✖


Jump to content

Кампания Сыма И в Ляодун

Кампания Сыма И в Ляодун
Часть войн Троецарствия периода
Дата Июнь – 29 сентября 238 г.
Расположение
Бассейн реки Ляо , Ляонин , Китай
Результат Решающая победа Цао Вэя, разрушение Королевства Ян
Воюющие стороны
Цао Вэй
Муронг Сяньбэй
Когурё 		Штат Ян
Командиры и лидеры
Сыма Йи
Гуаньцю Цзянь
Ху Цзунь
Лю Синь
Сяньюй Си
Муронг Мохуба
Официальные лица Когурё 		Гунсунь Юань   †
Бэй Ян Сдался
Ян Цзо Сдался
Сила
Вэй: 40 000 [ 1 ]
Когурё: Тысячи [ 2 ] 		Несколько десятков тысяч, больше, чем у Вэя. [ 3 ]

Кампания Сыма И в Ляодун произошла в 238 году нашей эры в период Троецарствия в китайской истории . Сыма И , генерал государства Цао Вэй , возглавил отряд из 40 000 солдат для нападения на королевство Янь во главе с военачальником Гунсунь Юанем , чей клан правил независимо от центрального правительства в течение трех поколений на северо-восточной территории Ляодун (нынешний -день восточного Ляонина ). После трехмесячной осады штаб-квартира Гунсунь Юаня перешла к Сыма И с помощью Когурё (одного из трех королевств Кореи ), и многие из тех, кто служил королевству Ян, были убиты. Помимо устранения соперника Вэя на северо-востоке, приобретение Ляодуна в результате успешной кампании позволило Вэю связаться с неханьскими народами Маньчжурии , Корейского полуострова и Японского архипелага . С другой стороны, война и последующая политика централизации уменьшили контроль Китая над этой территорией, что позволило в последующие столетия сформироваться на этом участке ряду неханьских государств.

Фон

[ редактировать ]

Ляодунское командование провинции Ю , часть современного Северо-Восточного Китая , располагалось на северо-восточной окраине Восточной империи Хань , в окружении кочевников Ухуань и Сяньбэй на севере и народов Когурё и Пуё на востоке. Ее столицей был город Сянпин . Осенью 189 года Гунсунь Ду , уроженец Ляодуна, был назначен администратором Ляодуна ( 遼東太守 ), и таким образом началось правление семьи Гунсунь в регионе. Воспользовавшись удаленностью от центрального Китая, Гунсунь Ду держался подальше от хаоса, который сопровождал фактический конец правления Хань , расширил свои территории, включив в них командования Леланга и Сюаньту , и в конечном итоге провозгласил себя маркизом Ляодуна ( 遼東侯 ). [ 4 ] Его сын Гунсунь Кан , сменивший его в 204 году, создал командование Дайфан и сохранил автономию Ляодуна, присоединившись к военачальнику Цао Цао . [ 5 ] Гунсунь Кан умер через некоторое время после отречения ханьского императора Сяня в пользу Цао Пи , сына Цао Цао, и брат Гунсунь Кана, Гунсунь Гун новым правителем Ляодуна стал . Гунсунь Гун описывался как некомпетентный и неумелый, и вскоре он был свергнут и заключен в тюрьму вторым сыном Гунсунь Канга Гунсунь Юанем в 228 году. [ 6 ]

Вскоре после того, как Гунсунь Юань пришел к власти в Ляодуне, Китай по большей части был разделен на три части: Цао Вэй на севере, Шу Хань на юго-западе и Восточный У на юго-востоке. Из них главной заботой Ляодуна был его непосредственный сосед Цао Вэй, который когда-то планировал вторжение в Ляодун в ответ на переворот Гунсунь Юаня. [ 6 ] В этой ситуации правитель Восточного У Сунь Цюань попытался завоевать преданность Гунсунь Юаня, чтобы создать два фронта нападения на Цао Вэя, и несколько посольств направились из У в Ляодун, предприняв трудное путешествие через Желтое море . Цао Вэй в конце концов узнал о посольствах и совершил один успешный перехват в Чэншане ( 成山 ), на оконечности полуострова Шаньдун , но Гунсунь Юань уже перешел на сторону Сунь Цюаня. [ 7 ] После подтверждения доброй воли Гунсунь Юаня воодушевленный Сунь Цюань в 233 году отправил еще одно посольство, чтобы даровать Гунсунь Юаню титул короля Яня ( 燕王 ) и различные знаки отличия для обмена на боевых коней. Однако к тому времени Гунсунь Юань передумал заключать союз с далеким заморским государством и стать врагом могущественного соседа. Когда прибыло посольство У, Гунсунь Юань захватил сокровища, убил ведущих послов и отправил их головы и часть их товаров ко двору Вэй, чтобы выкупить себя в пользу. [ 8 ] Некоторые из посланников У каким-то образом избежали кровавой бойни и нашли потенциального союзника к востоку от Ляодуна — государство Когурё.

