Ольтен
Ольтен | |
---|---|
![]() Старый город с крытым мостом | |
Расположение Ольтена | |
Координаты: 47 ° 21'N 7 ° 54'E / 47,350 ° N 7,900 ° E | |
Страна | Швейцария |
Кантон | Золотурн |
Округ | Ольтен |
Правительство | |
• Исполнительный | городской совет с 5 участниками |
• Мэр | Мэр (список) Томас Марбет SPS/PSS (по состоянию на август 2021 г.) |
• Парламент | Муниципальный парламент с 50 участниками |
Область | |
• Общий | 11,5 км 2 (4,4 квадратных миль) |
Высота | 396 м (1299 футов) |
Население (31 декабря 2018 г.) [2] | |
• Общий | 18,362 |
• Плотность | 1600/км 2 (4100/кв. миль) |
Часовой пояс | UTC+01:00 ( центральноевропейское время ) |
• Лето ( летнее время ) | UTC+02:00 ( Центральноевропейское летнее время ) |
Почтовый индекс(ы) | 4600 |
номер СФОС | 2581 |
Код ISO 3166 | CH-SO |
Окруженный | Аарбург (АГ), Бонинген , Дулликен , Каппель , Ротрист (АГ), Штаркирх-Виль , Тримбах , Ванген-бай-Ольтен , Винцнау |
Города-побратимы | Альтенбург (Германия) |
Веб-сайт | старый Статистика СФСО |
Ольтен ( Верхнеалеманский : Oute — город в кантоне Золотурн ) в Швейцарии и столица одноименного округа .
Ольтен превратился в город в средние века на месте моста через Ааре . После периода упадка он быстро разросся как железнодорожный город в 19 веке . Его железнодорожный вокзал является крупным железнодорожным узлом Швейцарии, расположен на стыке линий, ведущих в Цюрих , Базель , Берн и Люцерн , все из которых находятся в 30 минутах езды на поезде, а также в городе находится депо Швейцарских федеральных железных дорог. .
История
[ редактировать ]

Значительное количество артефактов мадленского периода (ок. 16–14 000 лет назад) было раскопано недалеко от Ольтена.Есть также находки, датированные мезолитом и неолитом, но следов поселения и керамических находок нет; находки, относящиеся к бронзовому и железному векам, также довольно ограничены. на этом месте находился викус В римскую эпоху . Название поселения неизвестно, но, судя по всему, оно имело определенное значение, предположительно отражающее наличие моста через реку Аар. Римское поселение, вероятно, было разрушено в конце III века.В конце III века на плацдарме, на юго-восточном углу более раннего вика, было построено укрепление. Эта крепость была заброшена в 4 веке, а позже заменена более крупным замком , сравнимым с позднеримскими крепостями, защищавшими переправы через Аар в Золотурне и Бругге.
Средневековое поселение было построено на фундаменте римского замка. Впервые он упоминается в 1201 году как Олтун (предположительно, как продолжение *Olodunum , с галльским суффиксом dunum «форт» и префиксом оло- , возможно, от гидронима, то есть «речной форт»). [3] он принадлежал графам Фробургам В 13 веке , перешел к Кибургу в 1377 году и к Габсбургам в 1384 году.Ольтен перешел под управление Базеля в 1407 году, который инвестировал в инфраструктуру, которая, однако, была разрушена пожарами в 1411 и 1422 годах. Базель потерял интерес к восстановлению города снова после пожара 1422 года и продал поселение Золотурну в 1426 году.
На протяжении всего средневекового периода Ольтен был не более чем укрепленным плацдармом с некоторыми службами (кузнецами, тавернами); его общая численность населения оценивается примерно в 500 человек на 1600 год. Ольтен потерял права города в 1653 году в наказание за поддержку повстанцев в швейцарской крестьянской войне .Это привело к возникновению прочной традиции сопротивления властям в Ольтене, и город приветствовал как освободителей французские войска во время вторжения 1798 года . В 1814 году Золотурн подавил очередное восстание ольтенских патриотов против швейцарской Реставрации . [4]
Впервые население Ольтена достигло 1000 человек в конце 18 века. Более быстрый рост начался после открытия железной дороги в 1856 году, и город стал промышленным и инфраструктурным центром, достигнув 7000 к 1900 году. К 1880-м годам Ольтен превратился во второй городской центр в кантоне и привлек больше инфраструктуры, такой как как кантональная больница (1880 г.), бизнес-школа (1912 г.), кантональная гимназия (1938 г.). Население снова утроилось в течение 20 века, достигнув 21 000 в 1970 году, но с тех пор немного уменьшилось.
