Jump to content

Ин Бу

Ин Бу
Инбу
Король Хуайнаня
Срок владения в. 203 августа [ 1 ] - ноябрь или декабрь 196 г. до н.э.
Король Цзюцзяна
Срок владения 207 – ок. Август 203 г. до н.э.
Рожденный Неизвестный
Луань , Аньхой
Умер Ноябрь или декабрь 196 г. до н.э.
Цзиндэчжэнь , Цзянси
Занятие Военный генерал, монарх, политик, военачальник

Ин Бу (умер в ноябре или декабре 196 г. до н. э.). [ 2 ] ) был китайским военным генералом, монархом, политиком и военачальником, жившим во времена ранней династии Хань . Он был уроженцем округа Лу (六縣; современный Луань , Аньхой ). В молодости при династии Цинь Ин Бу был признан виновным и приговорен к наказанию цин (黥; форма наказания, заключавшаяся в заклеймении преступника путем нанесения татуировки на его лицо), поэтому его также называли Цин Бу ( 黥布 ). Затем его отправили на гору Ли для выполнения каторжных работ по строительству мавзолея Цинь Шихуанди . Позже он сбежал с несколькими мужчинами и стал лидером бандитской банды. Ин Бу участвовал в восстании против династии Цинь после того, как восстание Дацзэсян в 209 г. до н.э. вспыхнуло . После провала восстания он стал частью повстанческого отряда, возглавляемого Сян Ляном . Он помог племяннику и преемнику Сян Ляна Сян Юю свергнуть династию Цинь. После падения Цинь он первоначально сражался на стороне Сян Юя в споре Чу-Хань (206–202 до н.э.), борьбе за господство над Китаем между Сян Юем и Лю Бангом (император Гао). . Однако позже он перешел на сторону Лю Банга и помог Лю победить Сян Юя и стать императором. В этот период времени Ин Бу носил титул «Король Цзюцзяна». В ц. 203 августа Лю Бан назначил Ин Бу вассальным королем и пожаловал ему титул « короля Хуайнаня ». В 196 г. до н. э. Ин Бу восстал против династии Хань, но потерпел поражение и был убит.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Ин Бу родился в семье простолюдинов. В детстве гадалка однажды сказала ему, что сначала он станет каторжником, а потом станет королем. [ 3 ] Когда он стал старше, Ин Бу совершил преступление и по законам династии Цинь был приговорен к цин (黥; форма наказания, которая включала в себя клеймение преступника путем нанесения татуировки на его лицо), но он засмеялся и сказал: «А Гадалка однажды сказала мне, что меня осудят, прежде чем я стану королем, не так ли?» [ 4 ] Другие, когда услышали его, презирали его. Позже Ин Бу был отправлен на гору Ли для выполнения каторжных работ по строительству мавзолея Цинь Шихуана . Он подружился со многими сокамерниками, а позже сбежал вместе с ними и стал лидером бандитской банды.

Восстание против Цинь

[ редактировать ]

В 209 г. до н.э., когда Чэнь Шэн и У Гуан начали восстание Дацзэсян с целью свержения династии Цинь, Ин Бу присоединился к лидеру повстанцев У Жую , своему тестю, и сплотил несколько тысяч человек. После того, как восстание было подавлено циньским генералом Чжан Ханем , Ин Бу повел своих последователей на север, чтобы атаковать левый и правый фланги Цинь, и разбил врага у Цинбо (清波; к юго-западу от современного уезда Синьцай , Хэнань ), а затем двинулся восток. Когда Ин Бу узнал, что Сян Лян собрал большие силы повстанцев в Куайцзи (тогда все еще сосредоточенные в современном Сучжоу , а не в Шаосине ), он повел своих последователей тоже присоединиться к Сян Ляну.

