Jump to content

Мировая боль

Гравюра Хузепе де Рибера, изображающая меланхоличную и утомленную жизнью поэта.

усталость от мира ( Немецкий: [ˈvɛltʃmɛɐ̯ts] ; буквально «мировая боль») — литературное понятие, описывающее чувство, испытываемое человеком, который считает, что реальность никогда не сможет удовлетворить ожидания разума . [1] [2] что приводит к «настроению усталости или печали по поводу жизни, возникающему из-за острого осознания зла и страданий». [3]

Этот термин был придуман немецким -романтиком писателем Жаном Полем в его романе 1827 года «Селина» . [1] и в своем первоначальном определении в Deutsches Wörterbuch братьев Гримм оно обозначает глубокую печаль по поводу недостаточности мира ( «tiefe Traurigkeit über die Unzulänglichkeit der Welt» ). Перевод может отличаться в зависимости от контекста; по отношению к себе это может означать «усталость от мира», а по отношению к миру это может означать «боль мира». [4]

Мировоззрение задним Weltschmerz , числом рассматривалось как широко распространенное среди авторов-романтиков и декадентов , таких как Жан Поль, маркиз де Сад , лорд Байрон , Джакомо Леопарди , Уильям Блейк Шарль Бодлер , Поль Верлен , Франсуа-Рене де Шатобриан , Оскар Уайльд , Альфред. де Мюссе , Михаил Лермонтов , Николаус Ленау , [5] Герман Гессе , [6] и Генрих Гейне . [5]

Дальнейшие примеры

[ редактировать ]

Современное значение Weltschmerz в немецком языке — это психологическая боль , вызванная печалью , которая может возникнуть при осознании того, что чьи-то собственные слабости вызваны неуместностью и жестокостью мира и (физических и социальных) обстоятельств. [7]

В «Тропике рака » Генри Миллер есть рецепты Weltschmerz описывает своего знакомого, «Молдорфа», у которого в кармане на клочках бумаги. Джон Стейнбек написал об этом чувстве в двух своих романах; в «К востоку от рая » Сэмюэл Гамильтон чувствует это после первой встречи с Кэти Траск, и это упоминается как валлийцы в «Зиме нашего недовольства» . Ральф Эллисон использует этот термин в «Человеке-невидимке» по отношению к пафосу, свойственному пению спиричуэлс: «За быстротой горячего темпа скрывался более медленный темп и пещера, и я вошел туда, оглянулся и услышал, как старуха поет духовный, полный Weltschmerz , как фламенко ». Курт Воннегут упоминает об этом чувстве в своем романе «Игрок на пианино» , в котором его испытывают доктор Пол Протеус и его отец.В Джона Д. Макдональда романе «Свободное падение в багровом цвете » Трэвис МакГи описывает Вельтшмерц как «тоску по дому, которого вы никогда не видели».

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б «Weltschmerz | Романтическая литературная концепция» . Британская энциклопедия . Проверено 6 октября 2020 г.
  2. ^ Георг Бюхманн (1898). Крылатые слова. Сокровищница цитат немецкого народа . Книжный магазин Haude & Spener'sche (Ф. Вейдлинг). стр. 223–224. Архивировано из оригинала 29 мая 2013 г. Проверено 31 января 2022 г.
  3. ^ Бейзер, Фредерик К. (2016). Weltschmerz: Пессимизм в немецкой философии, 1860-1900 гг . Издательство Оксфордского университета. п. 1. ISBN  9780191081347 .
  4. ^ «Weltschmerz — это слово, которое идеально описывает то, что вы чувствуете сейчас» . Метро . 30 мая 2020 г. Проверено 18 июля 2020 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Браун, Вильгельм Афред (1905). Типы Weltschmerz в немецкой поэзии . Лондон: Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231944823 . Проверено 9 апреля 2016 г.
  6. ^ Стельциг, Юджин Л. (1988). Вымыслы Германа Гессе о себе: автобиография и исповедальное воображение . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. п. 81. ИСБН  0-691-06750-3 . Проверено 9 апреля 2016 г.
  7. ^ Хайнссен, Йоханнес (2003). Историзм и культурная критика: Исследования немецкой исторической культуры конца XIX века (на немецком языке). Геттинген: Ванденхук и Рупрехт . п. 615. ИСБН  9783525351932 .
[ редактировать ]
  • Словарное определение Weltschmerz в Викисловаре
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7c8ed8c30258183b24d5fca9bccdbdd8__1714668720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/7c/d8/7c8ed8c30258183b24d5fca9bccdbdd8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Weltschmerz - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)