Примож Трубар

Примож Трубар
Примож Трубар
	Примож Трубар, гравюра на дереве Якоба Ледерлейна, 1578 г.
Рожденный	8 июня 1508 г. ; Рашица , герцогство Крайна ; (ныне Словения )
Умер	28 июня 1586 г. (78 лет) ; Дердинген , герцогство Вюртемберг ; (сейчас Германия )
Занятие	протестантский реформатор
Движение	лютеранство

Примож Трубар или Примус Трубер ^{[ номер 2 ]} ( произношение ^ⓘ) (1508 ^{[ номер 1 ]} - 28 июня 1586 г.) ^{[ 1 ]} был словенским протестантским реформатором лютеранской традиции , наиболее известным как автор первой книги на словенском языке печатной . ^{[ 2 ]} основатель и первый суперинтендант протестантской церкви герцогства Карниолы , а также за консолидацию словенского языка . Трубар представил Реформацию в Словении, побудив австрийских Габсбургов провести Контрреформацию , которую пережила небольшая протестантская община. Трубар – ключевая фигура словенской истории и во многих отношениях крупная историческая личность. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}

Жизнь и работа

Трубар родился в селе Рашица. ^{[ 4 ]} (ныне в муниципалитете Велике Лашче ) в герцогстве Карниола , затем под властью Габсбургов . В 1520–1521 годах посещал школу в Риеке . ^{[ 4 ]} в 1522–1524 продолжил образование в Зальцбурге . Оттуда он отправился в Триест под опекой римско-католического епископа Пьетро Бономо , где вступил в контакт с писателями -гуманистами , в частности с Эразмом Роттердамским . ^{[ 5 ]} В 1527 году епископ Пьетро Бономо назначил Трубара на должность священника в Локе при Зиданем Мосту . ^{[ 5 ]} В 1528 году он поступил в Венский университет , но не завершил обучение. В 1530 году он вернулся в словенские земли и стал проповедником в Любляне , где жил до 1565 года. Находясь в Любляне, он жил в доме на сегодняшней Рыбной площади ( Ribji trg ), в самой старой части города. Жизнь в Любляне оказала глубокое влияние на его творчество: он считал Любляну столицей всех словенцев из-за ее центрального положения в самом сердце словенских земель и потому, что ее жители говорили на словенском как на своем родном языке, в отличие от некоторых других городов сегодняшней Словении . Подсчитано, что во времена Трубара около 70% из 4000 жителей Любляны посещали мессу на словенском языке. ^{[ 6 ]} Именно язык Любляны Трубар взял за основу того, что позже стало стандартным словенским , с небольшим добавлением его родной речи, то есть нижнекарниолского диалекта . ^{[ 6 ]} Трубар считал речь Любляны наиболее подходящей, так как она звучала гораздо благороднее, чем его собственный, простой диалект родного города Рашица . ^{[ 7 ]} Его решение писать на люблянском языке позже поддержали и другие протестантские писатели, которые также жили в Любляне во времена Трубара. Постепенно он склонялся к протестантизму и был изгнан из Любляны в 1547 году.

В 1550 году, будучи протестантским проповедником в Ротенбурге , он написал первые две книги на словенском языке: «Катехизис» и «Абеседарий» , которые затем были напечатаны в том же году в Швебиш-Халле Питером Френцем. ^{[ 8 ]} Катехизис также содержал первую напечатанную словенскую музыкальную рукопись.

Всего Трубар написал 22 книги на словенском языке и две книги на немецком языке. Он был первым, кто перевел части Библии на словенский язык. По наставлению Пьера Паоло Верджерио он перевел Евангелие от Матфея в 1555 году и до 1577 года в трёх частях издавал перевод всего Нового Завета . ^{[ 4 ]} В период между 1561 и 1565 годами Трубар был управляющим и руководителем Южнославянского Библейского института . ^{[ 9 ]} Будучи эсхатологически настроенным, он также пытался своими книгами обратить в свою веру мусульман Турции. ^{[ 10 ]}

Трубар умер в Дерингене , Священная Римская империя (ныне часть города Тюбинген , Германия), где он и похоронен. ^{[ 2 ]}^{[ 11 ]}

День памяти

Памятник Приможу Трубару работы Франка Бернекера . Белый мрамор, 1910 год. Статуя стоит в парке Трубара напротив Музея современного искусства в Любляне.

