Лундские астрономические часы

Астрономические часы Лунда , иногда, по крайней мере, с 16 века, называемые Horologium mirabile Lundense ( лат . «Чудесные часы в Лунде»), ^{[ 1 ]} XV века — астрономические часы в Лундском соборе . Впервые упоминается в письменных источниках в 1442 году, вероятно, он был изготовлен и установлен где-то около 1423–1425 годов, возможно, Николаусом Лилиенфельдом . Они являются частью группы родственных средневековых астрономических часов, найденных в районе южной части Балтийского моря . В 1837 году часы были разобраны. Между 1909 и 1923 годами его реставрировали датский часовщик Юлиус Бертрам-Ларсен и шведский архитектор, ответственный за содержание собора, Теодор Волин [ св ] . Из старых часов был спасен и повторно использован циферблат, а также механизм, который был в значительной степени заменен в 18 веке. Корпус, большая часть календаря , занимающего нижнюю часть, и средняя часть изготовлены заново.

Часы отображают средневековую концепцию времени, основанную на геоцентрической идее Вселенной, и украшены религиозными символами. По часам можно определить текущее время суток, текущую лунную фазу , текущее положение Солнца в зодиаке, а также текущую дату года и соответствующую информацию. Современный вечный календарь охватывает период с 1923 по 2123 год.

Два раза в день механизм часов запускает парад статуй, изображающих Трех королей, на циферблате астрономических часов, а встроенный орган играет средневековую мелодию In dulci jubilo .

История

Происхождение

древовидным кольцам Датирование древесины, использованной для циферблата часов, по в 1996 году привело к выводу, что древесина, использованная для изготовления часов, была дубовой древесиной, вырубленной где-то между 1417 и 1428 годами. Исследователи также смогли определить, что древесина произошла из дубы, которые росли в Померании на территории современной Польши. ^{[ 2 ]} Часы впервые упоминаются в письменных источниках в 1442 году. ^{[ 3 ]} Между 1375 и 1475 годами в церквях нескольких городов в районе западного Балтийского моря были построены астрономические часы . Помимо Лунда, очень похожие астрономические часы существовали, а в некоторых случаях и до сих пор существуют в Доберане , Гданьске , Любеке , Мюнстере , Ростоке , Стендале , Штральзунде и Висмаре . Это группа астрономических часов, уникальная как по количеству, так и по качеству, хотя только часы Штральзунда и часы Ростока . более или менее неповрежденными сохранились ^{[ 4 ]} Из часов этой группы часы в Доберане и Штральзунде наиболее похожи на часы Лунда, и возможно, что часовщик Николаус Лилиенфельд, изготовивший часы в Штральзунде, также изготовил часы в Лунде. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Деталь, которой нет ни в одном другом из этих часов, — это два деревянных рыцаря, которые также выполняют функции жакемаров , ударяя мечами друг о друга, чтобы отметить полный час. Жакмары на астрономических часах Уэллсского собора в Англии — единственный известный пример такого украшения. Поэтому было высказано предположение, что жакемары в Лунде являются отражением английского влияния, переданного через королеву Дании Филиппу Английскую , которая, как известно, лично участвовала в поддержании собора. ^{[ 7 ]}

Возможно, часы были изготовлены для установки к празднованию 300-летия освящения главного алтаря собора в 1423 году. ^{[ 2 ]} В 1425 году в южной башне повесили новый небольшой церковный колокол , и, поскольку изначально часы должны были быть соединены с колоколом, возможно, что часы были установлены в связи с этим. ^{[ 8 ]} По стилистическим соображениям также предполагалось, что часы относятся к первым десятилетиям 15 века. ^{[ 9 ]} Ранее считалось, что из-за более поверхностного стилистического сравнения Волина с хорами Лундского собора они были датированы 1380-ми годами. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В нескольких письменных источниках часы упоминаются в последующие столетия: например, их сравнивают со Страсбургскими астрономическими часами в Энциклопедии 1779 года. ^{[ 13 ]} Однако, похоже, он уже не функционировал уже к 17 веку. ^{[ 14 ]} описал его В 1836 году Карл Георг Бруниус как находящийся в плохом состоянии, а в 1837 году его убрали из собора. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

