Два Цяо
Да Цяо мост | |
|---|---|
 Ксилография династии Цин с изображением Да Цяо и Сяо Цяо. | |
| Рожденный | Неизвестный |
| Умер | Неизвестный |
| Супруг | Как позвонить |
| Отец | Лорд Цяо |
| Родственники | Сяо Цяо (сестра) |
Сяо Цяо Сяоцяо | |
|---|---|
| Рожденный | Неизвестный |
| Умер | Неизвестный |
| Супруг | Чжоу Ю |
| Отец | Лорд Цяо |
| Родственники | Да Цяо (сестра) |
| Два Цяо | |||
|---|---|---|---|
| Да Цяо | |||
| Традиционный китайский | мост | ||
| Упрощенный китайский | мост | ||
| Буквальный смысл | Старший Цяо | ||
| |||
| Сяо Цяо | |||
| Традиционный китайский | Сяоцяо | ||
| Упрощенный китайский | Сяоцяо | ||
| Буквальный смысл | Младший Цяо | ||
| |||
Два Цяо из Цзяндуна ( традиционный китайский : 江東二喬 ; упрощенный китайский : 江东二乔 ; пиньинь : Цзяндон эр Цяо ) были двумя сестрами из семьи Цяо , жившими во времена поздней династии Восточная Хань в Китае. В антиисторических сказаниях две Цяо были сестрами исключительной красоты, которые сыграли центральную роль в битве при Чиби , одной из самых впечатляющих битв периода до Троецарствия . [ 1 ] Цао Цао , канцлер династии Восточная Хань, был заинтересован в наличии двух сестер до такой степени, что его намерения были очевидны в стихотворении его сына «Ода бронзовой платформе воробья » (銅雀臺賦); в результате Чжоу Юй из Цзяндуна пошел на войну с Цао Цао. [ 2 ]
В исторических записях
[ редактировать ]Имена сестер Цяо не зафиксированы в истории, поэтому в более поздние времена их стали называть просто Да Цяо (буквально «старший Цяо») и Сяо Цяо (буквально «младший Цяо»). Они были из округа Ван (皖縣), Луцзян-Коммандери (廬江郡), что находится на территории современного Аньцина , Аньхой . Да Цяо вышла замуж за военачальника Сунь Цэ , который заложил основу государства Восточный У в период Троецарствия . Сяо Цяо вышла замуж за Чжоу Юя , генерала, служившего при Сунь Цэ, а затем, при его преемнике Сунь Цюане . [ 3 ] Сунь Цэ в шутку сказал Чжоу Юю: «Хотя дочери старейшины Цяо исключительно красивы, с нами в качестве их мужей это должен быть достаточно счастливый брак». [ 4 ]
В романе о трёх королевствах
[ редактировать ]Сестры Цяо представлены как персонажи исторического романа XIV века « Роман трёх королевств» , романтизирующего исторические события до и во время периода трёх королевств . В романе китайский иероглиф «Цяо» в их именах, 橋/桥, заменен на 喬/乔.
В романе сестры Цяо — дочери некоего Цяо Голао (喬國老; буквально «Старейшина государства Цяо»), что, возможно, относится к Цяо Сюань . В биографии Чжоу Юя в историческом тексте третьего века «Записи трех королевств » не упоминается имя отца сестер Цяо, которого просто называли Цяо Гун (橋公; буквально «Старейшина Цяо» или «Старейшина Цяо»). Лорд Цяо»). Исторически Цяо Сюань умер в 184 году. [ 5 ] в то время как сестры Цяо вышли замуж за Сунь Цэ и Чжоу Юя около 199 года. [ 3 ] [ 6 ] поэтому не могло быть, чтобы Цяо Сюань был еще жив, когда состоялась свадьба. Поэтому весьма маловероятно, что Цяо Сюань был тем «Цяо Гун», упомянутым в биографии Чжоу Юя.
В главе 44 романа Чжугэ Лян рассказывает Чжоу Юю , что желание Цао Цао иметь для себя Два Цяо очевидно в «Оде бронзовой платформе воробья » (銅雀臺賦), стихотворении, написанном сыном Цао Цао. , Цао Чжи . Чжугэ Лян читает измененную версию стихотворения с добавленными стихами: [ 7 ]
Установите две платформы слева и справа. |
Две башни возвышаются, по одной с каждого фланга. |
| -перевод CH Брюитт-Тейлор [ 8 ] |
Разъяренный Чжоу Юй затем укрепляет свое решение убедить Сунь Цюаня вступить в союз с Лю Бэем против Цао Цао, а затем одержать победу над последним в битве при Чиби. Исторически сложилось так, что битва произошла на два года раньше террасы, а стихотворение Цао Чжи было написано через два года после смерти Чжоу Юя. Тем не менее, история о Террасе Бронзовых Птиц и сестрах Цяо в народной традиции будоражила воображение людей на протяжении нескольких поколений. [ 9 ]
В китайской опере
[ редактировать ]В опере Фэнхуан Эр Цяо обращается к Сяо Цяо как к «Цяо Цин», а к Да Цяо как к «Цяо Ван», обе женщины владеют боевыми искусствами. Сунь Цэ был главным героем этой оперы. Он одалживает 3000 солдат у Юань Шу и вступает в союз с армией Цяо, которую возглавляют Два Цяо. Отец Цяо устраивает соревнование для Чжоу Юя и Сунь Цэ, чтобы доказать, что они достойны выйти за них замуж, сестры Цяо вступают в битвы со своими будущими мужьями. Сунь Цэ в конце концов получает руку Да Цяо в браке через соревнование по боевым искусствам с помощью Чжоу Юя и Сяо Цяо.
