Йован Йованович Змай

Йован Йованович Змай
Йован Йованович Змай
Йован Йованович Змай ; Йован Йованович Змай
Рожденный	Йован Йованович ; 24 ноября 1833 г. ; Нови-Сад , Австрийская империя (ныне Сербия )
Умер	1 июня 1904 г. ( 70 лет ; Сремска-Каменица , Австро-Венгрия (ныне часть Нови-Сада , Сербия )
Псевдоним	Дракон
Национальность	сербский
Известные работы	Джуличи, Джуличи увеоци , Певания , Вторая певания
Супруг	Руза Личанин
Подпись

Йован Йованович Змай ( сербская кириллица : Йован Йованович Змай , произносится [jɔ̌v̞an jɔv̞ώːnɔv̞it͡ɕ zmâj] ; 24 ноября 1833 — 1 июня 1904) — сербский поэт.

Йованович работал врачом; он писал во многих жанрах поэзии, включая любовную , лирическую , патриотическую, политическую и молодежную, но наиболее известен своими детскими стихами . Его детские стишки вошли в сербское национальное сознание, и люди поют их своим детям, не зная, кто их написал. Йованович также перевел произведения некоторых великих поэтов, таких как русские Лермонтов и Пушкин , немцы Гете и Гейне и американец Лонгфелло .

Прозвище Йовановича Змай или Змай (дракон) происходит от собрания 3 мая 1848 года . ^{[ а ]}

Биография

Змай родился в Нови-Саде , который тогда был частью округа Бач-Бодрог ( Венгерское королевство , Австрийская империя ; сегодня в Сербии ), 24 ноября 1833 года. Его семья была старой и знатной и имела корни в современной Северной Македонии. . ^{[ 2 ]} Его отец происходил из семьи арумынского происхождения, о чем не говорили ни Змай, ни другие люди его эпохи, что, вероятно, означает, что его семья была полностью ассимилирована . ^{[ 3 ]} Йовановичи жили в Воеводине с 18 века. ^{[ 2 ]} Отец Змая, Павле, был мэром Нови-Сада после Венгерской революции 1848 года , а трое его братьев были солдатами, правительственными чиновниками и сербскими патриотами. ^{[ 2 ]}^{[ 4 ]} В раннем детстве он проявил желание выучить наизусть сербские национальные песни , которые ему читали. Еще ребенком он начал сочинять стихи. Он закончил начальную школу в городе и учился в средней школе в Халасе и Пресбурге (сегодня Братислава ), позже изучал право в Офенпеште (Будапешт), Праге и Вене . ^{[ 2 ]} Это было желание его отца, но его собственные наклонности побудили его заняться изучением медицины. Затем Змай вернулся в свой родной город, где занял видную официальную должность. Год спустя поэтические инстинкты заставили его оставить работу и полностью посвятить себя литературному труду. В 1870 году Змай вернулся в Нови-Сад, чтобы работать врачом, мотивированный туберкулезом , от которого страдали его жена и дети. ^{[ 2 ]}

Его литературная карьера началась в 1849 году, а в 1852 году его первое стихотворение было напечатано в журнале « Србски летопис» («Ежегодное сербское обозрение»); он внес свой вклад в этот и другие журналы, особенно Neven и Sedmica . ^{[ 2 ]} С этого периода до 1870 года, помимо своих оригинальных стихотворений, он сделал множество переводов произведений Шандора Петефи и Яноша Арани на венгерского с сербский язык , с русского — произведений Лермонтова , а также некоторых немецких и австрийских поэтов. ^{[ 2 ]} В 1861 году он вместе с Джордже Райковичем редактировал юмористический журнал «Комарак» ( «Комар» ). В том же году он основал литературный журнал «Явор» и написал в эти журналы множество стихов. ^{[ 2 ]}

В 1861 году Змай женился; в последующие годы он написал серию лирических стихотворений под названием «Джуличи» , которая, вероятно, остается его шедевром. ^{[ 2 ]}^{[ 5 ]}^{[ 1 ]} В 1862 году, к своему большому сожалению, он прекратил выпуск журнала «Явор» . Он был политически активным и симпатизировал идеям Объединенной сербской молодежи — движения, которое привлекло ряд влиятельных деятелей сербской общественной жизни в 1860-х и 1870-х годах. ^{[ 2 ]}