Когурё был врагом клана Гунсун со времен Гунсун Ду, особенно после того, как Гунсун Кан вмешался в преемственность после смерти короля Когукчхона . Хотя претендент Когурё, которого поддерживал Гунсун Кан, в конечном итоге был побежден Сансаном из Когурё , Когурё пришлось перенести свою столицу в горную крепость Хвандо в современном Цзиане , Цзиллин на реке Ялу, чтобы лучше защитить себя от Гунсун Кана. [ 9 ] Таким образом, когда послы У прибыли в Когурё в поисках убежища, правящий король Тончхон был рад помочь этим новым врагам Ляодуна. Король послал 25 человек, чтобы сопровождать послов обратно в У вместе с данью в виде соболиных и соколиных шкур, что побудило Сунь Цюаня отправить официальную миссию в Когурё для дальнейшего развития отношений между двумя государствами. Цао Вэй не хотел, чтобы У восстановил дипломатический плацдарм на севере, и установил собственные связи с Когурё через инспектора провинции Ю ( 幽州刺史 ) Ван Сюна ( 王雄 ). [ 10 ] Король Тончхон, по-видимому, пришел к тому же выводу, что и Консунь Юань, и сменил свою ориентацию с У на Вэй — послы У в Когурё в 236 году были казнены, а их головы отправлены новому инспектору провинции Ю Гуаньцю Цзяню . К 238 году Когурё официально объединился с Цао Вэем против Гунсунь Юаня. [ 11 ]

Прелюдия

[ редактировать ]

Хотя Гунсунь Юань номинально был вассалом Цао Вэя, его краткий флирт с У и наглые уничижительные комментарии в адрес Вэя снискали ему репутацию ненадежного человека. С точки зрения Вэя, хотя восстание Кэбинэна в Сяньбэе было недавно подавлено, положение Ляодуна как буферной зоны против вторжений варваров необходимо было прояснить. [ 12 ] Поэтому было явно неприемлемо, чтобы ее лидер Гунсунь Юань имел сомнительную лояльность. В 237 году Гуаньцю Цзянь представил императорскому двору Вэй план вторжения в Ляодун и претворил его в жизнь. С войсками провинции Ю, а также вспомогательными войсками Ухуань и Сяньбэй Гуаньцю Цзянь переправился через реку Ляо на восток, на территорию Гунсунь Юаня, и столкнулся со своим врагом в Ляосуе (遼隧; недалеко от современного Хайчэна , Ляонин ). Там войска Вэй потерпели поражение и были вынуждены отступить из-за наводнений, вызванных сезоном летних дождей. [ 13 ]

Нанеся позор императорским армиям, Гунсунь Юань зашел слишком далеко, чтобы повернуть назад. Совершив серию противоречивых действий, Гунсунь Юань увековечил память двора Вэй в надежде получить помилование, с одной стороны, и формально провозгласил независимость, с другой, приняв титул короля Яна. Он также дал название эпохи своему правлению Шаохан (紹漢 ), что означает «Наследник Хань». Это было проблематично для его мирных усилий по двум причинам: во-первых, провозглашение названий эпох было практикой, обычно предназначенной для императоров, что демонстрировало его намерение претендовать на имперское положение; во-вторых, само название эпохи подразумевало, что наследование Вэй династии Хань было каким-то образом нелегитимным. Став королем, он пытался побудить Сяньбэя напасть на Цао Вэй, присвоив ранг Чаньюй одному из его вождей, но Сяньбэй не оправился от смерти Кэбинэна: вожди были слишком заняты внутренними спорами, чтобы начать крупномасштабную войну. масштабная атака на Вэй. [ 14 ]

