Бунд

Чтобы узнать о Набережной Нинбо, см. « Старая набережная» . Чтобы узнать о других значениях, см. Бунд (значения) .

Бунд в 2022 году

Бунд
«Бунд» иероглифами упрощенного (вверху) и традиционного (внизу) китайского языка.
Упрощенный китайский	Бунд
Традиционный китайский	Бунд
Буквальный смысл	«Внешний пляж»
showТранскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Wàitān IPA [wâɪ.tʰán] Wu Romanization Nga3-thae1 (Shanghainese)

Карта Бунда 1933 года.

Бунд Это прибрежная зона и охраняемый исторический район в центре Шанхая . Район сосредоточен на участке дороги Чжуншань (Восточная дорога Чжуншань № 1) на территории бывшего Шанхайского международного поселения , которая проходит вдоль западного берега реки Хуанпу в восточной части Хуанпу . Район вдоль реки обращен к современным небоскребам Луцзяцзуй в Пудуне . Под Бундом обычно подразумеваются здания и пристани на этом участке дороги, а также на некоторых прилегающих территориях. Этот регион имеет значительное европейское влияние, стиль многих построек наиболее сопоставим со стилем европейских городов, особенно готики , барокко , неоклассицизма , романского стиля , ар-деко и архитектуры эпохи Возрождения . Кроме того, здесь расположены некоторые из лучших ресторанов города. С 1860-х по 1930-е годы это был богатый и влиятельный центр иностранного истеблишмента в Шанхае, действовавший как юридически защищенный договорный порт .

Имя

Термин «бунд» был заимствован в английский язык из хинди и первоначально относился к дамбе или насыпи. В договорных китайских портах оно применялось конкретно к набережной, проходящей вдоль берега. Китайское название Бунда не имеет родственного происхождения: оно буквально означает «внешний берег » и отличает эту часть набережной от «внутреннего берега», прилегающего к старому городу Шанхаю .

История

Вид на Бунд в 1926 году со стороны Генерального консульства США на Хуанпу-роуд.

Бунд в Шанхае , 1930-е годы.

Бунд в 1937 году, японский крейсер Идзумо. на переднем плане

Шанхайский Бунд имеет десятки исторических зданий, расположенных вдоль реки Хуанпу, в которых когда-то размещались многочисленные банки и торговые дома из Великобритании, Франции, США, Италии, России, Германии, Японии, Нидерландов и Бельгии, а также консульства России и Великобритании, газета, Шанхайский клуб и масонский клуб. Бунд расположен к северу от старого города-крепости Шанхая. Первоначально это было британское поселение; позднее британские и американские поселения были объединены в Международное поселение . Великолепные коммерческие здания в стиле боз-ар возникли примерно на рубеже 20-го века, когда Бунд превратился в крупный финансовый центр Восточной Азии. Непосредственно к югу и к северо-востоку от старого города-крепости бывший Французский Бунд (набережная Франции , часть Шанхайской французской концессии ) был сопоставимого размера с Бундом, но функционировал скорее как действующая гавань.

К 1940-м годам в Бунде располагались штаб-квартиры многих, если не большинства, крупных финансовых учреждений, действующих в Китае, включая «большую четверку» национальных банков в эпоху Китайской Республики . Однако после победы коммунистов в гражданской войне в Китае многие из этих финансовых учреждений в 1950-х годах постепенно были переведены в Гонконг . Отели и клубы были закрыты или переоборудованы для других целей. Статуи колониальных деятелей и иностранных деятелей, усеявшие берег реки, также были демонтированы.

культурная

Российское консульство на «Северном Бунде» по адресу Хуанпу Роуд, 20, район Хункоу.

