Вертер
| Вертер | |
|---|---|
| лирическая драма Жюля Массне | |
 Плакат Грассе к французской премьере "Вертера" 1893 года | |
| Либреттист | |
| Язык | Французский |
| На основе | Страдания юного Вертера Иоганн Вольфганг Гете |
| Премьера | 16 февраля 1892 г. Хофопер , Вена (на немецком языке) |
«Вертер» — опера ( dame lyrique ) в четырёх действиях Жюля Массне на французское либретто Эдуарда Бло , Поля Милье и Жоржа Гартмана (использовавшего псевдоним Анри Гремон). Гете Он во многом основан на эпистолярном романе «Страдания юного Вертера» , основанном как на фактах, так и на ранних годах жизни Гете. Более ранние примеры опер с использованием этой истории были сделаны Крейцером (1792 г.) и Пучитой (1802 г.). [1]
История выступлений
[ редактировать ]Массне начал сочинять «Вертер» в 1885 году и завершил его в 1887 году. В том же году он представил его Леону Карвалью , директору Парижской комической оперы , но Карвальо отказался принять его на том основании, что сценарий был слишком серьезным. [1] С срывом пожара в Комической опере и работой Массне над другими оперными проектами (особенно «Эсклармондой ») она была отложена в сторону, пока Венская опера, довольная успехом «Манон» , не обратилась к композитору с просьбой о новом произведении. Премьера «Вертера» состоялась 16 февраля 1892 года (в немецкой версии в переводе Макса Кальбека) в Императорском театре Хофопер в Вене . [1]
Премьера на французском языке состоялась в Женеве 27 декабря 1892 года. [2] Первое представление во Франции было дано Комической оперой в Театре Лирик на площади Шатле в Париже 16 января 1893 года с Мари Дельна в роли Шарлотты и Гийомом Ибо в главной роли под управлением Жюля Данбе , но не было сразу. успешный. [1]
«Вертер» вошел в репертуар Комической оперы в 1903 году в постановке под руководством Альбера Карре . [1] и в течение следующих полувека опера была исполнена там более 1100 раз, причем Леон Бейль стал выдающимся интерпретатором «Вертера». [3]
Премьера в США в Метрополитен-опера состоялась в Чикаго 29 марта 1894 года, а затем через три недели в главном здании труппы в Нью-Йорке . [4] Британской премьерой стало разовое выступление в Ковент-Гарден , Лондон, 11 июня 1894 года. [2] с Эммой Имс в роли Шарлотты, Сигрид Арнольдсон в роли Софи и Жаном де Решке в главной роли.
«Вертер» до сих пор регулярно исполняется по всему миру и неоднократно записывался. Хотя роль Вертера была написана для тенора , Массне переделал ее для баритона , когда Маттиа Баттистини пел ее в Санкт-Петербурге в 1902 году. В этой версии она исполняется очень редко, в которой изменения затрагивают только вокальную линию названия. характер. Других изменений в словах, строках других персонажей или оркестровке нет.
Роли
[ редактировать ]
| Роль | Тип голоса | Премьера актерского состава, 16 февраля 1892 г. [5] (Дирижер: Вильгельм Ян ) |
|---|---|---|
| Шарлотта, 20 лет | меццо-сопрано | Мари Ренар |
| Софи, ее сестра, 15 лет. | сопрано | Эллен Брандт-Форстер |
| Вертер, молодой поэт, 23 года. | тенор | Эрнест ван Дейк |
| Альберт, обрученный с Шарлоттой; 25 лет | баритон | Франц Найдль |
| Ле Байи, отец Шарлотты; 50 лет | бас | Карл Майерхофер |
| Шмидт, друг Байли | тенор | Антон Шлиттенхельм |
| Иоганн, друг Байли | баритон | Бенедикт Феликс |
| Брюльман, молодой человек | тенор | Август Столл |
| Кэтхен, семилетняя невеста Брюльмана. | меццо-сопрано | Эмма Карлона |
| Дети Баилли – Фриц, Макс, Ганс, Карл, Гретель, Клара. | детские голоса | |
| Жители Вецлара, гости, слуги; закулисные женские и детские голоса | ||
Инструментарий
[ редактировать ]2 флейты (2-е удвоение пикколо ),2 гобоя (удвоение английских рожков ),2 кларнета си -бемоль и ля , альт-саксофон ,2 фагота ,4 валторны фа фа,2 корнета си-бемоль и ля,3 тромбона , туба , литавры , перкуссия (1) ( большой барабан , треугольник ), арфа , струны .
Краткое содержание
[ редактировать ]- Время: В период с июля по декабрь, в неопределенный год 1780-х годов.
