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Catalonia Germany United States Czech Republic
Other	MusicBrainz work 2 3 4