✖


Jump to content

Культура Шанхая

Edit links

Культура Шанхая или шанхайская культура основана на культуре Уюэ из близлежащих провинций Цзянсу и Чжэцзян , с уникальной культурой Хайпай «Восток встречается с Западом» , созданной благодаря притоку западных влияний с середины 19 века. [ 1 ] Массовая миграция со всего Китая и остального мира превратила Шанхай в плавильный котел различных культур. Например, именно в Шанхае появился первый автомобиль и (технически) были проложены первые железнодорожные пути и современные канализации. Это было также поле интеллектуальной битвы между писателями-социалистами, сосредоточившимися на критическом реализме , пионером которого стали Лу Синь , Мао Дунь , Нянь Чэн и знаменитый французский роман Андре Мальро « Судьба человека » , и более « буржуазными », более романтичными и эстетическими авторами. склонные писатели, такие как Ши Чжецунь , Шао Сюньмэй , Е Линфэн и Эйлин Чанг . [ нужна ссылка ]

В последние годы Шанхай был признан источником нового влияния и вдохновения для киберпанка . культуры [ 2 ] Футуристические здания, такие как Башня «Восточная жемчужина» и освещенная неоновым светом эстакада Яньань, являются примерами, которые усилили имидж Шанхая в стиле киберпанк. Город хорошо известен своим ярким международным колоритом. [ 3 ]

Язык

[ редактировать ]
Языки в Шанхае (2013 г.) [ 4 ]
Языки % может говорить
Мандарин
 
 97.0%
Шанхайский
 
 81.4%
Английский
 
 47.5%
Другой китайский
 
 29.7%
Другие иностранные языки
 
 7.8%
Выборка проведена среди жителей в возрасте ≥ 13 лет.

Разговорным шанхайский языком в городе является подгруппы Тайху , диалект У. У китайской семьи Это отличает его от официального китайского языка, мандаринского языка , который неразборчив с китайским языком У. [ 5 ] Современный шанхайский диалект основан на других диалектах тайху-у: сучжоуском , нинбонском и местном диалекте префектуры Сунцзян. [ 6 ]

До своего расширения язык, на котором говорили в Шанхае, был подчинен языку, на котором говорили в окрестностях Цзясина , а затем и в Сучжоу . [ 6 ] и был известен как «местный язык» ( 本地闲话 ), который сейчас используется только в пригородах. [ 7 ] В конце 19 века появился центральный шанхайский диалект ( 上海闲话 ), который претерпел быстрые изменения и быстро заменил сучжоуский диалект в качестве престижного диалекта региона дельты реки Янцзы . В то время большинство жителей города были иммигрантами из двух соседних провинций, Цзянсу и Чжэцзян, поэтому шанхайский язык в основном представлял собой гибрид диалектов Южного Цзянсу и Нинбо. После 1949 года Путунхуа также оказал большое влияние на шанхайцев благодаря активной поддержке правительства. [ 6 ] С 1990-х годов многие мигранты из-за пределов региона, говорящего на языке у, приехали в Шанхай в поисках образования и работы. Они часто не могут говорить на местном языке и поэтому используют Путунхуа в качестве лингва-франка . Поскольку путунхуа и английский были более предпочтительными, шанхайский язык начал приходить в упадок, а беглость речи среди молодых говорящих ослабла. Однако в последние годы в городе возникли движения по продвижению местного языка и защите его от исчезновения. [ 8 ] [ 9 ]

Кухня

[ редактировать ]
Основные статьи: Шанхайская кухня и кухня Хайпай.
Сяолунбао , разновидность булочки на пару из Цзяннань . региона

Шанхайская кухня делает упор на использовании приправ и сохранении при этом оригинального вкуса сырья. Сахар — важный ингредиент шанхайской кухни, особенно в сочетании с соевым соусом. [ 10 ] Еще одной особенностью является использование большого разнообразия морепродуктов и пресноводных продуктов. Ниже приведены фирменные блюда Шанхая:

