Биляна Срблянович

Биляна Срблянович
Биляна Срблянович
Биляна Срблянович
	Срблянович в июне 2008 года
Рожденный	15 октября 1970 г. (53 года) ; Стокгольм , Швеция
Национальность	сербский
Образование	Факультет драматического искусства
Альма-матер	Университет искусств в Белграде
Занятия	Драматург ; политик ; НПО администратор ;
Супруг	Габриэль Келлер ( м. 2006 г.; дивизия 2014 г.)

Биляна Срблянович ( сербская кириллица : Биляна Срблянович , произносится [bϐʎana sr̩bʎَːnoʋitɕ] ; родился 15 октября 1970 г.) — сербский драматург и профессор университета.

Она написала одиннадцать театральных пьес и сценарий для «Отворена врата» телесериала , который транслировался по радио и телевидению Сербии в середине 1990-х годов. Ее пьесы были поставлены примерно в 50 странах. по совместительству Срблянович также является преподавателем на искусств Университета факультете драматического искусства (FDU) в Белграде . 1 декабря 1999 года она стала первым писателем не немецкого происхождения, получившим премию Эрнста Толлера [ de ] . Она является лауреатом различных театральных премий Сербии, в том числе премии Драгиши Кашиковича [ ср ] , премии Слободана Селенича [ ср ] , премии города Белграда [ ср ] , статуэтки Йоакима Вуича и премии Стерии [ ср ] . Кроме того, в 2003 году она получила Премию слободы Осваяне [ ср ] , ежегодную награду, вручаемую политической партией Сербский гражданский альянс (ГСС) женщинам за «вклад в продвижение прав человека, демократии и толерантности в политической коммуникации».

В 2007 году ей была вручена IX Европейская премия «Театральная реальность » в Салониках . ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Ранний период жизни

Срблянович родилась 15 октября 1970 года в Стокгольме , куда ее отец Данило Срблянович прибыл несколькими годами ранее, в конце 1960-х годов, в качестве гастарбайтера из СФР Югославии в поисках лучших возможностей трудоустройства. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 5 ]} Вскоре к нему присоединится его подруга Мирослава Симич, приехавшая из Югославии. Пара поженилась в посольстве Югославии в Стокгольме — гражданская церемония прошла под председательством посла Владимира Роловича — и у них родилась дочь Биляна. В апреле 1971 года, через несколько месяцев после свадьбы ее родителей, посольство подверглось нападению со стороны группы террористов, связанных с хорватскими усташами, во главе с Миро Барешичем , которые убили посла Роловича. ^{[ 6 ]}

Писательская карьера

Срблянович получила степень драматургии в 1995 году на факультете драматического искусства в Белграде. Премьера первой написанной ею пьесы «Белградская трилогия» ( «Белградская трилогия ») состоялась в 1997 году в Белграде, Сербия , в Югославском драматическом театре . После огромного успеха спектакль был поставлен во многих других странах, включая Италию , Германию , Австрию , Швейцарию , Бельгию , Англию и скандинавские страны.

В апреле 1998 года в Белграде была написана ее вторая пьеса «Porodične priče» ( «Семейные истории ») и поставлена в Ателье 212 . Он получил награду за лучшую новую пьесу на театральном фестивале в Нови-Саде , Сербия, а затем был поставлен в Германии, Польше , Румынии , Словении , США , Швейцарии, Нидерландах , Франции и других странах.

В декабре 1999 года Срблянович завершил «Падение» , премьера которого состоялась в июле 2000 года на Городском театральном фестивале в Будве , Черногория . Из-за отсутствия общественного интереса пьесу быстро вычеркнули из программы Белграда театров .

Юную артистку также можно увидеть в сербском фильме « Земля истины, любви и свободы » в роли актрисы в главной роли. ^{[ 7 ]}

Премьера «Супермаркета» фестивале , ее четвертой пьесы, состоялась в мае 2001 года на Венском , Австрия . Его до сих пор ставят во многих странах Европы.

В конце 2003 года Срблянович завершила свою пятую пьесу «Америка, часть вторая» . Это стало самой популярной пьесой Сербии в 2003 и 2004 годах.

Следующая пьеса Србляновича «Скакавцы» («Саранча») получила премию «Новые театральные реалии», одну из самых выдающихся театральных наград Европы. В сезоне 2005–06 немецкий театральный журнал Theater Heute назвал Србляновича лучшим иностранным драматургом сезона. ^{[ 8 ]}

Ее последняя пьеса « Эта могила слишком мала для меня» привлекла внимание международной прессы, а также признание различной публики в Европе. ^{[ 9 ]}

Европейская театральная премия

В 2007 году она получила IX премию Европы «Театральная реальность » в Салониках со следующей мотивацией:

Для нее и для народа ее страны, который так много пострадал, эпитет «Европейская премия», несомненно, имеет большее значение как подтверждение того факта, что сербы присутствуют и всегда будут присутствовать на этом континенте. Живя одновременно в Сербии и в Европе, Биляна Срблянович совсем не доброжелательна к своим соотечественникам: в «Белградской трилогии» она раскрыла их притворную, двуличную мораль; затем с гневом рисует на них карикатуру в «Семейных историях» . Этот автор принадлежит течению новой европейской драмы - смелой, открытой, жестокой и не только у себя она оскорбительна: в "Супермаркете" она уехала на поверхностный Запад, на что у нее хватило смелости напасть. и критиковать «Америку» - именно в этой части созрела ее способность реализовать глубокую, психологическую характеристику персонажа. «Падение» анализирует людей, живущих в странах с тоталитарными режимами, а в «Саранче» она возвращается в свою собственную страну с целью нарисовать историческую картину четырех поколений, создавших истинное лицо разъеденной страны. Биляна Срблянович – не единственный политически преданный драматург, который яростно критикует режим своей страны и людей, поддерживающих этот режим: в прошлом году имя Гарольда Пинтера доказало нам, что она не одинока в своем деле. При всей своей монохромности Балканы Биляны Срблянович имеют выдающуюся окружающую среду; - грубый, откровенный, сварливый и мистический. Эта драматург больше, чем кто-либо из своих предшественников, приблизила Балканы к Европе и заставила нас задуматься о том, насколько балканский дух присутствует и в наших душах. Ее голос сильно разнесся по всему континенту. ^{[ 10 ]}

Политическая карьера

Либерально-демократическая партия (ЛДП)

В апреле 2007 года Срблянович официально присоединился к Либерально-демократической партии (ЛДП), получив дополнительную роль члена недавно созданного политического совета партии. ^{[ 11 ]} Помимо Србляновича, в политический совет ЛДП были назначены следующие лица: Весна Пешич (председатель совета), Биляна Ковачевич-Вучо , Боян Джурич, Бранко Димитриевич, Деян Синадинович [ старший ] , Филип Давид , Иван Андрич , Иван Торов, Ядранка Елинчич, Ясна. Шакота, Латина Перович , Мирослав Прокопиевич [ старший ] , Миша Шахович, Ненад Прокич , Никола Самарджич [ старший ] , Оливера Ежина [ старший ] , Петар Лукович , Райко Данилович , Сашка Станойлович , Соня Бисерко , Србиянка Турайлич , Велько Джурович , Вера Маркович , Владимир Глигоров , Владимир Тодорич , Зоран Остойич и Зоран Пурешевич .

В конце марта 2008 года Срблянович был объявлен кандидатом от ЛДП на пост мэра Белграда на предстоящих местных выборах в мае 2008 года . ^{[ 12 ]}

Через шесть месяцев после плохих результатов партии на выборах в различных муниципалитетах Белграда она публично пожаловалась в своем личном блоге на маргинализацию со стороны ЛДП, в частности, на то, что «все внутри партии, за исключением Весны Пешич и Жарко Корача , дистанцировались [от Србляновича]». и что с тех пор она узнала, что «у каждого [в партии] есть цена, будь то коммерческая недвижимость в муниципалитетах, где ЛДП часть правящей коалиции или оплачиваемые должности на государственных предприятиях или возможность будущих [финансовых и политических] сделок». ^{[ 13 ]} Хотя сообщение в блоге было быстро удалено, оно вызвало бурную реакцию со стороны ее коллег по партии. ^{[ 14 ]} Несколько дней спустя, как сообщается, после разговора с председателем партии Чедомиром Йовановичем, который тем временем публично выразил свою поддержку будущему драматурга в партии, ^{[ 15 ]} Срблянович выступил с заявлением о том, что межличностные отношения внутри партии хорошие, но при этом выразил личное мнение, что ЛДП - «лучшая политическая партия в Сербии». ^{[ 16 ]}

С тех пор она в какой-то момент незаметно покинула партию.

Другая деятельность

Совет Аны Брнабич по творческим индустриям

В марте 2018 года было объявлено о назначении Србляновича в недавно созданный правительстве Сербии Совет творческих индустрий при . Созданный и созданный премьер-министром Сербии Аной Брнабич , совет задуман как «собрание людей и организаций, обладающих богатым опытом в творческих индустриях , которые помогут премьер-министру полностью понять потребности этого сектора и принять обоснованные решения для его будущего». разработка". ^{[ 17 ]} Помимо Србляновича, в состав совета входят эксперт по маркетингу Лазар Джамич, Тияна Палковлевич Бугарски, Вук Величкович , историк искусства Александра Лазар, Молодежная инициатива по правам человека» основатель НПО « Андрей Носов, Игорь Тодорович, Милан Маркович, Ясна Димитриевич, художник Славимир Стоянович, а также а также представители Exit Foundation , Mokrin House, Сербской кинокомиссии , Startit [ sr ] и Nova Iskra. ^{[ 17 ]}

Сразу после объявления о своем назначении в правительственное учреждение Срблянович столкнулась с критикой за предательство правительства со стороны различных лиц, включая политическую активистку Аиду Чорович [ ср ] . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}

Через шесть месяцев после формирования совета в интервью Недельнику в октябре 2018 года премьер-министр Сербии Брнабич похвалил Србляновича как «интеллектуала, которым она особенно восхищается, человека, который критикует правительство, но также готов помочь», добавив при этом, что Сербия была бы лучшим местом, если бы там было больше таких смелых людей, как она». ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}

Фонд Heartefact

Срблянович является программным директором фонда Heartefact, белградской неправительственной организации, действующей с 2009 года в политически определенном регионе Западных Балкан , которая среди своих миссий называет «переосмысление современных художественных, социальных и политических проблем и явлений на национальном уровне». Сербия], региональный [Западные Балканы] и европейский уровни» и «пропаганда новых моделей производства, регионального [Западных Балкан] сотрудничества и альтернативных форм образования» посредством «развития политика, которая поддерживает Erinnerungskultur (культуру памяти), демократические ценности, права человека, свободу слова и подотчетность в общественной сфере». ^{[ 22 ]}