География
[ редактировать ]
По состоянию на 2009 год у Ольтена есть площадь. [update], площадью 11,49 квадратных километров (4,44 квадратных миль). Из этой площади 1,46 квадратных километров (0,56 квадратных миль) или 12,7% используется в сельскохозяйственных целях, а 4,81 квадратных километров (1,86 квадратных миль) или 41,9% заняты лесами. Из остальной территории 4,65 км. 2 (1,80 квадратных миль) или 40,5% заселено (здания или дороги), 0,53 км 2 (0,20 квадратных миль) или 4,6% составляют реки или озера, а 0,06 км2 2 (14,83 соток) или 0,5% — малопродуктивные земли. [5]
Из застроенной площади промышленные здания составили 6,0% от общей площади, жилье и постройки - 15,6%, а транспортная инфраструктура - 11,6%. Энергетическая и водная инфраструктура, а также другие территории особой застройки составили 4,2% площади, а парки, зеленые зоны и спортивные площадки - 3,1%. Из лесных угодий 40,7% общей площади земель покрыто густым лесом, а 1,1% покрыто фруктовыми садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных земель 6,2% используется под выращивание сельскохозяйственных культур и 5,9% - пастбища. Вся вода в муниципалитете проточная. [5]
Старый город столицы округа Ольтен расположен в излучине реки между реками Ааре и Дюннерн. В XIX веке в долине по обе стороны реки Ааре между склонами гор Юра на севере и гор Борн, Сяли и Энгельберг на юге были построены жилые комплексы.
Герб
[ редактировать ]Герб три ели Аргента с вертикальными стволами Gules, выходящие из муниципального герба - горы трех купо второго. [6]
Демография
[ редактировать ]


Население Ольтена (по состоянию на декабрь 2020 г.) [update]) из 18 496. [7] По состоянию на 2008 год [update]27,3% населения - постоянно проживающие иностранные граждане. [8] За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 1,2%. [9]
Большая часть населения (по состоянию на 2000 г. [update]) говорит по-немецки (13 855 или 82,7%), итальянский второе место по распространенности занимает (844 или 5,0%), а третье место - албанский (356 или 2,1%). 167 человек говорят по-французски и 22 человека говорят на ретороманском языке . [10]
По состоянию на 2008 год [update]Гендерное распределение населения составило 49,5% мужчин и 50,5% женщин. Население состояло из 18 728 швейцарцев (36,5% населения) и 6688 (13,0%) нешвейцарцев. Среди них было 20 186 швейцарок (39,3%) и 5772 (11,2%) нешвейцарок. [11] Из населения муниципалитета 4596 человек, или около 27,4%, родились в Ольтене и жили там в 2000 году. 2920 человек, или 17,4%, родились в том же кантоне, в то время как 4585 человек, или 27,4%, родились где-то еще в Швейцарии, а 3904 или 23,3% родились за пределами Швейцарии. [10]
В 2008 году [update] было 93 живорождения у граждан Швейцарии и 73 рождения у неграждан Швейцарии, и за тот же период времени произошло 184 смерти граждан Швейцарии и 18 смертей неграждан Швейцарии. Если не учитывать иммиграцию и эмиграцию, население Швейцарии сократилось на 91 человек, а иностранное население увеличилось на 55 человек. Шесть швейцарских женщин иммигрировали обратно в Швейцарию. В то же время 82 мужчины-иностранца и 65 женщин-иностранцев иммигрировали из другой страны в Швейцарию. Общее изменение населения Швейцарии в 2008 году (по всем источникам, включая перемещение через муниципальные границы) уменьшилось на 101 человек, а нешвейцарское население увеличилось на 37 человек. Это соответствует темпу роста населения -0,4%. [8]
Возрастное распределение по состоянию на 2000 г. [update], в Ольтене есть; 1011 детей или 6,0% населения находятся в возрасте от 0 до 6 лет и 2083 подростка или 12,4% - в возрасте от 7 до 19 лет. Из взрослого населения 956 человек или 5,7% населения находятся в возрасте от 20 до 24 лет. 5271 человек или 31,5% находятся в возрасте от 25 до 44 лет, а 3818 человек или 22,8% находятся в возрасте от 45 до 64 лет. Распределение старшего населения составляет 2497 человек или 14,9% населения в возрасте от 65 до 79 лет, а их число составляет 1121 человек или 6,7. % тех, кому больше 80. [12]