- Место: Вецлар в Германии.
Акт 1
[ редактировать ]В июле овдовевший судебный пристав (а магистрат, а не тот, кто приходит конфисковывать имущество) учит своих шестерых младших детей рождественской песне («Noël! Jésus vient de naître»). Его собутыльники, Иоганн и Шмидт, приходят, когда Шарлотта, старшая дочь, одевается для бала. Поскольку жених Альберт уехал, ее должен сопровождать Вертер, которого судебный пристав и его спутники находят мрачным. Приходит Вертер («О природа, pleine de grâce») и наблюдает, как Шарлотта готовит ужин своим младшим братьям и сестрам, как это делала ее мать перед смертью. Он приветствует ее, и они отправляются на бал. Альберт неожиданно возвращается после шестимесячного путешествия. Он не уверен в намерениях Шарлотты и разочарован тем, что не нашел ее дома, но его успокаивает и утешает младшая сестра Шарлотты Софи. Он уходит, пообещав вернуться утром. После оркестровой паузы Вертер и Шарлотта возвращаются очень поздно; он уже влюблен в нее. Его признание в любви прерывается сообщением о возвращении Альберта. Шарлотта вспоминает, как пообещала умирающей матери, что выйдет замуж за Альберта. Вертер в отчаянии.
Акт 2
[ редактировать ]Прошло три месяца, и Шарлотта и Альберт женаты. Они счастливые идут в церковь, чтобы отпраздновать 50-летие свадьбы министра, за ними следует безутешный Вертер («Un autre est son époux!»). Сначала Альберт, а затем Софи («Du gai Soleil, plein de flamme») пытаются его подбодрить. Когда Шарлотта выходит из церкви, он рассказывает ей об их первой встрече. Шарлотта умоляет Вертера оставить ее, хотя и дает понять, что хотела бы снова принять его на Рождество. Вертер подумывает о самоубийстве («Lorsque l'enfant revient d'un voyage»). Он встречает Софи, но плачущая девушка не понимает его тревожного поведения. Теперь Альберт понимает, что Вертер любит Шарлотту.
Акт 3
[ редактировать ]
Шарлотта дома одна в канун Рождества. Она проводит время, перечитывая полученные от Вертера письма («Вертер! Qui m'aurait dit... Ces lettres!»), задаваясь вопросом, как поживает молодой поэт и как у нее хватило сил отослать его. Входит Софи и пытается подбодрить свою старшую сестру («Ах! le rire est béni»), хотя Шарлотту не утешают («Va! laisse couler mes larmes»). Внезапно появляется Вертер и, читая ей стихи Оссиана («Pourquoi me réveiller?»), понимает, что она действительно отвечает на его любовь. Они на мгновение обнимаются, но она быстро прощается с ним. Он уходит с мыслями о самоубийстве. Альберт возвращается домой и обнаруживает обезумевшую жену. Вертер отправляет гонца к Альберту с просьбой одолжить ему пистолеты и объясняет, что собирается в длительное путешествие. После того, как слуга забрал их, Шарлотту охватывает страшное предчувствие, и она спешит на поиски Вертера. Оркестровое интермеццо («La nuit de Noël») без перерыва ведет к заключительному акту.
Акт 4
[ редактировать ]«Смерть Вертера»: Шарлотта прибыла в квартиру Вертера слишком поздно, чтобы помешать ему застрелиться; он умирает. Она утешает его, признаваясь в любви. Он просит прощения. После его смерти Шарлотта теряет сознание. Слышно, как на улице дети поют рождественские гимны.
Отмеченные арии
[ редактировать ]Акт 1
Акт 2
| Акт 3
|
Записи
[ редактировать ]
Хорошо зарекомендовавшая себя запись всей оперы была сделана в январе 1931 года Французской Колумбией с французским составом, оркестром и хором Комической оперы под руководством Эли Коэна . Генри Фогель из журнала Fanfare , написавший в 1992 году, насчитал 14 полных записей и назвал их лучшими из всех. [6] Его коллега Джеймс Камнер, рецензируя переиздание Opera d'Oro в 2003 году, назвал его «одним из сокровищ записанной оперы… К сожалению, передача слишком отфильтрована. Высокие частоты потеряны, что придает исполнению необоснованную плоскость. К счастью, Наксос предлагает ту же самую запись, которую умело передал Уорд Марстон , и ее приобретение просто необходимо». [7] Алан Блит , давая очень положительный отзыв о переиздании записи с Альбертом Лансом в роли Вертера и Ритой Горр в роли Шарлотты в 2004 году, тем не менее отметил, что «ни одна из них не обладает идеальной тонкостью лучших певцов Массне, таких как Валлен и Тилл. на классической довоенной площадке, теперь на Наксосе». [8]
Кроме того, многие из величайших французских и итальянских певцов прошлого столетия или более того записали отдельные арии из шедевра Массне.