В организационную структуру Hertefact также входят Андрей Носов, Живана Янкович, Мирьяна Миливоевич, Александра Лозанович и Вана Филиповски, а в ее правление входят вице-декан FDU Ана Мартиноли, менеджер по связям с общественностью и профессор фортепиано Елена Милашинович, политолог, советник и администратор НПО Иван. Вейвода [ старший ] , общественный защитник и лоббист Горан Милетич и актер Бранко Цвейич . ^{[ 22 ]} Организация финансируется Национальным фондом за демократию (NED), Фонда «Открытое общество» сербским отделением , посольством США в Сербии , программой Европейского Союза « Креативная Европа» , Сербии правительства Министерством культуры и информации , посольством Швейцарии в Сербии , Королевство. Нидерландов , Фонд Генриха Бёлля и др. ^{[ 22 ]}

Взгляды и мнения

Срблянович на протяжении десятилетий был заметной фигурой в сербской общественной сфере.

В конце 1980-х и начале 1990-х годов, во время учебы в университете, Срблянович была близкой подругой Исидоры Бьелицы и писала для правого журнала Pogledi . ^{[ 23 ]}

К середине 1990-х годов политические взгляды Срблянович сместились влево, поскольку она начала яростно выступать против политики Слободана Милошевича , а также взглядов отдельных лиц и партий сербской политической оппозиции на правой стороне политического спектра. В 1997 году, будучи одним из гостей Оли Беккович « Утисак недели» программы на студии «Б» , Срблянович выступила против своего бывшего Pogledi главного редактора Милослава Самарджича по вопросу о том, что американский магнат Джордж Сорос вливает средства в прозападную политику . Сербские СМИ, в первую очередь B92 . ^{[ 24 ]}

Даже после свержения 5 октября 2000 года в Сербии она продолжала выступать против того, что она считала «безответственностью политической элиты в Сербии», «сербским насильственным национализмом» и «культурой насилия и изоляции в сербской повседневной жизни». ^{[ нужна ссылка ]} С мая 2006 г. по февраль 2009 г. вела собственный блог на сайте B92.net. ^{[ 25 ]} где, среди прочего, она часто критиковала различных людей, в основном сербских политиков и других общественных деятелей, демонстрировавших политические взгляды, против которых она выступает, таких как Небойша Крстич , советник президента Сербии Бориса Тадича .

В 2010 году Срблянович открыла аккаунт в Твиттере , где продолжала комментировать сербскую политику. В конце лета 2011 года она вступила в несколько жарких споров с пресс-секретарем Демократической партии (ДП) Еленой Триван. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Художник подписал Декларацию об общем языке хорватов ( , сербов , боснийцев и черногорцев в рамках проекта «Языки и национализмы» Jezici i nacionalzmi). ^{[ 28 ]} Декларация направлена против политического разделения четырех сербско-хорватских стандартных вариантов, что приводит к ряду негативных социальных, культурных и политических явлений, в которых языковое выражение становится критерием этнонациональной принадлежности и средством политической лояльности в государствах-преемниках. Югославии. ^{[ 29 ]}

Споры

Иск о клевете

подал на Срблянович в суд за клевету В марте 2001 года кинорежиссер Эмир Кустурица после ее «Време» статьи в журнале . , в которой она мимоходом назвала режиссера « аморальным спекулянтом Милошевича», обвинив его в «прямом сотрудничестве с Милошевичем» Милошевича] через Милорада Вучелича [друга Кустурицы и сербского государственного телевидения (РТС) генеральный директор]». Срблянович основывала обвинение на своем более раннем заявлении в той же статье о том, что фильм Кустурицы 1995 года «Метро» «в основном финансировался компанией РТС, контролируемой Милошевичем». ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Шесть месяцев спустя, в сентябре 2001 года, прямо перед первым заседанием суда , журнал «Време» организовал попытку посредничества между двумя сторонами: Кустурица и Срблянович встретились лицом к лицу в офисе журнала. ^{[ 32 ]} Сообщается, что на встрече Кустурица выразил готовность отказаться от иска, если Срблянович принесет публичные извинения, но Срблянович отказался. ^{[ 32 ]} На следующий день, на первом заседании суда, Срблянович снова отклонил предложение о публичных извинениях. ^{[ 32 ]}

В декабре 2003 года, через два с половиной года после подачи первоначального иска, муниципальный суд ( opštinski sud ) в Белграде вынес решение в пользу Кустурицы, поскольку претензии Србляновича не выдержали более тщательного изучения после того, как адвокат Кустурицы Бранислав Тапушкович предоставил полную документацию андеграунда продюсеров . и финансисты, доказывая, что финансирование в основном поступало от нескольких французских продюсерских компаний, в то время как некоторые фильм снимался только на павильонах RTS в Белграде. ^{[ 33 ]}

Другой

В июле 2007 года Срблянович раскритиковала баскетболиста Милана Гуровича татуировка времен Второй мировой войны четников лидера Дражи Михайловича . в своем блоге, назвав его «этим татуированным идиотом» за то, что у него на руке ^{[ 34 ]}