  • Сяолунбао - разновидность приготовленной на пару булочки из тонкой корочки теста с начинкой из свинины или крабового фарша и супа. Вкусный суп внутри можно хранить до тех пор, пока его не надкусят.
  • Шэнцзянь маньтоу - небольшая жареная на пару булочка, фирменное блюдо Шанхая. Его готовят из дрожжевого или полузаквашенного теста, обернутого свининой (чаще всего) и желатиновой начинкой, которая при приготовлении тает в суп/жидкость. [ 11 ]
  • Шанхайский волосатый краб – разновидность китайского краба-рукавицы . Краб обычно готовят на пару с ароматным имбирем и едят с соусом из рисового уксуса, сахара и имбиря. Смешивание крабового мяса с салом для приготовления сифена и употребление его с сяолунбао или с тофу — еще один яркий момент сезона волосатых крабов. [ 12 ]
шанхайского волосатого краба лучше всего сохраняется при приготовлении на пару. Оригинальный вкус
  • в форме белки Рыба- мандарин . В этом блюде используется свежая рыба-мандарин. Рыба обжарена во фритюре, имеет хрустящую корочку и мягкую внутреннюю часть. Желто-красного цвета, он отображается на тарелке в форме белки. Горячий бульон льют, издавая пронзительный звук. В этом блюде сочетаются кислый и сладкий вкус. [ 13 ]
  • Кисло-сладкие ребрышки – одно из самых известных блюд из ребрышек. Свежие свиные ребрышки, которые после приготовления кажутся блестящими и красными, традиционно обжариваются во фритюре, а затем покрываются восхитительным кисло-сладким соусом. [ 14 ]
  • по-шанхайски Борщ – шанхайская разновидность борща . Рецепт был изменен путем удаления свеклы и использования томатной пасты для окраски супа и придания ему сладости, сливки заменены мукой для придания густоты, но не придания кислинки. [ 15 ]

Архитектура

[ редактировать ]
См. Также: Основные национальные исторические и культурные достопримечательности (Шанхай).
Metropole Hotel , отель в стиле ар-деко , теперь находится под управлением Jinjiang International.

Шанхай имеет богатую коллекцию зданий и сооружений различных архитектурных стилей . Бунд , расположенный на берегу реки Хуанпу, является домом для ряда архитектурных памятников начала 20-го века, начиная от неоклассического здания HSBC до дома Сассун в стиле ар-деко (ныне часть отеля Peace ). Многие территории бывших иностранных концессий также хорошо сохранились, наиболее примечательной из которых является Французская концессия. [ 16 ] Шанхай также является домом для многих архитектурно самобытных и даже эксцентричных зданий, в том числе Шанхайского музея , Шанхайского Большого театра , Шанхайского центра восточного искусства и башни «Восточная жемчужина» . Несмотря на безудержную реконструкцию, в Старом городе по-прежнему сохранились некоторые элементы традиционной архитектуры и дизайна, такие как сад Юй , тщательно продуманный сад в стиле Цзяннань . [ 17 ]

Арт Деко

[ редактировать ]

В результате строительного бума 1920-х и 1930-х годов в Шанхае находится одно из самых зданий в стиле ар-деко в мире. [ 16 ] Одним из самых известных архитекторов, работавших в Шанхае, был Ласло Худек , словак венгерского происхождения , живший в городе с 1918 по 1947 год. [ 18 ] Его наиболее известные здания в стиле ар-деко включают Park Hotel , Большой театр и Paramount . [ 19 ] Другими выдающимися архитекторами, внесшими вклад в стиль ар-деко, являются Клемент Палмер и Артур Тернер , которые вместе спроектировали отель Peace, отель Metropole и бродвейские особняки ; [ 20 ] и австрийский архитектор Г.Х. Гонда, спроектировавший театр Капитолий . Бунд несколько раз активизировался. Первый был в 1986 году, с новой набережной , спроектированной голландским архитектором Паулюсом Снереном. [ 21 ] Второй был перед выставкой Expo 2010 , которая включает в себя восстановление столетнего моста Вайбайду и реконфигурацию транспортного потока. [ 22 ]

Шикумен

[ редактировать ]
Место проведения Первого национального конгресса Коммунистической партии Китая , типичное здание шикумен в бывшей французской концессии.

Одним из уникальных шанхайских культурных элементов является резиденция сикумэн ( 石库门 , «каменная дверь для хранения»), обычно представляющая собой двух- или трехэтажные дома из серого кирпича с передним двором, защищенным тяжелой деревянной дверью в стилистической каменной арке. [ 23 ] Каждая резиденция соединена между собой и расположена прямыми переулками, известными как лонгтанг. [ а ] ( 弄堂 ). Дом похож на террасные дома или таунхаусы в западном стиле , но отличается высокой тяжелой кирпичной стеной и аркой перед каждым домом. [ 25 ]

Шикумэнь представляет собой культурную смесь элементов западной архитектуры с традиционной китайской архитектурой Цзяннань и социальным поведением. [ 23 ] Как почти все традиционные китайские жилища, он имеет внутренний двор , что снижает внешний шум. Во дворе можно выращивать растительность, а также обеспечить доступ солнечного света и вентиляцию помещений. [ 26 ]

советская неоклассика

[ редактировать ]

Некоторые из зданий Шанхая имеют советскую неоклассическую архитектуру или сталинскую архитектуру , хотя в городе меньше таких построек, чем в Пекине. Эти здания в основном были построены в период между основанием Народной Республики в 1949 году и советско-китайским расколом в конце 1960-х годов. В этот период большое количество советских специалистов, в том числе архитекторов, хлынуло в Китай, чтобы помочь стране в строительстве коммунистического государства. Примером советской неоклассической архитектуры в Шанхае является современный Шанхайский выставочный центр . [ 27 ]

