Секретная любовь к Peach Blossom Spring

Секретная любовь в Peach Blossom Land ( китайский : 暗戀桃花源 ; Pinyin : Anlian Tahuayuan ), также известная как тайная любовь к Peach Blossom Spring , написанная Стэном Лай (китайский: 賴聲川) была второй сцена坊) в 1986 году, а также первая успешная современная сценическая игра на Тайване . Он сочетает в себе две неродственные пьесы - трагедию ( тайная любовь ) и комедию ( Peach Blossom Land ) - на том же этапе, смешивая серьезность с подшучиваниями. Пьеса, для которой семинар по выступлению является наиболее известной, она «считается культовой основой современного китайского театра». ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Эта пьеса начинается с двух драматических трупп, организованных для того, чтобы по ошибке провести репетицию; Один из семинаров-это сыграть в ранней современной тайной любви трагедии , а другая играет в комедию Peach Blossom Spring на основе классического стихотворения. Проблема в том, что обе эти пьесы должны работать за два дня. Поскольку у них есть только один этап для своих репетиций, следуют проблемы и конфликты. Секретная любовь к Peach Blossom Spring создает уникальный опыт игры, смешивая костюм и современный, печаль и восторг.

Особенность этой пьесы в том, что она была пережитована режиссером Стэном Лай , все актрисой и актеров. Оригинальность возобновила представление о драме Тайваня, а затем повлияла на азиатское исполнительское искусство.

Эта пьеса была впервые исполнена 3 марта 1986 года. За эти двадцать лет пьеса была адаптирована к фильму и пересмотрена трижды: первая ревизия была в 1999 году, вторая была в сентябре 2006 года, а третий - в апреле 2015 года. Каждое исполнение имеет свою специфичность. Первое представление, посвященное созданию стиля современной игры, в первом ревизии в 1999 году включал некоторых молодых исполнителей и подразумевал перевод между двумя поколениями исполнителя. Во второй ревизии в 2006 году участвовала известная группа тайваньской оперы ( 歌仔戲 ), Ming Hwa Yuan (明華園). Комбинация между сценической игрой и тайваньской оперой является еще одним инновацией современного театра на Тайване. Третий пересмотр был также переводом на английский язык и был выполнен на Фестивале Шекспира в Орегоне . ^{[ 3 ]} В этой адапции упоминались проблемы с переводом между языками и культурами, такими как первая ревизия, которая подразумевала перевод между поколениями. Он также добавил много шуток для специфических для местоположения в духе пьесы в качестве импровизации.

Успех этой пьесы привел к фильму в 1992 году , режиссер также Стэном Лай. В нем снимаются Бриджит Лин и некоторые актеры из сценической версии пьесы, таких как Чин Ши-Чи . Название идентично на китайском, но его английское название сокращено до земли Peach Blossom . ^{[ 4 ]}

В 2007 году Лай и его труппа отправились в игру на материк. До тех пор игра была выполнена широко, а видеозаписи распространялись свободно, но только в несанкционированных версиях. Производство 2007 года получило огромное внимание в СМИ и сыграло несколько десятков аншлаговых выступлений в Пекине, прежде чем гастролировать Чунцин, Гонконг и Шанхай, среди других городов. Лай использовал этот случай, чтобы бросить вызов миру театра на материке. Он сказал, что когда он первоначально произвел его под военным положением на Тайване, игра была табу. «С открытием Китая» он продолжил, - я думал, что будет так много великих драматургов и директоров. Где они? » ^{[ 5 ]}

Ссылки

^ Бейкер, Дайан (2017-05-24). «Служая любовь к« тайной любви в персиковой земле » . Тайбэй времена . Получено 2021-04-25 .
^ Мелвин, Шейла (2007-01-04). «Признание в Китае за проверенную и истинную« Тайную любовь в персиковой земле » - культура - International Herald Tribune» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2021-04-25 . "
^ «Секретная любовь в персиковой земле» .
^ HSIAO-PENG LU (1997). Транснациональные китайские кинотеатры: идентичность, государственность, пол . Университет Гавайи Пресс . п. 172 . ISBN 978-0-8248-1845-6 .
^ Шейла, Мелвин (4 января 2007 г.). «Признание в Китае за проверенную и настоящую« Тайную любовь в земле Peach Blossom » . Нью -Йорк Таймс . Получено 29 июня 2022 года .

Внешние ссылки

[1] Бейкер, Дайан (2017-05-24). «Служая любовь к« тайной любви в персиковой земле » . Тайбэй времена . Получено 2021-04-25 .

[2] Мелвин, Шейла (2007-01-04). «Признание в Китае за проверенную и истинную« Тайную любовь в персиковой земле » - культура - International Herald Tribune» . New York Times . ISSN 0362-4331 . Получено 2021-04-25 . "

[3] «Секретная любовь в персиковой земле» .

[4] HSIAO-PENG LU (1997). Транснациональные китайские кинотеатры: идентичность, государственность, пол . Университет Гавайи Пресс . п. 172 . ISBN 978-0-8248-1845-6 .

[5] Шейла, Мелвин (4 января 2007 г.). «Признание в Китае за проверенную и настоящую« Тайную любовь в земле Peach Blossom » . Нью -Йорк Таймс . Получено 29 июня 2022 года .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]