Ин Бу храбро сражался в бою и помог Сян Ляну победить других лидеров повстанцев, таких как Цзин Цзюй и Цинь Цзя ( 秦嘉 ). Летом 208 г. до н. э. Сян Лян посадил короля Хуая II на трон государства Чу , но на самом деле король был номинальным главой, которого Сян Лян и его клан использовали для мобилизации большего числа сторонников во имя восстановления Чу. Король Хуай II пожаловал Ин Бу титул «лорда Данъяна» ( 當陽君 ). Сян Лян был убит в бою против войск Цинь в битве при Динтао (定陶, в современном Хэцзэ, провинция Шаньдун ) зимой 208 г. до н.э., а король Хуай II перенес свою столицу в Пэнчэн (彭城; современный Сюйчжоу , Цзянсу). ). Ин Бу и другие генералы Чу находились в Пэнчэне.

В то время силы Цинь атаковали другое повстанческое государство, Чжао . Король Чжао Чжао Се ( 趙歇 ) попросил помощи у Чу. Король Хуай II приказал Сун И , Сян Юю (племяннику Сян Ляна) и Фань Цзэну возглавить армию для спасения Чжао Се. Сян Юй обвинил Сун И в измене, убил последнего и взял под свой контроль армию. Ин Бу изначально находился под командованием Сун И, поэтому он стал подчиненным Сян Юя после того, как король Хуай II утвердил командование Сян Юя. В 207 г. до н.э. силы Чу во главе с Сян Юем, Ин Бу и другими разбили более крупную армию Цинь во главе с Чжан Ханем в битве при Цзюлу . После битвы в Синъане (新安; в современной Име , Хэнань ) Сян Юй приказал Ин Бу наблюдать за казнью 200 000 сдавшихся солдат Цинь Чжан Ханя, похоронив их заживо.

После победы при Цзюлу Сян Юй повел свои войска к Гуаньчжуну (центру династии Цинь) и приготовился к вторжению. Зимой 207 г. до н. э. последний император Цинь Цзыин сдался Лю Бангу в Сяньяне (столице Цинь), положив конец династии Цинь. Позже Сян Юй оккупировал Сяньян и разделил бывшую империю Цинь на восемнадцать королевств , каждое из которых управлялось вассальным королем. Ин Бу был назван «королем Цзюцзяна» ( 九江王 ).

Разногласия Чу-Хан

[ редактировать ]

В четвертом лунном месяце 206 г. до н. э. правители Восемнадцати королевств вернулись в свои владения. Сян Юй якобы повысил короля Чу Хуая II до более почетного титула « Император Чу Чу » и переместил его в Чаншу , фактически отправив марионеточного правителя в изгнание. Затем Сян Юй тайно приказал Ин Бу убить императора И, а Ин Бу перехватил императора в округе Чэнь (郴縣; современный Чэньчжоу , Хунань ) и убил его.

В 205 г. до н.э. Тянь Жун ( 田榮 ) начал восстание в Ци, поэтому Сян Юй возглавил армию, чтобы напасть на него. Сян Юй запросил подкрепление у Ин Бу, но тот заявил, что болен, и вместо этого послал своих подчиненных и несколько тысяч солдат на помощь Сян Юю. В то же время Лю Бан (король Хань ) заключил союз с пятью другими королями и воспользовался отсутствием Сян Юя, чтобы напасть и захватить столицу последнего Пэнчэн (彭城; современный Сюйчжоу , Цзянсу ). Когда Сян Юй попросил помощи у Ин Бу, тот заявил, что снова заболел, и отказался помочь Сян Юю. Сян Юй был недоволен Ин Бу и послал гонца, чтобы вызвать последнего, но Ин Бу испугался и отказался идти. Сян Юй не напал на Ин Бу, потому что он столкнулся с угрозами со стороны Ци , Чжао и Лю Банга на западе, а также потому, что он чувствовал, что Ин Бу был талантом, и хотел, чтобы последний остался на его стороне.