Реставрация

Датский часовщик Юлиус Бертрам-Ларсен (1854–1935) посетил Лундский собор сначала в юности, а затем уже взрослым человеком в 1907 году и увидел некоторые остатки астрономических часов. Он заинтересовался созданием замены. Первоначально он представлял себе это совершенно новые часы в стиле модерн . ^{[ 17 ]} В 1909 году он связался с архитектором, ответственным за содержание собора, Теодором Волином [ св ] , который нашел еще фрагменты часов. Они решили попытаться восстановить часы и будут продолжать сотрудничать в этом проекте в течение следующих 14 лет. ^{[ 18 ]}

Механизм состоял из деталей, в основном изготовленных во время реставрации часов в 1706 году, но некоторые его части могли быть и средневековыми. ^{[ 19 ]} От внешней части часов сохранился циферблат, а также рамка календаря, который Волин нашел на одном из чердаков собора. ^{[ 17 ]} Бертрам-Ларсен отремонтировал и добавил недостающие детали в механизм, а Волин разработал внешний вид отреставрированных часов. Андерс Олсон [ св ] предоставил новые скульптуры для дополнения средневековых деталей, руководствуясь описанием часов, сделанных в 16 веке. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Чтобы собрать средства для проекта, Волин провел лекцию о часах и их истории в Стокгольме в 1915 году и пригласил наследного принца, будущего короля Швеции Густава VI Адольфа , а также глав нескольких культурных учреждений. По этому случаю Волин также поручил датскому скульптору Нильсу Хансену изготовить модель предлагаемых отреставрированных часов высотой 80 сантиметров (31 дюйм), которая была продемонстрирована на лекции. ему удалось заручиться королевским покровительством проекта, и восстановленные часы были открыты в 1923 году королем Швеции Густавом V. Таким образом , ^{[ 3 ]} На церемонии инаугурации Бертрам-Ларсен был награжден орденом Васа . шведским королем за свою работу ^{[ 23 ]} В итоге отреставрированные часы состояли из средневекового циферблата и отремонтированного механизма, а календарь представляет собой реконструкцию. Остальные средневековые части часов вместо этого хранились в соборном музее, который является частью Исторического музея Лундского университета . ^{[ 11 ]}

В период с 2009 по 2010 год часы снова чистили и ремонтировали. ^{[ 24 ]} После последней реконструкции он был возобновлен епископом Лунда , позже архиепископом Уппсалы , Антье Джакеленом . ^{[ 25 ]}

Описание

Астрономические часы состоят из верхней доски или циферблата, показывающей время, и нижней доски, представляющей собой календарь . В дополнение к этим двум основным функциям, дважды в день механизм часов запускает механический парад Трех Королей, где их слуги отдают дань уважения Святой Марии в середине часов, а встроенный орган играет In dulci jubilo , средневековый мелодия. Вся деревянная конструкция имеет высоту 7,65 метра (25,1 фута) и выступает из стены позади нее. ^{[ 26 ]} Слева винтовая лестница соединяет верхнюю с нижней частью конструкции, а также с входом в помещения позади, где расположен сложный механизм. ^{[ 27 ]}