4 июня 1952 года улица Šentpeterska cesta в Любляне была переименована в Trubarjeva cesta в честь Трубара. Это одна из старейших дорог города, впервые упомянутая в 1802 году, и берущая свое начало на Прешерновском трг (Площадь Прешерена), названном в честь национального поэта Словении. В настоящее время улица известна большим количеством этнических ресторанов. ^{[ 12 ]}

В 1986 году словенское телевидение выпустило сериал режиссера Андрея Строяна по сценарию Драго Янчара , в котором Трубара сыграл словенский актер Польде Бибич .

Память Трубара была отмечена на банкноте номиналом 10 толаров. ^{[ 13 ]} в 1992 году и на словенской монете номиналом 1 евро в 2007 году. В 2008 году правительство Словении провозгласило Год Приможа Трубара, и 500-летие со дня рождения Трубара отмечалось по всей стране. ^{[ 14 ]} Были выпущены памятная монета номиналом 2 евро и почтовая марка. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Выставка, посвященная жизни и творчеству Приможа Трубара, а также достижениям словенского реформаторского движения , демонстрировалась в Национальном музее Словении с 6 марта по 31 декабря 2008 года.

В 2009 году Ассоциация Форума Трубара напечатала «Катехизис и Абеседариум» Трубара на современном словенском языке в научном издании, которое включает как словенский язык эпохи Трубара, так и современный словенский перевод с научными примечаниями. ^{[ 18 ]} «Проповедь о вере», часть Катехизиса, доступна на современном словенском, английском, немецком и эсперанто. ^{[ нужна ссылка ]}

С 2010 года 8 июня отмечается в Словении как День Приможа Трубара. ^{[ 19 ]} Google отпраздновал свое 505-летие со дня рождения специальным дудлом Google . ^{[ 20 ]}

Библиография

Книги, написанные или изданные Трубаром, включают:

Катехизисvs. В словенском Есике есть короткий спуск по Ислаго. Ину ене Молитуэ тар Науки Боши. Все они на одну и ту же букву . Государственное издательство Словении. 1555.
Словенский календарь предназначен для всех пациентов: у меня есть таблица для них, но я могу попробовать, когда мне исполнится шестнадцать лет... Cankarjeva založba. 1557 .
Катехизис с изложением на сирийском языке . Ульрих Морхардт. 1561.
Один духовный peissen subper Turke inu всех врагов этого Cerque Boshya . Издательство Джанкара. 1567.
Церковный порядок . Трофей.
Керсжанские молитвы с использованием потрейбе в Станове, на усаки и скуши цеил Тидан, попреи в Буковским ину Немшким Джесики, скуши Ианша Хабермана писсане, Сдай пак туди первиж в Словенскжино столбмажене, скуши Янша Тулсжака . Учись, Янша Мандельза, сейчас лейту. 1579.
Ta pervi deil tiga noviga testamenta , 1557, doi:10.3931/e-rara-79377 (оцифрованное издание на E-rara ).
Катехизис. Эдна малахна книга ...: Катехизис с изложением на сирийском языке, 1561 г., doi: 10.3931/e-rara-79803 (оцифрованное издание в E-rara ).
Катехизис Ta celi: Катехизис с кратким толкованием г-на Йоханиса Брентция на виндишском и немецком языках, напечатано вместе , 1567 г., doi:10.3931/e-rara-79802 (оцифрованное издание в E-rara ).
(Перевод:) Статьи или сумасшедшая правильная старая христианская вера. Исповедь или исповедь верующих. Тюбинген 1562, doi: 10.3931/e-rara-79378 (оцифрованное издание в E-rara ).
Постила то есть, кратко истлмачене всех недельных эванелей, и поглавитеих праздников, скрози все лето, сада наипрво круговыми словами штампана: Экспозиция Курца о воскресеньях и следующем празднике Евангелии в течение всего года теперь впервые в кробатическом разговоре с Цирулианом напечатано буквами. Тюбинген 1562, doi: 10.3931/e-rara-79379 (оцифрованное издание в E-rara )

См. также

Швайпольт Скрипка
Журадж Црноевич
Стефан Маринович
Иеромонах Макарий
Иеромонах Мардария
Игумен Мардарие
Висенко Вукович
Иеромонах Пахомия
Троян Гундулич
Андрия Палташич
Яков из Камены Реки
Ядра
Бартоломео Джинамми , который пошел по стопам Загуровича, переиздавая сербские книги.
Инок Сава
Стефан Паштрович
Йован Малешевац
Саймон Бадни
Франциск Скорина
Ivan Fedorov
Адам Бохорич
Божидар Горажданин
Дмитрий Любавич
Иштван Кюзьмич
Юрий Далматин
Йован Малешевац
Список глаголических печатных произведений
Себастьян Крель

