✖


Jump to content

Благие знамения

Эта статья о романе 1990 года. О сериале 2019 года по его мотивам см. « Благие знамения» (сериал) .

Благие знамения
Обложка первого издания
Автор
Язык Английский
Жанр
Издатель
Дата публикации
10 мая 1990 г. ( 10.05.1990 )
Место публикации Великобритания
Тип носителя Печать (твердый переплет, мягкая обложка)
Страницы 288
ISBN 0-575-04800-Х
ОКЛК 21299949

«Благие знамения: хорошие и точные пророчества Агнес Наттер, Ведьма» — роман 1990 года, написанный в сотрудничестве английских авторов Терри Пратчетта и Нила Геймана , которых, в свою очередь, британская пресса окрестила «Двойной проблемой». [1] [2]

Книга представляет собой комедию о рождении сына сатаны и наступлении Конца Времен . Кроули пытаются Ангел Азирафаэль и демон саботировать наступление конца времен, привыкнув к своей комфортной обстановке в Англии . В одном из сюжетов рассказывается о путанице в маленькой сельской больнице в день рождения и взрослении Антихриста Адама , который растет не в той семье, не в той деревенской деревне. Другой сюжет касается вызова Четырех Всадников Апокалипсиса , каждый из которых сам по себе является большой личностью. В 2003 году роман занял 68-е место в BBC опросе The Big Read . [3]

Краткое содержание сюжета

[ редактировать ]

Азирафаэль, ангел (первоначально страж Восточных Врат Эдема ), и Кроули, демон (первоначально змей , искусивший Еву ), жили на Земле с момента ее создания. За тысячелетия у них сложились странные отношения и они полюбили человечество. Однажды ночью силы Ада младенца Антихриста доставляют Кроули с указанием обменять его на сына американского дипломата, находящегося в Британии . Кроули понимает, что это означает приближение Апокалипсиса , и убеждает Азирафаэля помочь ему предотвратить его. Вместе они решают повлиять на воспитание Антихриста, изображая из себя няню и садовника, чтобы ребенок никогда по-настоящему не мог сделать выбор между Добром и Злом.

Однако из-за нескольких недоразумений в больнице настоящим Антихристом на самом деле является другой мальчик, Адам Янг, который незаметно растет в идиллическом Лоуэр-Тэдфилде, Оксфордшир , вместе со своими тремя близкими друзьями — Пеппер, Уэнслидейлом и Брайаном. По мере приближения предсказанного конца света Адам начинает неосознанно использовать свои способности искажать реальность, изменяя мир в соответствии со своим видением того, как все должно быть, например, поднимая затерянный континент Атлантиду после прочтения об этом в теории заговора. журнал, вызывая НЛО после разговора со своими друзьями об инопланетянах и заставляя тропические леса Амазонки вернуть земли, утраченные в результате городского развития. Тем временем собираются Четыре Всадника Апокалипсиса : Война (военный корреспондент), Голод (диетолог и магнат фаст-фуда), Загрязнение (Мор вышел на пенсию после открытия пенициллина ) и Смерть (байкер).

Азирафаэль и Кроули осознают свою ошибку и начинают отчаянные поиски Антихриста. Мальчика также ищет Анафема Девайс, ведьма , которая пытается предотвратить Апокалипсис, предсказанный ее предком Агнес Наттер. Пророчества Агнес совершенно точны, но многие из них настолько загадочны и конкретны, что почти бесполезны, за исключением времени, места и человека, для которого они предназначены. К Анафеме присоединяется Ньютон Пульсифер, единственный рекрут Армии Искателей Ведьм (и потомок Пульсифера-Не-Совершай-Прелюбодеяния, Искателя Ведьм, который сжег Агнес Наттер на костре), которого послали расследовать странные явления вокруг Тэдфилда. сержант Шедвелл, единственный член армии. соседку Шедвелла Все, включая среднюю , мадам Трейси, собираются на военной базе Тадфилд, где Четыре Всадника начинают ядерную войну, которая положит конец всему миру , путем вмешательства в компьютерные системы.