По состоянию на 2000 год [update]В муниципалитете проживало 6700 одиноких и никогда не состоявших в браке человек. Было 7504 человека, состоящего в браке, 1356 вдов или вдовцов и 1197 человек в разводе. [10]
По состоянию на 2000 год [update]В муниципалитете насчитывалось 8 069 частных домохозяйств, в среднем по 2 человека на одно домохозяйство. [9] Было 3535 домохозяйств, состоящих только из одного человека, и 325 домохозяйств, состоящих из пяти и более человек. Из 8 221 домохозяйства, ответивших на этот вопрос, 43,0% составляли домохозяйства, состоящие всего из одного человека, и 59 взрослых проживали со своими родителями. Из остальных домохозяйств 2246 супружеских пар без детей, 1683 супружеских пар с детьми. Родителей-одиночек с ребенком или детьми было 396 человек. Было 150 домохозяйств, состоящих из неродственных людей, и 152 домохозяйства, состоявших из какого-либо учреждения или другого коллективного жилья. [10]
В 2000 году [update] из 2922 жилых домов было 1439 домов на одну семью (или 49,2% от общего числа). Было 933 многоквартирных дома (31,9%), а также 304 многоцелевых здания, которые в основном использовались под жилье (10,4%), и 246 зданий другого назначения (коммерческих или промышленных), в которых также было жилье (8,4%). Из домов на одну семью 379 были построены до 1919 года, а 73 - в период с 1990 по 2000 год. Наибольшее количество домов на одну семью (702) было построено в период с 1919 по 1945 год. [13]
В 2000 году [update] в муниципалитете было 9 217 квартир. Самый распространенный размер квартир составлял 3 комнаты, всего их было 3158. Всего было 677 однокомнатных квартир и 1669 квартир с пятью и более комнатами. Из них 7928 квартир (86,0% от общего числа) были заселены постоянно, 820 квартир (8,9%) были заселены сезонно и 469 квартир (5,1%) пустовали. [13] По состоянию на 2009 год [update]Темп строительства нового жилья составил 1 новую единицу на 1000 жителей. [9]
По состоянию на 2003 год [update] Средняя цена аренды средней квартиры в Ольтене составляла 1063,57 швейцарских франков (CHF) в месяц (850 долларов США, 480 фунтов стерлингов, примерно 680 евро по обменному курсу с 2003 года). Средняя цена за однокомнатную квартиру составляла 592,19 швейцарских франков (470 долларов США, 270 фунтов стерлингов, 380 евро), за двухкомнатную квартиру — около 787,80 швейцарских франков (630 долларов США, 350 фунтов стерлингов, 500 евро), за трехкомнатную квартиру — около 937,35 швейцарских франков (750 долларов США, 420 фунтов стерлингов, 600 евро), а шестикомнатная квартира стоит в среднем 1694,74 швейцарских франка (1360 долларов США, 760 фунтов стерлингов, 1080 евро). Средняя цена квартиры в Ольтене составляла 95,3% от средней цены по стране (1116 швейцарских франков). [14] Доля вакантных площадей в муниципалитете в 2010 г. [update], составил 1,85%. [9]
Историческая численность населения представлена в следующей таблице: [4] [15]

Объекты наследия национального значения
[ редактировать ]Старый город, включающий в себя римской эпохи викус , а также средневековые и ранние современные постройки, железнодорожный вокзал, поселение Диккенбаннли на вершине холма доисторической и римской эпохи, крытый деревянный мост через реку Ааре и Музей природы внесены в список швейцарских объектов культурного наследия. национальное значение . Весь город Ольтен включен в Список объектов швейцарского наследия . [16]
- Старый город Ольтен
- Ратскеллер Ольтен
- Железнодорожный вокзал
- Крытый деревянный мост Ольтена
Культура
[ редактировать ]Ежегодно 1 августа на лодках, плывущих по реке, устраивают большой фейерверк. Здесь также находится деревянный пешеходный мост, одна из достопримечательностей города. В ресторане на вокзале Ольтена была основана Gruppe Olten (Olten Group), группа писателей, в которую входили Макс Фриш и Фридрих Дюрренматт , а также Швейцарский альпийский клуб в 1863 году .
