Сафо (Массне)
| Сафо | |
|---|---|
| лирическая пьеса Жюля Массне | |
 Плакат Жана де Палеологу к премьере | |
| Либреттист | |
| Язык | Французский |
| На основе | Сафо Альфонс Доде |
| Премьера | 27 ноября 1897 г. Комическая опера , Париж |
«Сафо» — лирическая пьеса («лирическая пьеса», опера в декламационном стиле) в пяти действиях. Музыка была написана Жюлем Массне на французское либретто Анри Каена и Артюра Бернеда по мотивам романа одноименного (1884) Альфонса Доде . Впервые он был исполнен 27 ноября 1897 года Комической оперой в Театре Лирик на площади Шатле в Париже с Эммой Кальве в роли Фанни Легран. Очаровательное и эффектное произведение, успех которого во многом зависит от харизмы ведущего сопрано, оно никогда не занимало места в стандартном оперном репертуаре. [ 1 ]
История выступлений
[ редактировать ]В своей первой постановке в 1897 году Сафо был представлен в сильно усеченном виде из четырех картин из-за ограниченной доступности Кальве, а также приближающейся смерти Доде (который был близким другом Массне) и актерских недостатков тенор Лепрестр, сыгравший романтическую главную роль Жана Гауссена. [ 2 ] За этот первый показ в Комической опере опера была показана 42 раза. [ 3 ]
Переработанная версия, впервые исполненная 22 января 1909 года в зале Фавар, содержала новую, шестую сцену, добавленную в качестве второй картины в третий акт. Противостояние в ресторане Виль д'Авре между Фанни, Жаном и Каудалем, теперь третий акт. sc 1 был сокращен, и его элементы добавлены в сцену, где Джин просматривает письма Фанни и узнает о ее прошлом. Это возрождение было поставлено Альбером Карре с декором Амабля и Люсьена Жюссома и костюмами Феликса Фурнери , и в нем участвовала жена Карре Маргарита Карре , которая вела шоу. Он был снова возрожден 17 мая 1916 года и 23 февраля 1935 года и к моменту своего последнего выступления в Комической опере в 1936 году получил в общей сложности 126 представлений. [ 3 ]
Впервые опера была исполнена за пределами Франции 14 апреля 1898 года на итальянском языке в театре Лирико Миланском . За этим последовали выступления в 1898 году в Женеве и 1899 году в Лиссабоне , Александрии , Алжире , Буэнос-Айресе , Рио-де-Жанейро и Бухаресте . Позже он был дан в Антверпене (1901 г.), Гааге (1903 г.) и Брюсселе (1903 г.). [ 4 ]
Начиная с 17 ноября 1909 года опера была представлена в Нью-Йорке Оскаром Хаммерштейном в его Манхэттенском оперном театре . Она была исполнена на французском языке вместе с популярной Мэри Гарден в роли Фанни Легран, но ее выступление было признано разочарованием. Это была третья опера Массне, представленная там за десять дней, две другие - «Иродиада» (также премьера в Нью-Йорке) и «Вертер» . [ 5 ]
Он был возрожден на концерте в Карнеги-холле 23 января 1979 года с Элизабет Сёдерстрем в роли Фанни Легран. Гарольд К. Шонберг в статье для The New York Times прокомментировал:
Было забавно услышать эту устаревшую пьесу, но есть вероятность, что немногие импресарио поспешат ее возродить. «Сафо», как и многие другие оперы Массне, великолепно профессиональна. Он хорошо писал для голоса, мастерски оркестровал, точно знал, что делает. Он хорошо знал, как пощекотать публику, и мог быть возмутительно сентиментальным – как в последнем акте «Сафо», где соло скрипки плачет знаменитой патокой Массне. «Сафо» - это сочетание цитат (намеренных) из других опер, оттенка народной музыки, ярких танцев, возможностей для вокального и театрального представления. Это «транспортное средство»… и сопрано должно любить его. [ 6 ]
Опера также была исполнена на Уэксфордском оперном фестивале в 2001 году. [ 7 ] с Эрмонелой Яхо и на фестивале Массне в Сент-Этьене в 2003 году под управлением Лорана Кампельоне . [ 8 ]
Роли
[ редактировать ]| Роль | Тип голоса | Премьерный состав, [ 9 ] 27 ноября 1897 г. (Дирижер: Жюль Данбе ) |
Пересмотренная версия [ 10 ] 22 января 1909 г. (Дирижер: Франсуа Рульман ) |
|---|---|---|---|
| Фанни Легран, модель художника | сопрано | Эмма Кальве | Маргарита Карре |
| Жан Гассен, молодой человек | тенор | Жюльен Лепрестр | Томас Салиньяк |
| Ирен, его приемная сестра | сопрано | Джулия Гиродон | Женевьева Матье-Лютц |
| Дивонн, его мать | меццо-сопрано | Шарлотта Винс | Джудит Лассаль |
| Сезер, его отец | бас | Андре Грессе | Жан Дельвуа |
| Каудаль, скульптор | баритон | Марк-Ноэль | Жан Перье |
| Фермер | тенор | Морис Жаке | Морис Казенев |
| Владелец ресторана | баритон | Дюфур | Ипполит Бельомм |
| Припев: Гости, гуляющие артисты, артисты, цыгане. | |||
Краткое содержание
[ редактировать ]- Место: Париж
- Время: конец 19 века.