На фоне нарастающего хаоса Адама одолевают видения величия, и он пытается разделить мир между своей бандой. Когда его друзья с ужасом реагируют на то, во что он превращается, Адам приходит в себя и решает остановить Апокалипсис. Он и его друзья направляются на военную базу и побеждают троих из Четырех Всадников, при этом Смерть принимает поражение и исчезает. Разъяренный сатана начинает подниматься на Землю, но Адам, услышав, что «его отец приближается», искажает реальность так, что вместо него прибывает его приемный отец-человек, а затем изменяет всеобщие воспоминания о недавних событиях.

Предотвратив Армагеддон , Кроули и Азирафаэль размышляют о том, что это был план Бога с самого начала, и предполагают, что настоящий апокалиптический конфликт будет между человечеством и объединенными силами Рая и Ада. Мадам Трейси выходит замуж за сержанта Шедвелла, фактически распуская Армию искателей ведьм. Анафема начинает отношения с Ньютоном и получает вторую книгу пророчеств Агнес, но решает не открывать ее, а передать своим потомкам. отца Наконец, Адам использует свои силы, чтобы избежать наказания и цирка вместе со своими друзьями наблюдать за развертыванием .

Персонажи

[ редактировать ]

Сверхъестественные существа

[ редактировать ]
  • Бог, создатель вселенной и всего сущего в ней. Невыразимое Существо.
  • Метатрон, Голос Бога, но самостоятельная сущность.
  • Азирафаэль, совместный главный герой романа с Кроули. Он также является торговцем редкими книгами.
  • Кроули, совместный главный герой романа с Азирафаэлем. Он ангел, который не столько «Падал», сколько «Смутно двинулся вниз».
  • Сатана, первоначальный Падший; он возглавил восстание против Небес и был ответственен за формирование Ада (как организации, если не места), когда восставшие ангелы были вынуждены пасть.
  • Вельзевул, князь ада и лидер его сил.
  • Хастур, герцог ада и очень традиционный демон, который проводит на Земле очень мало времени.
  • Лигур, еще один герцог Ада. Лигур уничтожен ведром святой воды, которое было поставлено над дверью Кроули для защиты от него и Хастура.
  • Дагон, Повелитель файлов и Повелитель пыток. Дагон связывается с Кроули по рации.
  • Адам Янг, Антихрист. Противник, Разрушитель королей, Ангел бездонной ямы, Великий Зверь по имени Дракон, Князь этого мира, отец лжи, Порождение сатаны, Повелитель Тьмы. Лидер группы «Они».

Люди

[ редактировать ]
  • Агнес Наттер, ведьма из 17 века. Она написала «Хорошие и точные пророчества Агнес Наттер, ведьмы».
  • Анафема Девайс, практикующий оккультист и потомок Агнес.
  • Ньютон Пульсифер, служащий по заработной плате, который становится рядовым искателем ведьм.
  • Шедвелл, последний оставшийся сержант Армии искателей ведьм, который нанимает Ньюта.
  • Мадам Трейси, Нарисованная Иезавель и Медиум.
  • Пеппер (Пиппин Галадриэль Мунчайлд), участница группы «Они».
  • Брайан, участник The Them.
  • Уэнслидейл, участник группы The Them.
  • Варлок Даулинг, мальчик, которого Азирафаэль и Кроули считают Антихристом из-за путаницы.
  • Ты-Не-Совершай-Прелюбодеяние Пульсифер, предок Ньюта и искатель ведьм, сжегший Агнес.
  • Сестра Мэри Болтливая, сатанинская монахиня Болтливого Ордена Святой Бериллы. Ей удалось нащупать переключение Антихриста на человеческого младенца.
  • Мистер Янг, «отец» Адама.
  • Мистер Тайлер, председатель Ассоциации жильцов.
  • Международный экспресс, доставщик Международного экспресса, который доставлял посылки и послания Четырем Всадникам. Он умирает, доставляя послание Смерти.

