Шарль Нодье

Шарль Нодье
Портрет, ранее считавшийся Шарлем Нодье (дата и художник неизвестны)
Рожденный	Жан Шарль Эммануэль Нодье 29 апреля 1780 г. Безансон , Франш-Конте , Франция
Умер	27 января 1844 г. ( 1844-01-27 ) (63 года) Париж, Франция
Род занятий	Писатель Библиотекарь
Годы активности	1802–1844

Жан Шарль Эммануэль Нодье (29 апреля 1780 – 27 января 1844) был французским писателем и библиотекарем, который познакомил молодое поколение романтиков с фантастической сказкой , готической литературой и рассказами о вампирах . Его сочинения, связанные со снами, повлияли на более поздние работы Жерара де Нерваля .

Портрет Шарля Нодье (1844 г.)

Ранние годы

Он родился в Безансоне во Франции, недалеко от границы со Швейцарией. Его отец с началом Французской революции был назначен мэром Безансона и, следовательно, главным полицейским судьей и, похоже, стал орудием тирании якобинцев, не разделяя их принципов. Но его сын какое-то время был ярым гражданином и, как говорят, стал членом якобинского клуба в возрасте двенадцати лет. В 1793 году Карл спас жизнь женщине, виновной в отправке денег эмигранту , заявив отцу, что, если она будет осуждена, он покончит с собой. Его отправили в Страсбург , где он учился у Евлогиуса Шнайдера , известного якобинца и прокурора Эльзаса , но хорошего знатока греческого языка .

Активизм и странствия

Во время правления террора его отец отдал его под опеку Джастина Жиро-Шантранса , с которым он изучал английский и немецкий языки. Его любовь к книгам началась очень рано, и он сочетал с ней сильный интерес к природе, который смог воспитать Жиро-Шантран. Он стал библиотекарем в своем родном городе, но его усилия в защиту подозреваемых привели к тому, что он оказался под подозрением. Однако проверка его документов полицией не выявила ничего более опасного, чем диссертация об усиках насекомых. Энтомология продолжала оставаться для него любимым занятием, но он смешивал ее с филологией , чистой литературой и даже политической литературой. За пародию на Наполеона в 1803 году его посадили в тюрьму на несколько месяцев.

Затем он покинул Париж, куда он уехал после потери своего положения в Безансоне, и в течение нескольких лет жил очень беспокойной жизнью в Безансоне, Доле и в других местах Юры. Во время этих странствий он написал свой роман « Le peintre de Salzbourg», «Journal des émotions d'un coeur souffrant», «suivi des Meditations du Cloître». (1803 г.). Герой Карл, вариация типа Вертера , желает восстановить монастыри, чтобы они могли укрыться от мировых невзгод. 31 августа 1808 года в Доуле он женился на Дезире Шарв. Их единственная дочь Мария-Антуанетта-Элизабет Меннесье-Нодье (1811–1893) стала известной писательницей. Нодье работал секретарем у пожилого сэра Герберта Крофта, 5-го баронета и его платонической подруги леди Мэри Гамильтон . За это время он перевел книгу Гамильтон « Деревня Мюнстер» и помог ей написать «Семью герцога де Пополи» или «Герцог де Пополи», которая была опубликована в 1810 году.

В декабре 1812 года Нодье переехал в Любляну , тогда столицу недавно созданных французских иллирийских провинций , и был в 1813 году последним редактором многоязычной газеты « Официальный телеграф иллирийских провинций » ( Télégraphe officiel des Provincials Illyriennes ), издававшейся на французском, немецком языках. и итальянский. Именно там Нодье составил в 1812 году первый вариант своего романа «Жан Сбогар» . История о любви разбойника и дочери богатого купца была наконец опубликована в 1818 году. После эвакуации французских войск из иллирийских провинций в 1813 году он вернулся в Париж, и Реставрация признала его роялистом, хотя он сохранил некоторые республиканские настроения. В 1824 году он был назначен библиотекарем Библиотеки Арсенала и занимал эту должность до конца своей жизни. Он был избран членом Французской академии в 1833 году, а также Общества энтомологов Франции , когда оно было создано в 1832 году, и стал членом Ордена Почетного легиона . Он умер в возрасте 63 лет в Париже.