В конце 205 г. до н.э. Сян Юй победил Лю Банга в битве при Пэнчэне, и Лю был вынужден отступить к Юю ( ). Лю Бан сказал своим последователям: «Люди вроде вас недостойны обсуждать со мной великие планы». [ 5 ] Один из советников Лю Банга, Суй Хэ ( 隨何 ), спросил, почему, и Лю Бан ответил: «Кто может помочь мне поехать в Хуайнань и убедить (Ин Бу) предать Чу и удерживать Сян Юя в Ци в течение нескольких месяцев? тогда я смогу легко взять под контроль империю». [ 6 ] Суй Хэ вызвался участвовать в миссии и привел в Хуайнань 20 сопровождающих. Через три дня после прибытия в пункт назначения Суй Хэ еще не видел Ин Бу, поэтому он сказал советнику и приспешникам Ин Бу: «Король отказывается видеть меня, потому что Чу силен, а Хан слаб. Именно по этой причине я Я здесь. Почему бы вам не позволить мне сначала встретиться с ним? Если то, что я сказал, правда, то он хочет это услышать. Если то, что я сказал, ложь, то я и мои 20 человек готовы это сделать. умри в Хуайнане, чтобы доказать, что твой король против Хань и верен Чу». [ 7 ] Советник передал сообщение Суй Хэ Ин Бу, и Ин согласился встретиться с Суй Хэ.

Суй Хэ сказал: «Король Хань послал меня передать вам сообщение. Мне любопытно, почему вы так близки с Чу». [ 8 ] Ин Бу ответил, что он все это время служил Сян Юю. Суй Хэ сказал: «И вы, и Сян Юй — вассальные короли. Вы готовы подчиняться ему, потому что чувствуете, что Чу силен и на него можно положиться. Когда Сян Юй напал на Ци, он сражался впереди своих людей. Вы должны лично возглавить силы Хуайнаня и сражаться в качестве авангарда Чу. Но теперь вы посылаете только 4000 человек на помощь Чу, разве это должен делать подчиненный, когда король Хань атаковал? Столица Чу, Пэнчэн, вы должны привести своих людей на помощь Сян Юю и сражаться с королем Хань день и ночь. У вас большая армия, но вы не посылаете войска на помощь и предпочитаете стоять и смотреть. должен делать подчиненный? Ты подчиняешься Чу по имени, но на самом деле ты полагаешься на себя, я чувствую, что это не пойдет тебе на пользу. Ты отказываешься предать Чу, потому что думаешь, что Хан слаб. , Сян Юй потерял народное доверие и поддержка, когда он неумолимо нарушил свои обещания и убил императора И, и теперь он все еще думает, что его государство достаточно сильное и он может выиграть любую битву. Король Хань собирает других вассальных лордов и размещает гарнизоны в Чэнгао и Синъяне. Его маршруты снабжения из Шу (современный Сычуань и Чунцин ) избегают глубоких траншей и хорошо защищены. Когда Чу отзывает свои силы, они разделены Ляном и находятся на расстоянии 800-900 ли в пределах территории противника. Теперь Чу не может хорошо сражаться и измотан. Ее старые и слабые солдаты перевозят припасы на большие расстояния. Когда силы Чу достигнут Синъяна и Чэнгао, силам Хань останется только обеспечить надежную оборону. Таким образом, силы Чу не могут ни продвигаться вперед, атакуя, ни отступать. Поэтому я говорю, что Чу ненадежен. Если Чу победит Хана, другие вассальные государства будут помогать друг другу, опасаясь Чу. Таким образом, мы видим, что если Чу станет более могущественным, это вызовет враждебность со многих сторон. Очевидно, что Чу хуже Хана. Я озадачен тем, почему вы предпочитаете зависеть от Чу, который поставлен на карту, а не от Хана, которому нечего терять. Я не думаю, что сил Хуайнаня достаточно, чтобы противостоять Чу, но если вы предадите Чу, Сян Юй будет задержан в Ци на несколько месяцев, и у Хана будет больше шансов захватить империю. Я искренне надеюсь, что вы сможете присоединиться к альянсу короля Хань. Он подарит вам феодальное владение, большее, чем нынешний Хуайнань, который у вас есть. Поэтому он посылает меня представить вам этот план и надеяться, что вы его обдумаете». [ 9 ] Ин Бу согласился, но промолчал о своем бегстве.