Апокалиптические всадники

[ редактировать ]
  • Смерть, лидер Четырех Всадников и единственный, кто пережил Апокалипсис. Он повсюду.
  • Война, он же Кармин Цуйгибер. Ее предмет силы — пылающий меч, который Бог когда-то дал Азирафаэлю.
  • Голод, он же Доктор Рэйвен Сейбл. Его предмет силы - пара весов.
  • Мор, бывший Всадник. Он вышел на пенсию в 1936 году, бормоча о пенициллине.
  • Загрязнение, также известное как Мел, замена Мора. Их предмет силы — серебряная корона, которая от их прикосновения тускнеет до черноты.

Разработка

[ редактировать ]

Происхождение и авторство

[ редактировать ]
Нил Гейман и Терри Пратчетт подписывают первое американское издание «Благих знамений» в DreamHaven Books в Миннеаполисе , сентябрь 1990 года.

Нил Гейман и Терри Пратчетт знали друг друга с 1985 года. Гейман был вдохновлен успехом в написании биографии Дугласа Адамса (« Не паникуйте: Дуглас Адамс и Путеводитель по Галактике ») и наблюдением за работой Адамса с близкого расстояния. решил попробовать свои силы в написании романов и отправил произведение нескольким друзьям, в том числе Терри Пратчетту, для получения отзывов. Пратчетт ответил положительно восемь месяцев спустя. [4] По словам Геймана, изначально он начал книгу как пародию на Ричмала Кромптона о Уильяме книги под названием «Уильям Антихрист» , но она постепенно переросла первоначальную идею. [5] Совместная работа над романом была их собственной идеей, а не идеей издателя. [6]

Гейман сказал:

Мы оба жили в Англии, когда писали это. По обоснованному предположению, хотя никто из нас никогда не считал, Терри, вероятно, написал около 60 000 «сырых», а я написал 45 000 «сырых» слов « Благих знамений » , причем в целом Терри взял на себя большую часть сюжета с «Адамом и Они» в и я делал больше вещей, которые были немного более касательными к истории, но это довольно быстро сломалось, и когда мы подошли к концу, мы поменялись местами персонажей, так что мы оба написали всех к тому времени, когда это было сделано, но потом мы также переписывали и делали сноски друг другу по мере продвижения, и засучили рукава, чтобы перенести первый черновик на второй (довольно много слов), и к концу ни один из нас не был до конца уверен, кто написано что. Это действительно было задумано в ходе долгих ежедневных телефонных звонков, и мы рассылали дискеты (и это было в 1988 году, когда дискеты действительно были чертовски гибкими) туда и обратно. [7]

Пратчетт сказал:

Я думаю, что это честный отчет о процессе написания « Благих знамений» . За этим было довольно легко следить из-за того, как мы пересылали диски друг другу, и поскольку я был хранителем официальной основной копии, я могу сказать, что написал чуть больше двух третей « Благих знамений» . Тем не менее, мы разговаривали друг с другом по телефону каждый день, по крайней мере, один раз. Если во время мозгового штурма с другим парнем у вас возникла идея, чья это идея? Один парень идет и пишет 2000 слов за тридцать минут разговора по телефону. Что именно происходит? Я написал большую часть физического письма, потому что:

  1. Мне пришлось. Нилу нужно было продолжать работу Sandman – я мог взять отпуск в DW ;
  2. Один человек должен быть главным редактором, выполнять всю сшивку, заполнение и нарезку, и, как я уже говорил ранее, по соглашению это был я — если бы это был графический роман , то именно Нил занял бы кресло ровно на этот срок. по тем же причинам, по которым я написал роман;
  3. Я эгоистичный ублюдок и постарался написать заранее, чтобы добраться до хороших моментов раньше Нила.