В 1863 году Змай был избран директором Текелианума в Будапеште . ^{[ 2 ]} Он возобновил изучение медицины в университете и стал доктором медицины . Змай написал множество статей по гигиене, здоровью и диете, а также несколько научных работ. ^{[ 1 ]} Он также посвятил себя образованию сербской молодежи. Во время своего пребывания в Будапеште он основал литературное общество «Преодница» , президентом которого был. В 1864 году он основал сатирический журнал « Змай » («Дракон»), который был настолько популярен, что название стало частью его собственного. В 1866 году с большим успехом была поставлена его комическая пьеса «Шаран». ^{[ 2 ]} В 1870 году он начал работать врачом. Он также был активным сторонником кремации . ^{[ 2 ]} Матица Сербская , Сербское медицинское общество и Сербская литературная гильдия сделали Змая полноправным членом. ^{[ 1 ]}

За смертью его жены в 1872 году последовала смерть единственного ребенка пары из пяти детей, пережившего свою мать. ^{[ 2 ]} Он был очень грустным и написал много грустных стихов. В 1873 году он основал еще один юмористический журнал « Жижа» . ^{[ 2 ]} В 1877 году он начал иллюстрированную хронику русско -турецкой войны , а в 1878 году начал свой популярный юмористический журнал «Стармали» . ^{[ 6 ]} В этот период он писал стихи и прозу, в том числе короткие романы.

Змай умер 1 июня 1904 года в Сремской Каменице , Сербия. ^{[ 5 ]}

Литературные произведения

Змай написал лирические песни под коллективными названиями Đulići («Маленькие бутоны розы») и Đulići Uveoci («Выцветшие бутоны розы»), что стало его самым творческим произведением. ^{[ 6 ]} Он написал шесть больших томов своей «Певании» («Книга песен») и несколько небольших сборников, включая сатиры , эпиграммы и детские песни. Его работа была опубликована в США Робертом Андервудом Джонсоном , который был редактором и издателем нью-йоркского журнала Century Magazine и хорошим другом Николы Теслы . ^{[ 7 ]} Тесла сам перевел некоторые стихи Змая. ^{[ 7 ]} Ниже приводится определение поэзии, данное поэтом:

Где Боль и ужасное горе,
Песни будут успокаивать, как мягкая ласка;
Хотя самая отважная смелость терпит неудачу,
Песня — якорь во всех бурях;
Когда все остальные не смогут достичь,
Песня будет захватывающей речью;
Любовь, друзья и комфорт бежали,
Песня будет звучать у твоей постели;
И когда Сомнение задаст вопрос: «Почему?»
Песня поднимет тебя в небо.

Змай наиболее известен своими стихами для детей и был одним из первых авторов комиксов в Сербии. ^{[ 8 ]}

Наследие

Детские игры Змай , один из крупнейших детских фестивалей в Сербии, названы в честь Йована Йовановича Змая. В его честь город Сремска-Каменица носит название Змаева Каменица (Каменица Змая). Он включен в списки 100 самых выдающихся сербов . Еще при жизни Змай получил звание «народного поэта», что соответствует званию « Поэт-лауреат » . ^{[ 9 ]}

Август Шеноа высоко оценил его стихи. ^{[ 10 ]} Историк литературы Йован Деретич считал Змая одной из центральных фигур сербского романтизма и сербской литературы второй половины XIX века. Деретич похвалил его стихи, переводы и сатирические произведения. ^{[ 5 ]}

Детские стихи, написанные Змаем, до сих пор популярны в Сербии и во всем Балканском регионе. ^{[ 11 ]}

Работает

Сборники стихов

Джулица
Джуличи приносящие
Певания
Еще одно пение
Снохватице I-III , 1895 и 1900 гг.
Девесилье , 1900 год.
Восточная жемчужина
Песни Мирко Шафии
Дядя Йова сербской молодежи
Восточная жемчужина , 1861 год.

Проза и драма

Видосава Бранкович , 1860 г.
Карп , 1864 год.
Невезучая Кафина ^{[ 12 ]}

Избранные переводы

Источник: ^{[ 6 ]}

Герман и Доротея , Иоганн Вольфганг фон Гете
Сионско Ярфи , NeueZіonѕharfe, Цюрих, 1855 г.
Песни Мирко Шафии
Восточная жемчужина , антология восточной поэзии, 1861 г.
Demon by Mikhail Lermontov , 1863
Храбрый Йован , Шандор Петефи , 1860 г.
Арандж Толди , 1858 г.
Возраст Тольдии
Любовь Толдии , 1896 г.
Ограбление Мурань-града , 1878 год.
Эно Арден , автор Альфред, лорд Теннисон , 1880 г.
Трагедия человека , 1890 г.
Ифигения в Тавриде , Иоганн Вольфганг фон Гете, 1898-1900 гг.
Бог и Баядерка Иоганна Вольфганга фон Гёта

