Китайский текстовый проект
 | |
Тип сайта | Электронная библиотека |
|---|---|
| Доступно в | английский и китайский |
| Владелец | Дональд Стерджен |
| Создано | Дональд Стерджен |
| URL-адрес | ctext.org |
| Коммерческий | Нет |
| Регистрация | требуется внести свой вклад |
| Запущен | 2006 |
| Текущий статус | активный |
| Китайский текстовый проект | |||
|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | Электронный проект текста китайской философии | ||
| Упрощенный китайский | Электронный проект текста китайской философии | ||
| Буквальный смысл | Проект оцифровки китайской философской книги | ||
| |||
Проект китайского текста (CTP; китайский : 中國哲學書電子化計劃 ) — это проект цифровой библиотеки , объединяющий коллекции ранних китайских текстов . Название проекта на китайском языке буквально означает «Проект оцифровки китайской философской книги», что указывает на то, что он ориентирован на книги, связанные с китайской философией . Его цель – предоставить доступные и точные версии широкого спектра текстов. [1] особенно те, которые касаются китайской философии, и этот сайт считается одним из наиболее полных и точных коллекций классических китайских текстов в Интернете. [2] [3] а также является одной из самых полезных текстовых баз данных для исследователей ранних китайских текстов. [4] [5]
Содержание сайта
[ редактировать ]Тексты делятся на тексты до-Цинь и Хань, а также тексты после-Хань, причем первые классифицируются по школам мысли , а вторые - по династиям . Древний раздел базы данных (до Цинь и Хань) содержит более 5 миллионов китайских иероглифов, база данных после Хань - более 20 миллионов символов, а публично редактируемый раздел вики - более 5 миллиардов символов. [6] Многие тексты также имеют переводы на английский и китайский языки, которые для удобства сравнения сочетаются с оригинальным текстом абзац за абзацем, а также фраза за фразой; это позволяет использовать систему в качестве полезного инструмента научных исследований даже студентами, практически не знающими китайский язык. [7]
Помимо предоставления настраиваемых функций поиска, подходящих для китайских текстов, [8] [9] сайт также пытается использовать уникальный формат Интернета, чтобы предложить ряд функций, важных для китаеведов , включая интегрированный словарь, списки слов, информацию о параллельных отрывках, [10] отсканированные исходные тексты, данные конкорданса и указателя, [11] система метаданных, отображение комментариев на китайском языке, [12] база данных опубликованных ресурсов и дискуссионный форум, темы которого могут быть связаны с конкретными данными на сайте. [13] [14] В разделе «Библиотека» сайта также представлены отсканированные копии более 25 миллионов страниц ранних китайских текстов. [15] [6] построчно связаны с транскрипциями в полнотекстовой базе данных, многие из которых созданы с использованием оптического распознавания символов, [16] а также редактирование и поддержка с использованием краудсорсинговой онлайн-вики-системы. [17] [18] Текстовые данные и метаданные также можно экспортировать с помощью интерфейса прикладного программирования , что позволяет интегрировать их с другими онлайн-инструментами, а также использовать в интеллектуальном анализе текста и цифровых гуманитарных проектах. [17] [19]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Элман, Бенджамин А. «Классическая историография китайской истории: базы данных и электронные тексты» . Принстонский университет. Архивировано из оригинала 5 августа 2016 года . Проверено 3 июня 2016 г.
- ^ «Ассоциация китайских философов в Северной Америке» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2010 г. Проверено 25 сентября 2010 г.
- ^ «Ссылки» . Крис Фрейзер (方克濤) . Проверено 13 июня 2024 г.
- ^ «Поддержите проект китайского текста! – Деформация, уток и путь» . 30 апреля 2013 г.
- ^ «ПРОЕКТ КИТАЙСКИЙ ТЕКСТ.: Languagehat.com» . LanguageHat.com . Проверено 13 июня 2024 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Системная статистика — текстовый проект на китайском языке» .
- ^ Коннолли, Тим (2012). «Изучение китайской философии с комментариями». Преподавание философии . 35 (1). Центр философской документации: 1–18. дои : 10.5840/teachphil20123511 .
- ^ «Инструкции: Расширенный поиск — Проект китайского текста» . ctext.org .
- ^ «Часто задаваемые вопросы: Нормализация — проект китайского текста» .
- ^ Стерджен, Дональд (2017). «Неконтролируемое выявление повторного использования текста в ранней китайской литературе» . Цифровая стипендия в области гуманитарных наук . Издательство Оксфордского университета . Проверено 21 ноября 2017 г.
- ^ Сюй, Цзяцзинь (2015). «Корпусное китаеведение: исторический обзор с 1920-х годов по настоящее время» . Китайский язык и дискурс . 6 (2). Издательство Джона Бенджамина: 218–244. дои : 10.1075/cld.6.2.06xu .
- ^ Адкинс, Марта А. (2016). «Веб-обзор: онлайн-ресурсы для изучения китайской религии и философии» . Богословское библиотечное дело . 9 (2). Американская ассоциация теологических библиотек: 5–8. дои : 10.31046/tl.v9i2.435 .
- ^ «Архивы и активизм на Эспаньоле – д-р» . dissertationreviews.org . Проверено 13 июня 2024 г.
- ^ «Введение — проект китайского текста» .
- ^ «Библиотека — китайский текстовый проект» . ctext.org .
- ^ Стерджен, Дональд (2017). Неконтролируемое извлечение обучающих данных для досовременного китайского OCR . Тридцатая международная конференция по флэру. АААИ . Проверено 21 ноября 2017 г.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Краудсорсинг, API и цифровая библиотека китайского языка – Институт политики Китая: анализ» . cpianaанализ.org . 08.06.2016. Архивировано из оригинала 20 марта 2017 г. Проверено 13 июня 2024 г.
- ^ «Инструкции: OCR — проект китайского текста» . ctext.org .
- ^ «Инструменты: API — проект китайского текста» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Китайский текстовый проект
- Электронный проект «Тексты китайской философии» (на китайском языке)
- Проект китайского текста в Дубане (на китайском языке)