Поначалу я сделал большую часть «Адама и Они», а Нил — большую часть «Четырех всадников», а все остальное делал кто угодно — к концу большие части делало составное существо по имени Террианнейл, кто бы на самом деле ни бил ключи. По соглашению мне разрешено сказать, что Агнес Наттер, ее жизнь и смерть были целиком и полностью моими. И Нил с гордостью берет на себя ответственность за личинок. Нил оказал большое влияние на первые сцены, а я на финал. В конце концов, это была книга, написанная двумя парнями, которые поделили деньги поровну, сделали это ради развлечения и больше не стали бы делать это ради больших часов. [6]

Международные издания

[ редактировать ]

В американское издание « Благих знамений» в текст вносились многочисленные изменения. Самым значительным изменением основного текста является добавление дополнительного раздела из 700 слов непосредственно перед концом, посвященного тому, что случилось с персонажем Варлока, сына американского дипломата, которого поменяли местами с Адамом. [8] В американское издание также добавлены многочисленные сноски, которых нет в британских изданиях.

Голландский перевод « Благих знамений» содержит предисловие переводчика, в котором он утверждает, что не было добавлено никаких дополнительных сносок для разъяснения вопросов, которые могли бы быть неясны современной аудитории, – со сносками, объясняющими «предзнаменование» и Кроули .

Во французской версии некоторым персонажам были даны имена, звучащие по-французски. Агнес Наттер стала Аньес Барж («баржа» по-французски означает «псих»), Анафема Девайс стала Анафемой Бидуль («Бидуль» по-французски означает «Устройство»). Кроули стал Рампой (как «Кроули» стал «Кроули», «Буйный» стал «Рампой»), в честь печально известного автора «Третьего глаза » Т.Л. Рампы . Французский издатель « Благих знамений» ( J'ai Lu ) был также французским издателем книг Т.Л. Рампы.

В чешской версии книги также были переведены имена Агнессы, Анафемы, монахинь-сатанисток, Пеппер и некоторых второстепенных персонажей. Книга содержит множество дополнительных сносок для объяснения некоторых фраз, которые были переведены более буквально, чем обычно, и для добавления новых шуток (например, та часть, где Анафема встречает Адама и говорит ему, что она оккультистка, отмечая: «Ты думал» С глазами у меня все в порядке, их не нужно проверять, не так ли?" сопровождалось сноской: Тем, кто понял, в чем дело, поздравляю. Для тех, кому это потребовалось столько же времени, сколько потребовалось мне: Определение из Словаря: Окулист – довольно старомодное слово для обозначения офтальмолога .

Историческое и литературное вдохновение

[ редактировать ]

Имена Агнес Наттер и ее потомка Анафема Девайс были вдохновлены двумя жертвами процессов над ведьмами в Пендле 1612 года , Алисой Наттер и Элизабет Девайс. Гейман подтвердил это почтение в твите 2016 года. [9] [10]

Прием

[ редактировать ]

По словам Геймана, ни один человек не появился на раннем мероприятии по раздаче автографов в Манхэттене . [11] [12]

Kirkus Reviews назвал роман «до смешного озорным». [13] Он получил звездную рецензию от Library Journal, который назвал его «непочтительно забавным и неожиданно мудрым». [14] Джо Куинэн в отрицательном обзоре для New York Times написал, что «Благие знамения» - это «опыт, который убедит даже самых яростных англофилов-американцев в том, что британская читающая публика ничуть не менее интеллектуально неряшлива, чем ее американский коллега», и раскритиковал юмор книги. роман. [15]

Книга получила следующие награды:

Возможное продолжение

[ редактировать ]