В 238 году двор Вэй вызвал Великого коменданта ( 太尉 ) Сыма И для новой кампании против Гунсунь Юаня. Ранее Сыма И было поручено защищать западные границы Вэй от северных экспедиций Шу Шу Ханя во главе с канцлером Чжугэ Ляном , поэтому, когда последний умер в 234 году, правительство Вэй смогло позволить себе отправку Сыма И на другую границу. [ 1 ] В ходе судебных дебатов перед кампанией император Вэй Цао Жуй решил, что Сыма И должен возглавить 40 000 человек для вторжения в Ляодун. Некоторые советники считали, что это число слишком велико, но Цао Жуй отверг их мнение, сказав: «В этой экспедиции численностью в 4000 ли должны быть задействованы мобильные войска, и мы должны приложить все усилия. Нам вообще не следует возражать против расходов». [ 15 ] Затем император спросил Сыма И, как он оценивает возможную реакцию Гунсунь Юаня и сколько времени должна занять кампания, Сыма И ответил так:

Оставить стены позади и бежать было бы лучшим планом для Гунсунь Юаня. Следующим лучшим вариантом было бы занять его позицию в Ляодуне и противостоять нашим крупным силам. Но если он останется в [столице Ляодуна] Сянпине (襄平; современный Ляоян ) и будет защищать его, то будет схвачен... Только человек проницательности и мудрости способен взвесить свою относительную силу и относительную силу врага, и поэтому заранее от чего-то отказаться. Но это не то, что может сделать Гунсунь Юань. Напротив, он подумает, что наша армия, в одиночку и в дальнем походе, не сможет долго продержаться. Он наверняка сначала окажет сопротивление на реке Ляо , а потом защитит Сянпин… Сто дней на поход, еще сто дней на атаку, еще сто дней на возвращение и шестьдесят дней на отдых; таким образом, одного года достаточно. [ 16 ] [ 17 ]

Когда Сыма И отправился из столицы Вэй Лояна , Цао Жуй лично проводил его у ворот Симин ( 西明門 ) Лояна, где он приказал брату Сыма И Сыма Фу и сыну Сыма Ши , а также другим официальным лицам присутствовать на церемонии. Сыма И, возглавлявший 40 000 пехотинцев и кавалеристов, сопровождался такими заместителями, как Ню Цзинь и Ху Цзунь ( 胡遵 ). [ 18 ] [ 19 ] Позже к нему присоединятся силы Гуаньцю Цзяня в провинции Ю. [ 20 ] в состав которого входила вспомогательная группа Сяньбэй во главе с Мохубой ( 莫護跋 ), предком клана Муронг . [ 21 ]

Узнав о новых приготовлениях против него, Гунсунь Юань в отчаянии отправил посланника ко двору У, чтобы извиниться за свое предательство в 233 году, и попросил помощи у Сунь Цюаня. Сначала Сунь Цюань был готов убить посланника, но Ян Дао ( 羊衜 ) убедил его продемонстрировать силу и, возможно, получить преимущество, если Сыма И и Гунсунь Юань зайдут в тупик в войне. Цао Жуй забеспокоился по поводу подкрепления У, но советник Цзян Цзи прочитал намерения Сунь Цюаня и предупредил Цао Жуя, что, хотя Сунь Цюань не будет рисковать глубоким вторжением, флот У совершит неглубокое вторжение в Ляодун, если Сыма И не победит. Гунсунь Юань достаточно быстро. [ 22 ]

Кампания

[ редактировать ]