Политика
[ редактировать ]На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией была СП , получившая 25,31% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями стали СВП (21,42%), СвДП (18,61%) и CVP (15,8%). На федеральных выборах было подано всего 5515 голосов, явка избирателей составила 50,9%. [17]
Экономика
[ редактировать ]Расположенный на пересечении важнейших линий Швейцарии с запада на восток и с севера на юг, Ольтен считается железнодорожным городом уже более 150 лет . Швейцарские федеральные железные дороги управляют здесь центральным центром технического обслуживания, основанным в 1855 году Швейцарской центральной железной дорогой . Штаб-квартира SBB Cargo International также находится в Ольтене.
Swiss Prime Site , одна из самых важных компаний по недвижимости в Швейцарии, сегодня имеет головной офис в Ольтене. В 1916 году Verlag Отто Вальтер основал Walter , где Отто Ф. Вальтер работал с 1956 по 1966 год. Бывшее здание сейчас используется Альтернативным банком Швейцарии (ABS).
По состоянию на 2010 год [update], Olten had an unemployment rate of 4.4%. As of 2008[update] было занято 19 человек В первичном секторе экономики и около 7 предприятий были задействованы в этом секторе. было занято 2825 человек В вторичном секторе , в этом секторе действовало 147 предприятий. занято 13 000 человек В третичном секторе , из них в этом секторе работает 1 067 предприятий. [9] В муниципалитете на той или иной должности работало 8 299 жителей, из которых женщины составляли 43,8% рабочей силы.
В 2008 году [update] общее количество рабочих мест, эквивалентных полной занятости, составило 13 275. Число рабочих мест в первичном секторе составило 14, из них 8 в сельском хозяйстве и 6 в лесном хозяйстве или производстве пиломатериалов. Количество рабочих мест во вторичном секторе составило 2700, из которых 1465 или (54,3%) были в обрабатывающей промышленности и 976 (36,1%) в строительстве. Количество рабочих мест в третичном секторе составило 10 561. В третичном секторе; 1486 или 14,1% занимались оптовой или розничной торговлей или ремонтом автотранспортных средств, 1882 или 17,8% занимались перемещением и хранением товаров, 577 или 5,5% работали в гостинице или ресторане, 977 или 9,3% были в информационной индустрии. 1204 или 11,4% были представителями страховой или финансовой отрасли, 1058 или 10,0% были техническими специалистами или учеными, 785 или 7,4% работали в сфере образования и 1356 или 12,8% работали в сфере здравоохранения. [18]
В 2000 году [update]11 508 рабочих ездили на работу в муниципалитет и 4 156 рабочих уезжали из города. Муниципалитет является нетто-импортером рабочей силы: на каждого уезжающего в муниципалитет приезжает около 2,8 рабочих. [19] Из работающего населения 28,4% добирались на работу общественным транспортом, а 37,6% - личным автомобилем. [9]
Религия
[ редактировать ]

По переписи 2000 года [update]6803 человека, или 40,6%, были католиками , а 4262 человека, или 25,4% принадлежали к Швейцарской реформатской церкви . Из остального населения прихожан православной церкви принадлежало 390 человек (или около 2,33% населения) было 299 (или около 1,78% населения), к христианско-католической церкви , а также 333 человека. лица (или около 1,99% населения), принадлежавшие к другой христианской церкви. 13 человек (или около 0,08% населения) были евреями и 1363 человека (или около 8,13% населения) были исламистами . 82 человека были буддистами , 178 человек были индуистами и 18 человек принадлежали к другой церкви. 2408 человек (или около 14,37% населения) не принадлежали ни к какой церкви, являются агностиками или атеистами , а 608 человек (или около 3,63% населения) не ответили на вопрос. [10]
Церкви