Функция часов

Астрономические часы отображают средневековую концепцию времени, основанную на геоцентрической идее Вселенной. ^{[ 28 ]} Часы, верхняя часть, показывают множество вещей. Можно сказать, что его центр представляет Землю в геоцентрической модели, вокруг которой, как считалось, вращались Солнце, Луна и звезды. Одна из стрелок, украшенная изображением Солнца, показывает час дня; циферблат разделен на 24 секции, отмеченные римскими цифрами от одного до двенадцати, дважды. В правой части часов отображается время с полудня до полуночи, а в левой — с полуночи до полудня. Участки между цифрами дополнительно разделены на четыре сегмента, что позволяет определить время с точностью до четверти часа. ^{[ 29 ]} Также имеется циферблат, украшенный на одном конце круглым шаром, символизирующим Луну и указывающим ее путь по небу. Кроме того, сам шар наполовину белый, наполовину черный и вращается вокруг своей оси. На основании этой информации можно определить лунные фазы : когда шар полностью черный, это новолуние, тогда как полностью белый шар означает полнолуние . ^{[ 30 ]} Металлический круг, разделенный на двенадцать декорированных секций, также асимметрично вращается по поверхности часов. Он представляет собой эклиптику . Там, где руки, представляющие Солнце и Луну, пересекают внешний край этого круга, в настоящее время внутри эклиптики видны Солнце и Луна. ^{[ 31 ]}

Двенадцать символов, украшающих круг, — это двенадцать знаков зодиака ; таким образом, можно определить, перед каким из двенадцати созвездий находится Солнце или Луна в любой данный момент. ^{[ 31 ]} Красное и черное поля в нижней части фазы часов представляют собой горизонт, наблюдаемый из Лундского собора. Если точка, где рука, изображающая Солнце, пересекает внешний край круга, изображающего эклиптику, и эта точка находится над черным полем, это означает, что Солнце находится ниже горизонта и сейчас ночь. Если эта же точка находится над красным полем, это сумерки . ^{[ 32 ]} Рука с Луной работает аналогичным образом: когда точка пересечения руки эклиптики находится над черным полем, Луна находится ниже горизонта. Эти корреляции измерены именно для местоположения Лундского собора; если бы часы были переведены на север или юг, черное и красное поля нельзя было бы использовать. ^{[ 32 ]} Волин был удивлен и обрадован, когда осознал эту сложность, и написал: «Замечательно видеть, как в середине зимы солнце, вскоре после захода, уходит в черное поле, а когда руки находятся в режиме летнего солнцестояния, оно остается всю ночь. над красным полем». ^{[ 33 ]} Также можно приблизительно определить время солнцестояния , а также продолжительность солнечного сияния каждый день, опять же с помощью эклиптики и белых линий, нарисованных на циферблате часов. ^{[ 34 ]}

Функция календаря

Вторая большая квадратная плоскость астрономических часов внизу представляет собой вечный календарь , охватывающий период с 1923 по 2123 год. Он разделен на две основные части: подвижное внешнее кольцо и неподвижное внутреннее кольцо. Внешнее кольцо перемещается на одну ступень, или 1/366 полного оборота, каждый день в полночь, а текущий день года отображается слева на циферблате. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]} Там же присутствует буква от А до G, с помощью которой можно определить день недели по таблице на внутреннем статичном кольце. Внешнее кольцо также содержит информацию о текущих именинах по календарю 1923 года, а также о местных средневековых именинах, которые Волин извлек из нескольких средневековых источников, связанных с Лундским собором, таких как иллюминированная рукопись Necrologium Lundense . ^{[ 37 ]} Дату по римскому календарю также можно расшифровать по информации на внешнем кольце календаря. ^{[ 35 ]}

Внутреннее кольцо содержит данные, необходимые для вычисления дня недели текущей даты, а также информацию, которая позволяет определить, какой день приходится на Квинквагезиму , День Пасхи ( вычисления ) и Троицу для любого данного года в пределах временного интервала календарь. Также возможно определить фазу Луны на любую дату. ^{[ 35 ]}