В то же время Сян Юй отправил гонца в Хуайнань, чтобы запросить подкрепление у Ин Бу. Суй Хэ позвал гонца и заявил: «Король Цзюцзяна уже присоединился к Ханю. Зачем ему нужно посылать войска на помощь Чу?» [ 10 ] Ин Бу был поражен. Посланник Чу удивился и ушел. Затем Суй Хэ сказал Ин Бу: «Теперь это факт (то, что ты присоединился к Хану), поэтому ты должен убить посланника Чу и помешать ему вернуться в Чу. Тебе также следует как можно скорее вступить в союз с Ханем». [ 11 ] и Ин Бу прислушался к его совету. [ 12 ]

Когда Сян Юй узнал, что Ин Бу восстал против него, он послал Сян Шэна ( 項聲 ) и Лун Цзюй атаковать Хуайнань , в то время как он остался, чтобы атаковать Сяи ( 下邑 ). Несколько месяцев спустя Лун Цзюй победил Ин Бу и завоевал Цзюцзян. Ин Бу боялся, что его убьют, поэтому бежал на территорию Хань.

Ин Бу хотел встретиться с Лю Бангом после того, как он прибудет в Хань. Лю Бан сидел на своей кровати и мыл ноги, когда Ин Бу пришел навестить его. Ин Бу был в ярости, потому что чувствовал, что Лю Бан относится к нему с презрением, сожалел о том, что присоединился к Хану, и хотел покончить жизнь самоубийством. Когда Ин Бу показали его жилые помещения, он был удивлен, увидев, что все было похоже на жилище Лю Банга, и обрадовался. Затем он отправил своих людей в Цзюцзян и узнал, что дядя Сян Юя Сян Бо взял под свой контроль его бывшие войска и убил его семью. Его люди также нашли нескольких его бывших последователей и вернули их Хану. Лю Бан поручил Инь Бу командовать некоторыми войсками.

В 203 г. до н.э. Лю Бан провозгласил Ин Бу « королем Хуайнаня » ( 淮南王 ). Позже в том же году Ин Бу повел армию в атаку на Цзюцзян и завоевал множество городов. Он вошел в Цзюцзян вместе с Лю Гу ( 劉賈 ) и убедил Чжоу Инь ( 周殷 ) перейти от Чу к Ханю. Ин Бу и Чжоу Инь повели свои армии, чтобы присоединиться к Лю Бангу в нападении на Сян Юя и в конечном итоге победили Сяна в битве при Гайся в 202 году до нашей эры. Сян Юй покончил жизнь самоубийством, а остальные Чу сдались Ханю.

После победы в споре Чу-Хань Лю Бан был провозглашен «Императором» и стал исторически известен как «Император Гаозу Хань» после основания династии Хань. Ин Бу стал вассальным королем династии Хань под титулом короля Хуайнаня ( 淮南王 ) со столицей в Лу (六; современный Луань , Аньхой ) и командорствами Цзюцзян ( 九江 ), Лушань. ( 廬山 ), Хэншань ( 衡山 ) и Ючжан ( 豫章 ) под его контролем.

Восстание против Хана

[ редактировать ]

В начале 196 г. до н.э. Хань Синь , маркиз Хуайинь ( 淮陰侯 ), был казнен по приказу императрицы Люй Чжи. Ин Бу забеспокоился, когда узнал об этом. В ц. В апреле того же года Пэн Юэ , король Лян ( 梁王 ), постигла та же участь: его труп был измельчен на куски, а окровавленные части были розданы различным дворянам и вассальным королям. Ин Бу был напуган и беспокоился, что в конечном итоге он станет таким же, как Хань Синь и Пэн Юэ, поэтому он начал собирать свои силы и уделять больше внимания событиям в близлежащих районах.