Небоскребы

[ редактировать ]
Шанхайский всемирный финансовый центр (слева) и Башня Цзинь Мао (справа)

Шанхай, в частности Луцзяцзуй, имеет множество небоскребов , что делает его пятым городом в мире с наибольшим количеством небоскребов . [ 28 ] Среди наиболее ярких примеров - башня Цзинь Мао высотой 492 м (1614 футов) высотой 421 м (1381 фут), Шанхайский всемирный финансовый центр и Шанхайская башня высотой 632 м (2073 фута) , которая является самым высоким зданием в Китае. и второй по высоте в мире . [ 29 ] Завершенная в 2015 году башня представляет собой девять скрученных секций, сложенных друг на друга, всего 128 этажей. [ 30 ] Он отличается двухслойной конструкцией фасада, которая устраняет необходимость в непрозрачности любого слоя для обеспечения отражательной способности, поскольку двухслойная структура уже снижает поглощение тепла. [ 31 ] Футуристическая башня «Восточная жемчужина» высотой 468 м (1535 футов) расположена неподалеку, на северной оконечности Луцзяцзуй. [ 32 ] Небоскребы за пределами Луцзяцзуй включают площадь Белой Магнолии в Хункоу, международную площадь Симао в Хуанпу и Шанхайскую площадь Уилок в Цзинъане .

Музеи

[ редактировать ]
Музей китайского искусства , расположенный в Пудуне.

С 2013 года в сфере культурного курирования в Шанхае наблюдается значительный рост: в городе было открыто несколько новых музеев. [ 33 ] Частично это связано с недавно опубликованными планами развития города, целью которых является сделать город «отличным глобальным городом». [ 34 ] Таким образом, в Шанхае есть несколько музеев. [ 35 ] регионального и республиканского значения. [ 36 ] Шанхайский музей обладает одной из лучших коллекций китайских исторических артефактов в мире, в том числе большой коллекцией древней китайской бронзы . Музей искусств Китая , расположенный в бывшем павильоне Китая на выставке Expo 2010, является крупнейшим художественным музеем в Азии. Электростанция Искусства построена на месте переоборудованной электростанции, похожей на лондонскую галерею Тейт Модерн . Шанхайский музей естественной истории и Шанхайский музей науки и технологий являются крупными музеями естественной истории и науки. Кроме того, существует множество небольших специализированных музеев, расположенных в важных археологических и исторических местах, таких как Музей Сонгзе , Музей Первого национального конгресса Коммунистической партии Китая , здание Временного правительства Республики Корея , бывшая синагога Охель Моше (Шанхайский музей еврейских беженцев) и здание Главпочтамта (Шанхайский почтовый музей). Художественный музей Рокбунд также находится в Шанхае. Есть также множество художественных галерей, сосредоточенных в Художественный квартал M50 и Тяньцзыфан . В Шанхае также находится один из крупнейших аквариумов Китая — Шанхайский океанический аквариум . MoCA, Музей современного искусства Шанхая, — это частный музей, расположенный в центре Народного парка на Западной Нанкинской улице и занимающийся продвижением современного искусства и дизайна.

Изобразительное искусство

[ редактировать ]
Жэнь пионера № 4 из ста тысяч сцен Сюна , Шанхайской школы китайского искусства, ок.

Школа Сунцзян ( Songjiang School ), в которую входит школа Хуатин ( школа Хуатин ), основанная Гу Чжэнъи , [ 37 ] была небольшой школой живописи в Шанхае во времена династий Мин и Цин. [ 38 ] Его представлял Дун Цичан . [ 39 ] Школа рассматривалась как дальнейшее развитие школы У в Сучжоу, культурном центре региона Цзяннань того времени. [ 40 ]

В середине 19 века началось движение Шанхайской школы , в котором основное внимание уделялось не символике, подчеркнутой литературным стилем , а больше визуальному содержанию картины за счет использования ярких цветов. В качестве тем часто выбирались светские объекты, такие как цветы и птицы. [ 41 ] Западное искусство было представлено в Шанхае в 1847 году испанским миссионером Джоаннесом Феррером ( 范廷佐 ), а первое западное ателье города было открыто в 1864 году на территории приюта Тушаньвань [ ж ; фр ] . [ 42 ] Во времена Китайской Республики многие известные художники, в том числе Чжан Дацянь , Лю Хайсу , Сюй Бэйхун , Фэн Цзикай и Янь Вэньлян, поселились в Шанхае, таким образом, он постепенно стал центром искусства Китая. различные виды искусства — фотография , резьба по дереву , скульптура , комиксы ( маньхуа ) и ляньхуаньхуа Процветали . «Саньмао» , один из самых известных комиксов в Китае, был создан тогда, чтобы драматизировать хаос, принесенный в общество Второй китайско-японской войной. [ 43 ]

