Луна над Неаполем

«Испанские глаза»
«Испанские глаза»
Сингл от Аль Мартино
из альбома Испанские глаза
сторона B	"Мелодия любви"
Выпущенный	1965
Записано	1965
Место проведения	Нью-Йорк
Жанр	Легкое прослушивание
Длина	2 : 45
Этикетка	Кэпитол Рекордс
Автор(ы) песен	Берт Кемпферт ; Чарльз Синглтон ; Эдди Снайдер ;
Продюсер(ы)	Tom Morgan
Аль Мартино Хронология синглов

«Луна над Неаполем»
«Луна над Неаполем»
Сингл от Берта Кемпферта
из альбома Волшебная музыка далеких мест
сторона B	«Луна строит глазки»
Выпущенный	1965
Записано	1965
Длина	2 : 35
Этикетка	Полидор
Автор(ы) песен	Берт Кемпферт
Берта Кемпферта Хронология синглов

« Moon Over Naples » — инструментальная композиция 1965 года, написанная и записанная немецким руководителем оркестра Бертом Кемпфертом . Инструментальная версия достигла 6-го места в Billboard чарте Adult Contemporary . В 1968 году он получил премию BMI .

Вокальные версии песни были записаны как " Spanish Eyes " на слова Эдди Снайдера и Чарльза Синглтона . Самый заметный из них был выпущен Элом Мартино , который в течение 4 недель в 1966 году возглавлял Easy чарт Billboard Listening . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Это одна из самых записываемых песен, выпущено более 500 версий на разных языках. ^{[ 3 ]}

Фон

«Луна над Неаполем» была написана Бертом Кемпфертом . Это был первый трек на его альбоме The Magic Music of Far Away Places , вышедшем на Decca Records . В 1968 году фильм «Луна над Неаполем» принес Кемпферту одну из пяти наград BMI в том году; другие награды были вручены за его композиции «Леди», «Сладкая Мария», « Незнакомцы в ночи » и « Мир, который мы знали (снова и снова) », а 16 сентября 2003 года была вручена посмертная премия BMI. ^{[ 4 ]}

Два разных набора текстов были добавлены к мелодии Чарльзом Синглтоном и Эдди Снайдером . В одном из них «Moon Over Naples» была написана как неаполитанская песня , а эта вокальная версия была записана Серджио Франки в 1965 году, но песня не попала в чарты. В другом наборе текста композиция стала песней о мексиканке, а название песни было изменено на «Spanish Eyes». ^{[ 5 ]} Оба автора текста указаны в этих двух версиях. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Графики

Луна над Неаполем

График (1965–1966)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 8 ]}	2
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 9 ]}	4
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 10 ]}	15
Нидерланды ( Топ-40 Голландии ) ^{[ 11 ]}	18
США Billboard Hot 100 ^{[ 12 ]}	59
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^{[ 13 ]}	6
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 14 ]}	18

«Испанские глаза»

Австрийский певец Фредди Куинн был первым артистом, записавшим в 1965 году «Spanish Eyes» с английскими текстами, написанными Эдди Снайдером и Чарльзом Синглтоном . Куинн был другом Кемпферта, который участвовал в создании хита Куинна «Die Gitarre und das Meer». Запись Куинна «Spanish Eyes» была выпущена в США в 1965 году компанией Polydor . Однако, поскольку сингл Куинна поднимался в региональных чартах Billboard, он был снят с продажи из-за спора о правах на песню между Полидором и лейблом Кемпферта Decca . ^{[ 15 ]}^{[ 3 ]}

Версия Аль Мартино

По словам Эла Мартино , Кемпферт был заинтересован в том, чтобы он записал песню, и отправил ему копию инструментальной версии "Moon Over Naples", которая, по мнению Мартино, имела потенциал стать хитом. Однако Мартино не понравился текст вокальной версии, которую он позже услышал, и он сказал об этом издателю Кемпферта. ^{[ 16 ]} Синглтон и Снайдер, оригинальные авторы текста, были наняты для переписывания текстов. Мартино, довольный новым текстом, связался с Кемпфертом и попросил его приехать и помочь с записью в Нью-Йорке, потому что ему понравилось звучание записи Кемпферта. Мартино записал песню как "Spanish Eyes", на пластинке также играл Кемпферт. ^{[ 17 ]}

