Зитглогге

Башня с часами времени
Башня с часами времени
Родное имя ; Зитглогге
	Восточный фасад Цитглогге в конце Крамгассе .
Расположение	Старый город Берна
Координаты	46 ° 56'53 "N 7 ° 26'52" E / 46,94806 ° N 7,44778 ° E
Построен	в. 1218 –20
Архитектурный стиль (ы)	Средневековая структура. Внешний вид: Барокко с готики . элементами
Руководящий орган	Город Берн
Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО
Часть	Старый город Берна, объект всемирного наследия
Швейцарские культурные ценности национального значения
	Расположение Zeitglockenturm в Берне Показать карту Берна Показать карту кантона Берн Показать карту Швейцарии Показать все

Zytglogge бернский ( немецкий : [ˈtsiˌkːlɔkːə] ; букв. « колокол времени » ) — выдающаяся средневековая башня в Берне , Швейцария. Построенный в начале 13 века, он служил городу сторожевой башней , тюрьмой , башней с часами , центром городской жизни и гражданским мемориалом .

Несмотря на многочисленные ремонтные работы и реконструкции, которые он претерпел за 800 лет своего существования, Цитглогге является одним из самых узнаваемых символов Берна и старейшим памятником города. ^{[ 1 ]} и астрономические часы 15-го века , главная туристическая достопримечательность. Это объект наследия национального значения , ^{[ 2 ]} и часть Старого города Берна , ЮНЕСКО объекта Всемирного наследия .

История

Когда он был построен примерно в 1218–1220 гг. ^{[ 3 ]} Зитглогге служил надвратной башней западных укреплений Берна. Они были построены после первого расширения города на запад после его фактической независимости от Империи . В то время Zytglogge представлял собой приземистое здание высотой всего 16 метров (52 фута). Когда быстрый рост города и дальнейшее расширение укреплений (вплоть до Кефигтурма ) отдали башне статус второй линии примерно в 1270–1275 годах, ее повысили на 7 метров (23 фута), чтобы можно было видеть окружающие дома. ^{[ 3 ]}

Только после того, как западная оборона города была снова расширена в 1344–1346 годах до ныне разрушенной Кристофельтурм , Зитглогге была преобразована в женскую тюрьму, в которой, в частности, содержались Пфаффендирнен - «шлюхи священников», женщины, осужденные за сексуальные отношения с священнослужителями. ^{[ 4 ]} В это же время Zytglogge также получил свою первую наклонную крышу. ^{[ 5 ]}

Во время великого пожара 1405 года башня полностью сгорела. Ему был нанесен серьезный структурный ущерб, который потребовал капитального ремонта, который был завершен только после последней реставрации в 1983 году. Тюремные камеры были заброшены. ^{[ 6 ]} а в начале 15 века над воротами впервые были установлены часы , вероятно, включавшие простые астрономические часы и музыкальный механизм. ^{[ 7 ]} Эти часы вместе с большим колоколом , отлитым в 1405 году, дали Zytglogge свое название, что на бернском немецком языке означает «колокол времени». ^{[ 6 ]}

В конце 15 века Цитглогге и другие бернские надвратные башни были расширены и украшены в стиле бургундского романтизма. Цитглогге получил новый фонарь (включая видимого сегодня металлического колокольчика), четыре декоративные угловые башенки, геральдические украшения и, возможно, лестничную башню. ^{[ 8 ]} Астрономические часы были продлены до нынешнего состояния. В 1527–1530 годах часовой механизм был полностью перестроен Каспаром Бруннером , а ворота были перекрыты, чтобы обеспечить надежную основу для тяжелой техники. ^{[ 9 ]}

Внешний вид Зитглогге был перекрашен Готхардом Ринггли и Каспаром Хальденштейном в 1607–1610 годах, которые представили большие циферблаты, которые сейчас доминируют на восточном и западном фасадах башни. ^{[ 9 ]} Угловые башни снова сняли незадолго до 1603 года. ^{[ 8 ]} В 1770–1771 годах Цитглогге был отремонтирован Никлаусом Хеблером и Людвигом Эмануэлем Цендером, которые отремонтировали строение, чтобы оно соответствовало вкусам позднего барокко , придав башне современный вид. ^{[ 10 ]}