Сегодня самым обширным художественным и культурным объектом Шанхая является Китайский художественный музей. Кроме того, в китайской академии живописи есть Гохуа . [ 44 ] А Электростанция Искусства играет важную роль в современном искусстве . [ 45 ] , впервые состоявшаяся в 1996 году, Шанхайская биеннале теперь стала важным местом взаимодействия китайского и зарубежного искусства. [ 46 ]

Исполнительское искусство

[ редактировать ]
Мэй Ланьфан исполняет пекинскую оперу «Сопротивление армии Цзинь» в театре Тяньчан

Традиционный сицюй стал основным способом развлечения публики в конце 19 века. В начале 20 века в Шанхае появились монологи и бурлеск на шанхайском языке, вобравшие в себя элементы традиционных драм. Открытый в 1912 году « Большой мир» — знаковый этап того времени. [ 47 ]

В 1920-х годах Пинтань расширился от Сучжоу до Шанхая. [ 48 ] Благодаря обилию коммерческих радиостанций искусство Пинтань быстро развилось до 103 программ каждый день к 1930-м годам. В то же время в Шанхае также была создана Пекинская опера в шанхайском стиле под руководством Чжоу Синьфана и Гай Цзяотяня [ чж ] многих мастеров Сицю, таких как Мэй Ланьфан . , и привлекла в город [ 49 ] В то же время небольшая труппа из Шэнсяня (ныне Шэнчжоу ) также начала продвигать оперу Юэ на шанхайской сцене. [ 50 ] Уникальный стиль оперы, Шанхайская опера , сформировался в результате столкновения местных народных песен с современными операми. [ 51 ] По состоянию на 2012 год в число известных трупп Сицюй в Шанхае входят Шанхайская театральная труппа Цзинджу , Шанхайская оперная труппа Куньцю [ zh ] , Шанхайский оперный театр Юэ и Шанхайский оперный театр Худжу. [ 52 ]

Драма появилась в миссионерских школах Шанхая в конце 19 века. Тогда его исполняли в основном на английском языке. «Скандалы в официозе» ( 官场丑史 ), поставленные в 1899 году, были одной из первых записанных пьес. [ 53 ] В 1907 году «Хижина дяди Тома, или Жизнь среди показана была в театре Лицейском скромных » . [ 54 ] После Движения за новую культуру драма стала популярным способом выражения своих взглядов среди студентов и интеллектуалов.

В Шанхае было поставлено множество влиятельных мюзиклов и опер, в том числе «Отверженные» и «Кошки» . [ 55 ] и «Богема» Пуччини Джакомо . [ 56 ] Многие драмы и спектакли также происходят в Шанхае, например, сериал «Бунд» , созданный TVB , и «Тайная любовь к весне цветения персика» режиссера Стэна Лая . [ 57 ]

Шанхайская консерватория музыки , Шанхайский центр драматического искусства, Шанхайский оперный театр и Шанхайская театральная академия — четыре крупных института театрального образования в Шанхае. Известные театры Шанхая включают Большой Шанхайский театр, Центр восточного искусства и Народный театр.

Кино

[ редактировать ]
Нанкинский театр (ныне Шанхайский концертный зал ) в 1934 году, показ Тарзана и его приятеля.

Шанхай был родиной китайского кино. [ 58 ] и театр. Первый короткометражный фильм Китая «Трудная пара» (1913) и первый художественный художественный фильм страны «Сирота спасает своего дедушку» ( 孤儿救祖记 , 1923) были сняты в Шанхае. Эти два фильма оказали большое влияние и сделали Шанхай центром китайского кинопроизводства. Киноиндустрия Шанхая продолжала процветать в начале 1930-х годов, породив таких великих звезд, как Ху Ди , Жуань Линъюй , Чжоу Сюань , Цзинь Янь и Чжао Дань . Другая кинозвезда, Цзян Цин, впоследствии стала мадам Мао Цзэдун . Изгнание шанхайских кинематографистов и актеров в результате Второй китайско-японской войны и коммунистической революции внесло огромный вклад в развитие киноиндустрии Гонконга . [ 59 ] Многие аспекты шанхайской популярной культуры («Шанхайское население») были перенесены в Гонконг шанхайскими эмигрантами и беженцами после коммунистической революции. В фильме «Любовное настроение» режиссера Вонга Карвая , коренного шанхайца, изображена часть перемещенной шанхайской общины в Гонконге. [ 60 ] и ностальгия по той эпохе с музыкой Чжоу Сюаня 1940-х годов.