В конце 1970-х — начале 1980-х годов, с потеплением экономической политики в Китайской Народной Республике , здания на Бунде постепенно возвращались в прежнее использование. Государственные учреждения были заменены финансовыми учреждениями, а гостиницы возобновили торговлю как таковую. Также в этот период серия наводнений, вызванных тайфунами, побудила муниципальные власти построить высокую дамбу вдоль набережной, в результате чего теперь набережная находится примерно на 10 метров выше уровня улицы. В 1990-х годах улица Чжуншань (названная в честь Сунь Ятсена ), дорога, на которой расположен Бунд, была расширена до десяти полос движения. В результате большая часть парковой зоны, существовавшей вдоль дороги, исчезла. Также в этот период были снесены паромные причалы, соединяющие Бунд и Пудун, которые служили первоначальному назначению этого района. Ряд прогулочных круизов до сих пор курсируют с некоторых близлежащих причалов.

В 1990-х годах правительство Шанхая пыталось продвигать расширенную концепцию Бунда, чтобы стимулировать туризм и стоимость земли в близлежащих районах, а также совместить продвижение «колониальных реликвий» с социалистической идеологией. В расширенной форме термин «Бунд» (как «Новый Бунд» или «Северный Бунд») использовался для обозначения районов к югу от Яньань-роуд и участка набережной к северу от реки Сучжоу ( Чжабэй ). Однако такое использование этого термина остается редким за пределами туристической литературы. 28 марта 2010 года, накануне открытия Всемирной выставки, Бунд полностью завершил проект реконструкции.

21

С 2008 года была проведена серьезная реконфигурация транспортных потоков по Бунду. Первый этап плана включал южный конец Бунда и предусматривал снос участка надземной скоростной автомагистрали Яньань-роуд, включая удаление большой эстакады, выходящей на скоростную автомагистраль, которая раньше доминировала в месте слияния Яньань-роуд и Бунд. Второй этап включал продолжавшуюся год реставрацию столетнего моста Вайбайду на северной оконечности Бунда. На третьем этапе бывшая 10-полосная дорога Бунда была реконструирована в два уровня, при этом шесть полос были перенесены в новый туннель. Освободившееся дорожное пространство было использовано для расширения благоустроенной набережной вдоль набережной. Новый бетонный мост, построенный в 1991 году для разгрузки движения на мосту Вайбайду, устарел из-за новой двухуровневой дороги и был снесен. Бунд был вновь открыт для публики в воскресенье, 28 марта 2010 года, после реставрации к выставке Expo 2010 .

МЦПС и другие здания на Бунде, 2018 г.

На финансовой площади Бунда установлена ​​статуя быка.

давка 31 декабря 2014 года в 23:36 на набережной произошла . В результате инцидента погибли по меньшей мере 36 человек и 47 получили ранения. Основной инцидент произошло возле площади Чэнь И , где на празднование Нового года собралась большая толпа, численностью около 300 000 человек.

Насыпь является одной из самых выдающихся достопримечательностей, если смотреть со стороны Шанхайского Всемирного финансового центра в Пудуне и его смотровой площадки на 100-м этаже.

Макет

Китайский торговый банк

Бунд простирается на одну милю (1,6 км) вдоль берега реки Хуанпу. Традиционно Бунд начинается на Яньань-роуд (бывшая авеню Эдварда VII) на юге и заканчивается у моста Вайбайду (бывший Садовый мост) на севере, который пересекает Сучжоу-Крик .

Бунд расположен на участке дороги Чжуншань , названной в честь Сунь Ятсена. Чжуншань-роуд - это в основном кольцевая дорога, которая образует традиционную концептуальную границу «собственного» города Шанхая. К западу от этого участка дороги стоит около 52 зданий различных западных классических и современных стилей, что является главной особенностью Бунда (см. Архитектуру и здания ниже). К востоку от дороги раньше находился участок парковой зоны, завершающийся парком Хуанпу . (В этом парке установлен печально известный знак с надписью «Нет ни собакам, ни китайцам», хотя такой точной формулировки никогда не существовало. Дополнительную информацию, включая изображение знака, можно найти в статье о парке Хуанпу.) площадь сейчас значительно уменьшилась из-за расширения улицы Чжуншань. Дальше на восток находится высокая дамба, построенная в 1990-х годах для защиты от паводковых вод. Строительство этой высокой стены кардинально изменило облик Бунда.

