Антонио Бручиоли

Антонио Бручиоли (родился около 1498 г., умер 6 декабря 1566 г.) был итальянским гуманистом, религиозным мыслителем, издателем и писателем, наиболее известным своим переводом Библии на итальянский язык. Он был первым, кто опубликовал итальянский перевод « Аристотеля » Политики . она стала обязательным чтением в академиях Падуи . Вскоре после этого

В 1555 году его итальянский перевод Библии был внесен в Индекс запрещенных книг Папой Павлом IV . Его судили за ересь , осудили и заставили отречься.

Жизнь

Бручиоли родился во Флоренции , дата неизвестна. В юности Бручиоли был частым посетителем и участником кружка гуманистов и ученых, которые собирались в Орто Оричеллари, большом саду во Флоренции. имена Франческо Каттани да Диаччето , Луиджи Аламанни и Никколо Макиавелли Среди выдающихся мыслителей, с которыми Бручоли установил там отношения, выделяются .

В 1522 году Бручиоли вместе с несколькими другими членами Орто Орикеллари был замешан в заговоре с целью убийства кардинала Джулио Медичи . Сбежав из города, Бручиоли укрылся в Лионе , где он начал работу над сборником трактатов по моральной философии, сборником, опубликованным в Венеции в 1526 году . следующие два десятилетия. Во время своего пребывания в Лионе он, кажется, впитал многие религиозные идеи немецких реформаторов, приняв умеренно лютеранское богословие в своем переводе Библии, работе, которая, по мнению некоторых, во многом опиралась на Мартина Бусера .

После разграбления Рима и бегства Медичи из Флоренции в 1527 году Бручиоли вернулся в свой родной город, чтобы принять участие в основании Флорентийской республики . Однако, как политический умеренный и строгий сторонник того, что доминиканские монахи Сан - Марко должны держаться подальше от государственных дел, он быстро вступил в конфликт с доминирующей фракцией Савонаролана , будучи изгнанным из города в 1528 году.

Бручиоли провел большую часть своей жизни в Венеции , где его дважды судили за ересь . Будучи впервые осужденным в 1548 году и признанным виновным в распространении еретических материалов (но не в ереси), он бежал под терпимую феррарский суд и под защиту герцогини Рене Французской . С этого момента и до конца его жизни ограничения на его способность публиковаться привели к большой бедности. В 1549 году мы видим, как он направляет предложения Козимо I Медичи в надежде получить стипендию в обмен на регулярные отчеты о политической деятельности. В 1555 году его итальянский перевод Библии был внесен в Индекс запрещенных книг Папой Павлом IV . В Венеции его снова судили за ересь, признали виновным и заставили отречься. Большую часть оставшейся жизни он провел под домашним арестом и в крайней нищете.

Ссылки

• Спини, Джорджио. Между Возрождением и Реформацией. Флоренция, 1940 год.