Мода

[ редактировать ]
В этой шанхайской рекламе мыла 1930-х годов две женщины играют в гольф в шанхайском стиле ципао .

Другие шанхайские культурные артефакты включают чхонсам (шанхайский: зансэ ), модернизацию традиционного маньчжурского ципао . Это резко контрастирует с традиционным ципао, которое было предназначено для скрытия фигуры и его можно было носить независимо от возраста. Чонсам хорошо сочетался с западным пальто и шарфом и олицетворял уникальную современность Восточной Азии, олицетворяя шанхайское население в целом. По мере изменения западной моды менялся и базовый дизайн чонсама: появились платья без рукавов с высоким воротником, рукава-колокольчики и черное кружево, вспенивающееся по подолу бального платья. К 1940-м годам чонсамы появились в прозрачно-черном исполнении, с расшитыми бисером лифами, соответствующими накидками и даже бархатными. Позже клетчатые ткани стали также довольно распространены. Коммунистическая революция 1949 года положила конец чеонгсаму и другим модам в Шанхае. Однако в последнее время шанхайский стиль возродился в виде стильных вечерних платьев. За последнее десятилетие индустрия моды быстро оживилась. Как и в архитектуре Шанхая, местные модельеры стремятся создать сочетание западного и традиционного дизайна, часто с инновационными, хотя и противоречивыми результатами.

С 2001 года в Шанхае проводится собственная неделя моды под названием Shanghai Fashion Week . Он проводится два раза в год в апреле и октябре. Апрельская сессия является частью Шанхайского международного фестиваля культуры моды, который обычно длится месяц, а Шанхайская неделя моды длится семь дней, а основное место проведения находится в парке Фусин в Шанхае, а церемонии открытия и закрытия проходят в Шанхае. Центр моды. [ 61 ] Неделя моды в Шанхае, проводимая при поддержке Министерства торговли Народной Республики, является крупным деловым и культурным мероприятием национального значения, проводимым муниципальным правительством Шанхая. Шанхайская неделя моды стремится создать международную и профессиональную платформу, объединяющую все лучшие дизайнерские таланты Азии. В мероприятии принимают участие международные дизайнеры, но основная цель — продемонстрировать китайских дизайнеров. [ 62 ] В международное присутствие вошли многие из самых перспективных молодых британских модельеров. [ 63 ]

ЛГБТ

[ редактировать ]
Основная статья: ЛГБТ-культура в Шанхае

В Шанхае процветает ЛГБТ- сообщество с гей-барами и заведениями LGBTQIA+. Фуданьский университет — первый университет в материковом Китае , предлагающий курсы по изучению ЛГБТ в 2005 году. [ 64 ] Шанхайский прайд , впервые проведенный в 2009 году как первое массовое ЛГБТ-мероприятие в материковом Китае, проводится в городе ежегодно в июне. [ 65 ]

Спорт

[ редактировать ]
F1 Гран-при Китая в Шанхае

Шанхай является домом для нескольких футбольных команд, в том числе двух из китайской Суперлиги : Shanghai Greenland Shenhua FC и Shanghai SIPG FC. Другая профессиональная команда, Shanghai Shenxin FC , в настоящее время выступает в Первой лиге Китая . Ведущая баскетбольная команда Китая, « Шанхай Шаркс» Китайской баскетбольной ассоциации , вырастила Яо Мина еще до того, как он вошел в НБА . В Шанхае также есть хоккейная команда China Dragon и бейсбольная команда Shanghai Golden Eagles , которая играет в Китайской бейсбольной лиге .

Шанхайский крикетный клуб — крикетный клуб, базирующийся в Шанхае. Клуб был основан в 1858 году, когда был сыгран первый зарегистрированный матч по крикету между командой британских военно-морских офицеров и командой «Шанхай 11». После 45-летнего бездействия после основания Китайской Народной Республики в 1949 году клуб был восстановлен. в 1994 году иностранцами, проживающими в городе, и с тех пор число членов выросло до более чем 300. Шанхайская команда по крикету — это команда по крикету, которая играла различные международные матчи в период с 1866 по 1948 год. Поскольку крикет в остальной части Китая почти не существовал, в тот период они были де-факто национальной сборной Китая . [ 66 ]

Яо Мин родился в Шанхае.

Шанхай является домом для многих выдающихся китайских профессиональных спортсменов, таких как баскетболист Яо Мин, бегун на 110 метров с барьерами Лю Сян , в настольный теннис игрок Ван Лицинь и в бадминтон игрок Ван Ихан .