Рядом с перекрестком Нанкинской дороги стоит единственная бронзовая статуя вдоль набережной — статуя военного офицера Чэнь И , который был первым мэром-коммунистом Шанхая . В северной части Бунда, вдоль набережной, находится парк Хуанпу , в котором расположена Мемориальная башня народных героев Шанхая — высокая абстрактная бетонная башня, построенная правительством Шанхая в 1993 году в качестве мемориала в память китайских революционных мучеников. а также тех, кто погиб в результате стихийных бедствий в Китае.

Архитектура и здания

Отель Peace (зеленое здание с шпилем), ранее известный как Sassoon House, одно из самых известных зданий на берегу Бунда.

В Бунде расположены 52 здания различных архитектурных стилей, в основном в стиле эклектики , но некоторые здания построены преимущественно в стиле романского возрождения , готического возрождения , возрождения эпохи Возрождения , возрождения барокко , неоклассицизма или изящных искусств , а также ряд зданий в стиле ар-деко (в Шанхае есть одна из богатейших коллекций архитектуры ар-деко в мире). С юга основными постройками являются:

• Американский клуб 209 Fuzhou Rd - Генерал Клэр Шенно, тогда исполнительный директор China Post 1, использовала это помещение до 1948 года. Построено Ласло Худеком из Curry & Co. между 1923 и 1925 годами в американском георгианском стиле. Первоначально построенный как мужской клуб после покупки участка в 1922 году, он был популярным клубом среди экспатриантов. Шестиэтажное здание плюс подвал, около 1000 м. ² на этаж, выполненный в стандартной конструкции из стали и бетона, распространенной в районе Набережной в Шанхае. В нем были бары, бильярдная и 50 спален, а также сад на крыше.
• В здании Asia Building (№ 1, The Bund), первоначально здании McBain Building, размещались шанхайские офисы компаний Royal Dutch Shell и Asiatic Petroleum Company .
• Шанхайский клуб (№ 2, Бунд), который был главным социальным клубом для британских граждан в Шанхае. С 2010 года отель Waldorf-Astoria Shanghai .
• Юнион-билдинг (№ 3, Бунд), где раньше размещался ряд страховых компаний, а теперь является торговым центром.
• В здании Торгового банка Индии, Лондона и Китая (№ 4, Бунд) размещался Торговый банк Индии, Лондона и Китая , построенный в 1916–1918 годах.
• В здании «Ниссин» (№ 5, Бунд) располагалась японская судоходная компания.
• В здании China Merchants Bank (№ 6, Бунд) располагался первый банк в Китае, принадлежащий китайцам, а сейчас это филиал HSBC в Шанхае.
• В здании Большого Северного телеграфа (№ 7, Бунд) размещалась Великая Северная телеграфная компания . Место первого телефонного коммутатора в Шанхае в 1882 году.
• Здание Рассела и Ко (№9, The Bund), в котором в настоящее время размещается China Merchants Group , также находится шанхайский флагманский магазин Dolce & Gabbana .
• Здание HSBC (№ 12, The Bund), в настоящее время используемое Шанхайским банком развития Пудун , когда-то было шанхайской штаб-квартирой Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации , которой не удалось достичь соглашения с правительством Шанхая о повторной покупке здания в Шанхае. 1990-е годы, когда правительство Шанхая переехало из здания, которое использовалось с 1950-х годов. Нынешнее здание было построено в 1923 году. В то время его называли «самым роскошным зданием между Суэцким каналом и Беринговым проливом ». Его знаменитая потолочная мозаика была полностью отреставрирована, и ее можно увидеть в вестибюле.
• Таможня . (№ 13, Бунд) была построена в 1927 году на месте более ранней таможни в традиционном китайском стиле Часы и колокол были построены в Англии в подражание Биг-Бену.
• Здание Китайского банка связи (№ 14, Бунд) было последним зданием, построенным на Бунде до основания Народной Республики. Сейчас здесь находится Шанхайский совет профсоюзов.
• Здание Русско-Китайского банка (№ 15, Бунд) теперь является Китайской валютной торговой системой (CFETS; ранее Шанхайская биржа золота).
• Здание Банка Тайваня (№ 16, Бунд) сейчас является Китайским торговым банком.

  

  Вид на Бунд из бродвейских особняков в начале 20 века.