Оба фасада были снова перекрашены в стиле рококо Рудольфом фон Штайгером в 1890 году. Идеализирующий историзм дизайна не понравился в 20 веке, и в результате конкурса 1929 года были созданы фасадные конструкции, видимые сегодня: на западном фасаде Виктор Сурбек . фреска «Начало времен», а на восточном фасаде — реконструкция работы Курта Индермюле 1770 года. ^{[ 10 ]} В 1981–1983 годах Цитглогге снова был тщательно отремонтирован и в целом восстановлен до вида 1770 года. ^{[ 11 ]} В период Адвента и с Пасхи до конца октября он освещается после наступления сумерек . ^{[ 12 ]}

Имя

Бернский немецкий Zytglogge переводится как Zeitglocke на стандартном немецком языке и на времени колокол на английском языке ; «Glocke» по-немецки означает «колокол», как и родственный термин « глокеншпиль ». «Колокол времени» был одним из первых общественных устройств для измерения времени, состоящих из часового механизма, соединенного с молотком, который звонил в небольшой колокольчик в полный час. ^{[ 13 ]} Такое устройство было установлено в Вендельштайне в Берне – башне церкви Лейткирхе , которую позже заменил Мюнстер – самое позднее в 1383 году; он побудил звонаря позвонить в колокола башни. ^{[ 13 ]}

Имя Цитглогге впервые упоминается в 1413 году. ^{[ 14 ]} Раньше башня называлась kebie («клетка», то есть тюрьма), а после ее реконструкции после 1405 года - nüwer turm («новая башня»). ^{[ 15 ]}

Экстерьер

Внешняя структура

Zytglogge имеет общую высоту 54,5 метра (179 футов) и высоту 24 метра (79 футов) до края крыши. Его прямоугольный план этажа имеет размеры 11,2 на 10,75 метра (36,7 на 35,3 фута). Прочность стен сильно различается: от 260 сантиметров (100 дюймов) на западе, где башня составляла часть городских стен, до 65 сантиметров (26 дюймов) на востоке. ^{[ 16 ]}

Внешний вид Цитглогге определяется реконструкцией 1770 года. Только позднеготический карниз под крышей и лестничная башня являются видимыми артефактами более ранней истории башни. ^{[ 16 ]}

Основной корпус башни разделен на двухэтажный постамент , внешний вид которого выполнен из альпийского известняка , и трехэтажный вал башни, облицованный песчаником . Массивные угловые блоки шахты представляют собой декоративные приспособления, удерживаемые на месте видимыми железными крючками. ^{[ 17 ]} Под крышей карниз огибает все еще видимые основания бывших угловых башен. Двухэтажный чердак покрыт широким шпилем в стиле поздней готики, облицованным красной черепицей , в котором два шпильных фонаря на западе и востоке установлены . Их венчают декоративные урны с набалдашниками из сосновых шишек , реконструированные в 1983 году по рисункам XVIII века. ^{[ 18 ]}

С вершины шпиля деревянная вершина , обшитая медью с 1930 года, поднимается в небо еще на 15 метров (49 футов), увенчанная позолоченной ручкой и флюгером с вырезанным гербом Берна . ^{[ 18 ]}

Колокола и бойлер

башни висят два одноименных бронзовых колокола . В куполе на самой вершине ^{[ 19 ]}

Большой часовой колокол, отлитый Иоганном Ребером, остался неизменным со времени реконструкции башни в 1405 году. Он имеет диаметр 127 сантиметров (50 дюймов), вес 1400 килограммов (3100 фунтов) и звонит номинальным тоном е. . ^{[ 20 ]} Надпись на колоколе на латыни гласит :

«В октябрьском месяце 1405 года я был отлит мастером Иоанном по имени Ребер из Аарау . Я сосуд и воск, и всем я сообщаю часы дня». ^{[ 20 ]}

Когда каждый полный час звонит огромный колокол, ударяемый большим молотом с часовым механизмом, прохожие видят позолоченную фигуру в полном снаряжении, двигающую рукой, чтобы ударить в него. Огромную фигуру бородатого Хроноса традиционно прозвали Гансом фон Танном . , греческого олицетворения времени, бернцы ^{[ 21 ]} Деревянный боек колокола , который меняли несколько раз, был неотъемлемой частью Цитглогге с момента обновления астрономических часов в 1530 году, чей часовой механизм также управляет движением фигуры. Оригинальный деревянный Хронос мог быть создан мастером Альбрехтом фон Нюрнбергом . ^{[ 22 ]} в то время как нынешний и самый последний Ганс представляет собой реконструкцию оригинала в стиле барокко 1930 года. Бойник колокола, как и колокола, позолочен с 1770 года. ^{[ 18 ]}

Под часовым колоколом висит меньший четвертьчасовой колокол, в который также звонит заводной молоток. Он был отлит в 1887 году взамен треснувшего оригинала 1486 года. ^{[ 18 ]}

Циферблаты и украшения фасадов

Фриз с Сатурном, Юпитером, Марсом, Венерой и Меркурием.