Армия Вэй под предводительством Сыма И достигла берегов реки Ляо к 238 году. Гунсунь Юань в ответ отправил Бэй Яня ( 卑衍 ) и Ян Цзо ( 楊祚 ) с основными силами Ляодуна разбить лагерь в Ляосуе, месте Поражение Гуаньцю Цзяня. Там лагерь Ляодун простирался примерно на 20 ли, окруженный стеной с севера на юг. [ 23 ] [ 24 ] Генералы Вэй хотели атаковать Ляосуй, но Сыма И рассудил, что нападение на лагерь только утомит войска; с другой стороны, поскольку основная часть армии Ляодуна находилась в Ляосую, штаб Гунсунь Юаня в Сянпине будет сравнительно пуст, и армии Вэй смогут его легко взять. Таким образом, Сыма И послал Ху Цзуня совершить вылазку на юго-восток, установив флаги и транспаранты, как будто главный удар армии Вэй был в этом направлении. [ 25 ] Бэй Янь и его люди поспешили на юг, где Ху Цзунь, выманив врага, переправился через реку и прорвал линию Бэй Яня. [ 1 ] Тем временем Сыма И тайно повел основную армию Вэй через реку Ляо на север. Переправившись, он сжег мосты и лодки, построил вдоль реки длинную баррикаду, а затем направился в сторону Сянпина. [ 26 ] Осознав обман, Бэй Ян и его люди ночью поспешно отозвали свои войска и направились на север, чтобы перехватить армию Сыма И. Бэй Янь догнал Сыма И на горе Шоу ( 首山 ), горе к западу от Сянпина, где Гунсунь Юань приказал ему сражаться насмерть. Сыма И одержал там великую победу и приступил к осаде Сянпина. [ 27 ]

Вместе с июлем пришли летние муссоны, которые помешали кампании Гуаньцю Цзяня год назад. Дождь лил постоянно в течение более месяца, так что корабли могли плыть по всей длине разлившейся реки Ляо от ее устья в заливе Ляодун до стен Сянпина. Поскольку уровень воды на ровном месте достигал нескольких футов, Сыма И был полон решимости продолжать осаду, несмотря на протесты своих офицеров, которые предлагали сменить лагерь. Сыма И казнил Чжан Цзина ( 張靜 ), офицера, который постоянно поднимал этот вопрос, а остальные офицеры замолчали. Из-за наводнения окружение Сянпина ни в коем случае не было полным, и защитники использовали наводнение в своих интересах, чтобы отплыть за кормом и пасти своих животных. Сыма И запретил своим генералам преследовать собирателей и пастухов из Сянпина. [ 28 ] говоря:

Теперь повстанцев много, а нас мало; повстанцы голодны, а мы сыты. При таких наводнениях и дождях мы не можем приложить наши усилия. Даже если мы их возьмем, какой в ​​этом смысл? С тех пор, как я покинул столицу, я не беспокоился о нападении повстанцев на нас, но боялся, что они могут сбежать. Сейчас повстанцы почти на грани с припасами, и мы их окружение еще не завершено. Грабя их скот и лошадей или захватывая сборщиков топлива, мы лишь заставим их бежать. Война — это искусство обмана; мы должны уметь приспосабливаться к меняющимся ситуациям. Опираясь на свое численное превосходство и на помощь дождю, повстанцы, голодные и обездоленные, не желают сдаваться. Мы должны продемонстрировать свою неспособность успокоить их; тревожить их, получая мелкие выгоды, — это вообще не план. [ 29 ] [ 30 ]

Чиновники при императорском дворе Вэй в Лояне также были обеспокоены наводнениями и предложили отозвать Сыма И. Вэйский император Цао Жуй, будучи полностью уверенным в способностях Сыма И, отклонил это предложение. [ 31 ] Примерно в это же время король Когурё послал дворянина (大加, таэка ) и хранителя записей (主簿, дзюбу ) двора Когурё с несколькими тысячами человек на помощь Сыма И. [ 32 ]

Когда дождь прекратился и паводковые воды ушли, Сыма И поспешил завершить окружение Сянпина. Осада Сянпина продолжалась днем ​​и ночью, при этом использовались минирование , крючковые лестницы, тараны и искусственные насыпи для осадных башен и катапульт , чтобы получить более высокие точки обзора. [ 21 ] [ 33 ] [ 34 ] Скорость, с которой ужесточилась осада, застала защитников врасплох. Поскольку во время наводнения защитники с такой легкостью добывали припасы, очевидно, не было никаких реальных попыток накопить товары внутри Сянпина, и в результате голод и каннибализм в городе вспыхнули . Многие генералы Ляодуна, такие как Ян Цзо, сдались Сыма И во время осады.