• В здании North China Daily News (№ 17, Бунд) размещалась самая влиятельная англоязычная газета в Шанхае того времени. Сегодня здесь находится компания AIA Insurance.
• В здании Chartered Bank (№ 18, The Bund) располагалась штаб-квартира в Шанхае того, что впоследствии стало Standard Chartered Bank. Сейчас в здании расположены дизайнерские магазины, ресторан Mr & Mrs Bund и креативное выставочное пространство. Штаб-квартира «Чиполброк» (1962–1998). китайско-польского пароходства
• Отель Палас (№ 19, Бунд) сегодня является частью отеля Мир .
• Дом Сассун (№ 20, Бунд) с примыкающим к нему отелем Cathay был построен сэром Виктором Сассуном . Он был и до сих пор славится своим джаз- бэндом в кафе. На верхнем этаже изначально располагалась частная квартира Сассуна. Сегодня это другая часть отеля Peace .
• В здании Банка Китая (№ 23, Бунд) располагалась штаб-квартира Банка Китая . Низкий вид здания объясняется тем, что Сассун настаивал на том, что ни одно другое здание на Бунда не может возвышаться выше его.
• В здании Yokohama Specie Bank (№ 24, The Bund) до 1945 года размещался японский Yokohama Specie Bank, сегодня здесь размещается шанхайский филиал Промышленного и коммерческого банка Китая .
• В здании страхования Янцзы (№ 26, Бунд) сегодня находится шанхайский филиал Сельскохозяйственного банка Китая .
• В здании Джардин Мэтисон (№ 27, Бунд) размещалась могущественная в то время компания Джардин Мэтисон . Сегодня здесь находится магазин Rolex на первом этаже, офисы, а также Дом Рузвельта, бар и ресторан.
• В здании Глен Лайн (№ 2 по Восточной Пекинской дороге) сегодня находится Шанхайская клиринговая палата .
• В здании Banque de l'Indochine (№ 29, Бунд) размещался французский банк Banque de l'Indochine .
• В Генеральном консульстве Соединенного Королевства (№ 33, Бунд) размещалось Генеральное консульство Соединенного Королевства . Здание было отремонтировано и в 2010 году вновь открылось как Вайтаньюань № 1, частная правительственная столовая. Часть территории также использовалась для строительства отеля Peninsula в Шанхае, который открылся в 2010 году.
• Сигнальная башня Гуцлаффа, также известная как Метеорологическая башня Бунда, первоначально предоставляла информацию о погоде судам на реке Хуанпу , а нынешняя структура датируется 1907 годом.
• West Bund Art & Design ( китайский : West Bund Art & Design Fair) проводит ежегодную международную современного искусства ярмарку , которая проводится в Шанхае , Китай , в ноябре.

Транспорт

Обзорный туннель Бунда

Хотя 2-я линия шанхайского метро пересекает Бунд, строительство станции на Бунде не планируется. Ближайшая станция — East Nanjing Road , примерно в пяти минутах ходьбы вверх по Nanjing Road . East-1 Zhongshan Road - крупный автобусный маршрут.

часто обслуживала паромные перевозки Раньше компания Shanghai Ferry от пристаней на берегу Бунда и рядом с ним. Самое популярное из оставшихся паромов курсирует от пристани Цзиньлин-Роуд, недалеко от южной оконечности Бунда, до пристани Дунчан-Роуд , в южной оконечности Луцзяцзуй через реку. Полная поездка на пароме стоит 2 юаня. Ряд компаний предлагают круизы по реке Хуанпу (лодочные туры) с отправлением от пристани; все основные здания набережной и Пудуна освещаются каждый вечер.

Один из многочисленных круизных катеров, курсирующих по реке, откуда открывается вид на Бунд и Пудун.

Обзорный туннель Бунда (外滩观光隧道), пешеходный транзитный туннель под руслом реки, пересекающий реку Хуанпу от Бунда. Пассажиры садятся на медленно движущиеся пассажирские машины SK , которые едут по туннелю, при этом на стены туннеля проецируются световые эффекты. Эти эффекты позиционируются как туристическая достопримечательность; Плата за туннель в десять раз превышает плату за переправу через реку по линии 2 и в 20 раз превышает плату в размере 2 юаней за переправу на пароме.