Двадцать лет в «Арсенале» были самыми важными и плодотворными в карьере Нодье. У него было преимущество постоянного дома, где он мог собирать и изучать редкие и необычные книги; и ему удалось основать знаменитый литературный салон, известный как Le Cénacle , сплотивший группу молодых литераторов к романтизму (так называемых романтиков 1830 года), некоторые из которых сами достигли большой известности. Виктор Гюго , Альфред де Мюссе и Сент-Бев признали свои обязательства перед ним, а Александр Дюма включил свои воспоминания о Нодье в свою новеллу «Дама на колье де Велюр» . В состав группы входили Альфонс де Ламартин , Жерар де Нерваль и Луиза Кромбах . Нодье был страстным поклонником Гете , Лоренса Стерна и Шекспира и сам внес свой вклад в литературу, которая была одной из ведущих черт романтической школы.

Работает

Бюст Шарля Нодье работы Давида д'Анжера (1845 г.).

Его лучшее и наиболее характерное произведение, изысканное в своем роде, состоит частью из рассказов более или менее фантастического характера, частью из невзрачных статей, наполовину библиографических, наполовину повествовательных, ближайший аналог которым на английском языке можно найти в некоторые статьи Томаса Де Квинси . Лучшие примеры последнего можно найти в томе, озаглавленном « Mélanges tires d'une petite bibliothèque» , опубликованном в 1829 году и впоследствии продолженном. Из его сказок лучшие — «Инферналиана» (1822); Смарра, или демоны ночи (1821 г.); Трилби, или Лютен д'Аргайль (1822 г.); Histoire du roi de Bohême et de ses sept châteaux (1830 г.); La Fée aux miettes (1832 г.); Инес де лас Сьерра (1837 г.); Les quatre talismans et la légende de soeur Béatrix (1838), вместе с некоторыми сказками, опубликованными в год его смерти, и Франциска Колумна , появившегося после нее. «Сувениры молодости» (1832 г.) интересны, но ненадежны. и Dictionnaire Universel de la langue française (1823), который во времена до Литтре был одним из самых полезных в своем роде, как говорят, не был полностью или главным образом написан Нодье. . Существовал так называемый сборник полных произведений, опубликованный в 12 томах. в 1832 г., но в то время большая часть лучших произведений автора еще не вышла и включала лишь часть ранее опубликованного. Нодье нашел снисходительного биографа в лице Проспера Мериме По случаю поступления молодого человека в академию .

В 1820-х годах, после успешной адаптации доктора Джона Уильяма Полидори рассказа « Вампир » для сцены во Франции ( «Вампир» , 1820), Нодье на несколько лет посвятил себя работе в театре. Среди этих произведений были « Бертрам или пират» (1822), основанный на пьесе Шарля Мэтьюрена в Англии ( «Бертам, или Замок святого Альдобранда »), и «Le Monstre et le Magicien» (1826), адаптировавший английскую пьесу по мотивам Роман Мэри Шелли «Франкенштейн» . Нодье также перевел и адаптировал итальянскую пьесу Кармилло Фредеричи ( Le Delateur - Информатор ) в 1821 году. Несмотря на успех этих произведений, он потерял интерес к театру и к концу двадцатых годов полностью посвятил себя литературе, в основном фантастическая история.

Отчет о его участии в романтическом движении можно найти в книге Георга Брандеса « Основные течения в литературе девятнадцатого века» . Нодье «Описание raisonnée d'une jolie Collection de livres» (1844 г.), представляющее собой каталог книг его библиотеки, содержит биографию Фрэнсиса Вея и полную библиографию его многочисленных произведений. См. также Сент-Бёв, «Литературные портреты» , т. 1, с. ii.; Проспер Мериме, «Исторические и литературные портреты» (1874 г.); и A Estignard, Correspondance inédite de Charles Nodier, 1796–1844 (1876), содержащая его письма к своему другу детства и коллеге-энтузиасту литературы Шарлю Вайсу.