3 сентября в небе Сянпина была замечена комета, которую жители лагеря Ляодун истолковали как предзнаменование разрушения. Напуганный Гунсунь Юань послал своего государственного канцлера Ван Цзяня ( 王建 ) и императорского советника Лю Фу ( 柳甫 ) для переговоров об условиях капитуляции, где он пообещал представить себя связанным Сыма И, как только осада будет снята. Сыма И, опасаясь обмана Гунсунь Юаня в прошлом, казнил этих двоих, объяснив свои действия в сообщении Гунсунь Юаню, что он желает не чего иного, как безоговорочной капитуляции , и что «эти двое мужчин были идиотами, которые, должно быть, не смогли передать ваши намерения; Я уже казнил их за вас. Если у вас еще есть что сказать, пришлите более молодого человека, умного и точного». [ 35 ] Когда Гунсунь Юань отправил Вэй Яня ( 衛演 ) на новый раунд переговоров, на этот раз с просьбой разрешить ему отправить заложника в суд Вэй, Сыма И отклонил последнего посланника как пустую трату времени: «Теперь, когда вы не желаете чтобы прийти связанным, вы полны решимости умереть; нет необходимости посылать заложников». [ 36 ] [ 37 ] Судя по всему, предыдущее предложение Сыма И о дальнейших переговорах было не более чем злонамеренным актом, который дал Гунсунь Юаню ложную надежду, одновременно продлив осаду и создав дополнительную нагрузку на снабжение в городе. [ 38 ]

29 сентября голодный Сянпин пал перед армией Вэй. Гунсунь Юань и его сын Гунсунь Сю ( 公孫脩 ) во главе нескольких сотен всадников вырвались из окружения и бежали на юго-восток. Основная армия Вэй преследовала и убила отца и сына на реке Лян (梁水; современная река Тайцзы ). [ 39 ] Голову Гунсунь Юаня отрубили и отправили в Лоян для всеобщего обозрения. Отдельный флот, возглавляемый будущими Великими Администраторами Лю Синем ( 劉昕 ) и Сяньюй Си ( 鮮于嗣 ), был отправлен атаковать с моря командования Леланга и Дайфана на Корейском полуострове, а со временем — и все государство Гунсунь Юань. Ляодун был покорен. [ 40 ]

Последствия

[ редактировать ]

Войдя в город, Сыма И собрал под двумя знаменами всех, кто служил в армии и правительстве Гунсунь Юаня. Все, кто занимал посты в повстанческом режиме Гунсунь Юаня, числом от 1000 до 2000 человек, были казнены в ходе систематической чистки. Кроме того, 7000 человек в возрасте 14 лет и старше, служивших в армии Ляодуна, были казнены, их трупы были свалены в кучу, образовав огромный курган, призванный терроризировать тех, кто выжил. [ 41 ] [ 42 ] После резни он помиловал выживших, посмертно реабилитировал Лунь Чжи ( 倫直 ) и Цзя Фаня ( 賈範 ) — двух подчиненных Гунсунь Юаня, выступавших против войны с Вэем, — и освободил свергнутого Гунсунь Гуна из тюрьмы. [ 43 ] [ 44 ] Наконец, он из сострадания уволил солдат старше 59 лет из армии Вэй, насчитывавших более тысячи человек, и отправился обратно вместе с армией. [ 45 ] [ 46 ]

Поскольку была зима, многие солдаты страдали от холода и нуждались в дополнительной одежде, чтобы согреться. Когда кто-то указал, что у них есть излишки ру ( 襦 ), и предложил раздать их солдатам, Сыма И отказался и сказал, что ру являются собственностью правительства Вэй и не должны раздаваться без разрешения. [ 47 ]

