Биографии образцовых женщин
 | Эта статья включает список общих ссылок , но в ней отсутствуют достаточные соответствующие встроенные цитаты . ( сентябрь 2020 г. ) |
 XI века. Ксилография книги | |
| Автор | Лю Сян |
|---|---|
| Оригинальное название | Биография женщин |
| Язык | Классический китайский |
| Жанр | Биография |
Дата публикации | в. 18 г. до н. э. |
| Место публикации | Хань Китай |
| 920.051 | |
| Класс ЛК | PG3366.S6 |
Исходный текст | Легенда о женщинах в китайском Wikisource |
| Биографии образцовых женщин | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Биография женщин | ||
| Упрощенный китайский | Биография женщин | ||
| Буквальный смысл | подборка биографий женщин | ||
| |||
« Биографии образцовых женщин» ( китайский : 列女傳 ) — книга, составленная династии Хань ученым Лю Сяном ок. 18 год до нашей эры . Он включает в себя 125 биографических отчетов об образцовых женщинах древнего Китая, взятых из ранних китайских исторических источников, включая Чуньцю , Цзоочжуань и «Записки великого историка» . Книга служила стандартным конфуцианским учебником по нравственному воспитанию женщин в традиционном Китае на протяжении двух тысячелетий.
Описание
[ редактировать ]Идеализированные биографии разделены на восемь свитков, включая восьмое приложение от неизвестного редактора, как показано ниже.
| Глава | китайский | Перевод |
|---|---|---|
| 1 | Мать И Чуань му и чжуань | Матренные модели |
| 2 | 賢明傳сянь мьен чжуань | Достойные и просвещенные |
| 3 | ренжичуанрен чжи чжуань | Доброжелательный и мудрый |
| 4 | чжуань Чжэнь шун | Целомудренный и послушный |
| 5 | Цзеи Чжуаньцзе и чжуань | Принципиальный и праведный |
| 6 | Бьян Тонг Чжуан | Опытные ораторы |
| 7 | не би чжуань | Развратные избранные |
| 8 | Продолжение биографии женщины сю лиэ ню чжуань | Дополнительные биографии |
Эта книга следует биографическому формату лиэчжуан (列傳 «множество биографий»), установленному китайским историком Сыма Цяном . Слово лиэну (列女 «известные женщины в истории») иногда понимается как лиэну (烈女 «женщины-мученицы»), которое неоконфуцианцы использовали для обозначения «женщины, которая совершает самоубийство после смерти своего мужа, а не выходит замуж повторно; [а] женщина, которая умирает, защищая свою честь».
Онлайн-проект «Инициатива по китайскому тексту» в Университете Вирджинии предоставляет электронное текстовое издание « Лэнюй Чжуань» , включающее как оцифрованный контент на китайском языке, так и изображения гравюры на дереве династии Сун с иллюстрациями Гу Кайчжи ( ок. 344–405 гг. н.э.) династии Цзинь . династия . [1]
Биографии включены
[ редактировать ]
В первой главе, озаглавленной 母儀傳 ( mϔ yí zhuàn) , что в переводе означает «Матронные модели», приведены следующие биографии:
- 卷一之一 有 虞 二 妃, что переводится как «Две супруги Юю» . В этой истории Эхуан и Нюин, обе дочери Яо, были замужем за человеком по имени Шунь (другое имя Юю). Сестры служили своему мужу и работали в поле, хотя были дочерьми императора. Семья Шуна не любила его и предпринимала много попыток убить его, но он выжил благодаря своим собственным силам и помощи своих жен. Он не питал обиды на свою семью. Позже его повысили до генерального регулятора, и он принимал людей со всего мира. Яо несколько раз проверял Шуня и каждый раз советовался со своими женами, которые продолжали ему служить и помогать. Шунь сменил Яо и стал Сыном Неба. В этой истории Эхуан и Нюин рассматривались как умные, проницательные, целомудренные и доброжелательные люди. [2]
- Мэн Му, мать Мэн-цзы (孟子), мать-одиночка, которая заботливо воспитывала сына, несмотря на бедность.
- Чжэн Мао (鄭瞀) посоветовала своему мужу, который потерял власть вскоре после того, как она покончила с собой.
- Консорт Бан (班婕妤), (48 г. до н.э. - 6 г. до н.э.), ученый и поэт, выступал в судебных делах.
- Императрица Чжао Фейянь (趙飛燕) ( ок. 32 г. до н.э. - 1 г. до н.э.), императрица с 16 по 7 г. до н.э., могущественная придворная.
- Императрица Ван (王皇后) (8 г. до н. э. – 23 г. н. э.), последняя императрица Западной Хань , отказалась снова выйти замуж после переворота.
- Императрица Ма (馬皇后) (40–79 гг. н.э.), императрица с 60 г. н.э. до своей смерти в 79 г. н.э., политический советник, известный своей скромностью и бережливостью.
- Бо Ин (伯嬴), мать короля Чу Чжао , боролась со своим потенциальным насильником с ножом и читала ему лекции о морали.
Соавтор Хуанфу Ми :
- Чжао Э (趙娥), дворянка государства Цао Вэй в период Троецарствия, обезглавила убийцу своего отца и сдалась.
- Сяхоу Линну (夏侯令女), аристократка государства Цао Вэй в период Троецарствия, отказалась вступить в повторный брак после того, как семья ее мужа была казнена за измену.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сян, Л. (18 г. н.э.). Лиэню чжуань . Традиции образцовых женщин . Получено с http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/lienuzhuan.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&doc.view=tocc&chunk.id=tpage&toc.глубина=1&toc. id=0&doc.lang=английский .
- ^ Сян, Л. (18 г. н.э.). Две супруги Юю. В Лиэню чжуань . эссе. Получено с http://www2.iath.virginia.edu/saxon/servlet/SaxonServlet?source=xwomen/texts/lienuzhuan.xml&style=xwomen/xsl/dynaxml.xsl&chunk.id=d2.1&toc.глубина=1&toc.id= 0&doc.lang=английский .
- Карлитц, Кэтрин. (1991). «Социальное использование женской добродетели в изданиях Лиену Чжуань позднего Мин ». Поздний императорский Китай 12.2: 117-48.
- Рафалс, Лиза. (1998). Делимся светом: представления о женщинах и добродетели в раннем Китае . СУНИ Пресс.
- О'Хара, Альберт Ричард, тр. (1945). Положение женщины в раннем Китае: согласно Ли ню чуань, «Жизнеописания китайских женщин» . Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки. Переиздание 1955 года. Гонконг: переиздание Orient Publishing Co., 1980 г. Вестпорт, Коннектикут: Hyperion Press.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Лиэнюй Чжуань , Университет Вирджинии, электронный текст
- Лиэнюй Чжуань , КитайЗнания
- Биография Лиену , проект китайского текста
- Традиции образцовых женщин: Лю Сян Лиэнюй Чжуань. Архивировано 20 октября 2008 г. в Wayback Machine , Энн Бенке Кинни.
- Глава 11: Женщины и мужчины в обществе , Грегори Смитс, Темы досовременной китайской истории