В 1989 году, за год до публикации законченного романа, Гейман и Пратчетт посетили США на Всемирном съезде фэнтези в Сиэтле и делили номер в отеле, чтобы сэкономить деньги. Не имея возможности спать по ночам из-за смены часовых поясов и не имея больше ни о чем поговорить, они начали обдумывать продолжение « Благих знамений» . [16] 668 - В качестве названия сиквела было запланировано «Сосед зверя» , но после того, как Гейман переехал в Соединенные Штаты, Пратчетт выразил сомнение в том, что продолжение будет написано. [8] Позже Гейман подтвердил это в одном из своих эссе, озаглавленном «Терри Пратчетт: Признательность» . Пратчетт умер в 2015 году. В 2017 году Гейман рассказал – в рамках съемок телесериала, основанного на книге , – что он и Пратчетт разработали кое-какой сюжет для сиквела, в том числе, что «[т] здесь было бы много ангелы в сиквеле», одним из которых был Габриэль , который лишь кратко упоминался в «Благих знамениях» , но должен был сыграть более заметную роль в телесериале. [17] Когда его спросили, есть ли у Нила какие-либо планы выпустить продолжение « Благих знамений» или сохранить его статус как самостоятельного произведения, Гейман ответил, что Пратчетт хотел рассказать о сюжете для одного из них, но будет ли он реализован, будет зависеть от по определенным факторам. [18]

В других СМИ

[ редактировать ]

Фильм

[ редактировать ]

снять фильм Терри Гиллиама Планировался . По состоянию на 2002 год Гиллиам все еще надеялся снять фильм по уже готовому сценарию. [19] но к 2006 году дело, похоже, ни к чему не привело. Финансирование появлялось медленно, и Гиллиам перешел к другим проектам. Ходили слухи, что Джонни Депп изначально был выбран на роль Кроули, а Робин Уильямс — на роль Азирафаэля. Однако Гейман сказал на своем веб-сайте: «Ну, Робин и раньше работал с Терри Гиллиамом, конечно, наиболее известный из них — в -рыбаке» . Короле « сыграть Шедвелла, я сразу забыл имя этого человека, хотя могу вас заверить, что это был не Робин Уильямс)». [20] Согласно интервью в мае 2006 года на The Guardian 's фестивале Hay , Гиллиам все еще надеялся продолжить работу над фильмом.

Гейман подтвердил в интервью подкасту Empire в 2013 году , что большая часть финансирования фильма была получена в 2002 году, но проект не смог привлечь первоначальное финансирование для начала производства.

Даже в 2008 году Гиллиам все еще надеялся на этот проект. Нила Геймана «Звездная пыль» (по мотивам его одноименного романа) и «Беовульф» имели успех в качестве фильмов в 2007 году, что дало экранизации « Благих знамений» больше шансов на успех. Цитата Гиллиама из интервью Empire появилась следующим образом: «И я подумал, что с Нилом, со «Звездной пылью» , с «Беовульфом» и есть еще один – анимационный фильм, вещь Генри Селика , которую он написал «Коралина» – я думал, что он сейчас очень крут, так что, может быть, есть шанс. Я имею в виду, что это такая замечательная книга. И я думаю, что наш сценарий тоже довольно хорош. Мы внесли немало изменений. Мы не были так уважительны, как должны были. [21]

История этого проекта и подобный опыт работы с различными другими работами Геймана (включая серию «Песочный человек» ) привели к его циничному взгляду на голливудский процесс, взгляду, который время от времени появляется в его блоге. [22] и в некоторых его рассказах. Пратчетт разделял аналогичное мнение, и его цитировали: «Разница между мной и Нилом в нашем отношении к кинопроектам заключается в том, что он не верит, что они произойдут, пока он не сядет на свое место и не будет есть попкорн, а я не верю, что они произойдут». не верю, что они произойдут». [23]

У Пратчетта были многие из тех же проблем с голливудскими «костюмами», [6] но он тоже хотел бы увидеть этот фильм. [24]

В августе 2012 года Рианна Пратчетт объявила о создании новой продюсерской компании Narrativia, в планах которой, помимо других проектов, выпустить телевизионный фильм по книге ее отца « Благие знамения» . [25] [26]

Телевидение

[ редактировать ]
Основная статья: Благие знамения (сериал)