На обоих главных фасадах, восточном и западном, преобладают большие циферблаты . Первый циферблат Зитглогге, вероятно, располагался на постаменте, но был перенесен в центр шахты во время реконфигурации башни в 15 веке. ^{[ 23 ]}

Восточный циферблат имеет внешнее кольцо из больших золотых римских цифр , на котором большая стрелка указывает час, и внутреннее кольцо, на котором меньшая стрелка указывает минуты. Золотое Солнце на часовой стрелке установлено на шарнире так, что оно всегда обращено вверх. ^{[ 24 ]}

Западный циферблат имеет похожие стрелки, но является неотъемлемой частью фрески Виктора Сурбека 1929 года «Начало времени». На картине изображен Хронос, вниз с развевающимся плащом, а под циферблатом — Адама и Евы изгнание из рая ангелом пикирующий . ^{[ 25 ]}

Астрономические часы

Циферблат астрономических часов Zytglogge выполнен в форме астролябии . Его поддерживает стереографически проецированная планисфера, разделенная на три зоны: черное ночное небо, темно-синяя зона рассвета и светло-голубое дневное небо. Небо пересекают золотые линии горизонта , рассвета, тропиков и временных часов, которые делят время дневного света на двенадцать часов, продолжительность которых меняется в зависимости от времени года. ^{[ 26 ]}

Вокруг планисферы движется сеть — металлический вырез в виде паутины, изображающий зодиак , который также оснащен циферблатом юлианского календаря . Над панелью расположен дисплей, показывающий день недели. Поскольку високосные дни не поддерживаются часовым механизмом, стрелку календаря приходится переустанавливать вручную каждый високосный год 29 февраля. ^{[ 12 ]} Лунный циферблат окружает внутреннее кольцо зодиака, показывая фазу Луны . Основная стрелка часов указывает время суток на внешнем кольце из 24 золотых римских цифр, которые идут дважды от I до XII. На нем изображены два солнца, меньшее из которых указывает дату на циферблате календаря . Более крупный из них совершает один оборот вокруг зодиака в год, а также совершает один оборот по планисфере один раз в день. Его пересечение линий горизонта и рассвета дважды в день позволяет определить время восхода, рассвета, сумерек и заката. ^{[ 27 ]}

На расписном фризе над астрономическими часами изображены пять божеств классической античности, каждое из которых представляет как день недели, так и планету в своем порядке согласно космологии Птолемея . Слева направо: Сатурн с серпом и палицей для субботы, Юпитер с молниями для четверга, Марс с мечом и щитом для вторника, Венера с Амуром для пятницы и Меркурий с посохом и сумкой для среды. ^{[ 26 ]}

Движение

Циферблат часов датирован периодом строительства либо 1405, либо 1467–1483 годов. ^{[ 27 ]} или к установке часового механизма Бруннера в 1527-30 гг. ^{[ 28 ]} Ули Беллвальд отмечает, что планисфера имеет южную проекцию, что было характерно для астрономических часов 15 века; все более поздние такие часы используют северную проекцию. Казалось бы, это подтверждает датировку часов реконструкцией 1405 или 1467/83 годов. ^{[ 26 ]}

Часы в этой башне зафиксированы с 1405 года, когда был установлен новый колокол. ^{[ 29 ]}

Интерьер

Внутренняя планировка Зитглогге со временем менялась, чтобы отразить изменение назначения башни: со сторожевой башни на городскую тюрьму, а затем на башню с часами. Сторожевая башня тринадцатого века представляла собой не что иное, как полую стену, открытую в сторону города на востоке. ^{[ 30 ]} Лишь в четырнадцатом веке был надстроен четырехэтажный слой. ^{[ 31 ]}

Помещения над часовым механизмом использовались городской администрацией для различных целей вплоть до конца 20 века, в том числе как архивы, складские помещения, как пожарный магазин и даже как бомбоубежище . ^{[ 32 ]} Интерьер часто переделывался небрежно, даже вандалистски; например, все оригинальные деревянные балки, поддерживающие промежуточные этажи, кроме трех, были разрушены. ^{[ 32 ]} С 1979 года внутри башни снова пусто. ^{[ 33 ]} и доступен только во время экскурсий. ^{[ 34 ]}

