Гудбрандур Торлакссон
Гудбрандур Торлакссон | |
|---|---|
| Епископ Холара | |
 | |
| Церковь | Церковь Исландии |
| епархия | Холмы |
| Видеть | Холмы |
| Назначен | 1571 |
| В офисе | 1571–1627 |
| Предшественник | Олафур Хьялтасон |
| Преемник | Торлакур Скуласон |
| Личные данные | |
| Рожденный | в. 1541 г. Мельстадур, Исландия |
| Умер | 20 июля 1627 г. Холар, Исландия |
| Национальность |  исландский |
| Номинал | лютеранство |
| Часть серии о |
| лютеранство |
|---|
 |
Гудбрандур Торлакссон или Гудбранд Торлакссон ( ок. 1542 - 20 июля 1627) был епископом Холара с 8 апреля 1571 года до своей смерти. Он был епископом, служившим дольше всех в Исландии, и известен тем, что напечатал Guðbrandsbiblía , первый полный исландский перевод Библии .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Гудбрандур был сыном Торлакса Халлгримссонара, священника из Мельстадура в Мидфьордуре , и Хельги Йонсдоттир, дочери адвоката Йона Сигмундссона . Гудбрандур учился в колледже Холар с 1553 по 1559 год, а затем поступил в Копенгагенский университет , где изучал теологию и логику. Гудбрандур был одним из первых исландцев, получивших образование в Дании, а не в Германии. [ 1 ] Вернувшись в Исландию в 1564 году, он в течение трех лет был ректором школы Скалхольт , прежде чем стал священником в историческом Брейдабольстадуре в Вестурхопе . [ 2 ] [ 3 ]
Епископ
[ редактировать ]В 1571 году датский король Фридрих II назначил Гудбрандура епископом Холара по рекомендации Пола Мадсена, епископа Зеландии , который был его учителем в Копенгагене. [ 2 ] Гудбрандур служил епископом Холара 56 лет; ни один исландец не занимал эту должность дольше.
Будучи епископом, Гудбрандур сосредоточил свои усилия на укреплении Реформации в Исландии, отчасти работая над публикацией священных произведений на исландском языке. печатный станок, первоначально привезенный в Исландию католическим священником Йоном Арасоном Он привез в Холар , и за время своего пребывания на посту епископа напечатал около 100 книг. [ 4 ] Он сам написал и перевел множество произведений, в том числе гимны и Библию. Благодаря своей типографской работе, а также вниманию к обеспечению точности перевода, Гудбрандуру приписывают помощь в укреплении исландского языка. [ 5 ]
Печать Гудбрандсбиблии , или «Библии Гудбрандура», было завершено в 1584 году. [ 6 ] Части включали предыдущие переводы, в том числе Оддура Готскалкссона , а также новые переводы Гудбрандура, основанные на латинских, немецких и датских переводах. перевод Нового Завета [ 4 ] Хотя он работал с обученными печатниками, Гудбрандур сам выгравировал некоторые украшения книги. [ 2 ] Было напечатано пятьсот экземпляров, которые продавались по цене двух-трех коров. [ 7 ] Guðbrandsbiblia была основой для большинства исландских библейских переводов до 1826 года. [ 8 ]
Другие работы, опубликованные Гудбрандуром, включают перевод Нильса Хеммингсена ( «Liffsens Vey» «Образ жизни») в 1575 году, первый исландский гимн в 1589 году, «Исландский постепенный курс» в 1594 году и «Виснабок» , сборник духовных песен, в 1612 году. Он также опубликовал несколько произведений Арнгримура Йонссона . [ 2 ]
Гудбрандур был всесторонним ученым, интересовавшимся, среди прочего, естествознанием, астрономией и геодезией. [ 4 ] Это привело к составлению им новой карты Исландии, которая была опубликована в » Авраама Ортелиуса в «Theatrum Orbis Terrarum 1590 году, а также к определению местоположения острова в Северной Атлантике с большей точностью, чем предыдущие карты. [ 9 ] Он также работал над тем, чтобы описания Исландии были точно представлены миру. [ 10 ]
Галерея известных работ
[ редактировать ]
-
Гудбрандур опубликовал первый полный исландский перевод Библии в 1584 году. -
Библия Гудбранда в Национальном музее Исландии в Рейкьявике, Исландия. -
Одна из его самых важных работ: Карта Исландии.
