Охранники! Охранники!

Охранники! Охранники!
	Первое издание
Автор	Терри Пратчетт
Художник обложки	Джош Кирби
Язык	Английский
Ряд	Плоский мир ; 8-й роман – 1-я повесть Городского дозора ;
Предмет	Полицейские романы, Нуар , шоу-собаки (драконы), дворянство / монархия , тайные общества , Хоббит , особенно Смауг ; Персонажи: ; Сэмюэл Ваймс , Фред Колон , Нобби Ноббс , Кэррот Айронфаундерссон , Хэвлок Ветинари , Сибил Рэмкин ; Местоположение: ; Анк-Морпорк ;
Жанр	Фантастика
Издатель	Голланц
Дата публикации	1989
Награды	Занял 69-е место в рейтинге Big Read.
ISBN	0-575-04606-6
Предшественник	Пирамиды
С последующим	Эрик

Охранники! Охранники! — фэнтезийный роман британского писателя Терри Пратчетта , восьмой в серии «Плоский мир» , впервые опубликованный в 1989 году. ^{[ 2 ]} Это первый роман о городской страже Анк-Морпорка . Первая в Discworld приключенческая игра в жанре point-and-click во многом заимствована из сюжета Guards! Охранники! ^{[ 3 ]}

Сюжет

Тайный монашеский орден замышляет свергнуть патриция Анк -Морпорка и поставить марионеточного монарха под контроль Ордена. Они вызывают дракона, чтобы терроризировать город, и планируют заставить марионетку «убить» дракона и объявить себя потерянным наследником несуществующего королевского дома.

Ночной Дозор, который обычно считается одновременно коррумпированным и некомпетентным, начинает меняться с приходом нового рекрута-идеалиста Кэррот Айронфаундерссон , человека-сироты, воспитанного родителями-гномами. Когда библиотекарь Невидимого университета ( орангутанг ) сообщает об украденной книге магии, Ваймс связывает кражу с появлением дракона. В ходе расследования Дозора знакомится с леди Сибил Рэмкин , которая занимается разведением маленьких болотных драконов, и дает Дозору недоразвитого дракона по имени Эррол в качестве талисмана .

Поначалу сюжет работает безупречно. Патриций свергнут в пользу нового короля, но изгнанный дракон возвращается и провозглашает себя королем, требуя золота и девственных жертвоприношений , и готовится вести войну против соседей Анк-Морпорка для дальнейшего приобретения того и другого (что, по-видимому, граждане обычно считают одобряю).

Ваймс противостоит своему старому другу детства, секретарю патриция Люпину Вонсу, выяснившему, что он является Верховным Великим Магистром и несет ответственность за появление дракона. Ваймс заключен в ту же камеру, что и Патриций. Ваймс сбегает с помощью Библиотекаря и бежит спасать Сибиллу, выбранную первой девушкой, принесенной в жертву. После того, как оставшимся Дозорам не удалось убить короля выстрелом из стрелы «шанс миллион к одному», Эррол сражается с ним и сбивает его с неба. Собравшаяся толпа приближается, чтобы убить короля, и Сибил умоляет сохранить жизнь дракону. Кэррот арестовывает его, но Эррол позволяет ему сбежать. Дракон на самом деле женщина, и битва между ними была ритуалом ухаживания.

Ваймс арестовывает Вонса, когда он пытается вызвать другого дракона, говоря Кэрроту «бросить в него книгу». Вонс падает насмерть после того, как Кэррот буквально ударил его брошенной копией Законов и Постановлений Анк-Морпорка .

Патриций восстанавливается в должности правителя Анк-Морпорка и предлагает Дозору все, что они пожелают, в качестве награды. Они просят лишь скромное повышение зарплаты, новый чайник и мишень для дартса. Однако, поскольку первоначальный дом Дозора был разрушен драконом, леди Рэмкин жертвует дом своего детства в Псевдополис-Ярд, чтобы он служил новым.

Персонажи

Часы

Другой

Хавлок Ветинари , патриций Анк-Морпорка
Целый Люпин
Просветленные братья Эбеновой Ночи
Sybil Ramkin

Прием

Джон Клют в 1990 году написал, что серьезные темы книги рискуют нанести ущерб комедийному потенциалу Плоского мира: «Пратчетт пишет с чем-то вроде гениальности», и особенно раскритиковал монолог лорда Ветинари о природе зла (который Клют назвал Realpolitik и Weltschmerz ): хотя он и признал, что что монолог был написан искусно, и он чувствовал, что он «полностью напоминает другую сферу дискурса» и «приближается к разрушая комический пульс Плоского мира». ^{[ 4 ]}

NPR описало «Стражи!» Охранники! как «надежный вход» в романы о Плоском мире. ^{[ 5 ]}

В последующие годы Guards! Охранники! все чаще становится отправной точкой для новых читателей (наряду с Мортом ) и ранним примером более сложных политических и социальных комментариев, которые будут представлены во многих более поздних книгах о дисковом мире.