См. также

Сноски

^ Написанная на сербской кириллице («3.мај.»), точка, обозначающая порядковый номер, была ошибочно опущена и поэтому была прочитана как «3мај». ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лешич, Александр; Бумбаширевич, Марко (2004). «Йован Йованович Змай, поэт и врач, через 100 лет после смерти» (PDF) . Институт ортопедической хирургии и травматологии Клинического центра Сербии .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Проект Растко: Божидар Ковачек: Йован Йованович Змай (1833–1904)» . www.rastko.rs . Проверено 28 января 2020 г.
^ Алексов, Боян. «Йован Йованович Змай и сербская идентичность между поэзией и историей» . стр. 273–305.
^ «Семья Йованович подарила Сербии четырех драконов» . www.novosti.rs (на сербском языке (латиницей)) . Проверено 28 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Йован Деретич: Краткая история сербской литературы» . www.rastko.rs . Проверено 28 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Семинария св. Иоанна Златоуста в Крагуеваце, ПОЭЗИЯ ЙОВАНА ЙОВАНОВИЧА ЗМАЯ» . zlatousti.org . Проверено 29 января 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «ТЕСЛА И ДРАКОН – ЭНЕРГИЯ И СВЕТ – СВЕТОВОЙ ДРАКОН» . Сербский FBReporter (на сербском языке). 18 декабря 2011 года . Проверено 28 января 2020 г.
^ [Проект Растко] Здравко Жупан и Славко Драгинчич: История югославских комиксов I. Растко.рс; получено 31 июля 2014 года. Архивировано 16 июня 2011 года в Wayback Machine.
^ «Национальный день книги | Йован Йованович Змай» . arhiva.unilib.rs . Проверено 29 января 2020 г.
^ Алексов, Боян (2011). «ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ ЗМАЙ И СЕРБСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ МЕЖДУ ПОЭЗИЕЙ И ИСТОРИЕЙ» (PDF) . Серия рабочих документов CAS . 3 .
^ Свиленгачин, Гордана (13 марта 2018 г.). «Дуэль: Йован Йованович Змай против полиции, шпионов и жандармов» . ! Культура Проверено 29 января 2020 г.
^ «[Проект Растко] Йован Йованович Змай (1833-1904): Несчастное кафе» . www.rastko.rs . Проверено 28 января 2020 г.

В эту статью включен текст «Змай Иован Иованович — главный сервийский поэт современности» Николы Теслы , публикация, которая сейчас находится в свободном доступе .
Йован Скерлич , История новой сербской литературы (Белград, 1921), страницы 298–309.
Божидар Ковачек. «Йован Йованович Змай (1833–1904)» . Проект Растко.

Внешние ссылки

Переводные произведения Йована Йовановича Змая
Йован Йованович Змай – Биография (на сербском языке)
Йован Йованович Змай (портрет; два детских стихотворения на английском языке, еще стихи на сербском)
Йован Йованович Дракон: Детские стихи Дракона (Стихи для детей на сербском языке)
Йован Йованович Змай: Dečje Pesme (Детские стихи на сербском языке)
Йован Йованович Змай в Библиотеке южнославянской литературы (стихи разных жанров на сербском языке)
Карп (и сербский)
Публикации Йована Йовановича Змая в Национальной библиотеке Сербии ^{[ постоянная мертвая ссылка ]}

[2] Написанная на сербской кириллице («3.мај.»), точка, обозначающая порядковый номер, была ошибочно опущена и поэтому была прочитана как «3мај». ^{[ 1 ]}

[auto2-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Лешич, Александр; Бумбаширевич, Марко (2004). «Йован Йованович Змай, поэт и врач, через 100 лет после смерти» (PDF) . Институт ортопедической хирургии и травматологии Клинического центра Сербии .

[auto4-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот «Проект Растко: Божидар Ковачек: Йован Йованович Змай (1833–1904)» . www.rastko.rs . Проверено 28 января 2020 г.

[4] Алексов, Боян. «Йован Йованович Змай и сербская идентичность между поэзией и историей» . стр. 273–305.

[5] «Семья Йованович подарила Сербии четырех драконов» . www.novosti.rs (на сербском языке (латиницей)) . Проверено 28 января 2020 г.

[auto-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Йован Деретич: Краткая история сербской литературы» . www.rastko.rs . Проверено 28 января 2020 г.

[auto3-7] Jump up to: ^а ^б ^с «Семинария св. Иоанна Златоуста в Крагуеваце, ПОЭЗИЯ ЙОВАНА ЙОВАНОВИЧА ЗМАЯ» . zlatousti.org . Проверено 29 января 2020 г.