Хотя в результате этой экспедиции он приобрел 40 000 семей и около 300 000 человек для штата Вэй, [ 48 ] [ 49 ] Сыма И не поощрял этих приграничных поселенцев продолжать свою жизнь на северо-востоке Китая, а вместо этого приказал разрешить тем семьям, которые хотели вернуться в центральный Китай, сделать это. В апреле или мае 239 года флот У под командованием Сунь И ( 孫怡 ) и Ян Дао разгромил защитников Вэй на юге Ляодуна, что побудило императорский двор Вэй эвакуировать прибрежное население в Шаньдун , что еще больше ускорило тенденцию депопуляции в Ляодуне. Это произошло примерно в то же время, когда сяньбэйский вождь Мохуба был награжден заслугами за участие в походе против Гунсуань Юаня, а его людям было разрешено поселиться в северном Ляодуне. К началу правления династии Западная Цзинь (265–316 гг.) число китайских домохозяйств упало до 5400. [ 50 ] После падения Западного Цзинь контроль над Ляодуном перешел к Бывшему Яну (337-370), основанному потомками Мохубы, а затем к Когурё. В течение нескольких столетий Ляодун находился вне контроля Китая, отчасти из-за отсутствия там китайского присутствия в результате политики, которую Сыма И и двор Вэй приняли в отношении Ляодуна после падения Гунсуня. [ 51 ]

Тем временем устранение царства Янь устранило барьер между центральным Китаем и народами Дальнего Востока. Еще в 239 году миссия народа ва из Японии под командованием королевы Химико впервые достигла двора Вэй. [ 52 ] Вскоре Когурё избавился от неприятности, которую должен был заменить только более сильный сосед, и к 242 году союз между Когурё и Цао Вэем распался, когда Когурё вызвал гнев Вэя, совершив набег на китайские поселения в Ляодун и Сюанту командованиях . Последовали войны Когурё -Вэй 244 года, и после двух кампаний Цао Вэй опустошил Когурё до такой степени, что на восстановление Когурё потребовалось почти полвека. [ 53 ] Победа Цао Вэя позволила китайцам восстановить дружеские контакты с Пуё . [ 54 ] Такое развитие событий могло произойти только после завоевания Сыма И Ляодуна, что в некотором смысле представляло собой первый шаг в восстановлении китайского влияния на Дальнем Востоке того времени. [ 54 ]

[ редактировать ]

