Чудовищный полк (роман)
 Первое британское издание | |
| Автор | Терри Пратчетт |
|---|---|
| Художник обложки | Пол Кидби |
| Язык | Английский |
| Ряд |
|
| Предмет |
|
| Жанр | Фантастика |
| Установить в | Борогравия , Плоский мир |
| Издатель | Даблдэй |
Дата публикации | 2003 |
| ISBN | 0-385-60340-1 |
| Предшественник | Маленькие свободные люди |
| С последующим | Шляпа, полная неба |
«Чудовищный полк» — фантастический роман британского писателя Терри Пратчетта , 31-й роман в его серии «Плоский мир» . Он получил свое название от трактата Джона Нокса XVI века, выступающего против женского правления, под названием «Первый трубный звук против чудовищного женского полка» .
Иллюстрация на обложке британского издания, выполненная Полом Кидби , представляет собой пародию на Джо Розенталя фотографию «Поднятие флага на Иводзиме» . Monstrous Regiment был номинирован на премию Locus Award в 2004 году. [ 1 ]
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Маленькая воинственная страна Борогравия — крайне консервативная нация, жители которой живут согласно все более странным указам ее божества Нуггана. Главная особенность его религии — Мерзости; длинный, часто обновляемый список запрещенных вещей. К этим вещам относятся чеснок, кошки, запах свеклы, люди с рыжими волосами , рубашки с шестью пуговицами, все, кто ниже трех футов ростом (а именно гномы, дети и младенцы), чихание, головоломки, шоколад (который когда-то был основным продуктом экспорта Борогравии), погружая страну в растущую бедность), севооборот (который привел к деградации почвы Борогравии и сокращению и без того скудных запасов продовольствия) и синий цвет .
Борогравия находится в разгаре войны против союза соседних стран, вызванной пограничным спором со страной Злобения. Принц Генрих Злобенский утверждает, что является наследником борогравийского престола через свою тетю, давно невидимую герцогиню. Анк-Морпорк оказался втянутым после разрушения башен Клакса Борогравией. Слухи о том, что война складывается для Борогравии плохо, руководство страны опровергает.
Брат Полли Перкс Пол пропал без вести после боевых действий в борогравийской армии. Полли не может взять на себя семейный бизнес (знаменитый паб, известный как «Герцогиня»), поскольку закон Нуганита не разрешает женщинам владеть собственностью. Если Пол не вернется, после смерти отца паб будет потерян для их пьяного кузена. Частично для того, чтобы обеспечить свое будущее, но главным образом для того, чтобы убедиться, жив ли Пол, Полли отправляется в армию, чтобы найти его. Женщины, вступающие в армию, считаются мерзостью для Нуггана, поэтому Полли переодевается мужчиной и записывается в армию рядовым Оливером Перксом (взяв свое имя из народной песни « Сладкая Полли Оливер »).
При регистрации Полли встречает отвратительно патриотичного капрала Страппи и тучного сержанта Джекрама. Несмотря на свои опасения по поводу Страппи, она присоединяется. Из-за нехватки войск в число ее сослуживцев входят вампир по имени Маладикт, тролль по имени Карборунд и Игорь по имени Игорь, а также люди «Тонкер» Холтер, «Шуфти» Мэникл, «Ваззер» Гум и «Лофти» Тьют. .
Той ночью Полли, отвечая на зов природы, встречает неизвестного сторонника, который уверяет ее, что, хотя они и знают, что Полли - девочка, они ее не выдадут. Они дают ей несколько советов, как не быть обнаруженной. В течение следующих нескольких дней Полли обнаруживает, что Лофти тоже девочка. Поскольку Лофти и Тонкер всегда вместе, Полли предполагает, что Лофти присоединилась к армии, чтобы следовать за своим мужчиной. Позже она узнает, что Шуфти тоже девочка и беременна. Они пошли в армию, чтобы найти отца ребенка Шуфти. Постепенно Полли обнаруживает не только то, что все в ее полку — женщины , но и получает подтверждение безрадостного положения Борогравии. Большая часть сил ее страны взята в плен или находится в бегах, а запасы продовольствия ограничены.
Полк под руководством неопытного лейтенанта Блуза продвигается к крепости, где базируется враг. Благодаря случайной встрече, когда полк по незнанию подчиняет и унижает элитный отряд Злобена, в том числе принца Генриха, их подвиги становятся известны внешнему миру через Уильяма де Ворда и его газету Times The Ankh-Morpork . Их успехи особенно вызывают интерес у коммандера Ваймса , который находится в крепости в качестве специального посланника альянса. Ваймс заставляет своих офицеров следить за полком, иногда тайно оказывая помощь .
Полли и большая часть полка могут проникнуть в крепость, замаскированные под прачек. Оказавшись внутри, они замышляют освободить захваченные борогравианские войска. Им удается это сделать, и Борогравия может вернуть себе большую часть крепости, но когда Полли признает, что они женщины, их собственные силы выводят их из конфликта, и они предстают перед советом старших офицеров. Когда совет собирается уволить их и заставить вернуться домой, вмешивается Джекрам Баржа, показывая, что треть высших офицеров вооруженных сил (включая начальника Генерального штаба генерала Фрока) также являются женщинами. В разгар этого откровения герцогиня, теперь возведенная веры борогравианцев на уровень маленького божества, на короткое время овладевает Ваззером, ее самым страстным верующим. Герцогиня призывает всех генералов выйти из войны и вернуться домой, чтобы восстановить свою страну, прекращая свои обязательства перед ней. Выясняется, что Нугган теперь мертв и превратился в шепот, а новые Мерзости (последние - камни, уши и аккордеонисты) были созданы коллективным беспокойством его «поклонников».