Сборник произведений снов Нодье ( De Some Phénomènes Du Sommeil ) был опубликован издательством Le Castor Astral в 1996 году.

Нодье Музыкальные адаптации «Трильби»

Новелла Нодье 1822 года «Трильби, или лютен д'Аргайль » послужила источником вдохновения для создания балета «Сильфида » 1832 года по сценарию, разработанному Адольфом Нурри . В 1870 году повесть была адаптирована для другого балета под названием «Трильби» великим хореографом Мариусом Петипа , балетмейстером Царского Императорского балета Санкт -Петербурга, Россия .

Либретто « оперы Джона Барнетта 1834 года Горная Сильфида» также адаптировано из «Трилби» через балет «Сильфида» .

День памяти

Могила Нодье на кладбище Пер-Лашез (49-я дивизия)

Во Франции есть улицы имени Шарля Нодье, расположенные на Парижском Монмартре , в Пантене , Реймсе и Безансоне .

Центр французской науки и культуры в Любляне , созданный в декабре 1966 года, в 1983 году получил название Французского культурного центра Шарля Нодье (ныне Французский институт Шарля Нодье). Он расположен на левом берегу Любляницы , между площадью Прешерна и мостом Святого Иакова . С 1994 по 2008 год институт регулярно публиковал бюллетень под названием Le Petit Nodier . С 1985 года во дворе его здания стоит бронзовый бюст Нодье работы Якова Брдара по проекту архитектора Марьяна Оквирка . Это яркий портрет с острым взглядом и некоторыми следами стиля Сецессион .