"Spanish Eyes" был выпущен в конце 1965 года в США и достиг 15-го места в Billboard Hot 100. ^{[ 2 ]} и провел четыре недели на вершине чарта Billboard Easy Listening в начале 1966 года. ^{[ 17 ]} Эта вокальная версия также стала хитом в Европе: в Германии было продано около 800 000 копий. ^{[ 17 ]}

Песня дважды появлялась в британском чарте синглов , сначала достигнув 49-й позиции в 1970 году. Позже, в 1973 году, диджей решил сыграть эту песню, и она получила сильный отклик у публики, и песня была переиздана. В августе 1973 года он достиг пятой позиции. ^{[ 16 ]}^{[ 18 ]}

Графики

График (1965–66)	Пик позиция
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) ^{[ 19 ]}	3
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) ^{[ 20 ]}	1
Бельгия ( Ultratop 50 Валлония ) ^{[ 21 ]}	47
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) ^{[ 22 ]}	13
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 23 ]}	49
США Billboard Hot 100 ^{[ 24 ]}	15
в США Современная музыка для взрослых ( Billboard ) ^{[ 25 ]}	1
Западная Германия ( официальные немецкие графики ) ^{[ 26 ]}	3
Диаграмма (1973)	Пик позиция
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) ^{[ 23 ]}	5

Другие версии

Как "Spanish Eyes", песню исполняли разные артисты, в том числе Бинг Кросби , Элвис Пресли , Уэйн Ньютон , Энди Уильямс (в его альбоме 1967 года Born Free ), Эрл Грант (в его альбоме Spanish Eyes 1 августа 1967 года). ) и Веры больше нет . ^{[ 27 ]}
Кавер Уилли Нельсона и Хулио Иглесиаса занял 8-е место в чарте Billboard Hot Country Singles в 1988 году. ^{[ 28 ]}
Энгельберт Хампердинк записал эту песню для своего альбома 1968 года «A Man Without Love» . ^{[ 29 ]} В 2013 году вокальная группа Il Divo записала песню вместе с Хампердинком. ^{[ 30 ]} Продюсированный Альберто Кинтеро , он был включен в альбом Engelbert Calling, выпущенный 30 сентября 2014 года. ^{[ нужна ссылка ]}

Другие языковые версии

Иво Робич записал немецкую версию под названием "Rot ist der Wein", которая достигла 14-го места в западногерманском чарте в 1966 году. ^{[ 31 ]} Робич также записал версию на сербско-хорватском языке. ^{[ 3 ]}
Песня была записана на французском языке как «Tes yeux» ( Луис Мариано ), «Tous ces voyages» ( Lucky Blondo ) и «Vivre au Soleil» ( Нана Мускури ). Он был записан как «Occhi spagnoli» на итальянском языке и «Spanska Ögon» на шведском языке. ^{[ 3 ]}

См. также

Список современных синглов номер один для взрослых 1966 года (США)