В приватном моменте с Джекрамом Полли сообщает своему сержанту, что теперь она знает, что он женщина, и убеждает Джекрама пойти в дом его взрослого сына Уильяма и раскрыть себя как давно потерянного отца Уильяма. Перемирие успешно заключено, и военные правила изменены, так что женщинам разрешено служить открыто. Маладикт оказывается на самом деле Маладиктой. Полли находит своего брата живым и здоровым, и они возвращаются домой к герцогине с Шуфти, который присоединяется к Полли в ее отказе подчиняться на основании ее пола и семейного положения. Остальные члены полка продолжают жить жизнью, о которой они не могли даже подумать до своего освобождения.
Некоторое время спустя, несмотря на мир, за который они отчаянно боролись, конфликт вспыхивает снова. Полли, получив письмо от сержанта Джекрама, покидает таверну в поисках новых способов ведения войны, используя полученное ею влияние, и оказывается в роли командира молодых женщин, изображающих мальчиков, которые отправляются на войну, воссоединяясь с Маладиктой.
Персонажи
[ редактировать ]Борогравийцы
- Великая княгиня Аннаговия
- Генерал Фрок
- Майор Клогстон
- Лейтенант Блуз (десятого пехотного полка)
- Рядовой Ларт Хубукурк младший
- Рядовой Джо Хубукурк старший (в отставке)
- Сержант-майор Джек Джекрам
- Капралские слезы
- Полли Перкс
- Игорь
- Маладикт
- Карборунд
- "Тонкер" недоуздок
- "Шуфти" Маникль
- "Ваззер" Гум
- "Великий" Тьют
- Энид
Злобенцы и другие соседние страны
- Принц Генрих
Анк-Морпоркианцы
- Сэмюэл Ваймс (из городской стражи Анк-Морпорка)
- Ангуа фон Убервальд
- Багги Свайрс
- Рег обувь
- Кларенс Чинни (консул в Злобении)
- Уильям де Ворд (из Ankh-Morpork Times)
- Отто Крик (из Ankh-Morpork Times)
- Рональд Раст
Прием
[ редактировать ]The New York Times посчитала, что «Чудовищный полк » «имеет серьезный вес», сравнив изображение «жалости войны» Пратчетта с изображением Уилфреда Оуэна . [ 2 ] Газета Chicago Reader , говоря о сценической адаптации 2014 года, посчитала ее во многом «сатирой на несостоятельность традиционных гендерных ролей». [ 3 ] в то время как Publishers Weekly отметил его «проницательные комментарии о власти, религиозной нетерпимости и сексуальных стереотипах». [ 4 ]
В Boing Boing Кори Доктороу высоко оценил «способность Пратчетта к чудесному пафосу », «эпические» характеристики и «жесткий» сюжет, высоко оценив «бодрость», с которой философские темы романа интегрированы в текст. [ 5 ] PopMatters посчитал, что книге не хватает тонкости, но она была «более чем одномерной», похвалив Пратчетта за то, что он «умудрялся идти прямо по грани прозелитизма, ни разу не переходя его», и за то, что он показал, что не существует «ясной точки зрения». сократить решение» проблем, которые привели к борогравийскому конфликту. [ 6 ] BuzzFeed , однако, был гораздо более негативен, назвав его «неуклюжим» и поставив его на последнее место среди ориентированных на взрослых романов о Плоском мире, опубликованных до объявления о диагнозе Пратчетта с болезнью Альцгеймера . [ 7 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Лауреаты и номинанты премии 2004 года» . Миры без конца . Проверено 28 сентября 2009 г.
- ^ Фрид, Керри (28 сентября 2003 г.). «Смерть приходит верхом на Бинки» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 июня 2018 г.
- ^ Адлер, Тони (11 июня 2014 г.). « Чудовищный полк , восхитительное зрелище» . Чикагский читатель . Проверено 3 июня 2018 г.
- ^ «Чудовищный полк» . Издательство Weekly (обзор). 8 сентября 2003 года . Проверено 3 июня 2018 г.
- ^ Доктороу, Кори (5 января 2015 г.). «Чудовищный полк: лучший роман о Плоском мире?» . Боинг-Боинг . Проверено 3 июня 2018 г.
- ^ Дюваль, Мэтт (20 января 2004 г.). «Чудовищный полк» Терри Пратчетта . PopMatters (обзор) . Проверено 3 июня 2018 г.
- ^ Чиверс, Том (2 марта 2015 г.). «Полный список романов Терри Пратчетта о Плоском мире» . БаззФид . Проверено 3 июня 2018 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- «Чудовищного полка» Список названий в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
- Аннотации к Чудовищному полку
- Цитаты из «Чудовищного полка»
- Чудовищный полк в Worlds Without End
- Милунка Савич История Милунки Савич