Избранные работы

Художественная литература и творческие произведения

• Stella, ou Les Proscrits (1802) - ( Стелла или Изгнанники ) - юношеский роман, от которого впоследствии автор отказался в нескольких своих собраниях сочинений.
• Последняя глава моего романа (1803) — ( Последняя глава моего романа ) — небольшой роман.
• Зальцбургский художник, Журнал эмоций страдающего сердца (1803) — ( Зальцбургский художник, Журнал страдающего сердца ) — роман.
• The Tristes, или смеси, взятые из табличек самоубийцы (1806 г.) - сборник преследуемых смертью романтических сочинений, в который входит первая фантастическая сказка Нодье «Un Heure, ou la Vision»; и поэтическое эссе «Les Méditations du Cloître», вдохновленное Шатобрианом .
• Le Chant des Morlaques (1814) - ( Песня о Морлахах ) - короткое поэтическое эссе, вошедшее в сборник произведений снов Нодье.
• Сказки фэнтези (1814) – сборник рассказов в жанре фэнтези.
• Жан Сбогар, Histoire d'un Bandit Illyrien Mysterious (1818) - полнометражный роман. Готический политический роман, действие которого происходит в основном в Иллирии .
• Тереза ​​Обер, «Роман д'Амур Кулон les Guerres Vendéennes» (1819) – история любви, действие которой происходит после Французской революции , в форме новеллы.
• Le Vampire (1820) — ( Вампир ) — атмосферная полнометражная театральная пьеса, вольная адаптация истории Джона Уильяма Полидори .
• Адель (1820) – написанная в форме письма любовная история длиной в новеллу.
• Smarra, ou les Démons de la Nuit, conte fantastique (1821) – самое знаменитое произведение автора, замечательная новелла, одно из его произведений-мечт, в которой фигурирует вампир. Слово «Смарра» произошло от далматинского слова, означающего «Кошмар».
• Трилби, или Лютин д'Аргайль, фантастическая история (1822) - одно из самых известных произведений Нодье, атмосферная сказка для взрослых длиной в новеллу, действие которой происходит в шотландском пейзаже.
• Инферналиана (1822 г.) - книга маленьких сказок о привидениях и вампирах, некоторые из которых были взяты из более ранних источников.
• Le Songe d'Or, ou Arlequin et l'Avare, Pantomime Anglais en 11 Tablaux (1828) - театральная пантомима, которая впоследствии в 1832 году была адаптирована в рассказ.
• Смеси взяты из небольшой библиотеки (Париж: Крепле, 1829 г.)
• История короля Богемии и его семи замков (1830) – экспериментальный полнометражный роман.
• Of Some Phenomenes du Sommeil (1831) — ( О некоторых явлениях сна ) — короткая журналистская статья, одно из сочинений-мечт Нодье, также опубликованное под названием Le Pays des Rêves .
• М. де ла Меттри , или суеверия (1831) - рассказ, вошедший в сборник сновидений Нодье.
• Souvenirs de Jeunesse (1832) - ( Сувениры молодости ) - сборник новелл, включающий «Серафину», «Клементину», «Амели» и «Люкрес и Жаннетта». Последующие издания включали «Терез». Посвящается Альфонсу де Ламартину .
• La Fée aux Miettes, conte fantastique (1832) — ( Фея крошек ) — полнометражный роман. Сатирическая сказка для взрослых, действие которой происходит в Шотландии, это одно из самых знаменитых произведений Нодье.
• Мадемуазель де Марсан, фантастическая сказка (1832) – готический роман.
• Жан-Франсуа ле Ба-Блё (1832) – рассказ.
• Le Dessin de Piranèse (1833) - описательное эссе, которое перерастает в одно из сочинений-мечт Нодье. Более короткая версия была опубликована под названием «Пиранез» в 1836 году.
• Гурлюблё (1833) – новелла.
• La Combe de l'Homme Mort (1833) – короткий странный рассказ ужасов.
• Сокровища бобов и цветов гороха (1833) – рассказ.
• М. Казотт (1834) – рассказ.
• Des Hallucinations et des Songes en Matière Crime (1835) - эссе, вошедшее в сборник сновидений автора.
• Поль или сходство (1836) – рассказ.
• Инес де Лас Сьеррас (1837) – готическая новелла, действие которой происходит во время ночной грозы. Александр Дюма пожаловался автору на рационализацию этой истории в добавлении к ней, и Нодье согласился с этой точкой зрения. Это зафиксировано в новелле Дюма « Женщина на колье де Велюр» , которая начинается с личного портрета и некоторых воспоминаний о Нодье и Кенакле.
• «Четыре талисмана» и «Легенда о сестре Беатрикс» (1838 г.) – две «фантастические сказки», короткий роман и короткая повесть, последняя составлена ​​из христианских образов.
• Сретенская Новена и Лидия (1839) – новелла и рассказ.
• Франциск Колумна (1844) – новелла.

Некоторые научно-популярные произведения

• Диссертация об использовании усиков у насекомых (1798 г.) - ( Диссертация об использовании усиков у насекомых ).
• Pensées de Shakespeare Extraites de ses Ouvrages (1800) – ( Мысли Шекспира, взятые из его произведений ) – небольшое эссе.
• Энтомологическая библиография (1801) – ( Энтомологическая библиография ).
• Dictionnaire Raisonné des Onomatopées Françaises (1808 г.) – ( Обоснованный словарь французского звукоподражания ) – словарь слов, образованных от звука, связанного с предметом (например, «Кукушка»). Яркий момент ранних лет автора, который был несколько расширен в новом издании книги 1828 года.
• Вопросы юридической литературы (1812 г.)
• История тайных армейских обществ и военных заговоров, целью которых было уничтожение правительства Бонапарта. Париж: Gide fils, 1815. (Ред.) Нодье, Базен, Дидье, Лемар, Ломбард; английский пер. (2008) Издательство Cornerstone Book.
• Promenade de Dieppe aux Montagnes de l'Ecosse (1821 г.) - книга, описывающая путешествия Нодье по Великобритании, включая Шотландию. Его опыт шотландского пейзажа вдохновил его на создание двух из его самых известных работ: «Трильби» и «Фея о Мьетте» , действие которых происходит в Шотландии.
• Очерк о газообразном водороде и различных методах искусственного освещения (1823 г.) - ( Очерк о газообразном водороде и различных методах искусственного освещения ).
• Универсальный словарь французского языка (1823 г.) – ( Универсальный словарь французского языка ).
• Смеси из небольшой библиотеки (1829)
• Du Fantastique en Littérature (1830) - полнометражное исследование странного или фантастического в литературе.
• эксцентричных книг (1835 г. ) Библиография безумцев: некоторых
• La Seine et ses Bords (1836–1837) — ( Сена и ее берега ) — полное описание реки и географии ее берегов. Иллюстрировано Марвилем и Фуссеро.
• Описание Raisonnée d'une Jolie Collection de Livres (1844) – ( Обоснованное описание прекрасного собрания книг ).