В феврале 2011 года сообщалось, что может быть снята телеадаптация, в которой Терри Джонс и Гэвин Скотт «ведут переговоры» о написании сериала. [27] 19 марта 2011 года Гейман объявил на своем веб-сайте, что адаптация его романа для телесериала «находится в разработке Терри Джонса», со ссылкой на веб-страницу Пратчетта, подтверждающей эту новость. [28]

В апреле 2016 года Гейман объявил, что пишет сценарии шестисерийного телесериала по просьбе Пратчетта, сделанной незадолго до его смерти. [29] В январе 2017 года появились дополнительные подробности. Amazon объявил, что Гейман адаптирует «Благие знамения» в «комедийный апокалиптический» мини-сериал, который будет выпущен на Prime Video в 2019 году. Адаптация представляет собой ограниченный комедийный сериал из шести частей для Amazon и BBC , а Гейман выступил шоураннером. [30] 14 августа 2017 года было объявлено, что Майкл Шин и Дэвид Теннант получили главные роли Азирафаэля и Кроули соответственно. [31] Деревня Хэмблден в Бакингемшире является местом съемок фильма «Тэдфилд», а коттедж «Жасмин» расположен к северу от деревни на ферме Колстроуп. Адаптация была произведена BBC Studios в сотрудничестве с Narrativia и The Blank Corporation Геймана. Распространением занималась BBC Worldwide . Все шесть серий сериала вышли 31 мая 2019 года на Amazon Prime. [32] В июне 2021 года Amazon продлила «Благие знамения» на второй сезон, при этом Шин и Теннант вернулись вместе с большей частью оригинального актерского состава. [33] а третий и последний сезон будет анонсирован в декабре 2023 года. [34]

Радио

[ редактировать ]

5 сентября 2014 года было подтверждено, что BBC выпустит радиоадаптацию романа, которая будет транслироваться на BBC Radio 4 , начиная с 22 декабря того же года. Марк Хип и Питер Серафинович возглавили актерский состав, в который также вошли Луиза Брили , Фил Дэвис , Марк Бентон , Колин Морган , Патерсон Джозеф , Джози Лоуренс , Джим Нортон , Адам Томас Райт и Холли Берджесс. [35] Нил Гейман и Терри Пратчетт сыграли эпизодические роли пары гаишников по имени «Нил» и «Терри». [36] Начиная с декабря 2014 года сериал транслировался в шести сериях. [37]

Театр

[ редактировать ]

В марте 2013 года Cult Classic Theater в Глазго, Шотландия, Эми Хофф . представил адаптацию « Благих знамений» с разрешения Пратчетта и Геймана [38] [39]

В ноябре 2017 года Squabblelogic организовала специальное развивающее чтение « Благие знамения: мюзикл» в Сиднее, Австралия, с Нэнси Хейс , Барри Куином и Полом Кэпсисом . [40]

Графический роман

[ редактировать ]