Механизм

Механизм астрономических часов занимает большое пространство внутри башни за видимыми часами. Его высота почти 8 метров (26 футов), и он простирается на три этажа башни. Кроме того, от вершины башни до ее подвала проходят линии, соединяющие механизм с одними из башенных часов и маятниками. ^{[ 38 ]} Сложный механизм, вероятно, все еще содержит некоторые средневековые детали, но несколько раз ремонтировался и модернизировался. Большая часть его датируется 1706 годом и была основана на системе с анкерным спусковым механизмом , но когда он был снова установлен в начале 20 века, в механизме использовалась система рычажного спуска . ^{[ 39 ]} Механизм также соединяет небольшой орган в подвале с астрономическими часами. Именно этот орган играет In dulci jubilo каждый раз, когда включается шоу с анимированными фигурками. ^{[ 40 ]} Бертрам-Ларсен осторожно восстанавливал механизм, оставляя новые детали неокрашенными, чтобы их можно было легко отличить от оригинального механизма. Механизм разместили без кожуха, что сделало его легкодоступным для чистки и ремонта. ^{[ 39 ]}

Украшение

Иконография , часов отражает средневековую космологию в которой они были задуманы. Как и другие средневековые астрономические часы, их украшение отражало глубоко религиозное, христианское представление о вселенной, в которой Бог и святые превосходили не только Землю и человечество, но и само время и космос в целом. ^{[ 41 ]} Верхняя часть, часы, представляет собой небесное время, а в центре календаря находится человеческое восприятие времени. ^{[ 26 ]}

Самый верх астрономических часов венчают рыцари Жакмара. Это копии, сделанные Андерсом Олсоном во время реставрации часов в начале 20 века. Рыцарь справа, одетый в синее с серебряной звездой, символизирует тьму и ночь, а рыцарь слева символизирует дневной свет. ^{[ 42 ]}

Циферблаты часов и календаря имеют квадратную форму с вписанными кругами. Пространство в углах между кругами и рамой украшено резными деревянными скульптурами. В четырех углах циферблата часов изображены четыре звездочета, держащие в руках пустые свитки с речью . Подобные фигуры также существуют в аналогичных астрономических часах в Штральзунде и Доберане, где они держат транспаранты со своими именами: Птолемей , Альфонсо X Кастильский , Абу Машар аль-Балхи и Хали, по часовой стрелке сверху слева. ^{[ 43 ]} Поэтому теперь предполагается, что фигуры в Лунде изображают одних и тех же людей. Хали может означать либо Хали Абенрагель , либо быть латинизацией Абу Али аль-Хайята , Али ибн Ридвана или какого-либо другого арабского астронома с похожим именем. ^{[ 44 ]}^{[ 45 ]} Волин думал, что скульптура, которая теперь считается Абу Машаром, была изображением монгольского или китайского астронома, либо герцога Чжоу , Улугбека , либо Насир ад-Дина ат-Туси , который был нанят Хулагу-ханом . ^{[ 46 ]}

Средняя часть представляет собой плоскость со статуей Святой Марии, держащей на руках младенца Христа, расположенной посередине. Справа и слева от нее два автомата в виде глашатаев с трубами. Дважды в день герольды поднимают свои трубы, и маленький орган часов начинает играть In dulci jubilo . В то же время небольшие врата слева и справа от Марии и Иисуса открываются, и по циферблату часов слева направо проходят статуэтки Трех королей со своими слугами. Короли кланяются статуе Марии и Христа. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} Эта «религиозная процессия» представляет собой реконструкцию (скульптуры были созданы Андерсом Олсоном, а лицо одного из королей, вероятно, является его автопортретом), но основанную на более ранних описаниях и рисунке оригинальных средневековых часов. ^{[ 49 ]} Его можно интерпретировать как символ людей со всех трех континентов, известных средневековым европейцам, поклоняющихся Богу, Господу Земли и Неба. ^{[ 50 ]}