Адаптации

Роман был адаптирован как:

шестисерийный сериал на BBC Radio 4 (23 ноября - 28 декабря 1992 г.), поставленный Майклом Баттом, с Джоном Вудом (Ваймс), Мелвином Хейсом (Нобби), Робертом Гвилимом (Кэррот), Кроуфордом Логаном (Ветинари), Хелен Аткинсон в главных ролях. Вуд (леди Рэмкин), Бретт Ашер (Верховный Великий Магистр) и Мартин Джарвис (рассказчик). ^{[ 6 ]}
спектакль для любительской сцены по сценарию Стивена Бриггса (1993) (сценарий позже опубликован в виде книги в 1997 году). ^{[ 7 ]}
профессиональная постановка по сценарию Джеффри Каша с Полом Дэрроу в главной роли (1998). ^{[ 8 ]}
«Большой комикс» ( графический роман ), нарисованный Грэмом Хиггинсом по сценарию Бриггса (2000).
аудиоспектакль, представленный вживую на Dragon*Con в 2001 году, адаптированный Дэвидом Бенедиктом и исполненный ARTC (Atlanta Radio Theater Company). ^{[ 9 ]} В знак признательности ARTC сделал пожертвование Международному фонду орангутанов. ^{[ 10 ]}
видеоигра , основанная на сюжете книги, в которой Ринсвинд заменен Сэмом Ваймсом . ^{[ 3 ]}
Настольная игра — официально представлена на Титанконе , Белфаст, 24 сентября 2011 года компанией Backspindle Games (дизайнеры: Леонард Бойд и Дэвид Брэшоу) совместно с Z-Man Games, США. Игра включает в себя 90 иллюстраций персонажей Плоского мира, нарисованных Стивеном Плейером, и соответствующие текстовые цитаты из более чем двадцати романов Плоского мира.

Переводы

Охранники! Охранники! (Болгарский)
Охранники! Охранники! (Чешский)
Сторожить! Сторожить! (Голландский)
Единица! Единица! (Эстонский)
Охранники, хо! (финский)
К Дозору! (Французский)
Охранники! Охранники! (Немецкий)
Хранители! Хранители! (Шомрим! Шомрим!) (иврит)
Сторожить! Сторожить! (Венгерский)
Охранники на мне! (итальянский)
Я люблю Навн! (Во имя закона) (норвежский)
Сторожить! Сторожить! (польский)
Охранники! Охранники! (Португальский – Бразилия)
Охранники! Охранники! (Румынский)
Стража! Стража! (Russian)
Сторожить! Сторожить! (Сербский)
Охранники! Охранники? (Испанский)
I lagens namn (Во имя закона) (шведский)
Охранники! Охранники! (Турецкий)
Кто-то идет (традиционный китайский)
сторожить! сторожить! (упрощенный китайский)
Стоило того! Стоило того! (украинский)
Охрана, охрана! (каталанский)

Ссылки

^ BBC - The Big Read - 100 лучших книг , апрель 2003 г., дата обращения 9 мая 2009 г.
^ Фантастическая фантастическая стража! Охранники! (Плоский мир, книга 8) Терри Пратчетт Проверено 9 мая 2009 г.
^ Jump up to: ^а ^б BBC - h2g2 - Плоский мир Терри Пратчетта - компьютерная игра, дата обращения 9 мая 2009 г.
^ Guards, Unicorns, Zool , Джон Клют , первоначально опубликовано в Interzone, январь/февраль 1990 г.; заархивировано в журнале « Взгляните на доказательства: эссе и обзоры» ; опубликовано в 2016 г. Издательской группой Орион
^ Нет неправильного места, чтобы начать читать Пратчетта , Таша Робинсон, на Национальном общественном радио ; опубликовано 16 марта 2015 г.; получено 29 сентября 2017 г.
^ Веб-мероприятия L-Space : Радио: Охранники получены 9 мая 2009 г.
^ Дулли - База данных драматургов Стивен Бриггс - полное руководство по драматургу, пьесам, театрам, агенту. Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine. Проверено 9 мая 2009 г.
^ Сеть L-Space играет: Охранники! Охранники !: 1998 г. Проверено 9 мая 2009 г.
^ Подкаст ARTC. Архивировано 9 ноября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 9 мая 2009 г.
^ Подкаст ARTC. Архивировано 9 ноября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 9 мая 2009 г.