Кампания Ляодун представлена ​​как игровой этап в седьмой части серии Koei Dynasty Warriors видеоигр в недавно представленной сюжетной линии династии Цзинь.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Перейти обратно: а б с Гардинер (1972B), с. 168
  2. ^ Гардинер (1972B), с. 165
  3. ^ Клык, стр. 573, 591, примечание 12.2.
  4. ^ Гардинер (1972A), стр. 64-77.
  5. ^ Гардинер (1972A), с. 91
  6. ^ Перейти обратно: а б Гардинер (1972B), с. 147
  7. ^ Гардинер (1972B), стр. 151-152.
  8. ^ Гардинер (1972B), с. 154
  9. ^ Ли, Питер; Хью, GH; Чхве, Ёнхо (2013). Введение в азиатские цивилизации: источники корейской традиции: том первый: с ранних времен до шестнадцатого века . Издательство Колумбийского университета. стр. 30–32.
  10. ^ Гардинер (1972B), с. 162
  11. ^ Хонг, Вонтак (2006). Корея и Япония в истории Восточной Азии: трехполярный подход к истории Восточной Азии . Китай: Кудара Интернэшнл. п. 77.
  12. ^ Гардинер (1972B), с. 149
  13. ^ Гардинер (1972B), с. 166
  14. ^ Гардинер (1972B), с. 167
  15. ^ Фанг, стр. 569.
  16. ^ Клык, стр. 569-570.
  17. ^ (Император сказал: «Этого недостаточно, чтобы беспокоить короля. Желание вещей должно быть подавлено, поэтому оно раздражает уши. Каков план короля справиться с этим?» Он сказал ему: «Оставление Город и движение вперед — лучший план. Согласно реке Ляо, мы находимся вдали от армии. Второй план — сидеть и охранять Сянпин, и это будет достигнуто». Император спросил: «Какой план вы будете использовать. Он сказал: «Только те, кто знает, могут проникнуть вглубь других, и если они сдадутся, это для них теперь недостижимо. Экспедиция висящей армии не продлится долго, поэтому мы должны сначала отойти от Ляо. Реку, а потом защищать. Это хитрость». Император спросил: «Сколько времени потребуется, чтобы вернуться?» Он сказал ему: «Иди сто дней, возвращайся на сто дней, нападай на сто дней, и тогда шестьдесят дней — для отдыха, и одного года достаточно».) Цзинь Шу, т. 1.
  18. ^ Фанг, с. 585 примечание 1
  19. ^ (На втором году правления Цзинчу Шуай Нюцзинь, Ху Цзунь и другие отправились из Киото с 40-тысячной кавалерией. Они выехали из Симингмэня на колесницах. Они приказали Ди Фу и Цзыши прислать Вэня и дали им зерно, шелк, скот и вино Юджун сохранил кодекс. Все люди внизу отправились в Хуэйян) Цзинь Шу , том 1.
  20. ^ Чен, 28,5
  21. ^ Перейти обратно: а б Гардинер (1972B), с. 169
  22. ^ Клык, стр. 570-571.
  23. ^ Фанг, стр. 572, 591, примечание 12.2. Хотя в « Книге Цзинь» длина лагеря описывается как протяженность от 60 до 70 ли , Сыма Гуан следовал описанию «Записей Трех Королевств», поскольку считал 70 ли слишком длинными для лагеря.
  24. ^ (Вэнь Иго послал десятки тысяч пехоты и кавалерии, чтобы заблокировать туннель Ляо и защитить стену на расстоянии от шести до семидесяти миль с севера на юг, чтобы дистанцироваться от императора.) Цзинь Шу, том 1.
  25. ^ Фанг, стр. 572.
  26. ^ Фанг, с. 592 примечание 13.4
  27. ^ (Войска императора Шэна выступили с множеством флагов на юг, и воры пошли атаковать их со всей своей силой. Затем он вышел на север на лодках и прокрался на помощь, и столкнулся с лагерем бандитов. Они потопили лодки и сожгли балки, построили длительную осаду вдоль реки Ляо, бросили воров и направились к Сян Пину. Генералы сказали: «Это не выпендриваться перед публикой, устраивая осаду вместо нападения на воров. Император сказал: «Воры установили высокую базу и хотят использовать моих солдат. Нападите на них, и они в их плане... Древние говорили, что хотя у врага есть высокая база, у тех, у кого нет другого выбора, кроме как Чтобы сражаться со мной, нужно атаковать его и спасти. Если воры здесь, их гнездо будет пустым. Если я укажу прямо на Сянпина, они испугаются и попросят сразиться, чтобы его сломать». он построил свой строй и прошел мимо. Когда воры увидели выходящие войска, он пригласил их. Император сказал генералам: «Вот почему мы не нападаем на лагерь. Мы собираемся это сделать. Мы не должны его потерять. Затем он послал войска в контратаку. Противник был разбит, и все три сражения завершились успехом. Воры захватили Сянпин и двинулись на его окружение.) Цзинь Шу т. 1.
  28. ^ (Хуэйлинь упал, и земля стала шириной в несколько футов. Три армии были напуганы и хотели переместить свои лагеря. Император приказал обезглавить любого в армии, кто осмелился сказать что-либо о переезде. Губернатор Ши Чжан Цзин нарушил приказал и обезглавил его, и войско было решительно. Воры опирались на воду. Дровосек и пастух были в состоянии хладнокровия. Все генералы хотели взять его, но они отказались слушать.) Цзинь Шу т. 1.
  29. ^ Фанг, стр. 573.