Ниже расположен большой квадрат календаря, который целиком представляет собой реконструкцию того, как мог выглядеть средневековый календарь. Он также украшен религиозной и другой символикой. Слева находится статуэтка, изображающая Хроноса в виде старика; он указывает на длинную палку, которая указывает текущий день года. ^{[ 51 ]} Центр календаря украшен статуэткой Святого Лаврентия , покровителя Лундского собора в средние века. ^{[ 52 ]} Обе скульптуры были созданы Андерсом Олсоном. ^{[ 53 ]} Текст о Святом Лаврентии представляет собой шведский перевод четырех стихов из 90-го псалма . ^{[ 54 ]} Углы календаря украшены символами Четырех Евангелистов ; это оригиналы 15 века. ^{[ 55 ]}

См. также

История приборов для измерения времени

Ссылки

^ Юнгхофф 1948 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 135.
^ Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 25.
^ Могенсен 2008 , с. 124.
^ Могенсен 2008 , с. 127.
^ Этеридж 2015 , с. 51.
^ Могенсен 2008 , с. 135–136.
^ Могенсен 2008 , с. 136–137.
^ Могенсен 2008 , с. 139.
^ Гётлинд, Анна (1993). Технологии и религия в средневековой Швеции с.142
^ Jump up to: ^а ^б Ридбек 1946 , с. 125.
^ Волин 1918 , с. 41.
^ Могенсен 2008 , стр. 27.
^ Волин 1923 , с. 6.
^ Могенсен 2008 , с. 27–28.
^ Бруниус 1836 , с. 202–203.
^ Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 38.
^ Могенсен 2008 , с. 20.
^ Могенсен 2008 , с. 60.
^ Могенсен 2008 , с. 19–45.
^ Ридбек 1946 , с. 126.
^ Юнгхофф 1948 , с. 6–7.
^ Могенсен 2008 , с. 39.
^ «Лунд – Часы в соборе перестают бить». Новости СВТ . Шведское телевидение . 12 октября 2009 года . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ «Астрономические часы снова на месте» [Астрономические часы снова на месте]. Шведское радио . 28 апреля 2010 года . Проверено 2 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 89.
^ Могенсен 2008 , с. 64–65.
^ Волин 1918 , с. 3.
^ Могенсен 2008 , с. 73.
^ Могенсен 2008 , с. 74.
^ Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 74–75.
^ Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 75.
^ Волин 1918 , с. 21.
^ Могенсен 2008 , с. 76–77.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Могенсен 2008 , с. 80.
^ Волин 1918 , с. 22.
^ Волин 1918 , с. 23–26.
^ Могенсен 2008 , стр. 63.
^ Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 66.
^ Могенсен 2008 , с. 82.
^ Шуковский 2002 , стр. 16.
^ Могенсен 2008 , с. 120–121.
^ Могенсен 2008 , с. 95.
^ Этеридж 2015 , с. 52.
^ Могенсен 2008 , с. 98.
^ Могенсен 2008 , с. 98–99.
^ «Det underbara uret i Lund» [Удивительные часы в Лунде]. Лундский собор (официальный сайт) . Церковь Швеции . Проверено 29 апреля 2020 г.
^ Могенсен 2008 , с. 109–117.
^ Могенсен 2008 , с. 115.
^ Волин 1918 , с. 34.
^ Могенсен 2008 , с. 117.
^ Могенсен 2008 , стр. 118.
^ Могенсен 2008 , с. 116–118.
^ Могенсен 2008 , с. 116–120.
^ Могенсен 2008 , с. 106–107.