Ссылки

^ "Billboard Top 40 Easy Listening" . Рекламный щит . 29 января 1966 г. с. 18.
^ Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших хитов , 8-е издание (Billboard Publications), стр. 401.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Краушаар, Эльмар (2011). Фредди Куинн: Невероятная жизнь (на немецком языке). Атриум Верлаг АГ Цюрих. ISBN 978-3-03792-008-4 .
^ «Официальные награды / чарты Берта Кемпферта» . Архивировано из оригинала 23 июня 2008 года.
^ Ли, Спенсер (2015). Фрэнк Синатра: Необыкновенная жизнь . Макниддер и Грейс Лимитед. ISBN 978-0-85716-088-1 .
^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав (1967). Каталог авторских прав: Третья серия . п. 1824.
^ Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав (1968). Каталог авторских прав: Третья серия . п. 631.
^ « Берт Кемпферт и его оркестр – Луна над Неаполем» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Берт Кемпферт и его оркестр – Луна над Неаполем» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Берт Кемпферт и его оркестр – Луна над Неаполем» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ « Топ-40 Нидерландов - Берт Кемпферт» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
^ «Билборд Hot 100» . Рекламный щит . 4 сентября 1965 года.
^ «Топ-40 легкой музыки» . Рекламный щит . 28 августа 1958 г. с. 20.
^ " Offiziellecharts.de - Берт Кемпферт и его оркестр - Луна над Неаполем" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
^ Пан, Джон (2014). Незнакомцы в ночи: правдивая история мирового хита (на немецком языке). необуки. ISBN 978-3-8476-7529-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book номер один современных хитов для взрослых . Рекламные щиты. Книги. п. 41. ИСБН 0-8230-7693-8 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book современных хитов для взрослых №1 (Billboard Publications), стр. 41.
^ Официальные графики. Информация о компании OfficialCharts.com. Проверено 9 сентября 2009 г.
^ « Аль Мартино - Испанские глаза» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
^ « Аль Мартино - Испанские глаза» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
^ « Аль Мартино - Испанские глаза» (на французском языке). Ультратоп 50 .
^ « Аль Мартино - Испанские глаза» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
^ Jump up to: ^а ^б «Аль Мартино: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
^ "История чарта Аль Мартино (Hot 100)" . Рекламный щит .
^ "История диаграммы Аль Мартино (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .
^ " Offiziellecharts.de - Аль Мартино - Испанские глаза" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
^ Тексты песен и краткая история Spanish Eyes на Deessongs.homestead.com
^ Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 гг . Record Research, Inc. с. 238. ИСБН 978-0-89820-203-8 .
^ «Энгельберт Хампердинк — Человек без любви» . Вся музыка .
^ «В альбоме дуэтов Энгельберта Хампердинка 2014 года появился новый звездный исполнитель. Il Divo перезаписали классическую песню Энгельберта «Spanish Eyes» с легендарным певцом» . Шум11 . 22 декабря 2013 г.
^ «Иво Робич – Красное вино» . Официальные немецкие графики .

Внешние ссылки

Пример оригинальной записи Кемпферта на Youtube.com

[1] "Billboard Top 40 Easy Listening" . Рекламный щит . 29 января 1966 г. с. 18.

[whitburn-2] Jump up to: ^а ^б Уитберн, Джоэл (2004). Книга Billboard из 40 лучших хитов , 8-е издание (Billboard Publications), стр. 401.

[quinn-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Краушаар, Эльмар (2011). Фредди Куинн: Невероятная жизнь (на немецком языке). Атриум Верлаг АГ Цюрих. ISBN 978-3-03792-008-4 .

[4] «Официальные награды / чарты Берта Кемпферта» . Архивировано из оригинала 23 июня 2008 года.

[5] Ли, Спенсер (2015). Фрэнк Синатра: Необыкновенная жизнь . Макниддер и Грейс Лимитед. ISBN 978-0-85716-088-1 .

[6] Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав (1967). Каталог авторских прав: Третья серия . п. 1824.

[7] Библиотека Конгресса. Бюро авторских прав (1968). Каталог авторских прав: Третья серия . п. 631.

[sc_Austria_Bert_Kaempfert_and_His_Orchestra-8] « Берт Кемпферт и его оркестр – Луна над Неаполем» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Flanders_Bert_Kaempfert_and_His_Orchestra-9] « Берт Кемпферт и его оркестр – Луна над Неаполем» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Wallonia_Bert_Kaempfert_and_His_Orchestra-10] « Берт Кемпферт и его оркестр – Луна над Неаполем» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Dutch40_Bert_Kaempfert-11] « Топ-40 Нидерландов - Берт Кемпферт» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .

[12] «Билборд Hot 100» . Рекламный щит . 4 сентября 1965 года.