| Год | Бросать (Шарлотта, Софи, Вертер, Альберт) | Дирижер, оперный театр и оркестр | Этикетка [9] | Примечания |
|---|---|---|---|---|
| 1931 | Нинон Валлен , Жермен Феральди, Жорж Тилль , Марсель Роке | Эли Коэн Оркестр и хор Комической оперы | Первоначально Французская Колумбия Компакт-диск: Наксос 8.110061-62, Золотая опера OPD 1366 | |
| 1934 | Джанна Педерзини , Мариса Мерло, Тито Скипа , Пьеро Биазини | Франко Гионе Оркестр и хор театра Ла Скала в Милане. | Издания Тимаклуба 1983 г. | на итальянском языке |
| 1952 | Оралия Домингес , Евгения Рокабруна, Джузеппе Ди Стефано , Пьеро Камполонги | Гвидо Пикко Оркестр и хор Дворца изящных искусств | Компакт-диск: Гала Кот: B0040V420O | На итальянском языке |
| 1953 | Пиа Тассинари , Виттория Невиани, Ферруччо Тальявини , Марчелло Кортис | Франческо Молинари-Праделли Детский хор Туринского симфонического оркестра | Компакт-диск: Уорнер-Фонит Кот: 8573 87494-2 | |
| 1953 | Сюзанна Жюоль , Агнес Леже, Чарльз Ричард, Роджер Бурден | Жорж Себастьян Оркестр и хор Комической оперы | Первоначально Никса /Урания Компакт-диск: Андромеда Кот: ANDRCD 5073 | |
| 1954 | Мария Максакова , Мария Звездина, Иван Козловский , Владимир Сахаров | Онисим Брон Оркестр Московского Радио | CD: Myto Кот: B000027HNO | На русском языке |
| 1959 | Лейла Генсер , Джулиана Таволаччини, Ферруччо Тальявини , Марио Борриелло | Карло Феличе Чилларио Хор театра Верди , Триестский оркестр и хор | Компакт-диск: Золотая опера Кот: 1234 | На итальянском языке |
| 1964 | Рита Горр , Мади Меспле , Альберт Ланс , Габриэль Бакье | Хесус Эчеверри Оркестр и хор Radiodiffusion-Télévision Française | Компакт-диск: Согласие Кот: 472 917-2 | |
| 1968-69 | Победа Ангелов , Мади Меспле , Николай Гедда , Роджер Сойер | Жорж Прист Парижский оркестр | компакт-диск: ДУХ Кот: 562 6272 | |
| 1971 | Вирджиния Зеани , Валерия Мариконда, Альфредо Краус , Доменико Тримарки | Антонино Вотто Оркестр и хор Театра Массимо в Палермо. | компакт-диск: Республиканская партия Кот: 749-CD2 | На итальянском языке |
| 1977 | Бриджит Фассбендер , Марианна Сейбель, Пласидо Доминго , Ганс Гюнтер Нёккер | Хесус Лопес Кобос Баварский государственный оркестр | Компакт-диск: Орфей Кот: B00000AFDE | |
| 1979 | Татьяна Троянская , Кристин Барбо, Альфредо Краус , Маттео Манугерра | Мишель Плассон Лондонский филармонический оркестр | компакт-диск: ДУХ Кот: 7 49610-2 | |
| 1979 | Елена Образцова Арлин Огер , Пласидо Доминго , Франц Грундхебер | Риккардо Шайи Симфонический оркестр Кельнского радио | Компакт-диск: Дойче Граммофон Кот: 477 5652-1 | |
| 1980 | Фредерика фон Штаде , Изобель Бьюкенен , Хосе Каррерас , Томас Аллен | сэр Колин Дэвис Оркестр Королевского оперного театра Ковент-Гарден. | Компакт-диск: Филипс Кот: 416 654-2 | |
| 1985 | Бриджит Фассбендер , Магдалена Гайосева , Петр Дворский , Ганс Хельм | Либор Пешек Симфонический оркестр Пражского радио , Хор детей Праги (Телефильм, режиссёр Петр Вайгль ) | CD (саундтрек): Супрафон Кот: 11 1547-2 632 LD : Амадеус PHLK 7503 DVD: Имидж-развлечения [10] | |
| 1998 | Веселина Касарова , Дон Котоски , Рамон Варгас , Кристофер Шальденбранд | Владимир Юровский Немецкий симфонический оркестр Берлина | CD: RCA Виктор Кот: 74321 58224-2 | |
| 1998 | Анжела Георгиу , Патрисия Петибон , Роберто Аланья , Томас Хэмпсон | Антонио Паппано Лондонский симфонический оркестр | компакт-диск: ДУХ Кот: EMI 81849 | |