История касается красавицы Сафо, модели художника определенного возраста и скандальной жизни, настоящее имя которой - Фанни Легран. У нее завязывается роман с молодым человеком Жаном Гауссеном, но отношения, как это часто бывает в опере, оказываются злополучными. [ 11 ]
Акт 1
[ редактировать ]Роскошный бал в студии Каудаля
Жан Гауссен — застенчивый и бесхитростный молодой человек из Прованса , приехавший в Париж учиться. На костюмированном балу скульптора Каудаля, среди шумной танцевальной музыки и безумного водоворота, растерянный Гауссен удаляется и поет о своей родине широким и выразительным кантабиле, одним из немногих арийных отрывков, которые есть в опере. . Фанни, воображение которой захвачено этим молодым человеком, так странно отличающимся от ее друзей, тотчас знакомится с ним и, когда гости кричат, чтобы она пришла к ужину, уводит его с собой.
Акт 2
[ редактировать ]Комнаты Жана Гауссена
Жан Гауссен находится в своей квартире, куда родители определили его студентом. Он поет песню «O Magali, ma tant amado», основанную на традиционной мелодии, которую Гуно уже использовал в «Мирей» . [ 12 ] Позже он снова появляется и добавляет изделию немного провансальского колорита. За исключением этой песни и фрагмента его арии из первого акта, все — разговор в музыке, быстрая и свободная декламация под постоянно меняющимся оркестровым сопровождением.
Отец и мать Гауссена, а также Ирен, «jeune fille», усыновленная ими и, очевидно, предназначенная стать женой Жана, прощаются. Едва они выходят за дверь, как без предупреждения входит Фанни, немедленно завладевает Джином и квартирой и изгоняет все воспоминания о его родителях. Здесь больше разговорного стиля, прерываемого дуэтом этих двоих с акцентом страсти.
Акт 3
[ редактировать ]Сцена 1: Ресторан в Виль-д'Авре.
Влюбленные сидят в маленьком ресторане под открытым небом недалеко от Парижа и все еще очень счастливы, поют вместе в другом дуэте. Здесь устраивают ужин артистов, и по мере того, как посетители приходят, раздается более оживленное пение и имитация бродячего оркестра. Благодаря случайному слову Каудаля Жан впервые узнает, что его обожаемая Фанни - не кто иной, как Сафо, известная модель, и ему рассказывают кое-что о ее прошлом. Он поражен, и когда Фанни снова появляется, чтобы присоединиться к группе, она сразу видит, что произошло, поскольку Джин в ярости нападает на нее и уходит. Она воспевает свою ярость в музыке, скорее декламационной, чем лирической, и сцена внезапно и жестоко заканчивается.
Сцена 2: Дом Фанни и Жана в Виль-д'Авре.
Джин вернулась в их дом и находит принадлежащую Фанни коробку с письмами от ее прошлых любовников. Фанни последовала за ним. Он заставляет ее сжечь письма, предварительно прочитав их, узнав, что у нее есть внебрачный ребенок, отец которого - осужденный фальсификатор. Ему становится все труднее поверить в то, что он ее первая и единственная настоящая любовь, он жестоко отвергает ее и уходит.
Акт 4
[ редактировать ]В Авиньоне
Жан вернулся к родителям в Прованс. В прелюдии, исполняемой на расстоянии, слышится ария «Магали». Жан вернулся, чтобы попросить прощения, которое он очень быстро получает от своей матери в дуэте. За этим следует нежное пение Ирен. Неожиданно появляется Сафо с очевидным намерением вернуть Джин. Он принимает ее холодно и напоминает о ее прошлом и невозможности воссоединения с ней. Фанни терпит поражение в столкновении со своей матерью и уходит без него.
Акт 5
[ редактировать ]Маленький домик в Виль-д'Авре.