Одна из любимых наложниц Ин Бу заболела, и ее отправили на лечение. Врач, который лечил ее, был соседом дворцового чиновника по имени Бен Хэ ( 賁赫 ). Поскольку наложница Ин Бу часто навещала врача, Бен Хэ использовал возможность сблизиться с ней и предлагал ей дорогие подарки, и они выпивали в доме врача. Когда наложница вернулась домой, она похвалила Бен Хэ перед Ин Бу, сказав, что Бен Хэ был человеком с добрым сердцем. Ин Бу спросил ее, откуда она знает Бен Хэ, и она рассказала ему все. Ин Бу начал подозревать, что у Бен Хэ роман со своей наложницей. Бен Хэ испугался, когда услышал, что Ин Бу подозревал его, поэтому симулировал болезнь и остался дома. Ин Бу еще больше рассердился и захотел арестовать Бен Хэ. В отчаянии Бен Хэ обвинил Ин Бу в подготовке мятежа и бежал в столицу Чанъань . Ин Бу послал своих людей преследовать Бен Хэ, но не смог догнать последнего. Достигнув Чанъаня, Бен Хэ заявил, что Ин Бу проявляет признаки заговора восстания, и призвал императорский двор Хань послать армию для упреждающего нападения на Ин Бу. Император Гаозу обсудил со своим канцлер Сяо Хэ , и последний прокомментировал: «Ин Бу не стал бы этого делать. Я считаю, что его враги пытаются подставить его. Пожалуйста, сначала поместите Бен Хэ под стражу, а затем отправьте людей для расследования Ин Бу». [ 13 ] Когда Ин Бу увидел, что Бен Хэ сбежал, и обвинил его в подготовке восстания, он заподозрил, что Бен Хэ уже раскрыл то, что он тайно планировал сделать. Кроме того, императорский двор Хань послал людей для расследования, поэтому Ин Бу решил продолжить свой план. Он убил семью Бена Хэ и начал восстание в августе или сентябре 196 года до нашей эры. [ 14 ] Когда новости о восстании Ин Бу достигли Чанъаня, император Гаозу помиловал Бен Хэ и назначил его генералом.

Гаозу созвал своих подданных, чтобы обсудить, как поступить с Ин Бу, и они призвали императора послать армию, чтобы атаковать Ин Бу и уничтожить его. Сяхоу Ин посоветовался с Сюэ Гуном ( 薛公 ), бывшим линъинь Чу , и спросил его: «Император даровал ему феодальное владение и титул вассального короля, позволив ему наслаждаться роскошью и править тысячами людей, почему он все еще хочет восстать?» [ 15 ] Сюэ Гун ответил: « Пэн Юэ и Хань Синь были казнены за последние два года. Эти трое внесли большой вклад в основание династии и почти равны друг другу. Ин Бу боялся, что его постигнет та же участь (как Хань Синь). и Пэн Юэ), поэтому он восстал». [ 16 ] Затем Сяхоу Ин порекомендовал Сюэ Гун императору Гаозу. Сюэ Гун проанализировал императору, что Ин Бу сделает три возможных хода: 1. Нападет и захватит У , Чу , Ци , Лу , Янь и Чжао династия Хань потеряет регион Шаньдун , и в результате ; 2. Напасть и захватить У, Чу, Хань , Вэй , полагаться на припасы из Аоюй, чтобы заблокировать Чэнгао, исход этого шага был неопределенным; 3. Атакуйте Ву, Сяцай, возвращайтесь в Юэ и Чаншу , не о чем беспокоиться, если Ин Бу сделает этот ход. Сюэ Гун предсказал, что Ин Бу выберет третий вариант, потому что Ин Бу был осужденным и добился своего королевского статуса собственными усилиями, и все, что он делал, было ради личной выгоды, и он не заботился о людях и своих потомках. [ 17 ] Гаозу поручил Сюэ Гуну управлять 1000 домохозяйствами и назначил своего сына Лю Чанга ( 劉長 ) «принцем Хуайнаня», чтобы заменить Инь Бу. Затем Гаозу лично возглавил армию для подавления восстания Ин Бу.