Кроме того, Срблянович вызвала споры своим твитом от 18 февраля 2012 года, в котором упоминалась новость о том, что бывший министр внутренних дел Сербии Драган Йочич получил дополнительную полицейскую охрану после ареста деятеля организованной преступности Луки Бойовича [ ср ] . Твит Србляновича — «Йочич получает дополнительную охрану, почему? он не собирается баллотироваться» — высмеивал тот факт, что Йочич стал физически инвалидом после автомобильной аварии в 2008 году. ^{[ 35 ]}

Срблянович вызвал волну негативных настроений среди широкой общественности Сербии после неловкой шутки в Твиттере во время катастрофического наводнения в мае 2014 года . Твит на сербском языке гласил: «Извините за несострадание, но у вас есть еще 10 минут, чтобы доплыть до галереи для продвижения книги « Помидор ». Шквал твитов, постов в Facebook и обновлений новостей быстро осудил этот пост, и вскоре после этого ее аккаунт в Твиттере @leyakeller стал недоступен. ^{[ 36 ]}

В январе 2019 года Срблянович опубликовала в Facebook злобную реакцию на твит актера и недавно назначенного лидера Движения свободных граждан (ПСЖ) Сергея Трифуновича , с которым она ранее профессионально сотрудничала, а также временное совпадение в их соответствующих исследованиях в начале 1990-х годов в искусств ( Университета Факультет драматического искусства FDU). По инициативе Трифунович написала в Твиттере о своих правых взглядах и политической активности в начале 1990-х годов - в частности, твит, в котором актриса, ставшая политиком, вспоминает, как стала свидетелем того, как она стала свидетелем " кожаное и пальто студентки первого курса драматургии, одетой в док Мартенс , и Белых орлов члена FDU Србляновича". ворвалась в магазин , в гневе пнув дверь, и, в манере политического комиссара , упрекнуть собравшуюся толпу в том, что она «ест и пьет, пока наши братья умирают в Славонии и Баранье » » ^{[ 37 ]}— Срблянович разразилась в своем аккаунте в Facebook непристойной и оскорбительной тирадой, осуждая мораль Трифуновича , его профессионализм , личную гигиену и обвиняя его в «ответственности за убийство Зорана Джинджича ». ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]}^{[ 41 ]} Сербская актриса, кинопродюсер и бывшая студентка FDU Бояна Мальевич [ старший ] , у которой также был опыт работы со Србляновичем, поддержала правдивость события, упомянутого Трифуновичем в его исходном твите. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}

Персональный

В 2006 году Срблянович вышла замуж за Габриэля Келлера , бывшего посла Франции в Сербии. Пара развелась в 2014 году. ^{[ 44 ]} Срблянович связан с Радованом Караджичем , политическим лидером боснийских сербов военного времени, приговоренным к 40 годам тюремного заключения международным трибуналом в Гааге . ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}^{[ 47 ]}

Арест за хранение наркотиков

Срблянович была задержана полицией 1 декабря 2011 года при покупке кокаина в Белграде у двадцатисемилетнего уличного торговца Милоша «Шоне» Станойчича, и против нее было возбуждено уголовное дело ( krivicna prijava ) за хранение запрещенных веществ . ^{[ 48 ]} Согласно информации, которую она предоставила на слушаниях в полиции, помимо покупки наркотиков, за которую ее поймали, Срблянович также покупала наркотики у того же торговца четырьмя днями ранее, каждый раз заплатив по 60 евро . ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} Несмотря на подробное описание событий на слушаниях в полиции, два месяца спустя, 7 февраля 2012 года, во время слушаний перед следственным судьей ( istražni sudija ) Срблянович использовала право хранить молчание в качестве своей защиты. ^{[ 48 ]} В конце марта 2012 года сорокаоднолетнему драматургу не предъявили никаких обвинений, поскольку в конце марта 2012 года он заключил сделку с прокуратурой о признании вины, согласившись пожертвовать 200 000 динаров на благотворительность, а также дать показания против дилера, который продал ей картину. наркотики. ^{[ 51 ]}

Работает

Белградская трилогия (1997)
Семейные истории (1998)
Пад (2000)
Супермаркет (2001)
Америка других део (2003)
Кузнечики (2005)
Барбело, о собаках и детях (2007)
Это не смерть, велосипед (чтобы украсть) (2011)
Эта могила для меня слишком мала (2013)
Чужое сердце или театральный трактат на границе (2016)
Стеклянная шея (2018)
Интим (2020)