Длинная прелюдия к этому акту называется «Одиночество». Фанни одна в загородной квартире, которую они раньше делили, и собирается уехать, когда возвращается Джин. Она просит его пойти еще раз, но он этого не хочет и говорит, что теперь готов пожертвовать всем, что может дать ему жизнь. Она обещает остаться, но когда он засыпает в своем кресле, хотя и убеждена в его искренности, она ускользает и оставляет его.
Записи
[ редактировать ]В 1903 году композитор аккомпанировал (на фортепиано) Жоржетте Леблан на восковом цилиндре в отрывке из оперы «Pendant un an je fus ta femme». [ 13 ] Есть как минимум три записи всей оперы. На записи «живого выступления, Лондон, сентябрь 1973 года» (выпущенной на пластинке около 1974 года на лейбле MRF Records и на компакт-диске в 2005 году на лейбле Opera D'Oro) Милла Эндрю играет Сафо. На студийной записи (выпущенной на LP в 1978 году компанией EMI / Pathé Marconi и распространяемой в США под лейблом Peters International; теперь доступна на компакт-диске) Рене Дориа играет Сафо. Дэвид Л. Кирк в статье для журнала Fanfare пишет о записи Opera D'Oro, что «нет отвлекающих звуков сцены или аудитории. Я подозреваю, что этот компакт-диск сделан из пластинок, потому что некоторый поверхностный шум слабо слышен. звук в порядке». Он также говорит, что качество обоих выступлений примерно одинаковое, но звук записи EMI лучше. [ 14 ] Выступление Уэксфордского фестиваля также доступно на компакт-диске. [ 7 ]
- 1973: Милла Эндрю (Фанни Легран); Александр Оливер (Жан Гауссен); Джордж Макферсон (Сезер); Дженни Хилл (Ирэн); Лаура Сарти (Дивонна); Оркестр и хор BBC; Бернард Киф (дирижер); Opera D'Oro OPD7015 (2 компакт-диска: 125:20); записан вживую в Лондоне в сентябре 1973 года; выпущен в 2005 году в двух уровнях качества: в более дорогом формате «Grand Tier» в комплект поставки входит буклет с нотами и полное либретто. [ 14 ] Объявления на WorldCat .
- 1978: Рене Дориа (Фанни Легран); Жинес Сирера (Жан Гауссен); Жизель Ори (Дивонна); Адриан Легро (Сезер); Эля Вайсман (Ирэн); Рене Гамбоа (Каудаль); Кристиан Бодин («Ла Бордери»); Жан-Жак Думен (Ресторатор); Симфонический оркестр Республиканской гвардии; Роджер Баутри (дирижер); CDRG 103 (2 компакт-диска: 129:28); нет даты выпуска; На компакт-диске есть буклет с нотами, но без либретто. Версия LP включает французское либретто. Объявления на WorldCat.
- 2001: Джузеппина Пьюнти (Фанни Легран); Брэндон Йованович (Жан Гауссен); Агата Беньковска (Дивонна); Массимилиано Гальярдо (Сезер); Эрмонела Джахо (Ирен); Лука Сальсии (Каудаль); Анхель Пасос («Ла Бордери»); Николя Куржаль (Хранитель ресторана); Оперный хор Уэксфордского фестиваля ; Национальный филармонический оркестр Беларуси; Жан-Пьер Тингао (дирижер); Fonè CD/SACD 023 (2 компакт-диска: 124 минуты); примечания и краткий обзор включены. [ 7 ] Объявления на WorldCat.
Список постановок
[ редактировать ]| Дата начала | Место, компания, театр [ 15 ] | Язык |
|---|---|---|
| 27 ноября 1897 г. | Париж, Комическая опера , Лирический театр | Французский |
| 14 апреля 1898 г. | Милан, Лирический театр | итальянский |
| 25 ноября 1898 г. | Женева , Театр Нев | Французский |
| Январь 1899 г. | Лиссабон , Театр Сен-Шарль | итальянский |
| 13 января 1899 г. | Александрия , Театр Зизиния | итальянский |
| Март 1899 г. | Алжир , Муниципальный театр | Французский |
| 4 июня 1899 г. | Буэнос-Айрес, Театр Колон | итальянский |
| 15 августа 1899 г. | Рио-де-Жанейро , Театр Лирико | итальянский |
| 21 декабря 1899 г. | Бухарест, Национальный театр | итальянский |
| 12 ноября 1901 г. | Антверпен | Французский |
| февраль 1903 г. | Гаага | Французский |
| 3 ноября 1903 г. | Брюссель, Театр де ла Монне | Французский |
| 22 января 1909 г. | Париж, Комическая опера , Зал Фавар III | Французский |
| 17 ноября 1909 г. | Нью-Йорк, Манхэттенский оперный театр [ 5 ] | Французский |
| декабрь 1909 г. | Москва, Большой театр. | Русский |
| 27 декабря 1913 г. | Новый Орлеан, Французский оперный театр | Французский |
| 22 февраля 1919 г. | Барселона, Лисео | Французский |
| 23 февраля 1935 г. | Париж, Комическая опера , Зал Фавар III | Французский |
| 14 марта 1967 г. | Лондон, Ратуша Сент-Панкрас , [ 16 ] Opera Concerts Ltd на Камденском фестивале | |
| 23 января 1979 г. | Нью-Йорк, Карнеги-холл (концерт) [ 6 ] | Французский |
| 26 октября 2001 г. | Уэксфордский оперный фестиваль , Королевский театр [ 7 ] | Французский |
| 7 ноября 2003 г. | Сент-Этьен , Фестиваль Массне , Большой театр Массне [ 8 ] | Французский |
Ссылки
[ редактировать ]Примечания
- ^ Милнс 1992, стр. 176–177.