Шанхай Мастерс на стадионе Цичжун

Шанхай ежегодно принимает несколько международных спортивных мероприятий. С 2004 года здесь проводится ежегодный Гран-при Китая — этап чемпионата мира Формулы-1 . Гонка проводится ежегодно на Шанхайском международном автодроме . [ 67 ] 14 апреля 2019 года здесь прошла тысячная гонка Формулы-1 . В 2010 году Шанхай также стал местом проведения чемпионата Deutsche Tourenwagen Masters ( DTM ), который проходил по уличной трассе в Пудуне. В 2012 году Шанхай начал принимать «6 часов Шанхая» как один этап первого сезона чемпионата мира по гонкам на выносливость FIA . В городе также проходит теннисный турнир Shanghai Masters , который является частью ATP World Tour Masters 1000 , а также турниры по гольфу, включая BMW Masters и WGC-HSBC Champions . [ 68 ]

21 сентября 2017 года в Шанхае состоялся матч Национальной хоккейной лиги (НХЛ) показательный хоккейный , чтобы повысить интерес болельщиков к сезону НХЛ 2017–18 . [ 69 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Шанхайская латинизация: лонгдханг; У китайское произношение: [lòŋdɑ̃́] [ 24 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Шанхайская культура» . Лучшие путешествия в Китай. Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г.
  2. ^ Сахр Джонни, «Кибергород - Шанхайская мечта Сара Джонни» Это Шанхай , октябрь 2005 г.; цитируется в Интернете [1]. Архивировано 14 января 2012 года в Wayback Machine .
  3. ^ Благден, Натали; Бремнер, Джейд; Холланд, Питер; Шмитт, Келли; Битон, Джессика (12 июля 2017 г.). «50 причин, почему Шанхай — величайший город в мире» . CNN . Проверено 12 июля 2017 г.
  4. ^ (7) Опрос о способности жителей Шанхая применять язык (на китайском языке). Муниципальное правительство Шанхая. 28 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2019 г. . Проверено 25 октября 2019 г.
  5. ^ «Китайские языки» . britannica.com . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 года.
  6. ^ Jump up to: а б с Чен, Чжунмин. Эволюция произношения городского диалекта Шанхая за последние 100 лет [Изменения в произношении в центре Шанхая за последние сто лет] (на китайском языке). п. 1. Архивировано из оригинала 20 августа 2011 года . Проверено 24 октября 2019 г.
  7. ^ Ты, Руджи (16 октября 2018 г.). Почему существует такая большая разница между «шанхайскими сплетнями» и «местными сплетнями»? . Шанхайский обозреватель . Проверено 25 октября 2019 г.
  8. ^ Зат Лю (20 августа 2010 г.). «Находится ли в кризисе местный диалект и культура Шанхая?» . CNN, ГО . Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 5 июня 2011 г.
  9. ^ Цзя Фейшан (13 мая 2011 г.). «Не допустить, чтобы местный диалект стал заброшенным» . Шанхай Дейли . Архивировано из оригинала 12 февраля 2017 года . Проверено 11 февраля 2017 г. .
  10. ^ «Краткое введение в шанхайскую кухню Ху» . theculturaltrip.com . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  11. ^ Шанхайландер. Где находятся настоящие шанхайские булочки, жареные на пару? . moment.douban.com . Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  12. ^ «Это руководство по наеданию шанхайского волосатого краба» . www.thatsmags.com . Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 10 августа 2019 г.
  13. ^ Знаменитое блюдо – белка-рыба-мандаринка . home.meishichina.com . Архивировано из оригинала 28 августа 2019 года . Проверено 28 августа 2019 г.
  14. ^ Шанхайские кисло-сладкие короткие ребрышки . www.meishij.net . Архивировано из оригинала 29 августа 2019 года . Проверено 29 августа 2019 г.
  15. ^ У ста шанхайцев есть сто видов борща. [Сто видов борща на сто шанхайцев]. 新浪网 . 20 августа 2012 года. Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 года . Проверено 4 января 2014 г.
  16. ^ Jump up to: а б Ло, Джулиана (16 февраля 2016 г.). «Путешествие в стиле ар-деко по прекрасной эпохе Шанхая» . Одинокая планета . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  17. ^ «История архитектуры Шанхая» . shanghaiguide.org . Архивировано из оригинала 23 октября 2018 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  18. ^ Кабос, Ладислав. «Человек, который изменил Шанхай» . Кто такой ЛЕХудек. Архивировано из оригинала 4 мая 2011 года . Проверено 17 мая 2011 г.
  19. ^ Цзинь, Чжихао (12 июля 2011 г.). Шанхайская легенда об иностранном архитекторе — Худеке и классическом старом доме, который он спроектировал (на китайском языке (Китай)). Шанхайское архивное бюро. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  20. ^ «FAIRMONT PEACE HOTEL – ИСТОРИЯ» . Аккор . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  21. ^ «Прогулка по набережной Шанхая (Часть 2)» . ОТЧЕТ О ПУТЕШЕСТВИИ ЭВЕРЕТТА ПОТТЕРА . 13 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  22. ^ «Больше и лучше: Шанхайский Бунд вернулся – CNN Travel» . cnngo.com . Архивировано из оригинала 1 ноября 2012 года . Проверено 9 мая 2018 г.