Ссылки

^ «Берн и окрестности». Берлиц: Карманный путеводитель по Швейцарии . Принстон, Нью-Джерси: Издательская компания Berlitz . Апрель 1999 г. с. 58. ИСБН 2-8315-7159-6 .
^ Швейцарский реестр культурных ценностей национального и регионального значения (1995), с. 104.
^ Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1983), 2.
^ Клэр О'Ди (8 октября 2005 г.). «Время в Цитглогге идет вперед» . Свиссинфо . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 8 апреля 2007 г.
^ Беллвальд (1983), 4.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хофер, 107.
^ Беллвальд (1983), 5.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хофер, 108.
^ Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1983), 6.
^ Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1983), 9.
^ Белвальд (1983), 13.
^ Перейти обратно: ^а ^б Филипп Шори (29 февраля 2008 г.). «Цитглогге тикает неправильно: часовой механизм не знает високосных лет» . Бунд (на немецком языке).
^ Перейти обратно: ^а ^б Гость (2005), 19.
^ Мессерли, 581.
^ Мессерли, 581; Марти (2005), 22.
^ Перейти обратно: ^а ^б Хофер, 111.
^ Беллвальд (1983), 13-14.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Беллвальд (1983), 15.
^ Белвальд (1983), 15.
^ Перейти обратно: ^а ^б Гость (2005), 32–33.
^ Хофер, 120.
^ Беллвальд (1983), 15; Хофер (122) вызывает больше сомнений.
^ Хофер, 112.
^ Белвальд (1983), 21.
^ Хофер, 119; Беллвальд (1983), 16.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Беллвальд (1983), 19.
^ Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1983), 20.
^ Хофер, 124.
^ Марти, Маркус (2005). 600 лет Zytglogge Bern - Маленькая хроника хронометража . Берн: Штемпфли. п. 48.
^ Мессерли, 580.
^ Беллвальд (1979), 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1979), 11.
^ Белвальд (1979), 21.
^ «Zytglogge (Колокольня времени) - Добро пожаловать в Берн» . www.bern.com (на немецком языке) . Проверено 16 марта 2022 г.
^ Белвальд (1979), 1–11.

Библиография

Белвальд, Ули (1983). Zytglogge в Берне (на немецком языке). Общество истории швейцарского искусства . ISBN 978-3-85782-341-1 .
Хофер, Пол (1952). Памятники искусства кантона Берн, Том 1: Город Берн (на немецком языке). Общество истории швейцарского искусства. ISBN 978-3-906131-13-9 . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Проверено 8 апреля 2007 г.
Марти, Маркус (2005). 600 лет Цитглогге Берн. Небольшая хроника измерения времени (на немецком языке). Берн: Штемпфли. ISBN 978-3-7272-1180-5 .
Мессерли, Якоб (1999). «Башня Цитглоген – общественные колесные часы в Берне в 15 веке». В Пиве, Эллен Дж.; Грамаччини, Норберто; Гучер-Шмид, Шарлотта; Швингес, Райнер К. (ред.). Расцвет Берна . Берн Таймс (2-е изд.). Берн: Schulverlag bmv и Stämpfli Verlag. стр. 579–588. ISBN 978-3-906721-28-6 .
Белвальд, Ульрих; Suter + Partner Architects (1979). 400 - Проект реконструкции Zytglogge Bern: анализ, концепции, затраты (отчет) (на немецком языке). Берн: Управление строительства зданий города Берн.

Внешние ссылки

Zeitglockenturm Bern. Архивировано 5 ноября 2017 года на официальном сайте Wayback Machine на английском и немецком языках.
Zytglogge Bern Flash 3D Panorama
Туристическая информация от Bern Tourism
Исходные тексты, относящиеся к Zytglogge, на сайте www.g26.ch (на немецком языке).
Ежедневный таймлапс аудио/видео Zytglogge
Майя Кэзер. «Башня с часами и ее астрономическая работа» (на немецком языке). Золотурнская часовая школа . Проверено 3 сентября 2016 г.

[1] «Берн и окрестности». Берлиц: Карманный путеводитель по Швейцарии . Принстон, Нью-Джерси: Издательская компания Berlitz . Апрель 1999 г. с. 58. ИСБН 2-8315-7159-6 .

[2] Швейцарский реестр культурных ценностей национального и регионального значения (1995), с. 104.

[Bellwald_1983,_2-3] Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1983), 2.

[4] Клэр О'Ди (8 октября 2005 г.). «Время в Цитглогге идет вперед» . Свиссинфо . Архивировано из оригинала 7 октября 2008 года . Проверено 8 апреля 2007 г.

[5] Беллвальд (1983), 4.