[ редактировать ]- Церковь Святого Мартина , католическая (левый берег реки)
- Старый Святой Мартин ( Stadtkirche ), католик (левый берег реки)
- Святой Павел, протестант (левый берег реки)
- Сент-Мэри (Сент-Мариен) (правый берег реки)
- Фриденскирхе , евангелический протестант-реформатор (правый берег реки)
Образование
[ редактировать ]
В Ольтене около 6103 человек, или (36,4%), получили необязательное высшее среднее образование , а 2254 человека, или (13,5%), получили дополнительное высшее образование (либо университет , либо Fachhochschule ). Из 2254 человек, окончивших высшее образование, 60,3% составляли швейцарские мужчины, 23,2% — швейцарские женщины, 10,3% — нешвейцарские мужчины и 6,2% — нешвейцарские женщины. [10]
В 2010–2011 учебном году в школьной системе Олтена обучалось 1549 учащихся. Система образования в кантоне Золотурн позволяет детям младшего возраста посещать два года необязательного детского сада . [20] В тот учебный год в детском саду обучалось 254 ребенка. Школьная система кантона требует, чтобы учащиеся посещали шестилетнюю начальную школу , при этом некоторые дети посещают меньшие специализированные классы. В муниципалитете обучалось 767 учеников начальной школы и 74 ученика специальных, небольших классов. Программа средней школы состоит из трех младших обязательных лет обучения, за которыми следуют от трех до пяти лет факультативной школы продвинутого уровня. В Ольтене школу посещают 454 ученика младших классов средней школы. [21]
По состоянию на 2000 год [update]В Ольтене обучалось 1526 учеников из другого муниципалитета, а 183 жителя посещали школы за пределами муниципалитета. [19]
Гимназия «Kantonsschule» или «Канти» расположена на холме недалеко от железнодорожного вокзала, откуда открывается великолепный панорамный вид на город и окружающие холмы Юра. Открытый в 1974 году, он является одним из выдающихся швейцарских образцов брутальной архитектуры. Здесь учатся около 1000 студентов в возрасте от 12 до 18 лет, большинство из которых готовятся к получению аттестата швейцарской средней школы, который дает бесплатный доступ ко всем швейцарским университетам, за исключением медицинских школ.
Fachhochschule Nordwestschweiz (политехнический колледж Северо-Западной Швейцарии (прикладные науки)) имеет один из кампусов в Ольтене.В Ольтене расположены две библиотеки: Stadtbibliothek Olten (муниципальная библиотека) и библиотека Fachhochschule Nordwestschweiz , которые в 2010 году предлагали 30 014 книг и других средств массовой информации, 25 132 из которых были предоставлены во временное пользование. [22]
Спорт
[ редактировать ]EHC Olten — хоккейная команда, выступающая в Швейцарской лиге . на 6500 мест Свои домашние игры они проводят на «Кляйнхольц Арене» , которую регулярно заполняют.
СК Альтштадт Ольтен играет во Второй региональной лиге, пятом уровне системы швейцарских хоккейных лиг. Домашние матчи команда также проводит на «Кляйнхольц Арене».
Известные люди
[ редактировать ]

- Мартин Дистели (1802–1844), швейцарский художник-карикатурист.
- Бернхард Хаммер (1822–1907), швейцарский политик, президент Конфедерации в 1879 и 1889 годах.
- Вернер Мюнцингер (1832–1875), швейцарский администратор и исследователь Африканского Рога.
- Пауль Герман Мюллер (1899–1965), швейцарский химик, получивший Нобелевскую премию 1948 года по физиологии и медицине.
- Бруно Хайм (1911–2003), первый апостольский нунций Ватикана в Великобритании.
- Роберт Хойбергер (1922 г.р.), швейцарский предприниматель в сфере недвижимости, покровитель и автор.
- Лилиан Ухтенхаген (1928–2016), политик и экономист
- Ули Шиблер (1947 г.р.), швейцарский биолог, хронобиолог и профессор Женевского университета.
- Педро Ленц (1965 г.р.), швейцарский писатель
- Рамон Вега (1971 г.р.), футболист на пенсии.