Примечания

^ Jump up to: ^а ^б Точная дата рождения Трубара неизвестна. В разных энциклопедиях и словарях оно указывается как 8 июня 1508 г. или 9 июня 1508 г., как июнь 1508 г. или просто как 1508 г., причем последнее является единственной достоверной информацией. ^{[ 1 ]}
^ Примож Трубар использовал версию Primus Truber на протяжении всей своей жизни, за исключением 1550 года, когда он использовал Трубар . ^{[ 1 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Воглар, Душан (30 мая 2008 г.). «Примож Трубар в энциклопедиях и лексиконах I» [Примож Трубар в энциклопедиях и лексиконах I]. Локуцио (и словенский). Том. 11, ну. 42. Мариборское литературное общество . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Трубарь Примож» . Словенский биографический лексикон . Словенская академия наук и искусств . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 25 апреля 2013 г.
^ «Год Трубара, посвященный отцу словенской письменности (полнометражный фильм)» . 2 января 2008 года . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с «Цифровая библиотека Словении — dLib.si» .
^ Jump up to: ^а ^б Станко Янеж (1971). Живан Милисавац (ред.). лексикон Югославский литературный . Нови-Сад ( САП Воеводина , СР Сербия : Matica srpska . стр. 543–544.
^ Jump up to: ^а ^б Риглер, Джейкоб (1965). «Основы трубарского языка». Язык и литература . 10 (6–7).
^ Риглер, Джейкоб (1968). «Происхождение словенского литературного языка. Истоки словенского литературного языка, Любляна: Словенская академия наук и искусств». Класс филологии и литературоведения . 22 .
^ Ахачич, Козьма (2013). «Новые открытия о словенской протестантской литературе » (PDF) . Славянский журнал (на словенском и английском языках). 61 (4): 543–555.
^ Общество 1990 , с. 243.
^ Вернер Раупп (Ред.): Миссия в исходных текстах. История немецкой евангелической миссии от Реформации до Всемирной миссионерской конференции Эдинбург, 1910 г., Эрланген / Бад-Либенцелль, 1990 г. (ISBN 3-87214-238-0 / 3-88002-424-3), стр. 49 (включая исходный текст).
^ Симонити, Примож (1980). «По следам рукописи Аристофана» . Лингвистика . 20:21 . doi : 10.4312/linguistica.20.1.21-33 . Проверено 27 июня 2018 г.
^ «Трубарьева Цеста, Люблянский центр национальной еды» . www.total-slovenia-news.com . Проверено 8 июля 2019 г.
^ «Банк Словении» .
^ «Год Трубара 2008» . Координационный комитет государственных торжеств правительства Словении. Протокол правительства Республики Словения. Офис связи правительства Республики Словения. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ "Kovanci - DBS dd" Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 26 июня 2011 г.
^ «Евро – памятный дизайн 2 евро 2008 – Словения» . 22 мая 2008 года . Проверено 22 мая 2008 г.
^ «Выдающиеся словенцы» . Почта Словении. 22 мая 2008 года . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ «Первая словенская книга, доступная на современном словенском языке» . Словенское агентство печати. 23 октября 2009 г.
^ «В Словении отмечается День Примоза Трубара» . Агентство печати Словении. 18 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 7 февраля 2011 г.
^ «Дудлы/2013» . Google Inc. Проверено 8 июня 2013 г.

Общество (1990). Словенские исследования: Журнал Общества словенских исследований . Общество.

Внешние ссылки

Оцифрованное издание «Статьей или частей истинной старой христианской веры» 1562 года на E-rara.ch.

[birth_note-1] Jump up to: ^а ^б Точная дата рождения Трубара неизвестна. В разных энциклопедиях и словарях оно указывается как 8 июня 1508 г. или 9 июня 1508 г., как июнь 1508 г. или просто как 1508 г., причем последнее является единственной достоверной информацией. ^{[ 1 ]}

[3] Примож Трубар использовал версию Primus Truber на протяжении всей своей жизни, за исключением 1550 года, когда он использовал Трубар . ^{[ 1 ]}

[Voglar_I-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Воглар, Душан (30 мая 2008 г.). «Примож Трубар в энциклопедиях и лексиконах I» [Примож Трубар в энциклопедиях и лексиконах I]. Локуцио (и словенский). Том. 11, ну. 42. Мариборское литературное общество . Проверено 7 февраля 2011 г.

[SBL-4] Jump up to: ^а ^б «Трубарь Примож» . Словенский биографический лексикон . Словенская академия наук и искусств . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 25 апреля 2013 г.

[Father-5] «Год Трубара, посвященный отцу словенской письменности (полнометражный фильм)» . 2 января 2008 года . Проверено 7 февраля 2011 г.