В мае 2023 года было объявлено, что Коллин Доран адаптирует «Благие знамения» в графический роман. [41] В августе 2023 года поместье Терри Пратчетта организовало кампанию на Kickstarter для финансирования графического романа. Кампания успешно завершилась 30 августа, имея более 36 000 сторонников и финансирование на сумму более 2,4 миллиона фунтов стерлингов. [42]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Лауреаты и номинанты премии 1991 года» . Миры без конца . Проверено 19 октября 2018 г.
  2. ^ Jump up to: а б Книга года по версии Фантлаба [ 2012 FantLab's Book of the Year ]. FantLab . Retrieved 19 October 2018 .
  3. ^ «100 лучших читателей» . Би-би-си. Апрель 2003 года . Проверено 19 октября 2018 г.
  4. ^ « Дуглас Адамс и бессмертие ». 13-я лекция памяти Дугласа Адамса, прочитанная Нилом Гейманом Королевскому географическому обществу. 3 марта 2015 г.
  5. ^ Послесловие к книге; например, в издании Harper в мягкой обложке, ISBN   0-06-085397-2 , с. 377.
  6. ^ Jump up to: а б с Брибарт, Лео. «Слова Мастера» . Аннотированный файл Пратчетта . Проверено 19 октября 2018 г.
  7. ^ «Несколько дней мешок с неотправленной почтой…» NeilGaiman.com . 4 мая 2006 г. Проверено 19 октября 2018 г.
  8. ^ Jump up to: а б Брибарт, Лео; Кью, Майк. «Благие знамения» . Аннотированный файл Пратчетта . Проверено 19 октября 2018 г.
  9. ^ Гейман, Нил [@neilhimself] (3 августа 2016 г.). «Как ни странно, нет. Оно (и фамилия Агнес) происходит от имен ведьм Пендла. https://en.wikipedia.org/wiki/Pendle_witches» ( твит ) . Проверено 4 сентября 2020 г. - через Twitter .
  10. ^ Чиверс, Том (15 января 2020 г.). «Благие знамения: как дружба Терри Пратчетта и Нила Геймана вдохновила их на создание комического шедевра» . «Дейли телеграф» . Лондон . Проверено 1 сентября 2020 г.
  11. ^ « Вступай в клуб»: Стивен Кинг, Маргарет Этвуд и другие успокаивают автора-дебютанта после выхода одинокой книги» . 7 декабря 2022 г. Проверено 7 декабря 2022 г.
  12. ^ @neilhimself (5 декабря 2022 г.). «Терри Пратчетт и я подписали контракт на «Благие знамения» на Манхэттене, на который вообще никто не пришел. Так что вы нас опередили» ( Твит ) – через Твиттер .
  13. ^ «БЛАГИЕ ЗНАМЕНИЯ | Обзоры Киркуса» . Обзоры Киркуса . 29 сентября 1990 года . Проверено 17 июня 2024 г.
  14. ^ Кассада, Джеки (15 сентября 1990 г.). «Благие знамения: хорошие и точные пророчества Агнес Наттер Ведьма. Обзор». Библиотечный журнал .
  15. ^ Куинэн, Джо (7 октября 1990 г.). «Четыре байкера Апокалипсиса» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 17 июня 2024 г.
  16. ↑ Действительно чертовски превосходные предзнаменования... - Журнал Нила Геймана
  17. ^ Аллен, Бен (2 декабря 2017 г.). «Джон Хэмм присоединяется к Дэвиду Теннанту и Майклу Шину в «Благих знамениях» Нила Геймана» . Радио Таймс . Проверено 19 октября 2018 г.
  18. ^ Гейман, Нил (19 сентября 2019 г.). «speakingtothecosmos спросил: Здравствуйте, мистер Гейман! У меня есть два вопроса к вам: 1. Что за шоу идет по телевизору, когда Кроули встречается с мистером Шедвеллом, чтобы впервые поговорить о поисках Адама? 2. Планируете ли вы это сделать? выпустить продолжение «Благих знамений» или вы собираетесь оставить его как есть в честь Терри Пратчетта?» . Нил Гейман Tumblr . Проверено 21 сентября 2019 г.
  19. ^ Стаббс, Фил (ред.). «Благие знамения», Терри Гиллиам . Мечты: журнал для фанатов Терри Гиллиама . Проверено 19 октября 2018 г.
  20. ^ «Нил Гейман – Часто задаваемые вопросы» . NeilGaiman.com . Проверено 19 октября 2018 г.
  21. ^ Ричардс, Олли (4 января 2008 г.). «Гиллиам говорит, что сделает Дон Кихота» . Империя . Проверено 19 октября 2018 г.