Внешние ссылки

Руководство по порядку чтения
Предшественник Пирамиды	8-й роман о Плоском мире	Преемник ~~Фауст~~ Эрик
Предшественник Никто	Первая история городского наблюдения Опубликовано в 1989 г.	Преемник Театр жестокости

[1] BBC - The Big Read - 100 лучших книг , апрель 2003 г., дата обращения 9 мая 2009 г.

[2] Фантастическая фантастическая стража! Охранники! (Плоский мир, книга 8) Терри Пратчетт Проверено 9 мая 2009 г.

[discgame-3] Jump up to: ^а ^б BBC - h2g2 - Плоский мир Терри Пратчетта - компьютерная игра, дата обращения 9 мая 2009 г.

[Clute-4] Guards, Unicorns, Zool , Джон Клют , первоначально опубликовано в Interzone, январь/февраль 1990 г.; заархивировано в журнале « Взгляните на доказательства: эссе и обзоры» ; опубликовано в 2016 г. Издательской группой Орион

[NPR-5] Нет неправильного места, чтобы начать читать Пратчетта , Таша Робинсон, на Национальном общественном радио ; опубликовано 16 марта 2015 г.; получено 29 сентября 2017 г.

[6] Веб-мероприятия L-Space : Радио: Охранники получены 9 мая 2009 г.

[doollee-7] Дулли - База данных драматургов Стивен Бриггс - полное руководство по драматургу, пьесам, театрам, агенту. Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine. Проверено 9 мая 2009 г.

[8] Сеть L-Space играет: Охранники! Охранники !: 1998 г. Проверено 9 мая 2009 г.

[9] Подкаст ARTC. Архивировано 9 ноября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 9 мая 2009 г.

[10] Подкаст ARTC. Архивировано 9 ноября 2007 г. на Wayback Machine. Проверено 9 мая 2009 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

v т и Терри Пратчетта Плоский мир
Novels	The Colour of Magic The Light Fantastic Equal Rites Mort Sourcery Wyrd Sisters Pyramids Guards! Guards! Eric Moving Pictures Reaper Man Witches Abroad Small Gods Lords and Ladies Men at Arms Soul Music Interesting Times Maskerade Feet of Clay Hogfather Jingo The Last Continent Carpe Jugulum The Fifth Elephant The Truth Thief of Time The Last Hero The Amazing Maurice and His Educated Rodents Night Watch The Wee Free Men Monstrous Regiment A Hat Full of Sky Going Postal Thud! Wintersmith Making Money Unseen Academicals I Shall Wear Midnight Snuff Raising Steam The Shepherd's Crown
Short stories	"Troll Bridge" "Theatre of Cruelty" "The Sea and Little Fishes" "Death and What Comes Next" "A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices" A Blink of the Screen
Other books	The Discworld Companion The Science of Discworld The Science of Discworld II: The Globe The Science of Discworld III: Darwin's Watch The Science of Discworld IV: Judgement Day The Pratchett Portfolio The Art of Discworld The Unseen University Challenge The Wyrdest Link The Streets of Ankh-Morpork The Discworld Mapp A Tourist Guide to Lancre Death's Domain Nanny Ogg's Cookbook The Discworld Almanak Where's My Cow? The Unseen University Cut Out Book The Discworld Diaries Once More* with Footnotes The Wit and Wisdom of Discworld The Folklore of Discworld The World of Poo Tiffany Aching's Guide to Being a Witch
Games	The Colour of Magic Discworld MUD Discworld Discworld II GURPS Discworld Discworld Noir Discworld: Ankh-Morpork
Films and TV series	Soul Music Wyrd Sisters Hogfather The Colour of Magic Going Postal The Watch The Amazing Maurice
Characters	Tiffany Aching Death Hex Moist von Lipwig Nanny Ogg Rincewind Susan Sto Helit Lord Vetinari Sam Vimes Granny Weatherwax
Races and creatures	Dwarfs Nac Mac Feegle
Locations	Discworld Ankh-Morpork
Organisations	City Watch Unseen University The Witches
Other	Boots theory Games of the Discworld Lie-to-children