  23. ^ Jump up to: а б Гольдбергер, Пол (26 декабря 2005 г.). «Шанхайский сюрприз: радикальная необычность района Синьтянди» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  24. ^ Цянь, Найжун (2007). Шанхайский словарь . Шанхайское лексикографическое издательство . ISBN  9787532622481 .
  25. ^ «Резиденция Сикумен» . www.travelchinaguide.com . Архивировано из оригинала 7 октября 2019 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  26. ^ Мо, Ян (18 января 2010 г.). Вэнь Вэй По: Знакомство с городской культурой Шанхая из Сикумен . Вэньхуэй Бао (на китайском (Китай)). Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года . Проверено 7 октября 2019 г.
  27. ^ «Обзор Lonely Planet Шанхайского выставочного центра» . Одинокая планета . NC2 Медиа . Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Проверено 14 июня 2013 г.
  28. ^ «Количество построенных зданий площадью более 150 миллионов человек - Центр небоскребов» . Skyscrapercenter.com . Архивировано из оригинала 2 декабря 2017 года . Проверено 5 ноября 2018 г.
  29. ^ Альфред Джойнер. «Шанхайская башня: новый самый высокий небоскреб в Азии представляет собой будущее видение «вертикальных городов» » . Интернэшнл Бизнес Таймс, Великобритания . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Проверено 26 июня 2015 г.
  30. ^ «Выпуск новостей о Шанхайской башне» (PDF) . Генслер. 28 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 марта 2009 г. . Проверено 28 ноября 2008 г.
  31. ^ CleanTechies (25 марта 2010 г.). «Шанхайская башня: начало зеленой революции в Китае» . Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года . Проверено 19 августа 2011 г.
  32. ^ «Культура Шанхая» . Страница Небоскреба .
  33. ^ «3 новых музея, на которые стоит обратить внимание в 2018 году» . Архивировано из оригинала 16 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
  34. ^ Hermesauto (5 января 2018 г.). «Шанхай обнародовал план превращения Китая в глобальный космополис к 2035 году» . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
  35. ^ «Музеи Шанхая» . www.shanghaitourmap.com . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 19 октября 2013 г.
  36. ^ «Музеи Шанхая – SmartShanghai» . www.smartshanghai.com . Архивировано из оригинала 20 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
  37. ^ Цуй Цинго (9 апреля 2009 г.). Школа живописи Сунцзян: Цена не соответствует статусу . 《鉴宝》 (на китайском языке). Архивировано из оригинала 4 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  38. ^ Генеральная хроника Шанхая>>Том 38 Культура и искусство (Часть 1)>>Глава 6 Изобразительное искусство, каллиграфия и фотография>>Раздел (на китайском языке). Офис «Шанхайских хроник». Архивировано из оригинала 27 сентября 2015 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  39. ^ «Шанхайские местные хроники» >> Выпуск 5, 1989 г. >> Истоки «Школы живописи Сунцзян» (на китайском языке). Офис «Шанхайских хроник». Архивировано из оригинала 15 апреля 2019 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  40. ^ Шан Голинь (май 2005 г.). Школа живописи Дун Цичан и Сунцзян (PDF) . www.mam.gov.mo (на китайском языке). Архивировано из оригинала (PDF) 4 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  41. ^ Художественные особенности Шанхайской школы живописи и ее влияние на последующие поколения. . www.sohu.com (на китайском языке). 18 марта 2019 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  42. ^ 171 год назад в Шанхай приехал испанец, и оттуда распространилась западная живопись. . www.sohu.com (на китайском языке). 17 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  43. ^ «Саньмао» впервые родился в приложении «Morning Post» 28 июля 1935 года. (на китайском языке). 解放日报. 29 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 г. Проверено 20 апреля 2012 г.
  44. ^ Шанхайская академия китайской живописи (на китайском языке). 今日艺术. Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Проверено 12 марта 2011 г.
  45. ^ Цянь Сюэр (22 ноября 2018 г.). Тематическая статья｜Почему в ноябре Шанхай стал самой популярной достопримечательностью современного искусства в мире (на китайском языке). БУМАГА. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  46. ^ Цянь Сюэр (10 ноября 2018 г.). На месте｜Открытие 12-й Шанхайской биеннале: Между продвижением и отступлением, беспорядком или противоречием (на китайском языке). БУМАГА. Архивировано из оригинала 5 сентября 2019 года . Проверено 5 сентября 2019 г.