См. также

Культура Сербии

Ссылки

^ «Пальмарес» . Европейская театральная премия (на итальянском языке) . Проверено 2 января 2023 г.
^ «Театральная премия Европы – XI издание – премия» . archivevio.premioeuropa.org . Проверено 2 января 2023 г.
↑ Интервью югославскому подростковому журналу Super Tin (июнь 1997 г.) на сайте Yugopapir, получено 18 августа 2018 г.
↑ Статья , посвященная убийству югославского посла в Швеции в Курире , получено 18 августа 2018 г.
↑ Текст выступления (эмигрант; стр. 14) на сайте issuu , получено 18 августа 2018 г.
↑ Биляна Срблянович: Пока посол Ролович умирал в агонии, Барешич поцеловал Брайковича и радостно кричал, восхваляя идеалы усташей , 5 августа 2016 г.
↑ Полный фильм (с английскими субтитрами) на YouTube , получено 22 августа 2018 г.
^ B92 - Новости - Общество - Сербский драматург получает престижную награду. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Браунелл, Джинанн (22 мая 2014 г.). «Биляна Срблянович о своей новой пьесе» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 7 сентября 2015 г.
^ «XI издание» . Европейская театральная премия (на итальянском языке) . Проверено 15 февраля 2023 г.
^ B92 - Новости - Лечич покинул пост президента ЛДП - Интернет, радио и телевидение; последние новости из Сербии
^ ЛДП: Биляна Срблянович от Белграда в Европе , март 2008 г.
^ Биляна Срблянович: Я маргинален в ЛДП , ноябрь 2008 г.
↑ Биляна Срблянович: ЛДП удалила меня , ноябрь 2008 г.
^ ЛДП: Биляни Срблянович, все двери открыты , ноябрь 2008 г.
^ Биляна Срблянович: В ЛДП нет конфликта, мы все любим друг друга , ноябрь 2008 г.
^ Jump up to: ^а ^б Лазар Джамич и Биляна Срблянович, члены Совета творческих индустрий, основанного премьер-министром Брнабичем , Блиц, 23 марта 2018 г.
^ Гедошевич, Л. (28 марта 2018 г.). « ВЫ МНОГО КУ..ЕВИТЫ» Facebook взорвался из-за ожесточенного спора между Биляной Срблянович и Аидой Чорович» . Вспышка . Проверено 21 апреля 2022 г.
^ Живанович, К. (29 марта 2018 г.). «Совет творческих индустрий: самореклама или искреннее намерение премьер-министра?» . Сегодня . Проверено 21 апреля 2022 г.
↑ Брнабич о «наезде» на Сергея Трифуновича , B92, 11 октября 2018 г.
↑ Ана Брнабич о том, почему Сергей Трифунович подвергается нападкам и почему Сербии нужно больше Биляны Срблянович , Blic, 11 октября 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Сердце, О нас
^ Стоичевич, Слободан (26 марта 2008 г.). «СТАРАЯ ЛЮБОВЬ НЕ ЗАБЫВАЕТСЯ» . Политика . Проверено 20 декабря 2014 г.
^ Самарджич, Милослав (2008). «Никола был лучшим!» . Свидетель . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.
^ http://blog.b92.net/blog/105/Biljana%20Srbljanovi%C4%87/ blog.b92.net Бильяны.
^ Столкновение Србляновича и Тривана в Твиттере. Архивировано 25 февраля 2012 г. в Wayback Machine ; Блиц , 23 августа 2011 г.
^ Спор между Биляной Срблянович и Еленой Триван в Твиттере ; Блиц , 20 сентября 2011 г.
^ Дерк, Денис (28 марта 2017 г.). «Скоро появится Декларация об общем языке хорватов, сербов, боснийцев и черногорцев ». Вечерний список (на сербско-хорватском языке). Загреб. стр. 6–7. ISSN 0350-5006 . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 5 июня 2019 г.
↑ Jezici i nacionalzmi . Архивировано 9 августа 2018 года на официальном сайте Wayback Machine , получено 16 августа 2018 г.
^ МЛ, Ф. (31 марта 2002 г.). «Кустурица на бис montre du doigt» (на французском языке). АллоСине . Архивировано из оригинала 31 марта 2002 года . Проверено 25 мая 2024 г.
^ М., В. (14 сентября 2001 г.). «Режиссер Эмир Кустурица подал в суд на писательницу Биляну Срблянович: вместо примирения — иск» . Голос общественности . Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Р., К. (14 сентября 2001 г.). «Эмир Кустурица подал в суд на Биляну Срблянович: кто (им)морален?» (на сербском языке). Вспышка . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Дж., Дж. (28 декабря 2003 г.). «Срблянович виновен в клевете» . Вечерние новости . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Срблянович, Биляна (21 июля 2007 г.). «Блоговштина» (на сербском языке). VIP-блог B92. Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Малишич, Сандра (25 февраля 2012 г.). «Биляна Срблянович высмеивает инвалидов!» (на сербском языке). Курьер . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Раданов, Любомир (19 мая 2014 г.). «Срджан Драгоевич киван: Биляна Срблянович сошла с ума» (на сербском языке). Курьер . Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Проверено 25 мая 2024 г.
^ Трифунович, Сергей (19 января 2019 г.). «твит Сергея Трифуновича, 19 января 2019 г., 14:24» . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 19 апреля 2022 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ Срблянович, Биляна (19 января 2019 г.). «Сообщение Биляны Срблянович в Facebook от 19 января 2019 года, 15:59» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 19 апреля 2022 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ М., М. (20 января 2019 г.). «Между Сергеем Трифуновичем и Биляной Срблянович льются проклятия и оскорбления» . Вспышка . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ Живанович, К. (22 января 2019 г.). «Трифунович: Они «стреляют» в меня из всего доступного оружия» . Сегодня . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ «Биляна Срблянович, одна из самых уважаемых драматургов региона, ведет таблоидную драку с Сергеем Трифуновичем» . Telegram.hr. 20 января 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ Мальевич, Бояна (19 января 2019 г.). «твит Бояны Мальевич, 19 января 2019 г., 14:56» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 19 апреля 2022 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
^ М., М. (21 января 2019). «Бояна Мальевич присоединилась к дискуссии между Сергеем Трифуновичем и Биляной Срблянович. И она не защищала ЕЕ» . Вспышка . Проверено 12 февраля 2019 г.
^ «PressOnline: Развела Се Бильяна Срблянович и има новая дека, PressOnline, 17.7.2014» . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 27 марта 2016 г.
^ Коллега Катарина (8 марта 2006 г.). «Кровь передает только вирусы» . Свободная Далмация . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 24 февраля 2019 г.
^ «Интервью Биляны Срблянович изданию Slobodna Dalmacija: Кровь передает только вирусы» . Голос общественности . Танджуг . 10 марта 2006 г. Проверено 24 февраля 2019 г.
^ Мунджин, Боян (2008). «БИЛЯНА СРБЛЯНОВИЧ, ПИСАТЕЛЬ И НЕВЕРОЯТНЫЙ МЭР БЕЛГРАДА: Я ДУМАЛА, ЧТО САРАЕВО МЕНЯ НЕ ХОТЕЛ» . Дни БХ . Проверено 19 апреля 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Биляне Срблянович сошел с рук кокаин!» . Новости Франкфурта . 23 марта 2012 г.
^ « Я мог бы сделать испанский сериал из кокаина Србляновича» » . Новости Франкфурта . 3 ноября 2012 г.
^ «Жена французского посланника обвинена в хранении кокаина» . News.Az. 13 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 4 ноября 2012 г.
^ Дилер Биляна Срблянович, 3,5 года тюрьмы , Večernje novosti (на сербском языке)