- Мин Ли Марти (1974 г.р.), политик, издатель, социолог и историк
- Марианна Шмид Маст (род. около 1975 г.) - профессор организационного поведения в HEC Lausanne.
- Наоми (1977 г.р.), румынская певица, автор песен и актриса.
- Гекхан Инлер (1984 г.р.), швейцарский профессиональный футболист.
- Денис Мальгин (1997 г.р.), швейцарский профессиональный хоккейный нападающий.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Стандарт статистики территорий – муниципалитеты по 4 основным направлениям» . Федеральное статистическое управление . Проверено 13 января 2019 г.
- ^ «Постоянное население по категориям национальности, полу и муниципалитетам; предварительные годовые результаты; 2018 год» . Федеральное статистическое управление. 9 апреля 2019 года . Проверено 11 апреля 2019 г.
- ^ Друг истории: Объявления исторической ассоциации пяти мест Люцерн, Ури, Швиц, Унтервальден и Цуг, тт. 126-130 (1974), с. 257 .
- ^ Jump up to: а б Ольтен на немецком , французском и итальянском языках в онлайн- историческом словаре Швейцарии .
- ^ Jump up to: а б Федерального статистического управления Швейцарии по статистике землепользования Данные за 2009 г. (на немецком языке), по состоянию на 25 марта 2010 г.
- ^ Флаги World.com, доступ 7 апреля 2011 г.
- ^ «Постоянное и непостоянное население по институциональной структуре, месту рождения и национальности» . bfs.admin.ch (на немецком языке). Федеральное статистическое управление Швейцарии – STAT-TAB. 31 декабря 2020 г. Проверено 21 сентября 2021 г.
- ^ Jump up to: а б Федеральное статистическое управление Швейцарии - база данных Superweb - Gemeinde Статистика 1981-2008 (на немецком языке), по состоянию на 19 июня 2010 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Федеральное статистическое управление Швейцарии, доступ 7 апреля 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Куб данных STAT-TAB по теме 40.3 – 2000. Архивировано 9 августа 2013 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 2 февраля 2011 г.
- ^ Статистика кантона Золотурн - Постоянное население муниципалитетов по национальности и полу. Архивировано 5 марта 2011 г. на Wayback Machine (на немецком языке), доступ 11 марта 2011 г.
- ^ Статистика кантона Золотурн - Постоянное население по муниципалитетам, национальности, возрастным группам и семейному положению, всего (мужчины + женщины). Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , доступ 11 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Федеральное статистическое управление STAT-TAB - Куб данных по теме 09.2 - Здания и квартиры. Архивировано 21 января 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
- ^ Швейцарского федерального статистического управления по ценам на аренду Данные за 2003 г. (на немецком языке), по состоянию на 26 мая 2010 г.
- ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии STAT-TAB Развитие населения по регионам, 1850-2000 гг. Архивировано 30 сентября 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 29 января 2011 г.
- ^ «Кантонслист А-Объект: Золотурн» (PDF) . КГС Инвентар (на немецком языке). Федеральное управление гражданской защиты. 2009. Архивировано из оригинала (PDF) 18 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2010 г.
- ^ Федеральное статистическое управление Швейцарии, выборы в Национальный совет 2007 г.: сила партии и явка избирателей по муниципалитетам / округам / кантонам (на немецком языке), по состоянию на 28 мая 2010 г.
- ^ Перепись предприятий STAT-TAB Федерального статистического управления Швейцарии: рабочие места по муниципалитетам и NOGA 2008 (разделы), сектора 1-3. Архивировано 25 декабря 2014 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 28 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Федеральное статистическое управление Швейцарии - Statweb. Архивировано 4 августа 2012 г. на archive.today (на немецком языке) , по состоянию на 24 июня 2010 г.
- ^ Кантон Золотурн - Информация об образовании. Архивировано 8 мая 2011 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 11 марта 2011 г.
- ^ Кантон Золотурн - Статистика школы. Архивировано 7 июля 2011 г. на Wayback Machine (на немецком языке), по состоянию на 13 марта 2011 г.
- ↑ Федеральное статистическое управление Швейцарии, список библиотек. Архивировано 6 июля 2015 г. на Wayback Machine (на немецком языке) , по состоянию на 14 мая 2010 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]