  30. ^ (Император сказал: «...Теперь воров много, нас мало, воры голодны, а я сыт, воды и дождя недостаточно, и силы нет, даже если бы мы ее поторопили , зачем нам это делать. Если мы поднимем свои войска в столицу, мы не боимся нападения воров, но боимся, что воры убегут. Теперь у воров кончилась еда, но они еще не собрались. их войска разграбили их скот и лошадей и использовали их для сбора дров. Вот почему солдаты обманным путем уводятся. Воры надеются на дождь, даже если они голодны и пойманы в ловушку. не желаете связывать себе руки, вы должны показать свою неспособность успокоить его. Это не план получения маленькой прибыли».) Цзинь Шу т. 1.
  31. ^ (Императорский двор услышал, что мастер попал под дождь, и попросил перезвонить ему. Император сказал: «Сыма Гун был в опасности, чтобы внести изменения, и он будет схвачен через несколько дней». ) Цзинь Шу, том 1.
  32. ^ Гардинер (1972B), стр. 165, 169. Имена этих руководителей экспедиционного корпуса Когурё не записаны.
  33. ^ Фанг, стр. 574.
  34. ^ (Как только дождь прекратился, окружение было окружено. Они строили туннели в земле и горах, строили башенки, весла, крюки и рейки, осыпали стрелами и камнями и атаковали день и ночь.) Цзинь Шу том 1.
  35. ^ Гардинер (1972B), с. 171
  36. ^ Фанг, стр. 577.
  37. ^ (В то время длинные звезды белого цвета с остями текли с юго-запада на северо-восток города Сянпин и падали в Ляншуй, и город был потрясен. Вэнь И был так напуган, что заставил своих министров Ван Цзянь и Юши Дафу умоляют Лю Фу сдаться и просят его развязать осаду и столкнуться с ограничениями. Если вам не позволят это сделать, вы убьете их всех. Он сказал Вэнь И: «В прошлом Чу. и Чжэн встретил дядюшку Чжэн, который вел овец голым телом. Как хозяин, он был начальником, и Цзянь и другие были убиты. Если вы хотите избежать осады в одиночку, зачем Чу и Чжэн называть это. зло? Если они старые, им придется убить друг друга, если они захотят». Вэнь И отослал стражу обратно. Ян Цике был отправлен на свой пост в тот же день. Император сказал Яну: «Есть пять основных принципов». в военном деле. Если ты можешь сражаться, ты должен сражаться. Если ты не можешь сражаться, ты должен защищать. Если ты не можешь защищаться, ты должен идти. столкнуться с ограничением. Это если ты умрешь ради решения, тебя не нужно отсылать.") Цзинь Шу, том 1.
  38. ^ Гардинер (1972B), стр. 172, 195, примечание 94.
  39. ^ (Вэнь И атаковал южную осаду и победил его. Император победил его и убил на реке Лян, где упала звезда.) Цзинь Шу , том 1.
  40. ^ Икеучи, стр. 87-88
  41. ^ Гардинер (1972B), стр. 172, 195-196, примечание 97.
  42. ^ (Как только он вошел в город, он установил два знака, чтобы отличить старое от нового. Мужчине было пятнадцать лет, и более 7000 человек были убиты. Он думал, что находится в столице. У лжеминистров были все напал на него и убил его генерала Би Шэна и более 2000 человек) Цзинь Шу т. 1.
  43. ^ Фанг, стр. 575.
  44. ^ (В первые дни Вэнь И узурпировал трон своего дяди Гуна и заключил его в тюрьму. Когда генералы восстали, генералы Лунь Чжи, Цзя Фань и другие выразили протест, но Вэнь И убил их всех. Император освободил пленников Гуна и запечатал гробницы Чжи и других, чтобы раскрыть его наследие.壣.) Цзинь Шу , том 1.
  45. ^ Фанг, с. 598 примечание 22
  46. ^ (Сообщалось, что солдаты старше шестидесяти лет были уволены и уволено более тысячи человек, а погибшие в армии вернулись домой в трауре. Затем их отправили в армию.) Цзинь Шу т. 1. .
  47. ^ (В это время солдат мерз и выпрашивал куртку, и император дал ее ему. Или он сказал: «К счастью, у меня много курток, поэтому я могу дать их вам». Император сказал: « Куртка - служебная собственность, и министры отдают ее самоотверженно".") Цзинь Шу т. 1.
  48. ^ Фанг, стр. 597.
  49. ^ (Домохозяйство насчитывает 40 000 человек, население более 300 000 человек.) Цзинь Шу , том 1.
  50. ^ Гардинер (1972B), с. 173
  51. ^ Гардинер (1972B), с. 174
  52. ^ Гардинер (1972B), с. 175-176
  53. ^ Байингтон, Марк (2007). «Контролировать или властвовать? Отношения Когурю с государствами и народами Маньчжурии». Журнал истории Северо-Восточной Азии . 4 (1): 93.
  54. ^ Перейти обратно: а б Гардинер (1972B), с. 175

Ссылки

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Sima_Yi%27s_Liaodong_campaign&oldid=1210730077"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9ff269624e31b8bd6c17992254f0838a__1709076000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/8a/9ff269624e31b8bd6c17992254f0838a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Sima Yi's Liaodong campaign - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)