Jump to content

Печали Вертера

«Страдания Вертера» сатирическое стихотворение Уильяма Мейкписа Теккерея, написанное в ответ на огромный успех Иоганна Вольфганга фон Гете « романа Страдания юного Вертера» . [1]

Вертер любил Шарлотту.
Такие, какие слова никогда не могли бы выразить;
Знаете ли вы, как он впервые встретил ее?
Она резала хлеб с маслом.

Шарлотта была замужней дамой,
А нравственным человеком был Вертер,
И, несмотря на все богатство Индии,
Ничего не сделал бы, чтобы причинить ей боль.

Поэтому он вздыхал, тосковал и глазел,
И страсть его кипела и пузырилась,
Пока он не вышиб себе глупые мозги,
И больше никого это не беспокоило.

Шарлотта, увидев его тело
Перед нею несся на ставне,
Как хорошо воспитанный человек,
Продолжал резать хлеб с маслом.

Уильям Мейкпис Теккерей, «Страдания Вертера»
  1. ^ Теккерей, Уильям Мейкпис (1885). Работы Уильяма Мейкписа Теккерея . Смит, Элдер и компания. п. 372.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 780ecb4a260e7a7f25cbc139035c255b__1706938020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/78/5b/780ecb4a260e7a7f25cbc139035c255b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sorrows of Werther - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)