Цитируемые работы

Бруниус, Карл Георг (1836). Старейшая столичная церковь в странах Северной Европы, или историческое и архитектурное описание Лундского собора [ Старейшая столичная церковь в странах Северной Европы, или историческое и архитектурное описание Лундского собора ] (на шведском языке). Лунд: Берлинг.
Этеридж, Кристиан (2015). «Свидетельства исламских научных работ в средневековой Исландии». В Хессе, Корделия; Адамс, Джонатан (ред.). Страх и ненависть на Севере . Де Грюйтер. дои : 10.1515/9783110346473-007 . ISBN 978-3-11-034646-6 . S2CID 164260896 .
Юнгхофф, Йоханнес (1948). Чудесные часы в Лунде и их христианская символика [ Чудесные часы в Лунде и их христианская символика ]. Роща. {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Могенсен, Одинокий, изд. (2008). Чудесные часы в Лунде [ Чудесные часы в Лунде ] (на шведском языке). Лунд: Historiska Media. ISBN 978-91-85507-93-1 .
Ридбек, Отто (1946). «Лундский собор, история здания и его убранство по новейшим исследованиям». В Ньюмане, Эрнст (ред.). История Лундского собора 1145–1945 гг. [ История Лундского собора 1145–1945 гг .] (на шведском языке). Стокгольм: Книжное издательство Совета диаконис Шведской церкви.
Жуковский, Манфред (2002). «Историко-художественные и монументальные часы» ( PDF) . Астрономия и космические путешествия (на немецком языке). 1 (39): 15–17 . Проверено 2 мая 2020 г.
Волин, Теодор (1918). Средневековые часы, их возникновение и развитие [ Средневековые часы. Его истоки и развитие ] (на шведском языке). Гетеборг: Техническое общество.
Волин, Теодор (1923). Средневековые часы в Лундском соборе: краткое описание и руководство по интерпретации [ Средневековые часы в Лундском соборе: краткое описание и руководство по интерпретации ] (на шведском языке). Лунд: книжное издание Хокана Олссона.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с астрономическими часами в Лундсской домкирке, на Викискладе?

[FOOTNOTELjunghoff19482-1] Юнгхофф 1948 , с. 2.

[FOOTNOTEMogensen2008135-2] Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 135.

[FOOTNOTEMogensen200825-3] Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 25.

[FOOTNOTEMogensen2008124-4] Могенсен 2008 , с. 124.

[FOOTNOTEMogensen2008127-5] Могенсен 2008 , с. 127.

[FOOTNOTEEtheridge201551-6] Этеридж 2015 , с. 51.

[FOOTNOTEMogensen2008135–136-7] Могенсен 2008 , с. 135–136.

[FOOTNOTEMogensen2008136–137-8] Могенсен 2008 , с. 136–137.

[FOOTNOTEMogensen2008139-9] Могенсен 2008 , с. 139.

[10] Гётлинд, Анна (1993). Технологии и религия в средневековой Швеции с.142

[FOOTNOTERydbeck1946125-11] Jump up to: ^а ^б Ридбек 1946 , с. 125.

[FOOTNOTEWåhlin191841-12] Волин 1918 , с. 41.

[FOOTNOTEMogensen200827-13] Могенсен 2008 , стр. 27.

[FOOTNOTEWåhlin19236-14] Волин 1923 , с. 6.

[FOOTNOTEMogensen200827–28-15] Могенсен 2008 , с. 27–28.

[FOOTNOTEBrunius1836202–203-16] Бруниус 1836 , с. 202–203.

[FOOTNOTEMogensen200838-17] Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 38.

[FOOTNOTEMogensen200820-18] Могенсен 2008 , с. 20.

[FOOTNOTEMogensen200860-19] Могенсен 2008 , с. 60.

[FOOTNOTEMogensen200819–45-20] Могенсен 2008 , с. 19–45.

[FOOTNOTERydbeck1946126-21] Ридбек 1946 , с. 126.

[FOOTNOTELjunghoff19486–7-22] Юнгхофф 1948 , с. 6–7.

[FOOTNOTEMogensen200839-23] Могенсен 2008 , с. 39.

[svt-24] «Лунд – Часы в соборе перестают бить». Новости СВТ . Шведское телевидение . 12 октября 2009 года . Проверено 29 апреля 2020 г.

[sr-25] «Астрономические часы снова на месте» [Астрономические часы снова на месте]. Шведское радио . 28 апреля 2010 года . Проверено 2 мая 2020 г.