[13] «Топ-40 легкой музыки» . Рекламный щит . 28 августа 1958 г. с. 20.

[sc_West_Germany_Bert_Kaempfert_and_His_Orchestra-14] " Offiziellecharts.de - Берт Кемпферт и его оркестр - Луна над Неаполем" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .

[15] Пан, Джон (2014). Незнакомцы в ночи: правдивая история мирового хита (на немецком языке). необуки. ISBN 978-3-8476-7529-7 .

[hyatt-16] Jump up to: ^а ^б Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book номер один современных хитов для взрослых . Рекламные щиты. Книги. п. 41. ИСБН 0-8230-7693-8 .

[Hyatt-17] Jump up to: ^а ^б ^с Хаятт, Уэсли (1999). Billboard Book современных хитов для взрослых №1 (Billboard Publications), стр. 41.

[18] Официальные графики. Информация о компании OfficialCharts.com. Проверено 9 сентября 2009 г.

[sc_Austria_Al_Martino-19] « Аль Мартино - Испанские глаза» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .

[sc_Flanders_Al_Martino-20] « Аль Мартино - Испанские глаза» (на голландском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Wallonia_Al_Martino-21] « Аль Мартино - Испанские глаза» (на французском языке). Ультратоп 50 .

[sc_Dutch100_Al_Martino-22] « Аль Мартино - Испанские глаза» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .

[ukchart-23] Jump up to: ^а ^б «Аль Мартино: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .

[sc_Billboardhot100_Al_Martino-24] "История чарта Аль Мартино (Hot 100)" . Рекламный щит .

[easy_listening-25] "История диаграммы Аль Мартино (Современная информация для взрослых)" . Рекламный щит .

[sc_West_Germany_Al_Martino-26] " Offiziellecharts.de - Аль Мартино - Испанские глаза" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .

[27] Тексты песен и краткая история Spanish Eyes на Deessongs.homestead.com

[whitburn2013-28] Уитберн, Джоэл (2013). Горячие кантри-песни 1944–2012 гг . Record Research, Inc. с. 238. ИСБН 978-0-89820-203-8 .

[29] «Энгельберт Хампердинк — Человек без любви» . Вся музыка .

[30] «В альбоме дуэтов Энгельберта Хампердинка 2014 года появился новый звездный исполнитель. Il Divo перезаписали классическую песню Энгельберта «Spanish Eyes» с легендарным певцом» . Шум11 . 22 декабря 2013 г.

[31] «Иво Робич – Красное вино» . Официальные немецкие графики .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

v т и Чарли Рич
Studio albums	The Fabulous Charlie Rich I Do My Swingin' at Home Behind Closed Doors
Notable singles	"Life's Little Ups and Downs" "Behind Closed Doors" "The Most Beautiful Girl" "There Won't Be Anymore" "A Very Special Love Song" "I Don't See Me in Your Eyes Anymore" "I Love My Friend" "She Called Me Baby" "My Elusive Dreams" "Every Time You Touch Me (I Get High)" "America the Beautiful" "Rollin' with the Flow" "On My Knees" "Spanish Eyes" "Even a Fool Would Let Go"
Related articles	Discography