  47. ^ Ван Вунэн . 易文网. 30 ноября 2006 г. Архивировано из оригинала 12 января 2012 г. Проверено 20 апреля 2012 г.
  48. ^ Этот день в истории 2 марта . 中国网. Архивировано из оригинала 22 апреля 2012 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  49. ^ Несколько зарубежных выступлений Мэй Ланьфан (с фотографиями) Информационная сеть Шанхайских архивов 27 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011 г. Проверено 20 апреля 2012 г. .
  50. ^ Вспоминая то время, когда «Десять оперных сестер Юэ» из Шаосина вместе исполнят «Горы и реки». . 搜狐娱乐. 1 февраля 2007 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2014 года . Проверено 20 апреля 2012 г.
  51. ^ Сток, Джонатан (2003). Худжу: традиционная опера в современном Шанхае . Оксфорд; Нью-Йорк: опубликовано для Британской академии издательством Oxford University Press. ISBN  0197262732 .
  52. ^ Дочерняя больничная школа Центр оперного искусства Шанхая. Архивировано 3 декабря 2017 года. Проверено 30 августа 2019 года .
  53. ^ Кардинальные изменения: Эпизод 1. Этап в стиле вестерн. . 文明网. 21 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2017 г. . Проверено 20 апреля 2012 г.
  54. ^ Очарование вековой драмы «Лань Синь» (на китайском языке. Urban Economic Herald, 11 марта 2001 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 17 октября 2011 г. ).
  55. ^ Премьера классического мюзикла «Кошки» состоится в Большом театре 28 марта. . 新浪上海. 25 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 г. Проверено 20 апреля 2012 г.
  56. ^ Посмотрите итальянскую оперу из «Аттилы» в Шанхае. . Вэньхуэй Бао . 28 октября 2013 года. Архивировано из оригинала 7 октября 2017 года . Проверено 20 ноября 2013 г.
  57. ^ Уильям Петерсон (12 ноября 2018 г.). «Миры и театр сталкиваются в «Тайной любви в стране цветения персика» . Разговор. Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Проверено 30 августа 2019 г.
  58. ^ Группа, SEEC Media. «Шанхайский музей кино» . timeoutshanghai.com . Архивировано из оригинала 2 июня 2016 года. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
  59. ^ Влияние шанхайских фильмов на гонконгские фильмы [Влияние шанхайского фильма на гонконгское кино] Hong Kong Film Papers (на китайском языке). Архивировано из оригинала 3 октября 2019 года. Проверено 3 октября 2019 года .
  60. ^ «Действие происходит в давно затерянном городе о любви, найденной» . Нью-Йорк Таймс . 28 января 2001 г. Архивировано из оригинала 15 февраля 2017 г. Проверено 20 февраля 2017 г.
  61. ^ Обзор прошлых лет. КОЛЛЕКЦИЯ . Проверено 30 августа 2019 г.
  62. ^ «Фотографии Шанхайской недели моды – Scene Asia – Scene Asia – WSJ» . Уолл Стрит Джорнал . 21 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2011 г. Проверено 11 декабря 2011 г.
  63. ^ Лейза Барнетт (27 октября 2008 г.). «Показ Аминаки Уилмонт в Шанхае (Vogue.com UK)» . Vogue.co.uk. Архивировано из оригинала 18 октября 2010 года . Проверено 11 декабря 2011 г.
  64. ^ « Шанхайский университет предложит первую в Китае программу по гей-культуре. Архивировано 23 сентября 2014 г. в Wayback Machine » ( Архив ). Ассошиэйтед Пресс в Разнообразном образовании . 8 сентября 2005 г. Проверено 26 сентября 2014 г.
  65. ^ «Китай впервые проводит гей-прайд» . Журнал «В топе» . 6 июня 2009 года . Проверено 6 июня 2009 г.
  66. ^ «О Шанхайском крикетном клубе» . Шанхайский крикетный клуб. Архивировано из оригинала 11 апреля 2019 года . Проверено 23 мая 2019 г.
  67. ^ «Гран-при Шанхая готово к старту» . China.org.cn. 22 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2011 г. Проверено 4 октября 2010 г.
  68. ^ «Европейский тур, CGA представляет BMW Masters» . Китайская газета . 25 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 26 апреля 2012 года . Проверено 26 апреля 2012 г.
  69. ^ «Кингз» победили «Кэнакс» в серии пенальти и выиграли Игры в Китае» . НХЛ. 23 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 1 сентября 2019 г. Проверено 1 сентября 2019 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Culture_of_Shanghai&oldid=1209487263"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 8210a794196be561cf7c77a9ba4b5e49__1708563720
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/82/49/8210a794196be561cf7c77a9ba4b5e49.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Culture of Shanghai - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)