[FOOTNOTEMogensen200889-26] Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 89.

[FOOTNOTEMogensen200864–65-27] Могенсен 2008 , с. 64–65.

[FOOTNOTEWåhlin19183-28] Волин 1918 , с. 3.

[FOOTNOTEMogensen200873-29] Могенсен 2008 , с. 73.

[FOOTNOTEMogensen200874-30] Могенсен 2008 , с. 74.

[FOOTNOTEMogensen200874–75-31] Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 74–75.

[FOOTNOTEMogensen200875-32] Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 75.

[FOOTNOTEWåhlin191821-33] Волин 1918 , с. 21.

[FOOTNOTEMogensen200876–77-34] Могенсен 2008 , с. 76–77.

[FOOTNOTEMogensen200880-35] Jump up to: ^а ^б ^с Могенсен 2008 , с. 80.

[FOOTNOTEWåhlin191822-36] Волин 1918 , с. 22.

[FOOTNOTEWåhlin191823–26-37] Волин 1918 , с. 23–26.

[FOOTNOTEMogensen200863-38] Могенсен 2008 , стр. 63.

[FOOTNOTEMogensen200866-39] Jump up to: ^а ^б Могенсен 2008 , с. 66.

[FOOTNOTEMogensen200882-40] Могенсен 2008 , с. 82.

[FOOTNOTESchukowski200216-41] Шуковский 2002 , стр. 16.

[FOOTNOTEMogensen2008120–121-42] Могенсен 2008 , с. 120–121.

[FOOTNOTEMogensen200895-43] Могенсен 2008 , с. 95.

[FOOTNOTEEtheridge201552-44] Этеридж 2015 , с. 52.

[FOOTNOTEMogensen200898-45] Могенсен 2008 , с. 98.

[FOOTNOTEMogensen200898–99-46] Могенсен 2008 , с. 98–99.

[uret-47] «Det underbara uret i Lund» [Удивительные часы в Лунде]. Лундский собор (официальный сайт) . Церковь Швеции . Проверено 29 апреля 2020 г.

[FOOTNOTEMogensen2008109–117-48] Могенсен 2008 , с. 109–117.

[FOOTNOTEMogensen2008115-49] Могенсен 2008 , с. 115.

[FOOTNOTEWåhlin191834-50] Волин 1918 , с. 34.

[FOOTNOTEMogensen2008117-51] Могенсен 2008 , с. 117.

[FOOTNOTEMogensen2008118-52] Могенсен 2008 , стр. 118.

[FOOTNOTEMogensen2008116–118-53] Могенсен 2008 , с. 116–118.

[FOOTNOTEMogensen2008116–120-54] Могенсен 2008 , с. 116–120.

[FOOTNOTEMogensen2008106–107-55] Могенсен 2008 , с. 106–107.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

v т и Астрономические часы
Чешская Республика	Оломоуц Прага Жибржидице (Халупки)
Франция	Бове Безансон Бурж Лион Плоэрмель Руан Страсбург Версаль (Пассеман)
Германия	Мюнстер Росток Штральзунд
Италия	Брешия Клузоне (Фанзаго) Кремона Мантуя Мессина Падуя Венеция (Собор Святого Марка)
Швейцария	Берн (Цитглогге) Сион Цуг (Циттурм)
Великобритания	Эксетер Хэмптон Корт Лестер Оттери Сент-Мэри Уэллс Уимборнский собор Йорк
Другие страны	Копенгаген (Мировые часы Йенса Ольсена) Дубровник (Колокольня) Гданьск Лиер (комнатная башня) Лунд
Часовщики и дизайнеры	Пол Беренс Каспар Бруннер Джованни Донди из «Часов» Ганс Дюрингер Николас Лилиенфельд Йенс Олсен Ричард Уоллингфорд Жан-Батист Швилг Расмус Сёрнес Огюст-Люсьен Истина Луи Циммер
Коммонс