В популярной культуре
[ редактировать ]Фильмы и сериалы
[ редактировать ]Тайваньская супермодель Линь Чи-Лин сыграла Сяо Цяо в китайском эпическом военном фильме 2008 года « Красный утес » режиссера Джона Ву . В фильме предполагается, что увлечение Цао Цао Сяо Цяо стало причиной того, что он вторгся на земли Сунь Цюаня и начал битву. Китайская актриса Хуан И сыграла Сяо Цяо в фильме «Еще один ящик Пандоры» , пародии на «Красный утес» .
Цай Хансэнь и Цай И-чэнь сыграли Да Цяо и Сяо Цяо соответственно в тайваньском телесериале 2009 года KO3an Guo , пародии на « Романс трех королевств» в современной школьной обстановке.
Китайские актрисы Лю Цзин и Чжао Кэ сыграли Да Цяо и Сяо Цяо соответственно в китайском телесериале 2010 года «Троецарствие» .
Игры
[ редактировать ]Сестры Цяо представлены как игровые персонажи в Koei Dynasty Warriors и Warriors Orochi серии видеоигр . В аниме «Коихимэ Мусо» и «Икки Тоусен» также упоминаются Да Цяо и Сяо Цяо, в которых они известны под своими соответствующими именами на японском языке — Дайкё и Сёкё.
Два Цяо представлены в от Sega Total War: Three Kingdoms после 19 марта 2020 года, когда разработчик Creative Assembly выпустил DLC под названием A World Betrayed , который дает официальные портреты Двух Цяо и 3D-модели с уникальными способностями.
Цяо представлены как «боги» в японской мобильной игре Puzzle & Dragons , входящей в серию «Бог трех королевств». [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Санго Яньи гл.
- ^ Цао 2020 , с. 52.
- ^ Jump up to: а б (За короткое время Цэ хотел захватить Цзинчжоу. Он взял Юя в качестве центрального стража и повел губернатора Цзянся атаковать Аньхой и вырвать его. В это время он получил от моста двух дочерей, обе из которых были из национальная красавица Цэ Цзы взяла большой мост, а Юй - маленький.) Сангожи , том 54.
- ^ (Цзян Бяо Чжуань сказал: Цэ Цунжун Сиюй сказал: «Хотя две дочери г-на Цяо живут в изгнании, достаточно, чтобы быть счастливыми, имея нас двоих в качестве жен».) Цзян Бяо Чжуань Аннотация в Sanguozhi том 54.
- ^ ([Цяо] Сюань Игуанхэ умер на шестом году своего правления, в возрасте семидесяти пяти лет.) Хоуханьшу , том 51.
- ^ Равнина (1084) , том. 63.
- ^ Тиан 2018 , с. 331.
- ^ Брюитт-Тейлор и Луо 1925 , гл. 44 . В конец стихотворения были добавлены еще шесть строк, которые здесь опущены.
- ^ Цао 2020 , с. 53.
- ^ «Статистика Да Цяо и Сяо Цяо, навыки, эволюция, местоположение — База данных Puzzle & Dragons» . www.puzzledragonx.com .
- Брюитт-Тейлор, Швейцария ; Ло, Гуаньчжун (1925). «Романс о трёх королевствах (по переводу 1925 года, с модернизированными названиями, исправлениями и примечаниями)» . сайт Threekingdoms.com . Архивировано из оригинала 9 апреля 2022 г. Проверено 2 февраля 2021 г.
- Чен, Шу (3 век). Записи Трех Королевств ( Саньгожи ).
- Фан, Е (V век). Книга Поздней Хань ( Хоуханьшу ).
- Ло, Гуаньчжун (14 век). Романс трёх королевств ( Саньго Яньи ).
- Пей, Сунчжи (V век). Аннотации к «Записям Трех Королевств» ( Саньгожи чжу ).
- Сыма, Гуан (1084 г. ) .
- Тянь, Сяофэй (2018). Алебарда на Красной скале: Цзяньань и три королевства . Кембридж, Массачусетс: Азиатский центр Гарвардского университета . ISBN 978-1-68417-092-0 . OCLC 1153560051 .
- Цао, Джоан (2020). Город Е в китайском литературном ландшафте . Лейден Бостон: Брилл. ISBN 978-90-04-42014-4 . OCLC 1141200097 .