Храм Кван Тай
| Храм Кван Тай Храм У Ди | |
|---|---|
 Внешний вид храма Кван Тай | |
| Религия | |
| Принадлежность | Китайский даос |
| Расположение | |
| Расположение | Мендосино, Калифорния , США |
| Географические координаты | 39 ° 18'18 "с.ш. 123 ° 48'11" з.д. / 39,305 ° с.ш. 123,803 ° з.д. |
| Материалы | Побережье Редвуд |
| Справочный номер. | 927 [ 1 ] |
| Веб-сайт | |
| квантовый храм | |
Храм Кван Тай ( китайский : 武帝廟 ; пиньинь : Wǔdì miào ; Йельский язык : Мудай Миу , также известный как Дом Мендосино Джосс или Мо Дай Миу ) — китайский даосский храм в Мендосино, Калифорния , посвященный Кван Тай . Это историческая достопримечательность Калифорнии № 9.
Храм был построен из местного красного дерева в середине 19-го века и обслуживал некогда большую популяцию китайских иммигрантов, которые работали или поддерживали лесную промышленность в Мендосино, включая выживших из флота китайских джонок, приплывших в Калифорнию за золотом. бросился и вместо этого высадился на побережье Мендосино. Право собственности на храм передавалось по наследству китайским семьям, пока в 1995 году не была создана некоммерческая организация для восстановления и обслуживания храма.
Он по-прежнему используется как молитвенный дом и для ознакомления посетителей с историей американцев китайского происхождения . Это один из старейших постоянно используемых китайских храмов в Калифорнии, единственная сохранившаяся кумирня на северном побережье Калифорнии и единственное сохранившееся здание китайской общины в Мендосино.
Описание
[ редактировать ]Храм Кван Тай представляет собой небольшое ярко окрашенное красно-зеленое здание из красного дерева с двумя дверями, тремя окнами и двускатной крышей . [ 2 ] [ 3 ] расположен по адресу 45160 Albion St в Мендосино, с видом на юг, в сторону Тихого океана . [ 4 ] С уровня улицы до входной двери ведут девять ступенек, которые «говорят, отгоняют злых духов». [ 5 ] Над дверью написано название храма, [ 6 ] китайскими иероглифами, произносимыми на кантонском диалекте как «Мо Дай Миу» или «Храм военного бога-короля». Площадь главного помещения храма составляет примерно 264 квадратных фута (24,5 м²). 2 ) по площади; [ 3 ] небольшая комната в задней части здания, первоначально принадлежавшая хранителю храма, теперь используется как офис. [ 3 ] [ 4 ]
Храм посвящен обожествленному генералу династии Хань , известному на кантонском диалекте как Кван Тай (или Гуань Ди на китайском языке ), и на главном алтаре находится изображение Кван Тай в окружении генералов Лю Бэя и Чжан Фэя , украшенное ракушками и стеклом на черный тканевый фон. На столе перед алтарем стоят пять оловянных алтарных образов. На стенах храма вывешены вывески с записью молитв и пожертвований, слева от алтаря стоит коллекция флагов, барабанов и корзин, а в комнате также есть две деревянные скамейки и печь для всесожжения. даосские мандалы . В двух передних окнах висят [ 3 ] [ 4 ] [ 7 ]
Строительство и первоначальное использование
[ редактировать ]Как и другие поселенцы округа Мендосино, китайские рабочие приехали сюда, чтобы работать в лесной промышленности. Во время одного инцидента в 1854 году китайская джонка приземлилась в Каспаре , к северу от Мендосино, один из двух уцелевших кораблей флота из семи человек, отправившегося в Калифорнию. [ 4 ] [ 3 ] Один из пассажиров этого корабля, Джо Ли или Чонг Сунг, был одним из строителей храма, и его потомки продолжают поддерживать его и поклоняться там. [ 6 ] В течение следующих нескольких десятилетий в Мендосино проживало значительное население — от 500 до 700 китайских иммигрантов, которые работали там поварами, слугами и владельцами магазинов, а также работали в лесной промышленности пращниками воды (люди, которые поддерживали влажность троп, чтобы обрезанные бревна могли скользить легче). Китайские фермеры также выращивали фрукты и овощи для местного потребления в садах, которые сейчас расположены на территории гостиницы Stanford Inn, а также собирали и перерабатывали морские водоросли для экспорта обратно в Китай. [ 4 ] [ 3 ] [ 8 ] Некоторые из потомков этих иммигрантов, такие как Лук Тин Эли и его брат Ли Эли, стали успешными и богатыми бизнесменами. [ 7 ]
В устном отчете жителя Мендосино Джорджа Хи (внука одного из его строителей) говорится, что храм был первоначально построен в 1854 году; [ 4 ] однако другие источники датируют его 1852 годом. [ 9 ] или 1867 год, [ 3 ] Самая ранняя запись об этом — карта страховой компании 1883 года. [ 4 ] Оригинальные строительные материалы стоят всего 14 долларов США. [ 5 ] Он был расширен в 1870-х годах, и в то время в нем постоянно работал священник; он был открыт в любое время для китайского населения, но белым людям вход не разрешался. [ 7 ]
Наследование и восстановление