Личная жизнь
[ редактировать ]Вскоре после того, как Гудбрандур стал епископом, у него родился ребенок от Гудрун Гисладоттир. Их дочь, Стейнунн Гудбрандсдоттир, вышла замуж за фермера Скулы Эйнарссона, а один из сыновей Скулы и Стейнунна, Торлакур Скуласон , сменил Гудбрандура на посту епископа Холара. 7 сентября 1572 года Гудбрандур женился на Халльдоре Арнадоттир (1547–1585), дочери Арни Гисласона, магистрата Хлидаренды, и Гудрун Самундсдоттир. Среди их детей были Палл Гудбрандссон (1573–1621), Халльдора Гудбрандсдоттир (1574–1658) и Кристин Гудбрандсдоттир (1574–1652).
Банкнота номиналом 50 исландских крон.
[ редактировать ]В 1981 году Центральный банк Исландии представил новую серию банкнот с Гудбрандуром на лицевой стороне банкноты в 50 исландских крон и фрагментом Гудбрандсбиблии и изображением первых печатников за работой на реверсе. В 1987 году бумажная банкнота была заменена монетой номиналом крон исландских 50 . [ 11 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Хаструп, Кирстен (1990). Природа и политика в Исландии, 1400-1800: антропологический анализ истории и менталитета . Оксфорд, Англия: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-827728-6 . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ Jump up to: а б с д Каалунд, Кристиан (1902). «Торлакссон, Гудбрандур». В Брике, Карл Фредерик (ред.). Датский биографический словарь ( на датском языке). Том. XVII. стр. 272–274 . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ « Брейдабулстадур (Исторические места северо-запада Исландии)» . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 26 февраля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Стефан Эйнарссон (2019). История исландской литературы . Балтимор, Мэриленд: Издательство Университета Джонса Хопкинса. стр. 125–130. ISBN 978-1-4214-3546-6 . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ Рагнар Инги Адальстейнссон (2014). Традиции и преемственность: аллитерация в старом и современном исландском стихе . Рейкьявик, Исландия: Издательство Исландского университета. стр. 74–76. ISBN 978-9935-23-036-2 . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ «Библия Гудбрандура Торлакссона » Гаага, Нидерланды: Национальная библиотека КБ. Архивировано из оригинала 5 ноября.
- ^ Б.Б. (1 сентября 1957 г.). «Mestá bók á Íslandi» [Самая большая книга в Исландии]. Þjóðviljinn (на исландском языке). Том. 22, нет. 195 с. 3 . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- ^ Эдни, Мэтью Х.; Спонберг Педли, Мэри (2020). История картографии, том 4: Картография в эпоху европейского Просвещения . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета. стр. 345–346. ISBN 978-0-226-33922-1 . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ Торвальдур Тордарсон (2010). «Восприятие извержений вулканов в Исландии» . В Мартини, И. Питер; Чесворт, Уорд (ред.). Пейзажи и общества: избранные случаи . Берлин, Германия: Springer Science & Business Media. п. 289. ИСБН 978-90-481-9413-1 . Проверено 11 июня 2020 г.
- ^ Эмилия Дагни Свейнбьорнсдоттир (1 августа 2018 г.). «Какие люди изображены на купюрах номиналом 10, 50 и 100 ISK?» [Какие люди стоят на 10, 50 и 100 ISK. банкноты?]. Исландская научная сеть (на исландском языке) . Проверено 11 июня 2020 г.