[dlib.si-6] Jump up to: ^а ^б ^с «Цифровая библиотека Словении — dLib.si» .

[Jugoslovenski_književni_leksikon-7] Jump up to: ^а ^б Станко Янеж (1971). Живан Милисавац (ред.). лексикон Югославский литературный . Нови-Сад ( САП Воеводина , СР Сербия : Matica srpska . стр. 543–544.

[Osnove_Trubarjevega_jezika-8] Jump up to: ^а ^б Риглер, Джейкоб (1965). «Основы трубарского языка». Язык и литература . 10 (6–7).

[9] Риглер, Джейкоб (1968). «Происхождение словенского литературного языка. Истоки словенского литературного языка, Любляна: Словенская академия наук и искусств». Класс филологии и литературоведения . 22 .

[10] Ахачич, Козьма (2013). «Новые открытия о словенской протестантской литературе » (PDF) . Славянский журнал (на словенском и английском языках). 61 (4): 543–555.

[FOOTNOTESociety1990243-11] Общество 1990 , с. 243.

[12] Вернер Раупп (Ред.): Миссия в исходных текстах. История немецкой евангелической миссии от Реформации до Всемирной миссионерской конференции Эдинбург, 1910 г., Эрланген / Бад-Либенцелль, 1990 г. (ISBN 3-87214-238-0 / 3-88002-424-3), стр. 49 (включая исходный текст).

[13] Симонити, Примож (1980). «По следам рукописи Аристофана» . Лингвистика . 20:21 . doi : 10.4312/linguistica.20.1.21-33 . Проверено 27 июня 2018 г.

[14] «Трубарьева Цеста, Люблянский центр национальной еды» . www.total-slovenia-news.com . Проверено 8 июля 2019 г.

[15] «Банк Словении» .

[16] «Год Трубара 2008» . Координационный комитет государственных торжеств правительства Словении. Протокол правительства Республики Словения. Офис связи правительства Республики Словения. Архивировано из оригинала 29 октября 2011 года . Проверено 7 февраля 2011 г.

[17] "Kovanci - DBS dd" Архивировано из оригинала 3 октября 2011 года . Проверено 26 июня 2011 г.

[18] «Евро – памятный дизайн 2 евро 2008 – Словения» . 22 мая 2008 года . Проверено 22 мая 2008 г.

[19] «Выдающиеся словенцы» . Почта Словении. 22 мая 2008 года . Проверено 7 февраля 2011 г.

[20] «Первая словенская книга, доступная на современном словенском языке» . Словенское агентство печати. 23 октября 2009 г.

[STA_Trubar_Day-21] «В Словении отмечается День Примоза Трубара» . Агентство печати Словении. 18 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 7 февраля 2011 г.

[22] «Дудлы/2013» . Google Inc. Проверено 8 июня 2013 г.

[ номер 1 ]

[ номер 2 ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

v т и Муниципалитет Велике Лаще
Settlements	Administrative seat: Velike Lašče Adamovo Bane Bavdek Borovec pri Karlovici Boštetje Brankovo Brlog Bukovec Centa Četež pri Turjaku Dednik Dolenje Kališče Dolnje Retje Dolščaki Dvorska Vas Gorenje Kališče Gornje Retje Gradež Gradišče Grm Hlebče Hrustovo Jakičevo Javorje Kaplanovo Karlovica Knej Kot pri Veliki Slevici Krkovo pri Karlovici Krvava Peč Kukmaka Laporje Laze Logarji Lužarji Mački Mala Slevica Male Lašče Mali Ločnik Mali Osolnik Marinčki Medvedjek Mohorje Naredi Opalkovo Osredek Pečki Plosovo Podhojni Hrib Podkogelj Podkraj Podlog Podsmreka pri Velikih Laščah Podstrmec Podulaka Podžaga Polzelo Poznikovo Prazniki Prhajevo Prilesje Purkače Pušče Rašica Rob Rupe Ščurki Sekirišče Selo pri Robu Škamevec Škrlovica Sloka Gora Srnjak Srobotnik pri Velikih Laščah Stope Strletje Strmec Tomažini Turjak Ulaka Uzmani Velika Slevica Veliki Ločnik Veliki Osolnik Vrh Žaga Zgonče
Landmarks	Rute Plateau Trubar Farm Turjak Castle
Notable people	Jože Javoršek Fran Levstik Josip Stritar Primož Trubar

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	Norway Spain France BnF data Germany Italy Israel Belgium United States Sweden Czech Republic Australia Croatia Netherlands Poland Vatican
Academics	CiNii
People	BMLO Deutsche Biographie Trove
Other	IdRef