v т и Уилли Нельсона Синглы
1950s	"No Place for Me" "Man With the Blues" / "The Storm Has Just Begun" "What a Way to Live"
1960s	"Nite Life" "The Part Where I Cry" / "Mr. Record Man" "Willingly" "Touch Me" "Wake Me When It's Over" "Half a Man" / "The Last Letter" "Am I Blue" "I Never Cared For You" "Pretty Paper" "San Antonio Rose" "I Love You Because" "The Party's Over" "Blackjack County Chain" "Johnny One Time" "Bring Me Sunshine"
1970s	"Fire and Rain" "Yesterday's Wine" "Stay All Night (Stay a Little Longer)" "Bloody Mary Morning" "Blue Eyes Crying in the Rain" "If You've Got the Money I've Got the Time" "Georgia on My Mind" "Blue Skies" "All of Me" "Whiskey River" "September Song" "White Christmas"
1980s	"Help Me Make It Through the Night" "My Heroes Have Always Been Cowboys" "Midnight Rider" "On the Road Again" "Angel Flying Too Close to the Ground" "Mona Lisa" "I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter" "Always on My Mind" "Let It Be Me" "Last Thing I Needed First Thing This Morning" "Little Old Fashioned Karma" "Why Do I Have to Choose" "Take It to the Limit" "Without a Song" "City of New Orleans" "Forgiving You Was Easy" "Living in the Promiseland" "Heart of Gold" "Spanish Eyes" (with Julio Iglesias) "Twilight Time" "Nothing I Can Do About It Now" "There You Are" "Mr. Record Man"
1990s	"Ain't Necessarily So" "Graceland"
2000s	"Mendocino County Line" (with Lee Ann Womack) "Wurlitzer Prize" (with Norah Jones) "Beer for My Horses" (with Toby Keith) "The Harder They Come" "You Don't Know Me" "Cowboys Are Frequently, Secretly Fond of Each Other" "Gravedigger"
2010s	"Roll Me Up and Smoke Me When I Die" "Just Breathe" "Grandma's Hands" (with Mavis Staples) "The Wall" "It's All Going to Pot" "Summer Wind" "Vote 'Em Out" "Forever Country"
Category:Willie Nelson

v т и Хулио Иглесиас
Discography
Studio albums	Yo canto (1969) Gwendolyne (1970) Un canto a Galicia (1972) Por una mujer (1972) Soy (1973) Así Nacemos (1973) A flor de piel (1974) A México (1975) El amor (1975) America (1976) A mis 33 años (1977) Aimer la vie (1978) Emociones (1978) Sono un pirata, sono un signore (1978) À vous les femmes (1979) Hey! (1980) De niña a mujer (1981) Zärtlichkeiten (1981) Momentos (1982) Momentos (Brazil) (1982) Momenti (1982) Amor (1982) Et l'amour créa la femme (1982) 1100 Bel Air Place (1984) Libra (1985) Un hombre solo (1987) Tutto l'amore che ti manca (1987) Non Stop (1988) Raíces (1989) Starry Night (1990) Calor (1992) Crazy (1994) La carretera (1995) Tango (1996) Noche de cuatro lunas (2000) Ao Meu Brasil (2001) Divorcio (2003) En français... (2004) L'Homme que je suis (2005) Romantic Classics (2006) Quelque chose de France (2007) 1 (2011) México (2015)
Live albums	En concierto (1983)
Compilation albums	Da Manuela a Pensami (1978) Begin the Beguine (1981) Julio (1983) My Life: The Greatest Hits (1998) Mi vida: Grandes éxitos (1998) Love Songs (2003) 1: The Collection (2014)
Singles	"Chiquilla" (1970) "Gwendolyne" (1970) "Cucurrucucú paloma" (1975) "Pauvres diables" (1979) "Begin the Beguine" (1981) "Yours (Quiéreme Mucho)" (1981) "Amor" (1984) "All of You" (1984) "The Air That I Breathe" (1984) "To All the Girls I've Loved Before" (1984) "I've Got You Under My Skin" (1985) "Lo Mejor de Tu Vida" (1987) "Que No Se Rompa la Noche" (1987) "My Love" (1988) "Bamboléo" (1989) "Vincent" (1990) "Can't Help Falling in Love" (1990) "Crazy" (1994) "Oye Cómo Va" (1994) "When You Tell Me That You Love Me" (1994) "Agua Dulce, Agua Salá" (1995) "El Choclo" (1996) "La gota fría" (1998) "Everybody's Talkin'" (2006)
Concert tours	Julio Iglesias World Tour (1984–85)
Family	Julio Iglesias Puga (father) Julio Iglesias Jr. (son) Enrique Iglesias (son) Chabeli Iglesias (daughter) Isabel Preysler (first wife)