Прежде чем Ин Бу восстал, он сказал своим людям: «Император стар и ненавидит войну. Он определенно не придет. Даже если он пошлет кого-нибудь из своих генералов, среди них только Хань Синь и Пэн Юэ опасны , но, поскольку они оба уже мертвы, бояться нечего». [ 18 ] Ин Бу двинулся на восток, чтобы атаковать Цзин ( ), а в Фулине ( 富陵 ) он победил и убил Лю Гу ( 劉賈 ), принца Цзин ( 荊王 ). Затем он переправился через реку Хуай, чтобы напасть на Чу . Чу послал свои силы, чтобы перехватить Инь Бу между Сюй ( ) и Тонгом ( ), с тремя армиями, готовыми прийти друг другу на помощь, если какая-либо из них подвергнется нападению. Кто-то предупредил командиров Чу: «Ин Бу искусен в военном деле, и люди издавна боялись его. Силы Чу сражаются на своей территории и легко рассеиваются. Теперь армия разделена на три силы, если одна будет побеждена, две другие последуют этому примеру. Как они могут помочь друг другу?» [ 19 ] Предупреждение было проигнорировано. Позже Ин Бу действительно разгромил одну армию, а две другие рассеялись.

Затем Ин Бу двинулся на запад и столкнулся с ханьской армией во главе с императором Гаозу в Циси (蕲西; к югу от современного уезда Су , Аньхой ), и они сражались при Чжуе ( ). Армия Ин Бу была хорошо обучена, поэтому Гаозу пришлось отступить в Юнчэн ( 庸城 ). Издалека Гаозу увидел, что силы Ин Бу были развернуты так же, как силы Сян Юя, и он это возненавидел. Гаозу спросил Ин Бу: «Почему ты хочешь восстать?» [ 20 ] на что Ин Бу ответил: «Я хочу быть императором». [ 21 ] Гаозу был в ярости, отругал Ин Бу и начал атаку. Ин Бу потерпел поражение и отступил обратно за реку Хуай . Временами он останавливался и поворачивал назад, чтобы оказать сопротивление силам Хань, но безуспешно. В конце концов у Ин Бу осталось около 100 человек, и они отступили к югу от реки Янцзы .

Ин Бу был зятем У Руя, поэтому У Чэнь (吳臣; сын У Руя), который посмертно будет известен как король Чэнша Чанши ( 長沙成王 ), отправил гонца к Ин Бу, солгав, что он Помогите Ин Бу сбежать в Наньюэ . Ин Бу поверил У Чену и последовал за посланником в Поян ( 番陽 ), где он был убит крестьянами в деревне Цзы ( 茲鄉 ). [ 22 ]

Наследие

[ редактировать ]

Инь Бу иногда почитается как бог дверей в китайских и даосских храмах , обычно в партнерстве с Пэн Юэ , другим ханьским генералом. Он — один из 32 исторических личностей, которые появляются в качестве особых персонажей в видеоигре « Romance of the Three Kingdoms XI» от Koei . Он также фигурирует под именем «Цин Бу» как игровой персонаж класса «Мускулист» в ролевой игре Prince of Qin .