[ редактировать ]Право собственности на храм перешло от деда Хи к его матери Ип Ли; у нее было десять сыновей, и она, в свою очередь, передала право собственности Хи, несмотря на возвращение ее мужа в Китай. Чайнатаун Мендосино сгорел в 1910 году. [ 5 ] и с годами другие китайцы покинули этот район, пока не остался только Хи. Он женился на белой женщине в начале 1940-х годов, игнорируя о запрете смешанных браков законы Калифорнии , которые оставались в силе до решения суда 1948 года «Перес против Шарпа» , и, в свою очередь, передал собственность своим двум дочерям, Лоретте Хи МакКоард и Лоррейн Хи-Чорли. . [ 10 ] В 1995 году они передали его в дар Temple of Kwan Tai, Inc., некоммерческой корпорации, созданной для его поддержания. [ 7 ] [ 4 ]
Храм Кван Тай в настоящее время является единственной сохранившейся кумирней на северном побережье Калифорнии. [ 2 ] В 1979 году он был назван Исторической достопримечательностью Калифорнии № 927. [ 1 ] в то время в архитектурном отчете он был датирован началом 1850-х годов. [ 3 ] [ 4 ]
Здание было восстановлено в 1998 и 1999 годах под руководством архитектора Лоры Калберсон и при финансовой поддержке Национального фонда охраны исторического наследия и Калифорнийского агентства прибрежных ресурсов. [ 4 ] [ 10 ] Эти реставрации включали замену фундамента, восточной стены и пола здания, добавление изоляции и перекраску, установку памятной доски, отмечающей его статус исторического памятника, а также замену оригинального холста с шелкографией. алтарный образ (поврежденный в процессе реставрации) по копии, купленной в Чайнатауне, Сан-Франциско . [ 4 ] Храм был повторно освящен в октябре 2001 года в ходе религиозной и культурной церемонии, включающей парад, танец льва , выставки боевых искусств и присутствие буддийских монахинь из Города Десяти Тысяч Будд, а также местных политиков. [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] В 2002 году он получил Национальную награду за сохранение наследия Национального фонда охраны исторического наследия. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
Активность
[ редактировать ]Храм Кван Тай — один из старейших китайских храмов в Калифорнии, который постоянно использовался с момента его постройки. [ 11 ] Другие китайские храмы 1850-х годов в Калифорнии включают Дом Уивервилля Джосса , Дом Оберна Джосса в Сан-Франциско , Храм Тин Хау и Храм Бок Кай в Мэрисвилле .
Храм используется для традиционных китайских ритуалов, в которых служитель преклоняет колени и кланяется перед алтарем, кладет подношения на стол перед алтарем или сжигает их в печи. Подношения еды совершаются в первый и 15-й дни каждого лунного месяца и в новолуние , а благовония возжигаются ежедневно. Кроме того, храм можно использовать для гадания с помощью палочек кау цим и цзяобэй . блоков [ 3 ] [ 7 ]
Храм не только продолжает служить молитвенным домом, но и призван знакомить членов общины Мендосино и посетителей с вкладом Китая в историю Калифорнии. [ 4 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Исторические достопримечательности Калифорнии в округе Мендосино , Управление охраны исторических памятников штата Калифорния, по состоянию на 24 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с Дом Мендосино Джосса (Храм Кван Тай) , Месяц азиатско-тихоокеанского наследия, Национальный реестр исторических мест , 2002 г., по состоянию на 25 декабря 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Ли, Джонатан Х.С. (2004), Храм Кван Тай: историческая достопримечательность Калифорнии № 927, Прославление сообщества и разнообразия , Мендосино, Калифорния: Храм Кван Тай, Inc. 43-страничный буклет доступен для продажи в книжном магазине Gallery в Мендосино.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Миллер, Джеймс (2006), «Пример раннего периода: Храм Кван Тай», китайские религии в современных обществах , ABC-CLIO, стр. 240–245, ISBN 978-1-85109-626-8 .
- ^ Jump up to: а б с д Дайнин, Дж. К. (2013), «Храм Кван Тай, Мендосино», « Здесь, завтра: сохранение архитектуры, культуры и золотой мечты Калифорнии» , Беркли, Калифорния: Heyday Books , стр. 31–33 .
- ^ Jump up to: а б «Мо Дай Миу (Храм Куан Кунг)», Пять взглядов: исследование этнических исторических мест в Калифорнии , Служба национальных парков , 2004 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Хи-Чорли, Лоррейн (2009), «Глава третья: Храм Кван Тай», китайцы в округе Мендосино , Изображения Америки, Arcadia Publishing, стр. 71–76, ISBN 978-0-7385-5913-1 .
- ^ Хи-Чорли (2009) , с. 38, 45–47, 49.
- ^ Jump up to: а б Фрит, Ник (2003), Шоссе Тихоокеанского побережья: 2066 миль от Олимпии до Тихуаны , Издательская компания MBI, стр. 89, ISBN 978-0-7603-1463-0 .
- ^ Jump up to: а б Локк, Мишель (6 января 2002 г.), «Сестринский закон, восстанавливающий даосские места» , Los Angeles Times . Также напечатано с небольшими изменениями под названием «Храм чтит наследие китайцев в Калифорнии; место, использованное иммигрантами XIX века» в газете Washington Post от 24 марта 2002 г.
- ^ Исторические достопримечательности Калифорнии в округе Мендосино , по состоянию на 25 декабря 2011 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