  22. ^ «Журнал Нила Геймана» . NeilGaiman.com . Проверено 19 октября 2018 г.
  23. ^ Келли, Стивен (22 декабря 2014 г.). « Время истекает»: Нил Гейман о том, почему «Благие знамения» Radio 4 на самом деле предназначены для Терри Пратчетта» . RadioTimes.com . Проверено 19 октября 2018 г.
  24. ^ Каин, Сиан (15 апреля 2016 г.). «Благие знамения: Нил Гейман адаптирует сотрудничество с Терри Пратчеттом для телевидения» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Проверено 24 февраля 2019 г.
  25. ^ Пратчетт, Рианна [@rhipratchett] (27 августа 2012 г.). «Объявляем о рождении Нарративии...» ( Твит ) . Проверено 9 сентября 2012 г. - через Twitter .
  26. ^ Пратчетт, Рианна [@rhipratchett] (29 августа 2012 г.). «Благие знамения» станут телевизионным фильмом, а «Дозор» запланирован как сериал из 13 частей» ( твит ) . Проверено 19 октября 2018 г. - через Twitter .
  27. ^ Джеффри, Морган (8 февраля 2011 г.). « Сериал «Благие знамения» в разработке?» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 19 октября 2018 г.
  28. ^ Гейман, Нил. «Точки отправления» . Нил Гейман.com . Архивировано из оригинала 6 мая 2011 года . Проверено 19 октября 2018 г.
  29. ^ Каин, Сиан (15 апреля 2016 г.). «Благие знамения: Нил Гейман адаптирует сотрудничество с Терри Пратчеттом для телевидения» . Хранитель . Проверено 19 октября 2018 г.
  30. ^ Локк, Чарли. «Благие знамения» Нила Геймана принесут апокалипсис на Amazon» . Wired.com . Проверено 19 октября 2018 г.
  31. ^ Оттерсон, Джо (14 августа 2017 г.). «Майкл Шин и Дэвид Теннант сыграют главные роли в фильме Нила Геймана «Благие знамения» на Amazon» . Разнообразие . Проверено 19 октября 2018 г.
  32. ^ Уайт, Питер (13 февраля 2019 г.). « Благие знамения» появятся на Amazon Prime Video 31 мая – TCA» . Крайний срок . Проверено 14 февраля 2019 г.
  33. ^ « Благие знамения» продлены на второй сезон на Amazon» . 29 июня 2021 г.
  34. ^ « Благие знамения» продлены на третий и последний сезон на Amazon» . 14 декабря 2023 г.
  35. ^ Хемли, Мэтью (5 сентября 2014 г.). «BBC готовит экранизацию «Благих знамений» Нила Геймана и Терри Пратчетта» . Этап .
  36. ^ «Терри Пратчетт и Нил Гейман — эпизодическая роль в «Благих знамениях»» . Радио Би-би-си 4 . 26 ноября 2014 года . Проверено 19 октября 2018 г.
  37. ^ «Эпизод 1 из 6, Благие знамения» . Радио Би-би-си 4 . Проверено 19 октября 2018 г.
  38. ^ Люси (1 марта 2013 г.). «Благие предзнаменования» будут исполнены Культовым классическим театром в Глазго . TerryPratchett.co.uk . Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Проверено 19 октября 2018 г.
  39. ^ «Эми Хофф: Хорошие знамения» . Глазго Комедия . 22 февраля 2013 года . Проверено 19 октября 2018 г.
  40. ^ «Благие знамения: мюзикл» . Центр Сеймура . 13 ноября 2017 года . Проверено 19 октября 2018 г.
  41. ^ Шрёр, Брэндон (24 мая 2023 г.). «Благие знамения наконец-то приходят в комиксы благодаря Коллин Доран, часто соавторствующей с Гейманом» . ЦБ РФ . Проверено 7 августа 2023 г.
  42. ^ Мирик, Джо (12 сентября 2023 г.). «Благие знамения завершили рекордный Kickstarter, превысив цель почти в 10 раз» . ЭкранРант . Проверено 4 декабря 2023 г.
[ редактировать ]
В Wikiquote есть цитаты, связанные с «Благими знамениями» .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Good_Omens&oldid=1231574162"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: fa8dbe4ec64e234e78b05576ab5d98cb__1719614340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/fa/cb/fa8dbe4ec64e234e78b05576ab5d98cb.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Good Omens - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)