  1. ^ 7-й месяц 4-го года правления Лю Банга (включая его пребывание на посту короля Хань), согласно т. 12 Цзыжи Тунцзяня . Месяц соответствует периоду с 4 августа по 1 сентября 203 г. до н.э. по пролептическому юлианскому календарю.
  2. ^ Том 12 Цзыжи Тунцзяня поместил смерть Ин Бу в 10-й месяц 12-го года правления Лю Банга (включая его пребывание на посту короля Хань). Месяц соответствует с 12 ноября по 10 декабря 196 г. до н.э. по пролептическому юлианскому календарю. В модифицированном календаре Чжуаньсюй , использовавшемся в ту эпоху, 12-й год правления Лю Банга начинается с 12 ноября 196 г. до н.э. и заканчивается 1 ноября 195 г. до н.э. по предваряющему юлианскому календарю.
  3. ^ (В молодости гость сказал: «После наказания ты станешь королем».) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  4. ^ (Бу Синьрань улыбнулся и сказал: «Правда ли, что я должен быть наказан и стать королем?») Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  5. ^ (Такие, как они, неспособны планировать дела мира.) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  6. ^ (Кто может послать от меня Хуайнаня, заставить его послать войска, чтобы удвоить Чу, и оставить короля Сяна в Ци на несколько месяцев, чтобы я мог завоевать весь мир.) Сыма Цянь Записи Великого Историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  7. ^ (Если король ничего не видит, он должен думать, что Чу силен, а Хан слаб. Вот почему этот министр является посланником. Если он это видит, то то, что он сказал, является злом, и именно этого хочет король. услышать; если то, что он говорит, не является злом, это сделает его посланником. Двадцать человек сложили свои топоры и напали на город Хуайнань, и династия Мин победила династию Хань и победила Чу Е.) Сыма Цянь . Историк , Том 91, Биография Цин Бу.
  8. ^ (Посланники династии Хань почтительно написали возничему короля, сообщив, что король был родственником Чу.) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  9. ^ (Король и король Сян оба классифицируются как принцы, и когда министры служат в северной сельской местности, они должны рассматривать Чу как сильного человека, который может поддержать страну. Король Сян атакует Ци, и он несет доску, поэтому он думает, что солдаты будут первыми. Король должен обратить внимание на людей в Хуайнане. Он авангард армии Чу. Теперь он посылает 4000 человек на помощь Чу. Это правда, что король Хань сражается. в Пэнчэне и король Сян не покинул Ци? Царю уместно атаковать Хуайнань. Солдаты переправились через реку Хуайхэ и сражались день и ночь у подножия Пэнчэна. Король поддерживал тысячи людей, но никто не переправился через Хуайхэ. Река и посмотрела вниз, чтобы узнать, кто победит. Правда ли, что король зря назвал свой родной город Чу. Если король не предаст Чу, он будет считать Хана слабым, хотя солдаты Чу сильны, мир будет винить их? за предательство завета и убийство Праведного Императора. Однако король Чу полагался на победу, чтобы укрепить себя, и король Хань взял под свой контроль принцев, а также защитил Чэнгао, Синъян, Шу и Хань. Они построили глубокие рвы. и барьеры и разделили свои войска для защиты фортов. Люди Чу вернули свои войска и использовали территорию Ляна для проникновения в страну врага в течение восьми или девятисот лет. Если вы хотите сражаться, вы не сможете атаковать. город, и вы не сможете атаковать город. Старые и слабые отойдут на тысячи миль. Когда солдаты Чу достигнут Синъяна и Чэнгао, ханьцы удержатся и не двинутся. не смогут атаковать, и если они отступят, они не смогут помочь им. Если Чу победит Хана, принцы окажутся в опасности и спасут друг друга, чтобы выиграть войну. Поэтому Чу не так силен, как Хан, поэтому королю легко положиться на себя. Когда Чу в опасности, я пытаюсь сбить с толку короля. Войск Хуайнаня недостаточно, чтобы уничтожить Чу. король посылает войска атаковать Чу, король Сян останется. Если он останется на несколько месяцев, Хань сможет завоевать мир. Если он вернется в династию Хань с мечом в руке, король Хань сломает мир. Более того, Хуайнань получит короля. Поэтому король Хань почтительно отправляет своих послов на глупый план, на который обратил внимание первоначальный король . , Биография Цин Бу.