Спорный роман

• Лорд Рутвен, или Лес Вампиры (1820) – бессвязный роман о вампирах, основанный на более ранних источниках, описание которого дано в конце книги. Общая тема представляет собой продолжение доктора Джона Уильяма Полидори рассказа « Вампир », и материал предполагает, что изначально он мог быть задуман как пьеса. На титульном листе первого издания публикация приписывалась автору Жана Сбогара , а авторство - псевдониму «CB», что заставило историков предположить, что книга была написана современным менеджером водевиля по имени Сиприен Берар, с которым был связан Нодье. Источники рассказов предполагают знание библиотекаря и библиофила, а в романе имя Рутвен написано с ошибкой, как это произошло в тексте Promenade de Dieppe aux Montagnes de l'Ecosse . Нодье В романе есть черты «Жана Сбогара» и «Тристов» , но написание происходит в спешке и ему не хватает качества, свойственного другим художественным произведениям Нодье.

Ссылки

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Нодье, Шарль ». Британская энциклопедия . Том. 19 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 731.

Дальнейшее чтение

• Оливер, А. Ричард (1960). «Неопубликованный анализ некоторых прекрасных изданий молодого библиофила Шарля Нодье». Library Quarterly 30 (апрель): 140–43.
• Оливер, А. Ричард (1964). Шарль Нодье: пилот романтизма (Сиракьюс, Нью-Йорк: издательство Сиракузского университета)
• Любящий, М. (2003). «Шарль Нодье: библиотекарь-романтик». Библиотеки и культура , 38(2), 166–188.
• Энгель, Манфред (2008). «Литературная антропология à rebours. О поэтологическом инновационном потенциале снов в романтизме на примере « Смарры Томаса ДеКуинси » Шарля Нодье и «Сновидения-фуги» ». Сравнительная литература как гуманитарная наука , изд. Моника Шмитц-Эманс, Клаудия Шмитт и Кристиан Винтерхальтер (Вюрцбург: Кенигхаузен и Нойманн), 107–116.
• Поре, Адольф-Андре (1903). Примечание об Огюсте Ле Прево и Шарле Нодье (на французском языке). Руан: Л. Ги.

Внешние ссылки

• Cahiers d'Études Nodiéristes. Архивировано 26 апреля 2012 г. в Wayback Machine , научном журнале, посвященном исследованиям Нодье (на французском языке).
• «Жан Сбогар, Том первый» (на французском языке)
• «Жан Сбогар, Том второй» (на французском языке)
• Работы Шарля Нодье в Project Gutenberg
  • «Смарра», полный текст (на французском языке)
  • «Инферналия», полный текст (на французском языке)
  • «Разумный словарь звукоподражаний», полный текст (на французском языке, издание 1808 г.)
• Работы Шарля Нодье в Faded Page (Канада)
• Работы Шарля Нодье или о нем в Internet Archive
• Работы Шарля Нодье в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
• «Променад от Дьеппа до гор Шотландии» (на английском языке)
• «Прогулка из Дьеппа в высокогорье Шотландии» (на французском языке)
• «Аргументированный словарь французских звукоподражаний» (второе издание 1828 г., на французском языке)
• «Фея крошек» (на французском языке)