[1] «Пальмарес» . Европейская театральная премия (на итальянском языке) . Проверено 2 января 2023 г.

[2] «Театральная премия Европы – XI издание – премия» . archivevio.premioeuropa.org . Проверено 2 января 2023 г.

[3] Интервью югославскому подростковому журналу Super Tin (июнь 1997 г.) на сайте Yugopapir, получено 18 августа 2018 г.

[4] Статья , посвященная убийству югославского посла в Швеции в Курире , получено 18 августа 2018 г.

[5] Текст выступления (эмигрант; стр. 14) на сайте issuu , получено 18 августа 2018 г.

[6] Биляна Срблянович: Пока посол Ролович умирал в агонии, Барешич поцеловал Брайковича и радостно кричал, восхваляя идеалы усташей , 5 августа 2016 г.

[7] Полный фильм (с английскими субтитрами) на YouTube , получено 22 августа 2018 г.

[8] B92 - Новости - Общество - Сербский драматург получает престижную награду. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[wsj-9] Браунелл, Джинанн (22 мая 2014 г.). «Биляна Срблянович о своей новой пьесе» . Уолл Стрит Джорнал . Проверено 7 сентября 2015 г.

[10] «XI издание» . Европейская театральная премия (на итальянском языке) . Проверено 15 февраля 2023 г.

[11] B92 - Новости - Лечич покинул пост президента ЛДП - Интернет, радио и телевидение; последние новости из Сербии

[12] ЛДП: Биляна Срблянович от Белграда в Европе , март 2008 г.

[13] Биляна Срблянович: Я маргинален в ЛДП , ноябрь 2008 г.

[14] Биляна Срблянович: ЛДП удалила меня , ноябрь 2008 г.

[15] ЛДП: Биляни Срблянович, все двери открыты , ноябрь 2008 г.

[16] Биляна Срблянович: В ЛДП нет конфликта, мы все любим друг друга , ноябрь 2008 г.

[blic-savet-mart2018-17] Jump up to: ^а ^б Лазар Джамич и Биляна Срблянович, члены Совета творческих индустрий, основанного премьер-министром Брнабичем , Блиц, 23 марта 2018 г.

[blic-march-2018-18] Гедошевич, Л. (28 марта 2018 г.). « ВЫ МНОГО КУ..ЕВИТЫ» Facebook взорвался из-за ожесточенного спора между Биляной Срблянович и Аидой Чорович» . Вспышка . Проверено 21 апреля 2022 г.

[danas-march-2018-19] Живанович, К. (29 марта 2018 г.). «Совет творческих индустрий: самореклама или искреннее намерение премьер-министра?» . Сегодня . Проверено 21 апреля 2022 г.

[20] Брнабич о «наезде» на Сергея Трифуновича , B92, 11 октября 2018 г.

[21] Ана Брнабич о том, почему Сергей Трифунович подвергается нападкам и почему Сербии нужно больше Биляны Срблянович , Blic, 11 октября 2018 г.

[heartefact-22] Jump up to: ^а ^б ^с Сердце, О нас

[23] Стоичевич, Слободан (26 марта 2008 г.). «СТАРАЯ ЛЮБОВЬ НЕ ЗАБЫВАЕТСЯ» . Политика . Проверено 20 декабря 2014 г.

[24] Самарджич, Милослав (2008). «Никола был лучшим!» . Свидетель . Архивировано из оригинала 21 декабря 2014 года . Проверено 20 декабря 2014 г.

[25] ttp://blog.b92.net/blog/105/Biljana%20Srbljanovi%C4%87/ blog.b92.net Бильяны.

[26] Столкновение Србляновича и Тривана в Твиттере. Архивировано 25 февраля 2012 г. в Wayback Machine ; Блиц , 23 августа 2011 г.