[auto1-8] Jump up to: ^а ^б «ТЕСЛА И ДРАКОН – ЭНЕРГИЯ И СВЕТ – СВЕТОВОЙ ДРАКОН» . Сербский FBReporter (на сербском языке). 18 декабря 2011 года . Проверено 28 января 2020 г.

[9] [Проект Растко] Здравко Жупан и Славко Драгинчич: История югославских комиксов I. Растко.рс; получено 31 июля 2014 года. Архивировано 16 июня 2011 года в Wayback Machine.

[10] «Национальный день книги | Йован Йованович Змай» . arhiva.unilib.rs . Проверено 29 января 2020 г.

[11] Алексов, Боян (2011). «ЙОВАН ЙОВАНОВИЧ ЗМАЙ И СЕРБСКАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ МЕЖДУ ПОЭЗИЕЙ И ИСТОРИЕЙ» (PDF) . Серия рабочих документов CAS . 3 .

[12] Свиленгачин, Гордана (13 марта 2018 г.). «Дуэль: Йован Йованович Змай против полиции, шпионов и жандармов» . ! Культура Проверено 29 января 2020 г.

[13] «[Проект Растко] Йован Йованович Змай (1833-1904): Несчастное кафе» . www.rastko.rs . Проверено 28 января 2020 г.

[ а ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 1 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

v т и Сербская литература
Related articles	Serbian language Shtokavian History of Serbia History of Kosovo History of Vojvodina History of Republika Srpska Medieval Serbian literature Miroslav Gospel Charter of Ban Kulin Srbulja Republic of Ragusa Serbian Chancellery in Dubrovnik Serb-Catholic movement in Dubrovnik Serbian poetry Serbian epic poetry Slavic studies Romanticism Realism Serbian Literary Guild Association of Writers of Serbia Adligat Belgrade Book Fair
Medieval literature	Stefan the First-Crowned Saint Sava Domentijan Teodosije the Hilandarian Jakov of Serres Patriarch Jefrem Danilo II Stanislav of Lesnovo Princess Milica Jefimija Jelena Balšić Stefan Lazarević Konstantin Mihailović Segon Kantakouzenos Pachomius the Serb Dimitar of Kratovo Vladislav the Grammarian Hieromonk Makarije
Pre-19th century	de Boliris Pajsije of Janjevo Zmajević Arsenije III Branković Stefanović Venclović Kozačinski Vasilije Petrović Žefarović Rajić Orfelin Julinac Piščević Obradović Petar I Petrović-Njegoš Vićentije Rakić Zannowich Zelić Vezlić Miletić Janković Vujić Stojković Solarić
19th century	Došenović Mušicki Nenadović Vidaković Karadžić Milutinović Sarajlija Sterija Popović Popović Šapčanin Marković Koder Petar II Petrović-Njegoš Subotić Ignjatović Ljubiša Radičević J. Ilić Stojadnović-Srpkinja Nenadović Novaković Jakšić Milićević Miljanov Jovanović Zmaj Komarčić Kostić Trifković Glišić Lazarević Matavulj Sremac Vojnović V. Ilić D. Ilić Veselinović Šantić Ćipiko Domanović Ćorović Stanković
20th century	Nušić Slobodan Jovanović Dučić Milan Rakić Sekulić Kočić Skerlić Petković Dis Pandurović Uskoković Vasić Jakovljević Vinaver Bojić Andrić Crnjanski Nastasijević Kašanin Micić Rastko Petrović Maksimović Drainac Vasiljev Desnica Davičo Selimović Vitez Danojlić Đilas Đurić Lalić Ćopić Dobrica Ćosić Popa Mihajlović Mihiz Isaković Medaković Olujić Radović Tišma Alečković Konstatinović Raičković Miodrag Pavlović Pavić Aleksandar Popović Pekić Bulatović Ivan V. Lalić Ćirilov Antić Bora Ćosić Velmar-Janković Crnčević Živojin Pavlović Selenić Trifunović Miljković Kiš Erić Kapor Blažo Šćepanović Branimir Šćepanović Milišić Nogo Josić Višnjić Tadić Vitezović Dragoslav Mihailović Albahari Goran Petrović
Contemporary	Bajac Basara Bećković David Drašković Đogo Gatalica Habjanović Đurović Ilić Dušan Kovačević Siniša Kovačević Lengold Matijević Ognjenović Pavlović Pištalo Ršumović Savić Simović Stevanović Srbljanović Šajtinac Velikić Zubac Živković
Literary awards	NIN Award Isidora Sekulić Award

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway France BnF data Germany Israel United States Sweden Latvia Czech Republic Australia Croatia Netherlands Poland
People	Trove
Other	IdRef