- ^ Жиру, Винсент (2004). Бранжер, Жан-Кристоф; Рамаут, Альбан (ред.). Натурализм на лирической сцене . Публикации Университета Сент-Этьена. п. 152.
- ^ Jump up to: а б Милнс 1992, с. 176; Вольф 1953, с. 161; Уайлд и Чарльтон 2005, с. 401; Левенберг 1978, столбец 1206.
- ^ Левенберг 1978, столбец 1206.
- ^ Jump up to: а б The New York Times ( 14 и 18 ноября 1909 г. ).
- ^ Jump up to: а б Шенберг 1979.
- ^ Jump up to: а б с д Обзор записи Уэксфордского фестиваля в Gramophone (март 2004 г.).
- ^ Jump up to: а б Сафо в Сент-Этьене 7 ноября 2003 г. «Объявления о спектакле» в BnF .
- ^ Вольф 1953, с. 161; Казалья, Герардо (2005). « Сафо , 27 ноября 1897 года» . Альманах Герардо Казальи (на итальянском языке) .
- ^ Вольф 1953, с. 161
- ↑ Краткое описание частично основано на газете The New York Times (18 ноября 1909 г.) и цитируется из нее; однако в этом обзоре описан спектакль, в котором отсутствует сцена с буквами из Акта 3. Таким образом, синопсис Акта 3 основан на кратких аннотациях в Macdonald 2001, p. 551 и Милнс 1992.
- ^ Хардинг 1970, с. 128.
- ^ Жюль Массне: Сафо. В: Каминский, Петр. Тысяча и одна опера . Файярд, 2003, стр. 885.
- ^ Jump up to: а б Кирк 2005.
- ^ Информация в списке постановок взята из Loewenberg 1978, столбец 1206, если не указано иное.
- ^ Макдональд 2001, с. 550.
Источники
- Хардинг, Джеймс (1970). Массне . Нью-Йорк: Пресса Сен-Мартена. Редакции и форматы на WorldCat .
- Холден, Аманда, редактор (2001). Путеводитель по опере «Новый пингвин» . Лондон: Книги Пингвина. ISBN 9780140514759 (мягкая обложка).
- Кирк, Дэвид Л. (2005). Рецензия на запись « Сафо » Массне на Opera D'Oro OPD7015 (2 компакт-диска). Фанфары , т. 29, нет. 2 (ноябрь/декабрь 2005 г.). Посмотреть онлайн на FanfareArchive.com; получено 30 марта 2012 г., требуется подписка.
- Левенберг, Альфред (1978). Анналы оперы 1597–1940 (третье издание, исправленное). Тотова, Нью-Джерси: Роуман и Литтлфилд. ISBN 9780874718515 .
- Макдональд, Хью (2001). «Жюль Массне» в Холдене, 2001 г., стр. 342–354.
- Милнс, Родни (1992). « Сафо (ii)» в Sadie 1992, vol. 4, с. 176–177.
- Сэди, Стэнли , редактор (1992). Оперный словарь Нью-Гроув (4 тома). Лондон: Макмиллан. ISBN 9781561592289 .
- Шенберг, Гарольд К. (25 января 1979 г.). «Опера: Массне 'Сафо'; Из прошлого» . Нью-Йорк Таймс .
- Аптон, Джордж П.; Боровский, Феликс (1928). Стандартное руководство по опере . Нью-Йорк: Книги Голубой ленты. стр. 198–201.
- Уайлд, Николь; Чарльтон, Дэвид (2005). Театр комической оперы в Париже: репертуар 1762–1972 гг . Спримонт, Бельгия: Editions Mardaga. ISBN 9782870098981 .
- Вольф, Стефан (1953). Полвека Комической оперы (1900–1950). Париж: Андре Бонн. ОКЛК 44733987 , 2174128 , 78755097