[27] Спор между Биляной Срблянович и Еленой Триван в Твиттере ; Блиц , 20 сентября 2011 г.

[28] Дерк, Денис (28 марта 2017 г.). «Скоро появится Декларация об общем языке хорватов, сербов, боснийцев и черногорцев ». Вечерний список (на сербско-хорватском языке). Загреб. стр. 6–7. ISSN 0350-5006 . Архивировано из оригинала 20 сентября 2017 года . Проверено 5 июня 2019 г.

[29] Jezici i nacionalzmi . Архивировано 9 августа 2018 года на официальном сайте Wayback Machine , получено 16 августа 2018 г.

[30] МЛ, Ф. (31 марта 2002 г.). «Кустурица на бис montre du doigt» (на французском языке). АллоСине . Архивировано из оригинала 31 марта 2002 года . Проверено 25 мая 2024 г.

[31] М., В. (14 сентября 2001 г.). «Режиссер Эмир Кустурица подал в суд на писательницу Биляну Срблянович: вместо примирения — иск» . Голос общественности . Архивировано из оригинала 5 мая 2014 года . Проверено 25 мая 2024 г.

[blic-sept-2001-32] Jump up to: ^а ^б ^с Р., К. (14 сентября 2001 г.). «Эмир Кустурица подал в суд на Биляну Срблянович: кто (им)морален?» (на сербском языке). Вспышка . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 25 мая 2024 г.

[33] Дж., Дж. (28 декабря 2003 г.). «Срблянович виновен в клевете» . Вечерние новости . Архивировано из оригинала 21 мая 2011 года . Проверено 25 мая 2024 г.

[34] Срблянович, Биляна (21 июля 2007 г.). «Блоговштина» (на сербском языке). VIP-блог B92. Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 25 мая 2024 г.

[35] Малишич, Сандра (25 февраля 2012 г.). «Биляна Срблянович высмеивает инвалидов!» (на сербском языке). Курьер . Архивировано из оригинала 29 февраля 2012 года . Проверено 25 мая 2024 г.

[36] Раданов, Любомир (19 мая 2014 г.). «Срджан Драгоевич киван: Биляна Срблянович сошла с ума» (на сербском языке). Курьер . Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Проверено 25 мая 2024 г.

[37] Трифунович, Сергей (19 января 2019 г.). «твит Сергея Трифуновича, 19 января 2019 г., 14:24» . Архивировано из оригинала 24 мая 2022 года . Проверено 19 апреля 2022 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[38] Срблянович, Биляна (19 января 2019 г.). «Сообщение Биляны Срблянович в Facebook от 19 января 2019 года, 15:59» . Архивировано из оригинала 26 апреля 2023 года . Проверено 19 апреля 2022 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[blic-january-2019-39] М., М. (20 января 2019 г.). «Между Сергеем Трифуновичем и Биляной Срблянович льются проклятия и оскорбления» . Вспышка . Проверено 12 февраля 2019 г.

[danas-january-2019-40] Живанович, К. (22 января 2019 г.). «Трифунович: Они «стреляют» в меня из всего доступного оружия» . Сегодня . Проверено 12 февраля 2019 г.

[41] «Биляна Срблянович, одна из самых уважаемых драматургов региона, ведет таблоидную драку с Сергеем Трифуновичем» . Telegram.hr. 20 января 2019 года . Проверено 12 февраля 2019 г.

[42] Мальевич, Бояна (19 января 2019 г.). «твит Бояны Мальевич, 19 января 2019 г., 14:56» . Архивировано из оригинала 4 декабря 2022 года . Проверено 19 апреля 2022 г. {{cite news}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )

[blic1-january-2019-43] М., М. (21 января 2019). «Бояна Мальевич присоединилась к дискуссии между Сергеем Трифуновичем и Биляной Срблянович. И она не защищала ЕЕ» . Вспышка . Проверено 12 февраля 2019 г.

[44] «PressOnline: Развела Се Бильяна Срблянович и има новая дека, PressOnline, 17.7.2014» . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 года . Проверено 27 марта 2016 г.

[45] Коллега Катарина (8 марта 2006 г.). «Кровь передает только вирусы» . Свободная Далмация . Архивировано из оригинала 19 августа 2014 года . Проверено 24 февраля 2019 г.

[46] «Интервью Биляны Срблянович изданию Slobodna Dalmacija: Кровь передает только вирусы» . Голос общественности . Танджуг . 10 марта 2006 г. Проверено 24 февраля 2019 г.

[47] Мунджин, Боян (2008). «БИЛЯНА СРБЛЯНОВИЧ, ПИСАТЕЛЬ И НЕВЕРОЯТНЫЙ МЭР БЕЛГРАДА: Я ДУМАЛА, ЧТО САРАЕВО МЕНЯ НЕ ХОТЕЛ» . Дни БХ . Проверено 19 апреля 2022 г.

[izv-48] Jump up to: ^а ^б «Биляне Срблянович сошел с рук кокаин!» . Новости Франкфурта . 23 марта 2012 г.

[49] « Я мог бы сделать испанский сериал из кокаина Србляновича» » . Новости Франкфурта . 3 ноября 2012 г.

[50] «Жена французского посланника обвинена в хранении кокаина» . News.Az. 13 марта 2012 года. Архивировано из оригинала 1 февраля 2014 года . Проверено 4 ноября 2012 г.