| 1999 | Беатрис Уриа-Монзон , Джаэль Аззаретти, Маркус Хэддок , Рене Массис | Жан-Клод Казадезюс Национальный оркестр Лилля | Компакт-диск: Наксос Кот: 8.660072-73 | |
| 2005 | Элина Гаранча , Илеана Тонка , Марсело Альварес , Адриан Эрод | Филипп Джордан Венская государственная опера (Видео выступления в марте) | DVD: ТДК Кот: DVWW-OPWER | |
| 2004 | Сьюзен Грэм , Сандрин Пиау , Томас Хэмпсон (баритон), Стефан Дегу | Мишель Плассон Тулузский национальный капитолийский оркестр (Видео концертного выступления 29 апреля) | DVD: Девственная классика Кот: 359257-9 | |
| 2010 | Софи Кох , Анн-Катрин Жилле , Йонас Кауфманн , Людовик Тезье | Мишель Плассон Парижская национальная опера | DVD: Декка Кот: B0014794-09 [11] [12] | |
| 2012 | Софи Кох , Эри Накамура, Роландо Вильясон , Аудун Иверсен | Антонио Паппано Оркестр Королевского оперного театра | Компакт-диск: Дойче Граммофон Кот: 0289 477 9340 3 [13] | |
| 2018 | Анна Стефани, Мелисса Пети , Хуан Диего Флорес , Аудун Иверсен | Корнелиус Мейстер Оркестр Цюрихского оперного театра (Видео выступления 2017 года) | DVD/Blu-Ray: Стресс Кат.: ACC10427 (Blu-Ray), ACC20427 (DVD) | |
| 2024 | Вероника Люди , Элен Карпантье, Тассис Христояннис , Томас Долье | Дьёрдь Вашедьи Венгерский национальный филармонический оркестр | Компакт-диск: Брю Зейн Кот: BZ1056 |
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ Перейти обратно: а б с д и Милнс Р. Вертер. В: Оперный словарь New Grove . Макмиллан, Лондон и Нью-Йорк, 1997 г.
- ^ Перейти обратно: а б Словарь музыки и музыкантов Гроува , 5-е изд., 1954 г.
- ^ Вольф, Стефан. Полвека Комической оперы (1900–1950). Андре Бонн, Париж, 1953 год.
- ^ База данных MetOpera
- ↑ Страница Вертера на веб-странице French Art Lyrique, по состоянию на 5 сентября 2014 г.
- ^ Фогель, Генри (сентябрь/октябрь 1992 г.). Обзор записи с Жоржем Тилем в роли Вертера (EMI CHS 7 63195 2). Фанфары , 16 (1) . По состоянию на 16 ноября 2010 г. Требуется подписка.
- ^ Камнер, Джеймс (июль/август 2003 г.). Рецензия на запись с Жоржем Тилем в роли Вертера (OPERA D'ORO OD 1366). Фанфары , 26 (6) . По состоянию на 16 ноября 2010 г. Требуется подписка.
- ^ Блит, Алан (март 2004 г.). « Вертера Возвращение ». Граммофон , с. 83]. По состоянию на 16 ноября 2010 г.
- ^ Записи Вертера на Operadis-opera-discography.org.uk.
- ^ Запись Вертера 1985 года , amazon.com
- ^ Запись Вертера , 2010 г., amazon.com
- ^ Выступление дирижера и певцов получило весьма положительную оценку Мэтью Гуревича в Opera News (февраль 2011 г., стр. 66). Однако у него есть серьезные сомнения по поводу производства и направления видео.
- ↑ Подробности записи Вертера на DeutscheGrammophon.com.
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Аптон, Джордж ; Боровский, Феликс (1928). Стандартное руководство по опере . Blue Ribbon Books, Нью-Йорк. стр. 187–8.
- Коббе, Густав (1976). Полная оперная книга . Нью-Йорк: Сыновья ГП Патнэма. стр. 864–9.
- Хюбнер, Стивен (2006). Французская опера в «Конце века»: «Вертер» . Издательство Оксфордского университета, США. стр. 113–34. ISBN 978-0-19-518954-4 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Вертер : партитуры в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур
- Вертер : Полная оркестровая партитура , indiana.edu
- Вертер: лирическая драма в четырех действиях и пяти сценах (по Гете) , публикация 1893 года, французский язык, оцифровка BYU на archive.org