В популярной культуре

Существуют многочисленные исследования на китайском и английском языках, а также множество популярных представлений . Бунд был показан в романе 1984 года «Империя Солнца» британского писателя Дж. Г. Балларда , основанном на его детстве, произошедшем во время японского вторжения и оккупации. По книге экранизировал Стивен Спилберг . Действие первых страниц романа Нила Стивенсона «Криптономикон» 1999 года набережной происходит на Бунд в ноябре 1941 года, когда гражданский порядок рушится под угрозой японского вторжения.

Бунд — это место действия (и тезка) гонконгского телесериала «Бунд» (1980) и фильма «Гранд Шанхай» (1996). В обоих случаях рассказывается о гангстерах времен, предшествовавших Второй мировой войне , которые боролись за контроль над Бундом. «The Bund» — песня, написанная электронной музыкальной группой The Shanghai Restoration Project , выпущенная на первом одноименном релизе группы и вдохновленная шанхайскими джаз-бэндами 1930-х годов. Инструментальная версия песни под названием «The Bund (Instrumental)» была выпущена в 2008 году на альбоме группы Day – Night (Instrumentals) .

Бунд был показан на премьере фильма «Удивительная гонка 21» . финал The Amazing Race: China Rush 1 и премьера The Amazing Race: China Rush 3 . Бунд — один из игровых этапов в The King of Fighters XIV .

Галерея

• 
  Здание Гонконгского и Шанхайского банка и здание Шанхайской таможни
• 
  Около 1890-х годов
• 
  Здание HSBC
• 
  Бывшее здание Иокогамского банка звонких монет
• 
  Здание Глен Лайн
• 
  Памятник народным героям, Шанхай
• 
  Вид на Бунд со смотровой площадки Шанхайской башни
• 
  Бунд ночью

Дальнейшее чтение

• Бикерс, Роберт и Изабелла Джексон, ред. Договорные порты в современном Китае: закон, земля и власть (Routledge, 2016).
• Хиббард, Питер Бунд Шанхай: Китай смотрит на Запад (Odyssey Illustrated Guides, 2007)
• Джонстон, Уильям К. «Статус иностранных концессий и поселений в договорных портах Китая». Обзор американской политической науки 31.5 (1937): 942–948. Онлайн
• Нилд, Роберт. Зарубежные места Китая: Иностранное присутствие в Китае в договорных портах (2015) Онлайн
• Тай, Эн-Сай. Договорные порты в Китае: (исследование дипломатии) (Колумбийский университет, 1918 г.) Интернет .
• Тейлор, Джереми Э. «Бунд: прибрежное пространство империи в договорных портах Восточной Азии». Социальная история 27.2 (2002): 125–142.
• Райт, Арнольд. Впечатления двадцатого века о Гонконге, Шанхае и других договорных портах Китая: их история, люди, торговля, промышленность и ресурсы (1908 г.) онлайн
• Зинда, Ивонн Шульц «Представление и ностальгическое переосмысление Шанхая в китайском кино». в портовых городах Азии и Европы (2008 г.): 159+.
• Архитектурные фотографии исторических зданий Шанхая в высоком разрешении.

Первоисточники

• Деннис, Николас Белфилд. Договор о портах Китая и Японии. Полный путеводитель по открытым портам этих стран, включая Пекин, Эдо, Гонконг и Макао. Формирование путеводителя и Vade Mecum... с 29 картами и планами (1867 г.).

Внешние ссылки

 WikiMiniAtlas

31 ° 14'16,9 "N 121 ° 29'10,1" E

• Подробный список построек вдоль Бунда
• Ключ к зданиям с историей
• В каком году были построены здания на Бунде
• Историческая видеозапись зданий вдоль Бунда в 1928 году (начало в 0:40 в связанном видеоклипе).
• Видео прогулки по набережной Бунда
• Галерея изображений, на которых энтузиасты воздушных змеев запускают воздушных змеев ранним утром вдоль набережной Бунда в Шанхае.