[51] Дилер Биляна Срблянович, 3,5 года тюрьмы , Večernje novosti (на сербском языке)

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

v т и Статуэтка премии Йоакима Вуича
SFR Yugoslavia (1985–1992)	National Theatre in Belgrade, Ljuba Tadić, Mija Aleksić, Mira Stupica and Bora Glišić (1985) Mira Banjac and Miroslav Belović (1986) Dušan Kovačević and Miloš Žutić (1987) Mira Trailović and Ljubomir Kovačević (1988) Ljiljana Krstić and Dejan Mijač (1989) Danilo Stojković and Jovan Ćirilov (1990) Aleksandar Popović and Ljubomir Ubavkić Pendula (1991) Branko Pleša and Branislav Jerinić (1992)
FR Yugoslavia (1992–2006)	Not awarded (1993) Stevo Žigon and Petar Kralj (1994) Sava Barackov, Museum of Theatrical Arts of Serbia, Serbian National Theatre, Svetlana Bojković and Dejan Penčić Poljanski (1995) Lazar Ristovski and Miloslav Buca Mirković (1996) Bora Todorović and Festival Days of Comedy in Jagodina (1997) Stevan Šalajić (1998) Ružica Sokić (1999) Olivera Marković (2000) Vida Ognjenović (2001) Mileva Žikić (2002) Belgrade Drama Theatre (2003)
Serbia and Montenegro (2003–2006)	Predrag Ejdus (2004) Rade Marković and Egon Savin (2005) Voki Kostić (2006)
Serbia (2006–present)	Biljana Srbljanović (2007) National Theatre in Niš (2008) Mirko Babić (2009) Miodrag Tabački (2010) Boro Drašković (2011) Vlastimir Đuza Stojiljković (2012) Milena Dravić (2013) Andraš Urban (2014) Dara Džokić and Faculty of Dramatic Arts (2015) Nada Jurišić (2016) Renata Ulmanski (2017) Mihailo Janketić (2018) Geroslav Zarić (2019) Milanka Berberović (2020)

v т и Сербская литература
Related articles	Serbian language Shtokavian History of Serbia History of Kosovo History of Vojvodina History of Republika Srpska Medieval Serbian literature Miroslav Gospel Charter of Ban Kulin Srbulja Republic of Ragusa Serbian Chancellery in Dubrovnik Serb-Catholic movement in Dubrovnik Serbian poetry Serbian epic poetry Slavic studies Romanticism Realism Serbian Literary Guild Association of Writers of Serbia Adligat Belgrade Book Fair
Medieval literature	Stefan the First-Crowned Saint Sava Domentijan Teodosije the Hilandarian Jakov of Serres Patriarch Jefrem Danilo II Stanislav of Lesnovo Princess Milica Jefimija Jelena Balšić Stefan Lazarević Konstantin Mihailović Segon Kantakouzenos Pachomius the Serb Dimitar of Kratovo Vladislav the Grammarian Hieromonk Makarije
Pre-19th century	de Boliris Pajsije of Janjevo Zmajević Arsenije III Branković Stefanović Venclović Kozačinski Vasilije Petrović Žefarović Rajić Orfelin Julinac Piščević Obradović Petar I Petrović-Njegoš Vićentije Rakić Zannowich Zelić Vezlić Miletić Janković Vujić Stojković Solarić
19th century	Došenović Mušicki Nenadović Vidaković Karadžić Milutinović Sarajlija Sterija Popović Popović Šapčanin Marković Koder Petar II Petrović-Njegoš Subotić Ignjatović Ljubiša Radičević J. Ilić Stojadnović-Srpkinja Nenadović Novaković Jakšić Milićević Miljanov Jovanović Zmaj Komarčić Kostić Trifković Glišić Lazarević Matavulj Sremac Vojnović V. Ilić D. Ilić Veselinović Šantić Ćipiko Domanović Ćorović Stanković
20th century	Nušić Slobodan Jovanović Dučić Milan Rakić Sekulić Kočić Skerlić Petković Dis Pandurović Uskoković Vasić Jakovljević Vinaver Bojić Andrić Crnjanski Nastasijević Kašanin Micić Rastko Petrović Maksimović Drainac Vasiljev Desnica Davičo Selimović Vitez Danojlić Đilas Đurić Lalić Ćopić Dobrica Ćosić Popa Mihajlović Mihiz Isaković Medaković Olujić Radović Tišma Alečković Konstatinović Raičković Miodrag Pavlović Pavić Aleksandar Popović Pekić Bulatović Ivan V. Lalić Ćirilov Antić Bora Ćosić Velmar-Janković Crnčević Živojin Pavlović Selenić Trifunović Miljković Kiš Erić Kapor Blažo Šćepanović Branimir Šćepanović Milišić Nogo Josić Višnjić Tadić Vitezović Dragoslav Mihailović Albahari Goran Petrović
Contemporary	Bajac Basara Bećković David Drašković Đogo Gatalica Habjanović Đurović Ilić Dušan Kovačević Siniša Kovačević Lengold Matijević Ognjenović Pavlović Pištalo Ršumović Savić Simović Stevanović Srbljanović Šajtinac Velikić Zubac Živković
Literary awards	NIN Award Isidora Sekulić Award

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Italy United States Czech Republic Poland
People	Deutsche Biographie
Other	IdRef