[Hofer,_107-6] Перейти обратно: ^а ^б Хофер, 107.

[7] Беллвальд (1983), 5.

[Hofer,_108-8] Перейти обратно: ^а ^б Хофер, 108.

[Bellwald_1983,_6-9] Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1983), 6.

[Bellwald_1983,_9-10] Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1983), 9.

[11] Белвальд (1983), 13.

[Bund_2008-12] Перейти обратно: ^а ^б Филипп Шори (29 февраля 2008 г.). «Цитглогге тикает неправильно: часовой механизм не знает високосных лет» . Бунд (на немецком языке).

[Marti_2005,_19-13] Перейти обратно: ^а ^б Гость (2005), 19.

[14] Мессерли, 581.

[15] Мессерли, 581; Марти (2005), 22.

[Hofer,_111-16] Перейти обратно: ^а ^б Хофер, 111.

[17] Беллвальд (1983), 13-14.

[Bellwald_1983,_15-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Беллвальд (1983), 15.

[19] Белвальд (1983), 15.

[Marti_2005,_32–33-20] Перейти обратно: ^а ^б Гость (2005), 32–33.

[21] Хофер, 120.

[22] Беллвальд (1983), 15; Хофер (122) вызывает больше сомнений.

[23] Хофер, 112.

[24] Белвальд (1983), 21.

[25] Хофер, 119; Беллвальд (1983), 16.

[Bellwald_1983,_19-26] Перейти обратно: ^а ^б ^с Беллвальд (1983), 19.

[Bellwald_1983,_20-27] Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1983), 20.

[28] Хофер, 124.

[29] Марти, Маркус (2005). 600 лет Zytglogge Bern - Маленькая хроника хронометража . Берн: Штемпфли. п. 48.

[30] Мессерли, 580.

[31] Беллвальд (1979), 3.

[Bellwald_1979,_11-32] Перейти обратно: ^а ^б Беллвальд (1979), 11.

[33] Белвальд (1979), 21.

[34] «Zytglogge (Колокольня времени) - Добро пожаловать в Берн» . www.bern.com (на немецком языке) . Проверено 16 марта 2022 г.

[35] Белвальд (1979), 1–11.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

v т и Старый город Берна
Principal sights	Béatrice-von-Wattenwyl-Haus Bundeshaus Erlacherhof Heiliggeistkirche Käfigturm Münster Nydeggkirche Rathaus Zytglogge
Neighbourhoods	Äussere Neustadt Innere Neustadt Mattequartier Nydegg Zähringerstadt
Main streets	Aarbergergasse Amthausgasse Gerechtigkeitsgasse Herrengasse Junkerngasse Kochergasse Kramgasse Münstergasse Marktgasse Neuengasse Nydeggstalden Postgasse Rathausgasse Schauplatzgasse Spitalgasse Zeughausgasse
Squares	Bärenplatz Bahnhofplatz Bubenbergplatz Bundesplatz Kornhausplatz Münsterplatz Waisenhausplatz
Fountains	Anna-Seiler-Brunnen Bernabrunnen Gerechtigkeitsbrunnen Kindlifresserbrunnen Läuferbrunnen Mosesbrunnen Münzbrunnen Pfeiferbrunnen Ryfflibrunnen Simsonbrunnen Schützenbrunnen Vennerbrunnen Weltpostdenkmal Welttelegrafen-Denkmal Zähringerbrunnen
Lists	Bridges Churches Fountains Towers Timeline
See also: Bern Canton of Bern Switzerland

v т и Астрономические часы
Czech Republic	Olomouc Prague Žibřidice (Chaloupka's)
France	Beauvais Besançon Bourges Lyon Ploërmel Rouen Strasbourg Versailles (Passemant's)
Germany	Münster Rostock Stralsund
Italy	Brescia Clusone (Fanzago's) Cremona Mantua Messina Padua Venice (St Mark's)
Switzerland	Bern (Zytglogge) Sion Zug (Zytturm)
United Kingdom	Exeter Hampton Court Leicester Ottery St Mary Wells Wimborne Minster York
Other countries	Copenhagen (Jens Olsen's World Clock) Dubrovnik (Bell Tower) Gdańsk Lier (Zimmer tower) Lund
Clockmakers and designers	Paul Behrens Kaspar Brunner Giovanni Dondi dell'Orologio Hans Düringer Nikolaus Lilienfeld Jens Olsen Richard of Wallingford Jean-Baptiste Schwilgué Rasmus Sørnes Auguste-Lucien Vérité Louis Zimmer
Commons

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany
Geographic	Structurae