  10. ^ (Король Цзюцзяна вернулся в Хань, как Чу может послать войска?) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  11. ^ (Вопрос улажен, поэтому посланников Чу можно убить. Без возвращения посланников они спешат присоединиться к силам Хань.) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  12. ^ (Как и учил посланник, он ударил себя по ушам, потому что собрал армию.) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  13. ^ (Бу неуместно иметь это из-за страха ненависти и ложных обвинений. Пожалуйста, нападите на Хэ и заставьте людей проверить короля Хуайнань.) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  14. ^ 7-й месяц 11-го года правления Лю Банга (включая его пребывание на посту короля Хань), согласно т. 12 Цзыжи Тунцзяня . Месяц соответствует периоду с 16 августа по 13 сентября 196 г. до н.э. по пролептическому юлианскому календарю.
  15. ^ (Что является противоположностью раскола земли и возведения короля, пощады знати и возвеличивания их, а также возведения повелителя десяти тысяч колесниц на юг?) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография. Цин Бу.
  16. ^ (Пэн Юэ был убит в прошлом году, а Хань Синь был убит годом ранее. Эти три человека имели одинаковые заслуги. Они подозревали, что это нанесет им вред, поэтому они восстали друг против друга.) Записи Сыма Цяня. Великий историк , Том 91, Биография Цин Бу.
  17. ^ (Шан Най вызвал его, чтобы спросить герцога Сюэ. Герцог Сюэ ответил: «Неудивительно, что ситуация изменилась. Именно из-за вышеупомянутого плана Шаньдун не был страной хань; это произошло из-за среднего плана и Число побед или поражений было неизвестно; потому что это произошло из-за плана. Следующий план — ваше величество отдохнуть на подушке. «Император спросил: «Какой верхний план?» Лин Инь сказал ему: «Возьмите. У с востока, Чу с запада и Лу вместе, и отправьте сообщение Яну и Чжао, чтобы они защищали свои позиции. Шаньдун — это не Хань. «Какой средний план?» «Захват Ву с востока. , Чу с запада и взяв Вэй с Ханем, воспользовавшись зерном Ао Юя и засунув его в рот Гао, исход победы или поражения неизвестен». «Что такое нижний план?» «Возьмите Ву с востока, Цай с запада, возвращайтесь в Юэ и возвращайтесь в Чаншу. Ваше Величество мирно спит, и династии Хань нечего делать». Настоятель спросил: «Это план, чтобы составить план?» Сказал ему Лин Инь. : «Следующий план — придумать это». Император сказал: «Что значит отказаться от верхнего плана и использовать нижний план?» Лин Инь сказал: «Ученики горы Бу Гули — мастера тысяч». транспортных средств, они все для себя и не заботятся о будущем народа, поэтому говорят, что они «из дна». Записи великого историка , том 91, биография Цин Бу . . »
  18. ^ (Я стар и устал сражаться, поэтому не смогу прийти. Пусть генералы, генералы беспокоятся только о Хуайинь и Пэнъюэ. Теперь они все мертвы, и больше нечего бояться.) Сыма Цянь. Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  19. ^ (Бу хорошо владеет войсками, и народ его всегда боится. Кроме того, в военном искусстве князья сражаются, а земля разбросана. Теперь их трое, они побеждают мою армию, остальные уйдут , Ан Нэн могут спасти друг друга!) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  20. ^ (Зачем беспокоиться?) Сыма Цянь Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  21. ^ (欲為帝耳。) Сыма Цянь. Записи великого историка , Том 91, Биография Цин Бу.
  22. ^ (Бу Гу женился на Фань Цзюнь, поэтому он стал королем в Чанше и послал людей заманить Бу. Его ложным желанием было пересечь границу с Бу, и Бу последовал за ним. Люди Фань Ян убивали жителей деревни Буцзы на своих полях.) Цзыжи Тунцзянь , том 12

Библиография

[ редактировать ]
[ редактировать ]
  • (на китайском языке) Ин Бу на hxlsw.com [недоступно]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b7c28ba40c1fc14cd6c8af233449f8b8__1715208660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b7/b8/b7c28ba40c1fc14cd6c8af233449f8b8.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Ying Bu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)